Decizia Consiliului din 22 noiembrie 2004 privind semnarea și aplicarea provizorie a unui Protocol adițional la Acordul de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace

11/Volumul 39

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32005D0106

L 038/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 noiembrie 2004

privind semnarea și aplicarea provizorie a unui Protocol adițional la Acordul de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace

(2005/106/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima și a doua teză,

având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

La 22 decembrie 2003 Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Chile, în numele Comunității Europene și al statelor membre, un protocol adițional la Acordul de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea noilor state membre la Uniunea Europeană.

(2)

Aceste negocieri au fost finalizate și protocolul adițional a fost parafat la 30 aprilie 2004.

(3)

Sub rezerva unei încheieri posibile la o dată ulterioară, Protocolul adițional ar trebui semnat în numele Comunității și al statelor membre, iar aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale acestuia ar trebui aprobată,

DECIDE:

Articol unic

(1) Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității Europene și al statelor membre, Protocolul adițional la Acordul de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace.

Textul Protocolului adițional se atașează la prezenta decizie.

(2) Articolele 2, 3, 4, 5, 6, 11 și 12 ale protocolului adițional se aplică provizoriu până la data intrării în vigoare a acestuia.

Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

B. R. BOT