Directiva 2003/45/CE a Comisiei din 28 mai 2003 de modificare a Directivei 2002/57/CE a Consiliului privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și de plante pentru fibreText cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 47

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

154

32003L0045

L 138/40

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2003/45/CE A COMISIEI

din 28 mai 2003

de modificare a Directivei 2002/57/CE a Consiliului privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și de plante pentru fibre

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și de plante pentru fibre (1), modificată de Directiva 2002/68/CE (2), în special articolul 2 alineatul (3a) și articolul 24,

întrucât:

(1)

Directiva 2002/57/CE stabilește dispozițiile comunitare privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și de plante pentru fibre în cadrul Comunității. Această directivă nu include, în cadrul definiției categoriei „semințe de bază”, semințele de hibrizi, altele decât de floarea soarelui; de asemenea, directiva nu stabilește condițiile specifice pe care trebuie să le îndeplinească semințele de rapiță și de bumbac.

(2)

Decizia 95/232/CE a Comisiei din 27 iunie 1995 privind organizarea unui experiment temporar în conformitate cu dispozițiile Directivei 69/208/CEE a Consiliului în vederea stabilirii condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească semințele de hibrizi și combinațiile de varietăți de rapiță și napi (3), modificată ultima dată de Directiva 2002/68/CE, are drept scop, inter alia, stabilirea condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească semințele de hibrizi de rapiță în vederea certificării și comercializării în conformitate cu legislația comunitară.

(3)

Rezultatele experimentului temporar, prevăzute de Decizia 95/232/CE au confirmat necesitatea stabilirii unor condiții specifice pentru semințele de hibrizi de rapiță. În consecință, este necesar ca Directiva 2002/57/CE să fie modificată în vederea includerii acestor condiții specifice.

(4)

OCDE a stabilit reglementări privind semințele hibrizilor de bumbac intra și interspecifici (Gossypium hirsutum și Gossypium barbadense). Pentru asigurarea coerenței dintre OCDE și Uniunea Europeană în acest domeniu, este necesar ca Directiva 2002/57/CE să fie modificată în scopul includerii unor reglementări echivalente cu cele ale OCDE.

(5)

Combinațiile de varietăți de plante oleaginoase și pentru fibre fac parte din sfera de aplicare a Directivei 2002/57/CE. Cu toate acestea, dispozițiile referitoare la etichetare din directiva respectivă nu pot fi aplicate în mod adecvat etichetării semințelor combinațiilor de varietăți. În consecință, în scopul reglementării etichetării specifice a combinațiilor de varietăți, este necesar ca Directiva 2002/57/CE să fie modificată prin includerea unor cerințelor de etichetare adecvate pentru combinațiile de varietăți.

(6)

Directiva 2002/57/CE trebuie, așadar, să fie modificată în mod corespunzător.

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent privind semințele și materialul săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 2002/57/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 2, alineatul (1) litera (c), fraza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

semințe de bază: (varietăți, altele decât hibrizi) înseamnă semințe”.

La articolul 2, alineatul (1) litera (d), fraza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(d)

semințe de bază (hibrizi)”.

Anexele I, II și IV se modifică în conformitate cu textul menționat în anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2003.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 193, 20.7.2002, p. 74.

(2) JO L 195, 24.7.2002, p. 32.

(3) JO L 154, 5.7.1995, p. 22.

ANEXĂ

Anexele I, II și IV la Directiva 2002/57/CE se modifică după cum urmează:

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 1 se adaugă următorul paragraf:

„În cazul hibrizilor de rapiță, cultura va fi realizată pe un lot de producție pe care nu s-au cultivat plante Crucifera timp de cinci ani.”;

(b)

la punctul 2, tabelul se înlocuiește cu următorul tabel:

Cultura

Distanța minimă

„Brassica spp. alta decât Brassica napus; Cannabis sativa alta decât cânepa monoecius; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp. alta decât hibrizii de Gossypium hirsutum și/sau Gossypium barbadense; Sinapis alba:

pentru producerea de semințe de bază

400 m

pentru producerea de semințe certificate

200 m

Brassica napus:

pentru producerea de semințe de bază de varietăți altele decât hibrizi

200 m

pentru producerea de semințe de bază de hibrizi

500 m

pentru producerea de semințe certificate de varietăți altele decât hibrizi

100 m

pentru producerea de semințe certificate de hibrizi

300 m

Cannabis sativa, cânepă monoecius:

pentru producerea de semințe de bază

5 000 m

pentru producerea de semințe certificate

1 000 m

Helianthus annuus:

pentru producerea de semințe de bază de hibrizi

1 500 m

pentru producerea de semințe de bază de varietăți altele decât hibrizi

750 m

pentru producerea de semințe certificate

500 m

Gossypium hirsutum și/sau Gossypium barbadense:

pentru producerea de semințe de bază ale liniilor parentale de Gossypium hirsutum

600 m

pentru producerea de semințe de bază ale liniilor parentale de Gossypium barbadense

800 m

pentru producerea de semințe certificate ale hibrizilor intraspecifici de Gossypium hirsutum

200 m

pentru producerea de semințe certificate ale hibrizilor intraspecifici de Gossypium barbadense

600 m

pentru producerea de semințe certificate ale hibrizilor intraspecifici de Gossypium hirsutum și Gossypium barbadense

600 m”

(c)

punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

3. cultura trebuie să aibă o suficientă identitate și puritate varietală sau, în cazul unei culturi cu o descendență încrucișată, caracteristici cu suficientă identitate și puritate.

Pentru producerea de semințe de varietăți hibride, dispozițiile menționate se aplică și caracteristicilor componentelor, inclusiv sterilitatea masculină sau restabilirea fertilității.

În special, culturile de Brassica juncea, Brassica negra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. și hibrizii de Helianthus annuus și Brassica napus trebuie să fie în conformitate cu următoarele standarde sau alte condiții:

Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi și Gossypium spp., altele decât hibrizi:

numărul de plante din soiurile culturii care pot fi recunoscute în mod evident ca neconforme cu varietatea nu trebuie să fie mai mare de:

una la 30 m2 pentru producerea de semințe de bază;

una la 10 m2 pentru producerea de semințe certificate;

hibrizi de Helianthus annuus:

(a)

numărul procentual de plante care pot fi recunoscute în mod evident ca neconforme cu descendența încrucișată sau cu componenta nu trebuie să fie mai mare de:

pentru producerea de semințe de bază:

(i)

descendențe încrucișate

0,2 %

hibrizi simpli:

părinte mascul, plante care au emis polen, în timp ce 2 % sau mai mult din plantele femele au flori receptoare

0,2 %

părinte femelă

0,5 %

pentru producerea de semințe certificate:

componentă mascul, plante care au emis polen, în timp ce 5 % sau mai mult din plantele femelă au flori receptoare

0,5 %

componentă femelă

1,0 %

(b)

pentru producerea de semințe de varietăți de hibrizi, care trebuie să respecte următoarele norme sau alte condiții:

(aa)

plantele componentei mascul emit suficient polen, în timp ce plantele componentei femelă sunt înflorite;

(bb)

dacă plantele cu componentă femelă au stigmate receptoare, numărul procentual de plante cu componentă femelă care au emis sau emit polen nu trebuie să fie mai mare de 0,5 %;

(cc)

pentru producerea de semințe de bază, numărul procentual total de plante cu componentă femelă care sunt recunoscute în mod evident ca neconforme cu componenta și care au emis sau emit polen nu trebuie să fie mai mare de 0,5 %;

(dd)

când condiția prevăzută în anexa II (I) (2) nu poate fi îndeplinită, trebuie să fie îndeplinite următoarele condiții: pentru producerea de semințe certificate se utilizează o componentă mascul sterilă, utilizându-se o componentă mascul care conține una sau multe descendențe de restabilire specifică, astfel încât cel puțin o treime din plantele derivate din hibridul rezultat să producă polen aparent normal din toate punctele de vedere;

hibrizi de Brassica napus, produși prin utilizarea sterilității masculine:

(a)

numărul procentual de plante care pot fi recunoscute în mod evident ca neconforme cu descendența încrucișată sau cu componenta trebuie să fie mai mare de:

pentru producerea de semințe de bază

(i)

descendențe încrucișate

0,1 %

hibrizi simpli

componentă mascul

0,1 %

componentă femelă

0,2 %

pentru producerea de semințe certificate

componentă mascul

0,3 %

componentă femelă

1,0 %

(b)

sterilitatea masculină trebuie să fie de cel puțin 99 % pentru producerea de semințe de bază și de 98 % pentru producerea de semințe certificate. Nivelul de sterilitate masculină este evaluat prin examinarea florilor, în scopul verificării absenței anterelor fertile;

hibrizi de Gossypium hirsutum și Gossypium barbadense:

(a)

la culturile destinate producerii de semințe de bază din descendențe parentale de Gossypium hirsutum și Gossypium barbadense, puritatea varietală minimă atât a descendenței parentale femelă, cât și mascul este de 99,8 % dacă 5 % sau mai mult din plantele purtătoare de semințe au flori receptoare. Nivelul sterilității masculine a descendenței parentale purtătoare de semințe este evaluat prin examinarea florilor, în scopul verificării prezenței anterelor sterile și nu trebuie să fie mai mic de 99,9 %;

(b)

la culturile destinate producerii de semințe certificate de varietăți hibride de Gossypium hirsutum și Gossypium barbadense, puritatea varietală minimă atât a părintelui purtător de semințe, cât și a descendenței parentale cu polen este de 99,5 % dacă 5 % sau mai mult din plantele purtătoare de semințe au flori receptoare. Nivelul sterilității masculine a descendenței parentale purtătoare de semințe este evaluat prin examinarea florilor, în scopul verificării prezenței anterelor sterile și nu trebuie să fie mai mic de 99,7 %”;

(d)

la punctul 5, litera (B) se înlocuiește cu următorul text:

B. în cazuri altele decât culturile de hibrizi de Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum și Gossypium barbadense, se efectuează cel puțin o inspecție.

În cazul hibrizilor de Helianthus annuus se efectuează cel puțin două inspecții.

În cazul hibrizilor de Brassica napus se efectuează cel puțin trei inspecții: prima înainte de stadiul de înflorire, cea de-a doua la începutul stadiului de înflorire și cea de-a treia la sfârșitul stadiului de înflorire.

În cazul hibrizilor de Gossypium hirsutum și/sau Gossypium barbadense se efectuează cel puțin trei inspecții: prima la începutul stadiului de înflorire, cea de-a doua înainte de sfârșitul stadiului de înflorire și cea de-a treia la sfârșitul stadiului de înflorire, după îndepărtarea, după caz, a plantelor parentale cu polen.”

Anexa II 1 se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 1 cuvintele „altele decât hibrizi” se inserează după cuvintele „Brassica napus”;

(b)

după punctul 1 se inserează următorul punct 1a:

1a. În cazul hibrizilor de Brassica napus produși prin utilizarea sterilității masculine, semințele trebuie să fie în conformitate cu condițiile și normele prevăzute la punctele (a)-(d).

(a)

semințele au suficientă identitate și puritate în ceea ce privește caracteristicile varietale ale componentelor, inclusiv sterilitatea masculină sau restabilirea fertilității.

(b)

puritatea varietală minimă a semințelor este următoarea:

semințe de bază, componentă femelă

99,0 %;

semințe de bază, componentă mascul

99,9 %;

semințe certificate

90,0 %;

(c)

semințele nu pot fi certificate ca semințe certificate decât pe baza rezultatelor testelor oficiale post-control pe teren, efectuate pe eșantioane de semințe de bază, prelevate în mod oficial și executate în timpul sezonului de creștere a semințelor introduse în scopul certificării ca semințe certificate. Acest control este destinat verificării dacă semințele de bază îndeplinesc cerințele stabilite pentru semințele de bază, în ceea ce privește identitatea caracteristicilor componentelor, inclusiv sterilitatea masculină, și dacă normele stabilite pentru semințele corespund în privința purității varietale minime prevăzute la punctul (b).

În cazul semințelor de bază de hibrizi, puritatea varietală poate fi evaluată prin metode biochimice adecvate.

(d)

normele referitoare la puritatea varietală minimă prevăzute la punctul (b) cu privire la semințele certificate de hibrizi sunt monitorizate prin teste oficiale post-control, efectuate pe un număr adecvat de eșantioane prelevate în mod oficial. Se pot utiliza metode biochimice adecvate.”

La anexa IV litera (A), după punctul (a) se inserează următorul punct (aa):

„(aa)

pentru semințele certificate de combinație de varietăți:

informațiile necesare în conformitate cu secțiunea (a), cu excepția faptului că în locul denumirii varietății se trece denumirea combinației de varietăți (informația «combinație de varietăți» și denumirea acesteia) și se indică procentajul în funcție de ponderea diferitelor componente, prezentate pe varietăți; este suficient să se menționeze denumirea combinației de varietăți, dacă procentajul în funcție de pondere a fost notificat în scris cumpărătorului, la cererea acestuia, și a fost înregistrată în mod oficial.”