Decizia Consiliului și a Comisiei din 23 februarie 2004 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte

11/Volumul 34

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

274

32004D0239

L 084/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI ȘI A COMISIEI

din 23 februarie 2004

privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte

(2004/239/CE, Euratom)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf ultima teză și articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf (1),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei (2),

având în vedere avizul conform al Parlamentului European (3),

având în vedere aprobarea Consiliului acordată în temeiul articolului 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

întrucât:

(1)

Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, a fost semnat, în numele Comunității Europene, la Luxemburg, la 9 aprilie 2001, în conformitate cu Decizia Consiliului din 4 aprilie 2001 sub rezerva încheierii sale.

(2)

Dispozițiile comerciale ale prezentului acord au un caracter excepțional, care ține de politica pusă în aplicare în cadrul procesului de stabilizare și de asociere, și nu constituie, pentru Uniunea Europeană, un precedent în domeniul politicii comerciale a Comunității în raport cu state terțe, altele decât țările din Balcanii Occidentali.

(3)

Dispozițiile prezentului acord, care intră sub incidența părții a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comunității Europene, instituie obligații pentru Regatul Unit și Irlanda, în calitate de părți contractante distincte, și nu în calitate de state membre ale Comunității Europene până la momentul la care Regatul Unit sau Irlanda notifică Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei că se obligă la respectarea lor în calitate de stat membru al Comunității Europene, în conformitate cu Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene. Aceleași dispoziții se aplică Danemarcei în conformitate cu Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la tratatele menționate anterior.

(4)

Acordul trebuie aprobat,

DECID:

Articolul 1

Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, anexele și protocoalele anexate, precum și declarațiile atașate la actul final se aprobă în numele Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice.

Textele menționate în primul paragraf sunt atașate la prezenta decizie.

Articolul 2

(1) Poziția pe care o adoptă Comunitatea în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere și în cadrul Comitetului de stabilizare și asociere, în cazul în care acesta din urmă este abilitat de către Consiliul de stabilizare și asociere să acționeze, este stabilită de către Consiliu, la propunerea Comisiei sau, după caz, de către Comisie, în conformitate cu dispozițiile relevante din tratate.

(2) În conformitate cu articolul 109 din Acordul de stabilizare și de asociere, Președintele Consiliului prezidează Consiliul de stabilizare și de asociere. Un reprezentant al Comisiei prezidează Comitetul de stabilizare și de asociere, în conformitate cu regulamentul acestuia.

(3) Decizia de a publica deciziile Consiliului de stabilizare și pe cele ale Comitetului de stabilizare și de asociere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este luată, de la caz la caz, de către Consiliu, respectiv de către Comisie.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) abilitată (abilitate) să depună în numele Comunității Europene actul de notificare prevăzut la articolul 127 din acord. Președintele Comisiei depune actele de notificare menționate, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.

Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

B. COWEN

Pentru Comisie

Președintele

Romano PRODI

(1) Comunitatea europeană a preluat toate drepturile și obligațiile CECO după expirarea acesteia la 23 iulie 2002 (JO L 194, 23.7.2002, p. 35).

(2) JO C 213 E, 31.7.2001, p. 23.

(3) JO C 27 E, 31.1.2002, p. 59.