Regulamentul (CE) nr. 1581/2004 al Comisiei din 27 august 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1639/2001 de stabilire a programelor comunitare minimale și extinse pentru culegerea datelor în sectorul pescuitului și de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului, în special articolul 5 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1),

Atunci când se stabilește un plan de prelevare de probe la bord în cadrul programelor naționale respective, accesul la nave trebuie garantat pentru a proceda la prelevarea probelor. Prin urmare, trebuie să fie acceptați observatori la bordul oricărei nave pentru a se evita estimările eronate.

Este necesar să se garanteze o mai bună prelevare a probelor din stocurile incluse în planurile de reconstituire a stocurilor și speciilor de ape adânci, pentru a obține o mai bună cunoaștere a acestor stocuri.

Analiza rapoartelor statelor membre privind datele referitoare la capturile pe unitatea de efort (denumită în continuare CPUE) culese între 1995 și 2000, efectuată împreună cu Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (denumit în continuare CSTEP), constituie o bază care permite stabilirea datelor referitoare la CPUE care ar trebui culese în viitor.

Pe baza experienței acumulate în primul an de culegere a datelor (2002) și luând în considerare recomandarea CSTEP, este necesar să se aducă modificări tehnice la orientările detaliate privind culegerea datelor stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 al Comisiei, în special în ceea ce privește numelor stocurilor și metoda utilizată pentru strategiile de prelevare de probe în funcție de lungime și vârstă.

Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 ar trebui modificat în consecință.

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru sectorul pescuitului și acvaculturii,

Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 se modifică după cum urmează:

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

la primul paragraf, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

în cazul prelevării de probe, o descriere detaliată a strategiilor urmate și a estimărilor statistice utilizate care să permită aprecierea nivelurilor de precizie și a raportului dintre cost și precizie; această descriere include estimări ale nivelului de precizie al parametrului estimat; aceste estimări sunt incluse în raportul final, într-un format stabilit de Comisie, după consultarea CSTEP;

al doilea paragraf se elimină;

se adaugă următoarea literă:

în cazul prelevării de probe, procedurile prevăzute de programele naționale garantează faptul că culegerea datelor necesare este efectuată de către observatori desemnați în mod corespunzător, că aceștia sunt acceptați la bordul navelor de pescuit și beneficiază de cooperarea cu patronii acestor nave, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului.

în cazul prelevării de probe, o descriere detaliată a strategiilor urmate și a estimărilor statistice utilizate care să permită aprecierea nivelurilor de precizie și a raportului dintre cost și precizie; această descriere include estimări ale nivelului de precizie al parametrului estimat; aceste estimări sunt incluse în raportul final, într-un format stabilit de Comisie, după consultarea CSTEP;

în cazul prelevării de probe, procedurile prevăzute de programele naționale garantează faptul că culegerea datelor necesare este efectuată de către observatori desemnați în mod corespunzător, că aceștia sunt acceptați la bordul navelor de pescuit și beneficiază de cooperarea cu patronii acestor nave, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului.

Anexa se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Apendicele se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 27 august 2004.Pentru ComisieFranz FischlerMembru al Comisiei

ANEXA I

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 se modifică după cum urmează:

La capitolul I secțiunea B se adaugă următorul punct:

În ceea ce privește culegerea datelor referitoare la stocurile care fac obiectul unui plan de reconstituire prevăzut de un regulament al Consiliului, criteriile de prelevare de probe pentru programul extins devin obligatorii în cadrul programului minimal pentru anul ce urmează adoptării regulamentului și în timpul perioadei aplicabile planului de reconstituire. Aceleași criterii se aplică anchetelor al căror obiectiv principal îl constituie un stoc care face obiectul unui plan de reconstituire.

La capitolul III, secțiunea F se înlocuiește cu următorul text:

F.Culegerea datelor referitoare la capturile pe unitatea de efort și/sau la efortul efectiv al flotelor comerciale specificeSunt necesare următoarele serii:

Culegerea datelor referitoare la capturile pe unitatea de efort și/sau la efortul efectiv al flotelor comerciale specifice

Sunt necesare următoarele serii:

La nivelul programului minimal, datele conțin numai seriile de date referitoare la capturi și la efort pentru:

flotele care au fost utilizate în orice moment începând din 1995 la evaluarea stocurilor, fie prin modele analitice, fie prin metode de producție;

stocurile pentru care nu există evaluări și pentru care seriile de date referitoare la CPUE constituie singura modalitate de estimare a abundenței stocurilor în orice moment începând din 1995;

activitățile de pescuit pentru care organizațiile regionale de pescuit (denumite în continuare ORP) au stabilit obligații.

Definițiile stocurilor corespund cu cele stabilite de ORP, iar strategiile de prelevare de probe cuprind cel puțin straturile corespunzătoare.

Statele membre furnizează o descriere completă a modului în care s-a calculat indicele de abundență pentru fiecare stoc.

La nivelul programului extins, seriile de date cu privire la capturi și efort pentru:

flotele care nu au fost încă utilizate pentru evaluările stocurilor, dar pentru care se estimează efectuarea unor evaluări în viitor, de exemplu în zona mediteraneană și pentru resursele de ape adânci;

flotele pentru care culegerea datelor a început în cursul ultimilor ani și până la utilizarea seriilor respective de date în evaluările stocurilor (aceste serii de date pot fi transferate către programul minimal numai în cazul în care se utilizează în procedurile de evaluare a stocurilor);

flotele pentru care se culeg serii de date referitoare la CPUE, dar aceste date se utilizează în prezent numai în scopuri biologice (componență în funcție de lungime și vârstă, date referitoare la maturitate).

Definițiile stocurilor corespund cu cele stabilite de ORP, iar strategiile de prelevare de probe cuprind cel puțin straturile corespunzătoare.

Statele membre furnizează o descriere completă a modului în care s-a calculat indicele de abundență pentru fiecare stoc.

La capitolul III, secțiunea H se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următoarele texte:

Parametrii:

Prelevarea de probe biologice se realizează în vederea evaluării compoziției în funcție de lungime și, după caz, în funcție de vârsta capturilor debarcate pentru toate stocurile obligatorii prevăzute la apendicele XV.

Nivelurile de clasificare și precizie:

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

Cu toate acestea, în cazul în care această metodă nu poate fi adoptată, statele membre pot aplica o altă metodologie pentru care nivelurile de clasificare sunt specificate în apendicele XV.;

la litera (d) prima liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

pentru stocurile din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.;

la litera (d) a doua liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

pentru rezervele din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.

litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

Resturile:

Resturile fac obiectul unei evaluări anuale a distribuției după lungimi în funcție de tehnicile de pescuit, atunci când:

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

Nivelurile de intensitate ale prelevărilor de probe sunt cele definite în apendicele XV pentru cantitățile comerciale debarcate.

Atunci când resturile cuprind lungimi care nu sunt reprezentate în cantitățile debarcate, determinarea vârstei se efectuează în conformitate cu normele stabilite în apendicele XV.

Cu toate acestea, în cazul în care statele membre nu sunt în măsură să atingă acest nivel de precizie sau îl pot atinge numai printr-un cost excesiv, acestea pot să obțină o derogare de la Comisie, cu condiția ca solicitarea să fie justificată corespunzător.;

punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

Programul extins:

Parametrii complementari:

Prelevarea de probe biologice se realizează în vederea evaluării componenței în funcție de lungime și, după caz, în funcție de vârstă, a cantităților debarcate pentru toate stocurile specificate ca opționale în apendicele XV.

Nivelurile de clasificare și de precizie:

Statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

Cu toate acestea, în cazul în care această metodă nu poate fi adoptată, statele membre pot aplica o altă metodologie pentru care nivelurile de clasificare sunt specificate în apendicele XV.

Resturile:

Programul de prelevare de probe pentru evaluarea componenței anuale după lungime a resturilor pentru speciile facultative specificat în apendicele XV.

La capitolul I secțiunea B se adaugă următorul punct:

În ceea ce privește culegerea datelor referitoare la stocurile care fac obiectul unui plan de reconstituire prevăzut de un regulament al Consiliului, criteriile de prelevare de probe pentru programul extins devin obligatorii în cadrul programului minimal pentru anul ce urmează adoptării regulamentului și în timpul perioadei aplicabile planului de reconstituire. Aceleași criterii se aplică anchetelor al căror obiectiv principal îl constituie un stoc care face obiectul unui plan de reconstituire.

La capitolul III, secțiunea F se înlocuiește cu următorul text:

La nivelul programului minimal, datele conțin numai seriile de date referitoare la capturi și la efort pentru:

flotele care au fost utilizate în orice moment începând din 1995 la evaluarea stocurilor, fie prin modele analitice, fie prin metode de producție;

stocurile pentru care nu există evaluări și pentru care seriile de date referitoare la CPUE constituie singura modalitate de estimare a abundenței stocurilor în orice moment începând din 1995;

activitățile de pescuit pentru care organizațiile regionale de pescuit (denumite în continuare ORP) au stabilit obligații.

La nivelul programului extins, seriile de date cu privire la capturi și efort pentru:

flotele care nu au fost încă utilizate pentru evaluările stocurilor, dar pentru care se estimează efectuarea unor evaluări în viitor, de exemplu în zona mediteraneană și pentru resursele de ape adânci;

flotele pentru care culegerea datelor a început în cursul ultimilor ani și până la utilizarea seriilor respective de date în evaluările stocurilor (aceste serii de date pot fi transferate către programul minimal numai în cazul în care se utilizează în procedurile de evaluare a stocurilor);

flotele pentru care se culeg serii de date referitoare la CPUE, dar aceste date se utilizează în prezent numai în scopuri biologice (componență în funcție de lungime și vârstă, date referitoare la maturitate).

flotele care au fost utilizate în orice moment începând din 1995 la evaluarea stocurilor, fie prin modele analitice, fie prin metode de producție;

stocurile pentru care nu există evaluări și pentru care seriile de date referitoare la CPUE constituie singura modalitate de estimare a abundenței stocurilor în orice moment începând din 1995;

activitățile de pescuit pentru care organizațiile regionale de pescuit (denumite în continuare ORP) au stabilit obligații.

flotele care nu au fost încă utilizate pentru evaluările stocurilor, dar pentru care se estimează efectuarea unor evaluări în viitor, de exemplu în zona mediteraneană și pentru resursele de ape adânci;

flotele pentru care culegerea datelor a început în cursul ultimilor ani și până la utilizarea seriilor respective de date în evaluările stocurilor (aceste serii de date pot fi transferate către programul minimal numai în cazul în care se utilizează în procedurile de evaluare a stocurilor);

flotele pentru care se culeg serii de date referitoare la CPUE, dar aceste date se utilizează în prezent numai în scopuri biologice (componență în funcție de lungime și vârstă, date referitoare la maturitate).

La capitolul III, secțiunea H se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următoarele texte:

Parametrii:

Nivelurile de clasificare și precizie:

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

la litera (d) prima liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

pentru stocurile din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.;

la litera (d) a doua liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

pentru rezervele din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.

litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

Resturile:

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

Parametrii:

Nivelurile de clasificare și precizie:

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.;

pentru rezervele din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.

Resturile:

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

Programul extins:

Parametrii complementari:

Nivelurile de clasificare și de precizie:

Resturile:

Parametrii complementari:

Nivelurile de clasificare și de precizie:

Resturile:

literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următoarele texte:

Parametrii:

Nivelurile de clasificare și precizie:

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

la litera (d) prima liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

pentru stocurile din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.;

la litera (d) a doua liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

pentru rezervele din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.

litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

Resturile:

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

Parametrii:

Nivelurile de clasificare și precizie:

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.;

pentru rezervele din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.

Resturile:

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

Programul extins:

Parametrii complementari:

Nivelurile de clasificare și de precizie:

Resturile:

Parametrii complementari:

Nivelurile de clasificare și de precizie:

Resturile:

În ceea ce privește culegerea datelor referitoare la stocurile care fac obiectul unui plan de reconstituire prevăzut de un regulament al Consiliului, criteriile de prelevare de probe pentru programul extins devin obligatorii în cadrul programului minimal pentru anul ce urmează adoptării regulamentului și în timpul perioadei aplicabile planului de reconstituire. Aceleași criterii se aplică anchetelor al căror obiectiv principal îl constituie un stoc care face obiectul unui plan de reconstituire.

La nivelul programului minimal, datele conțin numai seriile de date referitoare la capturi și la efort pentru:

flotele care au fost utilizate în orice moment începând din 1995 la evaluarea stocurilor, fie prin modele analitice, fie prin metode de producție;

stocurile pentru care nu există evaluări și pentru care seriile de date referitoare la CPUE constituie singura modalitate de estimare a abundenței stocurilor în orice moment începând din 1995;

activitățile de pescuit pentru care organizațiile regionale de pescuit (denumite în continuare ORP) au stabilit obligații.

La nivelul programului extins, seriile de date cu privire la capturi și efort pentru:

flotele care nu au fost încă utilizate pentru evaluările stocurilor, dar pentru care se estimează efectuarea unor evaluări în viitor, de exemplu în zona mediteraneană și pentru resursele de ape adânci;

flotele pentru care culegerea datelor a început în cursul ultimilor ani și până la utilizarea seriilor respective de date în evaluările stocurilor (aceste serii de date pot fi transferate către programul minimal numai în cazul în care se utilizează în procedurile de evaluare a stocurilor);

flotele pentru care se culeg serii de date referitoare la CPUE, dar aceste date se utilizează în prezent numai în scopuri biologice (componență în funcție de lungime și vârstă, date referitoare la maturitate).

flotele care au fost utilizate în orice moment începând din 1995 la evaluarea stocurilor, fie prin modele analitice, fie prin metode de producție;

stocurile pentru care nu există evaluări și pentru care seriile de date referitoare la CPUE constituie singura modalitate de estimare a abundenței stocurilor în orice moment începând din 1995;

activitățile de pescuit pentru care organizațiile regionale de pescuit (denumite în continuare ORP) au stabilit obligații.

flotele care nu au fost încă utilizate pentru evaluările stocurilor, dar pentru care se estimează efectuarea unor evaluări în viitor, de exemplu în zona mediteraneană și pentru resursele de ape adânci;

flotele pentru care culegerea datelor a început în cursul ultimilor ani și până la utilizarea seriilor respective de date în evaluările stocurilor (aceste serii de date pot fi transferate către programul minimal numai în cazul în care se utilizează în procedurile de evaluare a stocurilor);

flotele pentru care se culeg serii de date referitoare la CPUE, dar aceste date se utilizează în prezent numai în scopuri biologice (componență în funcție de lungime și vârstă, date referitoare la maturitate).

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următoarele texte:

Parametrii:

Nivelurile de clasificare și precizie:

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

la litera (d) prima liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

pentru stocurile din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.;

la litera (d) a doua liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

pentru rezervele din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.

litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

Resturile:

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

Parametrii:

Nivelurile de clasificare și precizie:

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.;

pentru rezervele din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.

Resturile:

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

Programul extins:

Parametrii complementari:

Nivelurile de clasificare și de precizie:

Resturile:

Parametrii complementari:

Nivelurile de clasificare și de precizie:

Resturile:

literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următoarele texte:

Parametrii:

Nivelurile de clasificare și precizie:

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

la litera (d) prima liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

pentru stocurile din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.;

la litera (d) a doua liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

pentru rezervele din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.

litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

Resturile:

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

Parametrii:

Nivelurile de clasificare și precizie:

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

pentru stocurile din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.;

pentru rezervele din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.

Resturile:

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

Programul extins:

Parametrii complementari:

Nivelurile de clasificare și de precizie:

Resturile:

Parametrii complementari:

Nivelurile de clasificare și de precizie:

Resturile:

ANEXA II

Apendicele la Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 se modifică după cum urmează:

Apendicele I se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele II se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele III se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele IV se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele V se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele VI se înlocuiește cu următorul tabel și cu următorul text:

Apendicele XI se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele XII se înlocuiește cu următorul tabel și cu următorul text:

Apendicele XIII se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele XIV se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele XV se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele XVI se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele I se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele II se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele III se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele IV se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele V se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele VI se înlocuiește cu următorul tabel și cu următorul text:

Apendicele XI se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele XII se înlocuiește cu următorul tabel și cu următorul text:

Apendicele XIII se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele XIV se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele XV se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele XVI se înlocuiește cu următorul tabel:

Apendicele I

Stratificarea geografică în funcție de organizarea regională a pescuitului

Apendicele II

Unități funcționale (UF) și dreptunghiuri statistice (Nephrops norvegicus)

Apendicele III (Secțiunea C)

Segmentare de bază a navelor pe capacități (program minimal)

Apendicele IV (Secțiunea C)

Clasificare detaliată a navelor pe capacități (program extins)

Apendicele V (Secțiunea D)

Unități de forță de pescuit pe tip de tehnici de pescuit

Apendicele VI (Secțiunea D)

Stocuri în raport cu efortul specific

Apendicele XI (Secțiunea E)

Lista stocurilor pentru pescuitul de agrement (program minimal)

Somon (apele Mării Baltice și ale Mării Nordului):

Cifrele capturilor efectuate în greutate și în număr:

pe zonă geografică în sensul apendicelui 1, nivelul 2.

Ton roșu (toate zonele):

Cifrele capturilor efectuate în greutate și în număr:

anual;

pe zonă geografică în sensul apendicelui 1, nivelul 2;

distincție între capturile de pești mai mici și mai mari de 10 kg.

Cod în zonele III, IV, V, VI și VII:

Cifrele capturilor colectate în greutate:

pe zonă geografică în sensul apendicelui 1, nivelul 2.

Concluziile acestor anchete trebuie transmise Comisiei până la 31 martie 2007.

pe zonă geografică în sensul apendicelui 1, nivelul 2.

anual;

pe zonă geografică în sensul apendicelui 1, nivelul 2;

distincție între capturile de pești mai mici și mai mari de 10 kg.

pe zonă geografică în sensul apendicelui 1, nivelul 2.

Apendicele XII (Secțiunea E)Lista stocurilor pentru controlul cantităților debarcate și al resturilor (program minimal)

LEGENDĂ:

Controlul capturilor și al cantităților debarcate: în cadrul programului de prelevare de probe pe piață sau pe mare, se acordă prioritate stratificării prelevării de probe la nivel total sau la nivelul flotei, cu programe anuale, trimestriale sau anuale de prelevare de probe ale căror date sunt comunicate pe dreptunghi, diviziune sau zonă.

Stratificarea tehnicilor de pescuit:

Stratificarea geografică:

Observații importante:

Definițiile stocurilor trebuie să corespundă cu cele stabilite de organizațiile regionale de pescuit, iar strategiile de prelevare de probe trebuie să includă cel puțin straturile corespunzătoare.

Datele privind zonele separate de virgule pot fi adăugate, în timp ce datele privind zonele separate prin bară nu trebuie să fie adăugate.

Stratificarea tehnicilor de pescuit:

Stratificarea geografică:

Definițiile stocurilor trebuie să corespundă cu cele stabilite de organizațiile regionale de pescuit, iar strategiile de prelevare de probe trebuie să includă cel puțin straturile corespunzătoare.

Datele privind zonele separate de virgule pot fi adăugate, în timp ce datele privind zonele separate prin bară nu trebuie să fie adăugate.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Apendicele XIII

Lista speciilor facultative pentru programul extins

Apendicele XIV (Secțiunea G)

Lista anchetelor (program minimal, program extins)

Apendicele XV (Secțiunea H)Programul de prelevare a probelor pe vârstă și lungime (program minimal, program extins)

LEGENDĂ:

MSpecii obligatorii care trebuie să facă obiectul unei prelevări de probe în cadrul programului minimalOSpecii facultative care ar putea face obiectul unei prelevări de probe în cadrul programului extinsN/Anu se aplică

Efortul de prelevare de probe pe piață, definit ca numărul de probe prelevate anual per tonă de cantități debarcate în cursul ultimilor trei ani:

Nivelul de prelevare de probe pe lungime, definit ca numărul de pești măsurați pentru fiecare probă:

În ceea ce privește determinarea vârstei, în cazul în care programul de prelevare de probe în sensul prezentului apendice se dovedește prea detaliat, se aplică următoarea normă:

În ceea ce privește stocurile la care se poate determina vârsta, ar trebui să se analizeze anual vârsta a patruzeci de indivizi din fiecare interval de lungime. Cu toate acestea, numărul menționat se poate reduce în cazul în care statele membre stabilesc că această reducere nu va afecta calitatea estimării componenței vârstei.

MSpecii obligatorii care trebuie să facă obiectul unei prelevări de probe în cadrul programului minimalOSpecii facultative care ar putea face obiectul unei prelevări de probe în cadrul programului extinsN/Anu se aplică

Efortul de prelevare de probe pe piață, definit ca numărul de probe prelevate anual per tonă de cantități debarcate în cursul ultimilor trei ani:

Nivelul de prelevare de probe pe lungime, definit ca numărul de pești măsurați pentru fiecare probă:

În ceea ce privește determinarea vârstei, în cazul în care programul de prelevare de probe în sensul prezentului apendice se dovedește prea detaliat, se aplică următoarea normă:

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Apendice XVI (Secțiunea I)

Alte prelevări de probe biologiceY = anual; T = la trei ani; S = la șase ani