Paragraf
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Paragraf
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 312/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de punere în aplicare, pentru Comunitate, a dispozițiilor tarifare fixate în acordul de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, în special articolul 5,
1
Regulamentul (CE) nr. 312/2003 pune în aplicare, pentru Comunitate, dispozițiile tarifare fixate în acordul de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte.
2
Consiliul a aprobat, prin Decizia 2005/106/CE, un protocol al acordului de asociere între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Ungare, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (denumit în continuare protocol). Protocolul prevede noi concesii tarifare comunitare din care unele sunt limitate de contingente tarifare. Aplicarea acestor contingente tarifare necesită o modificare a Regulamentului (CE) nr. 312/2003.
3
Volumul contingentelor tarifare pentru usturoi (numărul de ordine 09.1925), struguri de masă (numărul de ordine 09.1929) și kiwi (numărul de ordine 09.1939) se mărește în fiecare an cu 5 % din cantitatea originală.
4
Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare comunitare este limitat proporțional cu perioada pentru care sunt deschise noile contingente tarifare.
5
Dat fiind că protocolul prevede că noile concesii tarifare comunitare se aplică de la 1 mai 2004, prezentul regulament se aplică la aceeași dată și intră în vigoare cât mai curând posibil.
6
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Articolul 1
Paragraf
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 312/2003 se modifică după cum se indică în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Alineatul 1
Pentru 2004, volumele contingentare cu numerele de ordine 09.1937, 09.1939 și 09.1941 se limitează la 8/12 din fiecare volum anual. Fracțiile de kilogram se rotunjesc până la kilogramul superior.
Alineatul 2
Pentru 2004, cantități suplimentare de 20 de tone și de 1000 de tone se adaugă respectiv contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1925 și 09.1929.
Articolul 3
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Se aplică de la 1 mai 2004, cu excepția punctelor 1 și 2 din anexă.
Paragraf
Punctele 1 și 2 din anexă se aplică de la 1 ianuarie 2005.
Paragraf
Adoptat la Bruxelles, 19 octombrie 2004.Pentru ComisieFrederik BolkesteinMembru al Comisiei
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
Tabelul din anexa la Regulamentul (CE) nr. 312/2003 se modifică după cum urmează:
Paragraf
La numărul de ordine 09.1925, a patra coloană, volumul se înlocuiește cu 530 de tone.
Paragraf
După 2005, volumul contingentar anual se mărește progresiv în fiecare an cu 5 % din acest volum.
Paragraf
La numărul de ordine 09.1929, a patra coloană, volumul se înlocuiește cu 38500 tone.
Paragraf
După 2005, volumul contingentar anual se mărește progresiv în fiecare an cu 5 % din acest volum.
Paragraf
Se adaugă următoarele rânduri:
Punctul 1
La numărul de ordine 09.1925, a patra coloană, volumul se înlocuiește cu 530 de tone.
Punctul 2
La numărul de ordine 09.1929, a patra coloană, volumul se înlocuiește cu 38500 tone.
Punctul 3
Se adaugă următoarele rânduri:
Tabel 1
Tabelul 1