Decizia Consiliului din 19 decembrie 2002 privind comerțul cu anumite produse siderurgice între Comunitatea Europeană și Ucraina

11/Volumul 30

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

245

32002D1001

L 349/100

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 19 decembrie 2002

privind comerțul cu anumite produse siderurgice între Comunitatea Europeană și Ucraina

(2002/1001/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

Acordul de parteneriat și de cooperare încheiat între Comunitățile europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1), prevede la articolul 22 alineatul (1) ca efectuarea comerțului cu anumite produse siderurgice să facă obiectul unui acord specific.

(2)

Acordul bilateral încheiat anterior între CECO și Guvernul Ucrainei privind comerțul cu anumite produse siderurgice a expirat la 31 decembrie 2001.

(3)

Părțile au convenit să încheie un nou acord a cărui negociere încă nu s-a terminat.

(4)

Comunitatea Europeană (CE) a preluat obligațiile internaționale ale CECO de la expirarea tratatului de instituire a acesteia, iar măsurile aplicabile comerțului cu produse siderurgice cu țările terțe sunt în prezent de competența CE în domeniul politicii comerciale.

(5)

S-au stabilit limite cantitative pentru anul 2002 prin Decizia 2001/933/CECO a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 19 decembrie 2001 (2).

(6)

Este necesar să se stabilească limite cantitative pentru anul 2003, până la semnarea și intrarea în vigoare a noului acord.

(7)

Parlamentul ucrainean adoptă o lege care instituie o taxă de 30 EUR pe tonă la exportul deșeurilor de metale feroase începând cu 1 ianuarie 2003. Taxa prevăzută va constitui un obstacol în calea liberului schimb de deșeuri de metale feroase și va limita considerabil, dacă nu va bloca în totalitate, exporturile acestor deșeuri, penalizând astfel industria siderurgică a Comunității și afectând negativ piața comunitară a deșeurilor de metale feroase. În consecință, este necesar ca limitele cantitative aplicabile în 2003 să fie reduse cu 30 % în raport cu limitele cantitative stabilite pentru 2002, până la adoptarea unei soluții satisfăcătoare pentru această problemă și încheierea negocierilor consacrate noului acord,

DECIDE:

Articolul 1

În perioada menționată la anexa I, importul în Comunitatea Europeană al produselor siderurgice menționate la anexa II, originare din Ucraina, face obiectul unei licențe. Aceste licențe se acordă numai în limitele stabilite la articolul 2.

Articolul 2

Importurile se autorizează, pentru fiecare grup de produse și pe ansamblul Comunității, în limitele cantitative indicate la anexa I.

Durata de valabilitate a licenței de import este fixată la patru luni. Licențele de import neutilizate sau parțial utilizate pot fi reînnoite pentru două luni.

Articolul 3

Statele membre eliberează licențele în conformitate cu regulile stabilite în cadrul Comitetului de legătură al oțelului și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Comisia informează periodic statele membre despre stadiul de utilizare a cantităților.

Statele membre și Comisia se consultă pentru a garanta că aceste cantități nu sunt depășite.

Articolul 4

Dispozițiile acordului privind comerțul cu anumite produse siderurgice, însoțite de eventuale măsuri de punere în aplicare a acestora, înlocuiesc, începând cu data intrării în vigoare a acordului, dispozițiile prezentei decizii.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2002.

Pentru Consiliu

Președintele

L. ESPERSEN

(1) JO L 49, 19.2.1998, p. 3.

(2) JO L 345, 29.12.2001, p. 75. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2002/476/CECO (JO L 164, 22.6.2002, p. 37).

ANEXA I

LIMITE CANTITATIVE APLICABILE ÎN PERIOADA 1.1.2002-31.12.2003

Produse

Tone

Produse laminate plate

SA1. Rulouri

46 604

SA2. Tablă groasă

173 364

SA3. Alte produse laminate plate

14 391

Produse lungi

SB1. Bare

6 273

SB2. Sârmă

89 624

SB3. Alte produse lungi

112 926

ANEXA II

SA Produse laminate plate

SA1. Rulouri

7208 10 00

7208 25 00

7208 26 00

7208 27 00

7208 36 00

7208 37 10

7208 37 90

7208 38 10

7208 38 90

7208 39 10

7208 39 90

7211 14 10

7211 19 20

7219 11 00

7219 12 10

7219 12 90

7219 13 10

7219 13 90

7219 14 10

7219 14 90

7225 20 20

7225 30 00

SA2. Tablă groasă

7208 40 10

7208 51 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 10

7208 52 91

7208 52 99

7208 53 10

7211 13 00

7225 40 20

7225 40 50

7225 99 10

SA3. Alte produse laminate plate

7208 40 90

7208 53 90

7208 54 10

7208 54 90

7208 90 10

7209 15 00

7209 16 10

7209 16 90

7209 17 10

7209 17 90

7209 18 10

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 10

7209 26 90

7209 27 10

7209 27 90

7209 28 10

7209 28 90

7209 90 10

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 30 10

7210 41 10

7210 49 10

7210 50 10

7210 61 10

7210 69 10

7210 70 31

7210 70 39

7210 90 31

7210 90 33

7210 90 38

7211 14 90

7211 19 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 29 20

7211 90 11

7212 10 10

7212 10 91

7212 20 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7219 21 10

7219 21 90

7219 22 10

7219 22 90

7219 23 00

7219 24 00

7219 31 00

7219 32 10

7219 32 90

7219 33 10

7219 33 90

7219 34 10

7219 34 90

7219 35 10

7219 35 90

7225 40 80

SB Produse lungi

SB1. Bare

7207 19 31

7207 20 71

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

7216 33 10

7216 33 90

SB2. Sârmă

7213 10 00

7213 20 00

7213 91 10

7213 91 20

7213 91 41

7213 91 49

7213 91 70

7213 91 90

7213 99 10

7213 99 90

7221 00 10

7221 00 90

7227 10 00

7227 20 00

7227 90 10

7227 90 50

7227 90 95

SB3. Alte produse lungi

7207 19 11

7207 19 14

7207 19 16

7207 20 51

7207 20 55

7207 20 57

7214 20 00

7214 30 00

7214 91 10

7214 91 90

7214 99 10

7214 99 31

7214 99 39

7214 99 50

7214 99 61

7214 99 69

7214 99 80

7214 99 90

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 40 10

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 91

7216 50 99

7216 99 10

7218 99 20

7222 11 11

7222 11 19

7222 11 21

7222 11 29

7222 11 91

7222 11 99

7222 19 10

7222 19 90

7222 30 10

7222 40 10

7222 40 30

7224 90 31

7224 90 39

7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 41

7228 30 49

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00