Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 al Comisiei din 25 iulie 2001 de stabilire a programelor comunitare minimal și extins de colectare a datelor în sectorul pescuitului și de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului

04/Volumul 06

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

123

32001R1639

L 222/53

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1639/2001 AL COMISIEI

din 25 iulie 2001

de stabilire a programelor comunitare minimal și extins de colectare a datelor în sectorul pescuitului și de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (1), în special articolul 5 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 stabilește un cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare pentru evaluarea situației resurselor halieutice și a sectorului pescuitului. În acest scop, el prevede că statele membre își stabilesc programe naționale de colectare și de gestionare a datelor în concordanță cu programele comunitare.

(2)

În consecință, trebuie stabilit, pe de o parte, un program comunitar minimal privind informațiile strict necesare pentru evaluările științifice și, pe de altă parte, un program comunitar extins care să includă și informații susceptibile de a ameliora în mod decisiv evaluările științifice.

(3)

Trebuie ca informațiile necesare fiecărui program să fie colectate sub formă de module de evaluare referitoare la capacitatea de pescuit și la efortul de pescuit, la capturi și, de asemenea, la situația economică a sectorului.

(4)

Este necesar ca programele statelor membre de colectare a datelor în scopul evaluărilor științifice să fie compatibile cu colectarea datelor în scopul gestionării altor aspecte ale politicii comune în domeniul pescuitului și cu colectarea de date care trebuie efectuată de statele membre în cadrul programului statistic comunitar.

(5)

Este necesar să se stabilească norme de transmitere a datelor și de acces la acestea, în special privind caracterul confidențial, precum și norme privind modificările tehnice ale programelor comunitare și derogările de la aceste programe. De asemenea, trebuie stabilite proceduri referitoare la controlul programelor naționale.

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Programele comunitare minimal și extins, menționate la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000, se stabilesc în conformitate cu anexa.

Prezentul regulament stabilește, de asemenea, anumite norme de aplicare privind datele care trebuie colectate în cadrul programelor naționale ale statelor membre.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament:

prin „segment” se înțelege: un grup de nave cât mai omogen posibil din punct de vedere al caracteristicilor fizice și al utilizării uneltelor de pescuit, rezultat din împărțirea segmentelor stabilite în al patrulea program de orientare multianual (POP IV);

prin „flotă comercială de pescuit” se înțelege: navele înmatriculate și care dețin o licență în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3690/93 al Consiliului (2) sau o altă autorizație de pescuit care să le permită exploatarea comercială a zonelor de pescuit; în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2090/98 al Comisiei (3), statele membre comunică datele referitoare la aceste nave registrului comunitar al navelor de pescuit;

prin „pescuit de agrement și sportiv” se înțelege: orice activitate de pescuit exercitată în alte scopuri decât cele comerciale;

prin „date primare” se înțelege: datele referitoare la nave sau la persoane fizice sau juridice individuale sau la eșantioane individuale;

prin „capacitate efectivă de pescuit” se înțelege: capacitatea de pescuit a navelor evaluată pe baza comparării capturilor efectuate de aceste nave;

prin „capacitate nominală de pescuit” se înțelege: capacitatea de pescuit exprimată în funcție de o caracteristică fizică (puterea motorului sau tonajul) sau de o combinație de caracteristici de această natură;

prin „efort de pescuit” se înțelege: pentru o navă, produsul capacității sale de pescuit pe durata activității de pescuit; pentru un grup de nave, suma eforturilor de pescuit ale tuturor navelor respective;

prin „tip de tehnică” se înțelege: utilizarea unei unelte de pescuit specifice sau utilizarea uneia sau mai multor unelte de pescuit din același grup de unelte;

prin „clasificare spațio-temporală” se înțelege: combinarea unei perioade de timp și a unei divizări geografice în sub-zone;

10.

prin „eșantionare exhaustivă” se înțelege: studiul unei populații în sens statistic, pe baza unui parametru, atunci când toți indivizii care compun această populație sunt efectiv analizați;

11.

prin „industria de transformare” se înțelege: unitățile de preparare și conservare a peștelui, crustaceelor sau moluștelor și de preparare și conservare a produselor care conțin pește, crustacee sau moluște;

12.

prin „sectorul industriei de transformare” se înțelege: o parte din industria de transformare stabilită pe baza tipului de transformare (congelare, sărare/uscare, afumare, punere în conserve, feluri de mâncare preparate, altele) și a circuitului de aprovizionare, în funcție de grupele de specii respective (specii bentonice și de apă adâncă, specii de ton, specii pelagice, altele decât tonul, alte specii de pești, crustacee, bivalve, alte moluște, altele);

13.

prin „date agregate” se înțelege: datele agregate în sensul articolului 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000;

14.

prin „unitate funcțională” se înțelege: gruparea operațională de dreptunghiuri statistice, în conformitate cu apendicele II, corespunzătoare ariei de distribuție a unui stoc biologic sau a unui grup de mici unități de stocuri biologice, izolat(e) din punct de vedere geografic;

15.

prin „capturi” se înțelege: greutatea totală în viu de pești capturați inițial, captura brută;

16.

prin „descărcări” se înțelege: echivalentul de greutate în viu al descărcărilor, captura nominală;

17.

prin „captură aruncată înapoi în mare” se înțelege: greutatea totală de pește în viu care nu are mărimea cerută, nu poate fi comercializat sau este necorespunzător din alte motive, aruncată în momentul capturării sau de îndată după aceea.

Articolul 3

Cerințe privind programele naționale

Programele naționale stabilite de statele membre în conformitate cu programele comunitare care figurează în anexă cuprind în special:

(a)

legăturile cu programele comunitare, specificând acțiunile prevăzute pentru fiecare secțiune și cu trimiteri la programul în cauză;

(b)

datele analitice repartizate pe secțiune și pe program, precum și pe zonă geografică, în conformitate cu apendicele I, nivelul 2;

(c)

în cazul eșantionării, o descriere detaliată a strategiilor urmate și a estimărilor statistice utilizate care permit aprecierea nivelurilor de precizie, precum și raportul între cost și precizie;

(d)

elementele care atestă cooperarea și repartizarea sarcinilor între statele membre.

Programele oferă estimări ale nivelurilor de precizie menționate la litera (c) până la 31 mai 2003.

Articolul 4

Prezentarea programelor naționale

Până la 31 mai a fiecărui an, fiecare stat membru prezintă Comisiei, prin mijloace electronice, programul său național menționat la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000.

Articolul 5

Transmiterea de date organizațiilor internaționale

(1) Datele menționate de prezentul regulament pot fi transmise de statele membre organizațiilor internaționale relevante, în conformitate cu normele specifice și cu dispozițiile reglementare ale acestor organizații.

(2) Statele membre informează Comisia cu privire la informațiile menționate la alineatul (1) și îi trimit o copie electronică, la cererea acesteia.

Articolul 6

Coordonarea între Comisie și statele membre

(1) Comisia examinează programele naționale și verifică conformitatea cu condițiile prevăzute de prezentul regulament.

În cazul în care în urma examinării unui program național de către Comisie rezultă că acesta nu este conform cucondițiile menționate, Comisia informează de îndată statul membru respectiv cu privire la aceasta și propune modificări la programul menționat. Statul membru în cauză poate prezenta apoi un nou program național revizuit.

(2) Până la 31 mai 2003 și apoi înainte de 31 mai următor fiecărui an de aplicare a programului, statele membre prezintă un raport tehnic detaliat de activitate referitor la stadiul îndeplinirii obiectivelor stabilite în momentul definirii programului minimal și a programului extins.

(3) Fiecare stat membru desemnează autoritatea responsabilă cu aplicarea prezentului regulament, denumită în continuare „corespondent național”.

(4) Fiecare stat membru comunică până la 31 mai 2001 coordonatele corespondentului său național Comisiei și celorlalte state membre.

(5) Corespondentul național informează în mod regulat Comisia în legătură cu stadiul progresului programelor naționale.

Articolul 7

Lipsa de conformitate cu programele comunitare

În cazul în care Comisia consideră că un stat membru nu respectă obligațiile prevăzute de modulele programelor comunitare și că acest stat a primit asistență financiară comunitară pentru aceste module, ea informează statul membru în cauză cu privire la aceasta, iar acesta efectuează o anchetă administrativă.

Statul membru informează Comisia în legătură cu stadiul progresului și rezultatele anchetei și îi trimite de îndată un exemplar al raportului elaborat în cadrul anchetei, notificând principalele elemente care stau la baza acestuia.

Comisia poate decide recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat, inclusiv a dobânzilor pentru perioada în cauză.

Articolul 8

Modificări tehnice și derogări

(1) Comisia poate autoriza modificarea anchetelor menționate de anexă secțiunea G punctul 1 subpunctul (iii), pe baza unui aviz emis de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (denumit în continuare „CSTEP”).

(2) În urma avizului CSTEP și în conformitate cu procedura menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000, Comisia poate decide în legătură cu derogările de la obligațiile prevăzute de anexă secțiunile H și I.

Articolul 9

Gestionarea datelor primare și a datelor agregate

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta tratamentul confidențial al datelor primare colectate în cadrul prezentului regulament.

(2) Datele primare se păstrează atât timp cât e necesar pentru îndeplinirea sarcinilor relevante și timp de cel puțin cinci ani.

(3) Fiecare stat membru se asigură ca datele agregate referitoare la programele comunitare să fie integrate în bazele de date informatice accesibile Comisiei și corespondenților naționali prin mijloace electronice, în conformitate cu articolele 10 și 11.

(4) Datele agregate, menționate la alineatul (3), nu trebuie să conțină elemente care să permită identificarea navelor sau a persoanelor fizice sau juridice individuale.

(5) Statele membre garantează securitatea prelucrării datelor în sistemul lor informatic, în special atunci când prelucrarea implică transmiterea prin rețea.

(6) Statele membre iau toate măsurile tehnice necesare pentru a proteja datele împotriva oricărei distrugeri accidentale sau ilicite, pierderi accidentale, deteriorări, difuzări sau consultări neautorizate și împotriva oricărei forme necorespunzătoare de prelucrare.

Articolul 10

Accesul Comisiei la date

(1) În cazul în care Comisia dorește să utilizeze date agregate colectate în conformitate cu prezentul regulament, ea comunică statelor membre interesate datele în cauză.

(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite consultarea la distanță a datelor respective sau a unei copii a acestora, în termen de cel mult douăzeci de zile lucrătoare.

(3) În cazul în care un stat membru nu poate satisface cererea de acces depusă de Comisie, el o informează de îndată cu privire la aceasta și indică motivele.

(4) Atunci când Comisia creează un fișier informatic pe baza datelor statelor membre, acesta nu poate fi păstrat mai mult de douăzeci de zile lucrătoare de la data pentru care a fost solicitată informația și, în consecință, acesta trebuie distrus, cu excepția cazului în care statele membre implicate își dau acordul scris explicit pentru păstrarea acestuia.

Articolul 11

Accesul statelor membre la date

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a facilita accesul corespondenților naționali ai celorlalte state membre la baza informatică de date care conține datele agregate.

(2) Statele membre comunică Comisiei și celorlalte state membre motivele suspendării accesului la datele menționate de prezentul regulament.

(3) În cazul în care un corespondent național dorește să aibă acces la datele deținute de un alt stat membru, el adresează o cerere în acest sens corespondentului național responsabil cu accesul la aceste date. Acesta din urmă trebuie să răspundă cererii în termen de zece zile lucrătoare și să justifice orice refuz.

(4) Pentru a facilita accesul la bazele de date, statele membre pot să încheie acorduri între ele sau să încheie protocoale informatice în materie de acces electronic. Ele informează Comisia de îndată cu privire la aceasta. Cheltuielile generate de accesul la bazele de date sunt suportate de corespondentul național care îl solicită.

Articolul 12

Confidențialitate

Membrii CSTEP și persoanele care participă la reuniunile pe care acesta le organizează nu sunt autorizate să facă copii parțiale sau integrale ale datelor pentru a fi utilizate în afara reuniunilor.

Articolul 13

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2001.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 176, 15.7.2000, p. 1.

(2) JO L 341, 31.12.1993, p. 93.

(3) JO L 266, 1.10.1998, p. 27.

ANEXĂ

CAPITOLUL I

CONȚINUT ȘI METODĂ

A. Conținutul programelor comunitare

1. Programul comunitar minimal menționat la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 cuprinde următoarele module:

(a)

modulul de evaluare a intrărilor: capacități de pescuit și efort de pescuit;

(b)

modulul de evaluare și eșantionare a capturilor și a descărcărilor;

(c)

modulul de evaluare a situației economice a sectorului.

2. Programul comunitar extins, menționat la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000, conține modulele prevăzute la punctul 1, precum și informațiile suplimentare care sunt indicate pentru fiecare modul.

3. Pentru fiecare modul, se indică pentru programul minimal parametrii care trebuie controlați, nivelurile de clasificare și nivelurile de precizie care trebuie atinse. În ceea ce privește programele extinse pentru care nu sunt stabilite niveluri de precizie, fiecare stat membru indică în programul său național nivelurile de precizie pe care și le propune, precum și raportul între costul și precizia procedurilor de evaluare care vor fi utilizate.

B. Niveluri de precizie și intensități de eșantionare

1. Atunci când nu este posibil să fie stabilite obiective cantitative pentru programele de eșantionare, atât în ceea ce privește nivelurile de precizie, cât și mărimea eșantioanelor, se efectuează anchete pilot în sens statistic. Aceste anchete pilot trebuie să evalueze amploarea problemei și să aprecieze utilitatea efectuării ulterioare a unor anchete mai detaliate, precum și raportul cost-eficacitate al acestor anchete detaliate.

2. Atunci când se pot stabili obiective cantitative, acestea pot fi precizate fie în mod direct, prin mărimea eșantioanelor sau a ratelor de eșantionare, fie prin stabilirea nivelurilor de precizie și de încredere propuse.

3. Atunci când se face trimitere la mărimea eșantionului sau la rata de eșantionare a unei populații în sens statistic, strategiile de eșantionare trebuie să fie cel puțin la fel de eficace ca și eșantionarea aleatorie simplă. Aceste strategii de eșantionare sunt descrise în programele naționale corespondente.

4. Atunci când se face trimitere la nivelul de precizie/încredere, trebuie să se stabilească următoarea distincție:

(a)

nivelul 1: nivelul care permite evaluarea unui parametru cu o precizie de plus sau minus 25 % pentru un nivel de încredere de 95 %;

(b)

nivelul 2: nivelul care permite evaluarea unui parametru cu o precizie de plus sau minus 10 % pentru un nivel de încredere de 95 %;

(c)

nivelul 3: nivelul care permite evaluarea unui parametru cu o precizie de plus sau minus 5 % pentru un nivel de încredere de 95 %.

CAPITOLUL II

MODULUL DE EVALUARE A INTRĂRILOR: CAPACITĂȚI DE PESCUIT ȘI EFORT DE PESCUIT

C. Colectarea datelor referitoare la capacitățile de pescuit

În cadrul programului minimal, datele sunt colectate în scopul de a evalua, pentru fiecare segment definit ulterior, numărul de nave care-l compun și valoarea medie pentru fiecare navă a parametrilor definiți la litera (a).

(a) Parametri

Datele colectate se referă la toate navele de pescuit reglementate de cel de-al patrulea program de orientare multianual (POP IV):

tonaj (tonaj brut);

putere continuă maximă furnizată de motorul principal, după reducere, după caz, exprimată în kW, definită de Regulamentul (CE) nr. 2930/86 (1);

vechimea navei calculată pe baza vechimii cocei.

(b) Niveluri de clasificare:

datele sunt colectate astfel încât să permită identificarea segmentelor definite de apendicele III;

datele sunt actualizate în fiecare an.

(c) Niveluri de precizie

Datele menționate de Regulamentul (CE) nr. 2090/98 sunt redate integral. În ceea ce privește celelalte tipuri de date menționate la punctul 1 litera (a), pot fi elaborate programe de eșantionare care să permită furnizarea unor estimări care să atingă nivelului de precizie 3 definit de secțiunea B.

Program extins

(a) Parametrii complementari cuprind:

puterea continuă maximă a motorului principal înaintea reducerii;

puterea totală maximă a motorului sau motoarelor auxiliare utilizate pentru mașinile de ridicat și trolii la navele a căror lungime totală este mai mare de doisprezece metri;

caracteristicile unei unelte de pescuit standard pentru fiecare tehnică de pescuit, inclusiv dimensiunile și valoarea asigurată a acestei unelte de pescuit;

numărul mediu de unelte de pescuit pentru fiecare navă, pentru diferitele tipuri de tehnici de pescuit.

(b) Niveluri de clasificare

segmentele care trebuie luate în considerare sunt definite de apendicele IV;

tipurile de tehnici de pescuit care trebuie luate în considerare sunt definite de apendicele IV.

D. Colectarea datelor referitoare la efortul de pescuit

La nivelul programului minimal, datele trebuie colectate astfel:

(a) Parametri

(i)

consumul de carburanți (2);

(ii)

efortul de pescuit pentru fiecare tip de tehnică: măsurat pe baza sumei ponderate a zilelor de pescuit asociate cu o zonă și o perioadă determinată:

fiecare zi este exprimată printr-o unitate de măsură referitoare la puterea de pescuit nominală a fiecărei nave; aceste unități sunt definite de apendicele V;

o zi pe mare este considerată o zi de pescuit, în cazul în care o navă de pescuit a executat cel puțin o operațiune de pescuit în cursul acelei zile sau în cazul în care o unealtă de pescuit fixă a fost aruncată în mare în cursul aceleiași zile;

fiecare zi este asociată cu o zonă în care s-a desfășurat prima operațiune de pescuit din acea zi. Cu toate acestea, referitor la uneltele fixe, în cazul în care nici o operație nu s-a desfășurat de pe navă în cursul unei zile în care cel puțin o unealtă (fixă) a rămas în mare, această zi este asociată cu zona în care a fost plasată ultima unealtă de pescuit în cursul acestei ieșiri în larg;

(iii)

efortul de pescuit specific: asociat cu stocurile de interes deosebit. Se definește prin tehnică, dar nu sunt luate în considerare decât zilele în care capturile păstrate la bord și care fac parte din stocurile menționate de apendicele VI depășesc pragurile menționate de acest apendice;

în ceea ce privește stocurile specifice, pot fi utilizate alte unități de măsură decât cele menționate de apendicele V, cu condiția ca acestea să fie conforme cu dispozițiile stabilite de organizațiile regionale de pescuit însărcinate cu gestionarea acestor stocuri.

(b) Niveluri de clasificare

(i)

datele referitoare la consumul de carburanți, exprimate în volum și în cost, se colectează astfel încât să permită evaluarea consumului anual mediu de carburanți pentru fiecare navă, în fiecare segment definit de apendicele III (2);

(ii)

datele referitoare la efortul de pescuit pentru fiecare tehnică se colectează în fiecare trimestru, pentru fiecare tip de tehnică, în conformitate cu apendicele VIII, la nivelul 3 al divizării geografice menționate de apendicele I.

Pe lângă efortul total, trebuie indicată contribuția fiecărui segment menționat de apendicele III (efort pentru fiecare tehnică și pentru fiecare segment) (2);

(iii)

pentru eforturile de pescuit specifice, se colectează datele în același mod ca pentru efortul pentru fiecare tehnică: fiecare trimestru, pentru fiecare tip de tehnică, în conformitate cu apendicele VIII și cu nivelul 3 de divizare geografică menționată de apendicele I.

(c) Niveluri de precizie

Datele colectate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2807/83 al Comisiei (3) (care definește modalitățile speciale de înregistrare a informațiilor referitoare la descărcările de pește de către statele membre) trebuie să fie exhaustive. Atunci când se solicită alte date, acestea se colectează în conformitate cu procedurile de eșantionare pentru a se atinge, pentru mediile estimate pe segment, nivelul de precizie 2 în ceea ce privește datele referitoare la consumul de carburanți și nivelul de precizie 1 în ceea ce privește efortul de pescuit. Referitor la efortul de pescuit, se efectuează anchete pilot pentru efortul de pescuit al uneltelor fixe.

Programul extins

(a) Parametri complementari

În ceea ce privește efortul pentru fiecare tehnică și eforturile specifice menționate la punctul 1 litera (a) punctul (ii) și punctul 1 litera (a) punctul (iii):

se pot folosi alte unități de măsură decât cele menționate de apendicele V, cu condiția ca acestea să fie detaliate și justificate în programele naționale;

se pot lua în considerare alte stocuri și/sau praguri decât cele din apendicele VI pentru a defini efortul specific;

de asemenea, în ceea ce privește uneltele de pescuit, altele decât capcanele, vârșele, vintirele, efortul de pescuit poate fi măsurat pentru fiecare operație. În acest caz, unitățile de bază se vor referi la operațiunile de pescuit și nu la zilele de pescuit. Fiecare operațiune corespunde unei contribuții la efortul de pescuit definit pe baza normelor enunțate de apendicele IX. Se pot aplica și alte norme decât cele menționate de acest apendice, cu condiția ca ele să fie descrise și justificate în mod corespunzător;

datele referitoare la efortul de pescuit în cazul capcanelor, a vârșelor și a vintirelor se pot colecta sub forma produsului dintre numărul de unelte în mare și unitatea de timp (numărul de zile pentru fiecare unealtă în mare pe an).

(b) Niveluri de clasificare

(i)

datele referitoare la consumul de carburanți pot fi colectate astfel încât să permită evaluarea consumului mediu trimestrial de carburanți pentru fiecare navă, în fiecare segment menționat de apendicele IV;

(ii)

în ceea ce privește efortul de pescuit pentru fiecare tehnică și efortul de pescuit specific:

datele privind efortul se pot diferenția după tipurile de tehnică de pescuit menționate de apendicele X; se poate aplica o tipologie mai detaliată, cu condiția ca aceasta să fie descrisă și justificată în mod corespunzător în programul național ;

datele referitoare la efortul de pescuit pentru fiecare segment se pot colecta prin trimitere la segmentele menționate de apendicele IV ;

datele referitoare la efort pot fi colectate lunar și la nivelul 4 al divizării geografice menționate de apendicele I. În ceea ce privește stocurile menționate de apendicele VII, datele referitoare la efortul specific pot fi colectate în funcție de adâncimile indicate în acest apendice.

CAPITOLUL III

MODULUL DE EVALUARE A CAPTURILOR ȘI DESCĂRCĂRILOR

E. Colectarea datelor referitoare la capturi și la descărcări

La nivelul programului minimal, datele trebuie colectate după cum urmează:

(a) Parametri

colectarea datelor trebuie să permită evaluarea:

descărcărilor comerciale referitoare la toate stocurile;

pentru stocurile menționate de apendicele XII, a totalului capturilor, descărcărilor și a capturii aruncate înapoi în mare;

pentru stocurile menționate de apendicele XI, a capturilor de pescuit de agrement și sportiv în apele marine;

fiecare stat membru descrie factorii de conversie pe care i-a aplicat.

(b) Niveluri de clasificare

pentru fiecare stat membru se furnizează o estimare, pentru fiecare specie, a totalului anual al descărcărilor comerciale, specificând originea geografică a capturilor de la nivelul 2 de divizare geografică menționată de apendicele I. Cu toate acestea, în cazul în care se consideră mai adecvat ca mai multe specii să fie grupate, statele membre pot obține o derogare de la Comisie, cu condiția ca această grupare să fie justificată în mod corespunzător;

în ceea ce privește stocurile menționate de apendicele XII, descărcările comerciale sunt clasificate în conformitate cu acest apendice;

descărcările pe greutate și pe valoare a fiecărui segment menționat de apendicele III trebuie identificate pe specie, pe trimestru și, referitor la originea geografică a capturilor, la nivelul 2 de divizare geografică menționată de apendicele I (2);

captura aruncată înapoi în mare va fi controlată pentru stocurile menționate în apendicele XII, cu scopul de a evalua volumul mediu de capturi anuale în greutate și pe o perioadă de trei ani, pentru fiecare tip de tehnică, în conformitate cu apendicele III, cu excepția stocurilor pentru care apendicele XII stabilește o altă normă de clasificare;

trebuie efectuată o anchetă pilot, definită la secțiunea B, pentru pescuitul de agrement și sportiv menționat de apendicele XI, la nivelul de clasificare stabilit de acest apendice.

(c) Nivel de precizie

este necesară o evaluare a descărcărilor comerciale pe baza datelor exhaustive colectate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului (4) și Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (5), precum și pe baza procedurilor de eșantionare și a procedurilor statistice, pentru datele care nu intră în domeniul de aplicare al acestor regulamente, astfel încât estimările să atingă nivelul de precizie 3 pentru stocurile supuse totalului admisibil de capturi (TAC) și cotelor, nivelul 2 pentru stocurile care nu sunt supuse TAC și nici cotelor precizate de apendicele XII și nivelul 1 pentru celelalte cazuri;

în ceea ce privește stocurile menționate de apendicele XII, datele privind estimările anuale ale capturii aruncate înapoi în mare trebuie să atingă nivelul de precizie 1. Cu toate acestea, în cazul în care statele membre nu sunt în măsură să atingă acest nivel de precizie sau nu pot să-l atingă decât cu un cost excesiv, ele pot obține o derogare de la Comisie pentru a reduce nivelul de precizie sau frecvența eșantionării sau pentru a efectua o anchetă pilot, cu condiția ca cererea lor să fie justificată în mod corespunzător;

capturile aruncate înapoi în mare privind alte stocuri decât cele pentru care apendicele XII prevede o estimare anuală, trebuie să facă obiectul unor anchete pilot. Concluziile acestor anchete trebuie să fie comunicate Comisiei până la 31 octombrie 2003;

capturile pescuitului de agrement și sportiv, menționat de apendicele XI, fac obiectul anchetelor pilot. Concluziile acestor anchete sunt comunicate Comisiei până la 31 octombrie 2003.

(d) În conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2847/93, statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta înregistrarea tuturor datelor relevante în conformitate cu articolul 9 din regulamentul menționat.

De asemenea, după caz, statele membre cooperează cu celelalte state membre pentru a obține datele complete referitoare la descărcările navelor care arborează pavilionul acestor state.

Programul extins

(a) Parametri complementari:

descărcările pentru stocurile menționate de apendicele XIII;

capturile pescuitului de agrement și sportiv pentru alte stocuri decât cele menționate dee apendicele XI;

pentru somon, capturile efectuate în estuare, lacuri și râuri situate în zona geografică a Mării Baltice și a Mării Nordului.

(b) Niveluri de clasificare

în ceea ce privește stocurile menționate de apendicele XII, datele referitoare la descărcările comerciale se pot clasifica în conformitate cu dispozițiile prevăzute de acest apendice pentru programul extins. Se poate recurge la o divizare geografică complementară, pe baza adâncimii sau a unui alt criteriu, cu condiția ca această divizare să fie conformă cu secțiunea D, punctul 2 litera (b) punctul (ii) a treia liniuță și ca programul național corespunzător să justifice utilitatea acesteia;

datele referitoare la stocurile menționate de apendicele XIII se pot colecta în fiecare trimestru, diferențiind capturile după tipurile de tehnică menționate de apendicele III, pentru zonele geografice de nivel 3, în conformitate cu apendicele I. În ceea ce privește stocurile menționate de apendicele VII, datele se pot diferenția după adâncimile menționate de același apendice;

datele referitoare la capturi se pot colecta pentru fiecare segment, în sensul apendicelui IV sau apendicelui X;

în cadrul programului extins, datele referitoare la capturile aruncate înapoi în mare se pot colecta:

în fiecare trimestru, după tipurile de tehnică menționate de apendicele III și la nivelul 3 de diviziune geografică definită de apendicele I, în ceea ce privește stocurile pentru care apendicele XII prevede o evaluare anuală a capturii aruncate înapoi în mare în cadrul programului minimal;

în fiecare an, cu o posibilă diferențiere a tipurilor de tehnici menționate de apendicele III, fără clasificare geografică, referitor la stocurile pentru care apendicele XII nu prevede nici o estimare anuală a capturii aruncate înapoi în mare în cadrul programului minimal;

în fiecare an, fără o altă clasificare referitoare la stocurile menționate de apendicele XIII.

F. Colectarea datelor referitoare la capturi pe unitate de efort și/sau la efortul efectiv al flotelor specific comerciale

La nivelul programului minimal, datele trebuie colectate după cum urmează:

Fiecare program național conține un raport despre utilitatea datelor detaliate referitoare la capturi și la efortul navelor de pescuit care arborează pavilionul statului membru respectiv, care au fost utilizate de grupurile de lucru însărcinate cu evaluarea științifică din 1995 până în 2000. Acest raport examinează importanța acordată, în evaluarea finală a stocurilor, indicilor de abundență sau de efort parțial de pescuit corespunzători, posibilitatea de a prelungi seriile temporale corespondente pe baza valorilor clasificate de captură și de efort menționate de secțiunile D și respectiv E, precum și eventuala necesitate de a face trimitere la date și mai detaliate. Fiecare stat membru comunică Comisiei concluziile corespondente până la 31 decembrie 2002. Comisia prezintă CSTEP rezultatele acestor analize și stabilește conținutul programului minimal pentru prezenta secțiune până la 31 martie 2003.

La nivelul programului extins:

Orice analiză referitoare la stabilirea indicilor de abundență și de efort efectiv pe baza datelor detaliate despre capturi și la efortul flotelor comerciale este eligibilă în cadrul programului extins. Programul național trebuie să stabilească potențiala utilitate a acestor indici. Aceste analize sunt trimise CSTEP. În cazul în care avizul CSTEP nu confirmă utilitatea acestor indici, analiza încetează a fi eligibilă.

G. Eligibilitatea anchetelor pentru evaluarea științifică a stocurilor

La nivelul programului minimal:

(i)

toate anchetele menționate de apendicele XIV cu prioritatea 1 trebuie să fie executate;

(ii)

statele membre garantează în programul lor național continuitatea cu anchetele anterioare;

(iii)

fără a duce atingere punctelor (i) și (ii), statele membre pot să propună modificarea efortului anchetei sau al planului de eșantionare, cu condiția ca aceasta să nu afecteze calitatea rezultatelor.

2. La nivelul programului extins, toate anchetele menționate de apendicele XIV cu prioritatea 2 sunt eligibile.

H. Eșantionarea biologică a capturilor: compoziție după vârstă și lungime

La nivelul programului minimal, datele trebuie colectate după cum urmează:

(a) Parametri:

Eșantionarea biologică este realizată în vederea evaluării compoziției după lungime și, după caz, după vârstă, a descărcărilor pentru stocurile menționate de apendicele XV.

(b) Niveluri de clasificare și de precizie:

Nivelurile de clasificare necesare sunt indicate de apendicele XV, precum și divizarea de bază și intensitatea eșantionărilor. Cu toate acestea, statele membre pot să aplice o strategie de eșantionare diferită de cea care corespunde divizării de bază cu o eșantionare aleatorie simplă pe baza nivelurilor menționate de apendicele XV, precum și intensități de eșantionare diferite de cele indicate de apendicele XV, cu condiția ca procedura adoptată să permită atingerea unui nivel de precizie identic sau mai mare pentru un cost identic sau mai mic și ca programul național corespondent să justifice alegerea acestei proceduri.

(c) Executarea programului de eșantionare:

statul membru pe teritoriul căruia au loc descărcările este responsabil cu executarea programelor de eșantionare în conformitate cu standardele stabilite de prezentul articol. În cazul în care este necesar, statele membre cooperează cu autoritățile țărilor terțe pentru a efectua eșantionarea biologică a descărcărilor efectuate de navele care arborează pavilionul acestor țări terțe;

în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a garanta colectarea tuturor datelor referitoare la activitățile navelor care navighează sub pavilionul său, indiferent de locul unde se fac descărcările.

(d) Derogări de la normele de eșantionare

Lungimi:

(1)

Programul național al unui stat membru poate exclude evaluarea distribuirii după lungime a descărcărilor referitoare la stocurile pentru care TAC și cotele au fost stabilite în următoarele condiții:

(i)

cotele corespondente reprezintă în medie, în cursul celor trei ani precedenți, mai puțin de 5 % din partea comunitară din TAC sau mai puțin de 100 de tone;

(ii)

suma cotelor statelor membre a căror alocare este mai mică de 5 % reprezintă mai puțin de 15 % din partea comunitară din TAC.

În cazul în care condiția menționată la punctul (i) este îndeplinită, dar nu și condiția menționată la punctul (ii), statele membre respective își pot coordona procedurile de eșantionare astfel încât programul de eșantionare descris de apendicele XV sau orice alt program de eșantionare care permite atingerea aceluiași nivel de precizie să fie aplicat la ansamblul descărcărilor lor.

În cazul în care este necesar, programul național poate fi adaptat înainte de 31 ianuarie a fiecărui an pentru a se ține seama de schimbul de cote între statele membre.

(2)

În ceea ce privește stocurile pentru care nu a fost stabilit nici un TAC și nici o cotă și care sunt situate în afara zonei mediteraneene, se aplică aceleași norme pe baza mediei descărcărilor din cei trei ani precedenți și a totalului descărcărilor comunitare ale unui stoc.

(3)

Pentru stocurile din zona mediteraneană, descărcările după greutate ale unui stat membru mediteranean, pentru o specie, corespund la mai puțin de 5 % din totalul descărcărilor naționale din zona mediteraneană sau la mai puțin de 200 de tone, cu excepția tonului roșu.

Vârstă:

(1)

Programul național al unui stat membru poate exclude evaluarea distribuirii în funcție de vârstă a descărcărilor privind stocurile pentru care TAC și cotele au fost stabilite în următoarele condiții:

(i)

cotele corespondente reprezintă în medie, în cursul celor trei ani precedenți, mai puțin de 10 % din partea comunitară din TAC sau mai puțin de 200 de tone;

(ii)

suma cotelor statelor membre a căror alocare este mai mică de 10 % reprezintă mai puțin de 25 % din partea comunitară din TAC.

În cazul în care condiția menționată la punctul (i) este îndeplinită, dar nu și condiția menționată la punctul (ii), statele membre respective își pot coordona procedurile de eșantionare astfel încât programul de eșantionare descris de apendicele XV sau orice alt program de eșantionare care permite atingerea aceluiași nivel de precizie să fie aplicat la ansamblul descărcărilor lor.

În cazul în care este necesar, programul național poate fi adaptat înainte de 31 ianuarie a fiecărui an pentru a se ține seama de schimbul de cote între statele membre.

(2)

În ceea ce privește stocurile pentru care nu a fost stabilit nici un TAC și nici o cotă și care sunt situate în afara zonei mediteraneene, se aplică aceleași norme pe baza mediei descărcărilor din cei trei ani precedenți și a totalului descărcărilor comunitare ale unui stoc.

(3)

Pentru stocurile din zona mediteraneană, descărcările după greutate ale unui stat membru mediteranean, pentru o specie, corespund la mai puțin de 5 % din totalul descărcărilor naționale din zona mediteraneană sau la mai puțin de 200 de tone, cu excepția tonului roșu.

(4)

Vârsta capturilor comerciale trebuie stabilită de fiecare dată când acest lucru este posibil. În caz contrar, statele membre precizează acest lucru în programul național.

Altele:

În cazul în care cooperarea între statele membre garantează că evaluarea generală a parametrilor menționați la litera (a) atinge nivelul de precizie necesar, fiecare stat membru în cauză nu este obligat să garanteze individual că datele sale sunt suficiente pentru a atinge acest nivel de precizie.

(e) Cantitățile îndepărtate

În ceea ce privește stocurile pentru care datele anuale referitoare la captura aruncată înapoi în mare sunt colectate în conformitate cu apendicele XII și cu normele menționate de acest apendice pentru descărcările comerciale, captura aruncată înapoi în mare face obiectul unei evaluări a distribuirii lungimilor, atunci când aceasta reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din capturile ca număr.

Intensitățile eșantionării pentru descărcările comerciale sunt cele definite de apendicele XV.

Atunci când captura aruncată înapoi în mare se referă la lungimi care nu sunt reprezentate în descărcări, trebuie să se determine vârsta în conformitate cu normele stabilite de apendicele XV.

Cu toate acestea, în cazul în care unele state membre nu sunt în măsură să atingă acest nivel de precizie sau nu-l pot atinge decât cu un cost excesiv, ele pot să obțină o derogare de la Comisie, cu condiția ca cererea lor să fie justificată în mod corespunzător.

(f) Pescuitul de agrement și sportiv

În ceea ce privește stocurile menționate de apendicele XI, statele membre efectuează anchete-pilot la nivelul de clasificare stabilit de apendicele respectiv. Aceste anchete trebuie să permită stabilirea nivelurilor de precizie necesare în viitor. Concluziile acestor anchete sunt comunicate Comisiei până la 31 octombrie 2003.

Programul extins:

Parametri complementari:

toate programele de eșantionare pentru evaluarea compoziției, în funcție de vârstă sau de lungime, a descărcărilor și menționate de apendicele XV;

programele de eșantionare pentru evaluarea compoziției anuale, în funcție de lungime, a descărcărilor privind stocurile menționate de apendicele XIII;

programul de eșantionare pentru evaluarea compoziției anuale, în funcție de lungime, a capturii aruncate în mare privind stocurile menționate de apendicele XII și apendicele XV.

I. Alte eșantionări biologice

La nivelul programului minimal, datele trebuie colectate după cum urmează:

(a) Parametri:

(i)

curbele de creștere pe unitate de lungime și de greutate, raportul între vârstă/lungime și maturitate și raportul între vârstă/lungime și fecunditate sunt furnizate pentru toate stocurile menționate de apendicele XVI, inclusiv pentru cele care nu fac obiectul unei evaluări anuale a compoziției în funcție de vârsta capturilor;

(ii)

programe de eșantionare biologică a descărcărilor trebuie puse în aplicare pentru a evalua partea pe care o ocupă stocurile următoare: hering de Skagerrak, de Kattegat și separat din Marea Nordului orientală, somon sălbatic și de crescătorie din Marea Baltică, diversele specii de vatoși sau de calcani din zonele IV și VII d;

(iii)

pentru determinarea sex-ratio, statele membre aplică programul lor de eșantionare capturilor comerciale. Cu toate acestea, atunci când acest lucru se dovedește a fi imposibil, se pot utiliza eșantioanele obținute în cursul analizei științifice.

(b) Niveluri de clasificare:

Pentru parametrii menționați la litera (a) punctul (i):

definițiile se furnizează pentru fiecare stoc în funcție de periodicitatea definită de apendicele XVI. Valabilitatea datelor existente utilizate pentru evaluarea parametrilor biologici trebuie să fie verificată din trei în trei ani până la din șase în șase ani, în conformitate cu apendicele XVI. Statele membre actualizează acești parametri în cazul în care este necesar,

pentru langustină (Nephrops), halibut negru, crevete nordic (Pandalus borealis), cambulă de Baltica, limbă-de-mare și merluciu, curbele de creștere și curbele de maturitate se stabilesc separat pentru masculi și femele.

Pentru parametrii menționați la litera (a) punctul (ii):

Datele se furnizează în fiecare trimestru și în conformitate cu tipologia tehnicilor de pescuit care figurează în apendicele IV.

(c) Niveluri de precizie:

(i)

curbe de creștere:

pentru stocurile la care vârsta indivizilor poate fi determinată, greutatea și lungimea medie pentru fiecare vârstă sunt evaluate la nivelul de precizie 3 până la o vârstă pentru care totalul descărcărilor pentru clasele de vârstă luate în considerare reprezintă cel puțin 95 % din descărcările naționale pentru stocul respectiv;

pentru stocurile la care vârsta indivizilor nu poate fi determinată, dar pentru care este posibil să se evalueze o curbă de creștere, greutatea și lungimea medie pentru fiecare vârstă sunt evaluate la nivelul de precizie 2 până la o vârstă pentru care totalul descărcărilor pentru clasele de vârstă luate în considerare reprezintă cel puțin 90 % din descărcările naționale pentru stocul respectiv;

(ii)

în ceea ce privește maturitatea, fecunditatea și sex-ratio, este posibil să se ia în considerare, la alegere, vârsta sau lungimea, în măsura în care statele membre sunt obligate să efectueze o eșantionare biologică corespunzătoare, cu respectarea normelor următoare:

pentru maturitate și fecunditate, trebuie atins nivelul de precizie 3 la clasa de vârstă și/sau de lungime ale căror limite corespund la 20 % și 90 % din peștii adulți;

pentru sex-ratio, trebuie atins nivelul de precizie 3 până la o vârstă sau o lungime la care totalul descărcărilor pe categorii de vârstă sau lungime luate în considerare reprezintă cel puțin 95 % din totalul descărcărilor naționale pentru stocul respectiv;

(iii)

compoziția pe stoc și pe specie a capturilor menționate la litera (a) punctul (ii) se evaluează la nivelul de precizie 1.

(d) Derogări

(1)

Programul național al unui stat membru poate să excludă evaluarea parametrilor biologici privind stocurile pentru care TAC și cotele au fost stabilite în condițiile următoare:

(i)

cotele corespunzătoare reprezintă în medie, în cursul celor trei ani precedenți, mai puțin de 10 % din partea comunitară din TAC sau mai puțin de 200 de tone;

(ii)

suma cotelor statelor membre a căror alocare este mai mică de 5 % reprezintă mai puțin de 20 % din partea comunitară din TAC.

În cazul în care este necesar, programul național poate fi adaptat înainte de 1 februarie a fiecărui an pentru a ține seama de schimbul de cote între statele membre.

(2)

În ceea ce privește stocurile pentru care nu a fost stabilit nici un TAC și nici o cotă, se aplică aceleași norme pe baza mediei descărcărilor din cei trei ani precedenți și a totalului descărcărilor comunitare.

În cazul în care cooperarea între statele membre garantează că evaluările generale ale tuturor parametrilor menționați la litera (a) punctul (i) ating nivelul de precizie necesar, statele membre respective nu sunt obligate să garanteze individual că datele lor sunt suficiente pentru a atinge acest nivel de precizie.

La nivelul programului extins:

Parametri complementari:

în ceea ce privește stocurile menționate de apendicele XVI, o actualizare anuală și o repartizare după sex sunt eligibile;

în ceea ce privește stocurile care nu sunt menționate de apendicele XVI, dar sunt menționate de apendicele XV și pentru care au fost colectate date referitoare la lungime, datele referitoare la creștere, maturitate și sex-ratio sunt eligibile o dată la trei ani;

în ceea ce privește speciile menționate de apendicele XIII, curbele de maturitate și de creștere sunt eligibile, dar frecvența actualizării datelor nu trebuie să fie mai mică de trei ani;

în ceea ce privește speciile menționate de apendicele XII sau XIII, programele de eșantionare a capturilor în vederea stabilirii compoziției pe specie sunt eligibile o dată la trei ani.

CAPITOLUL IV

MODULUL DE EVALUARE A SITUAȚIEI ECONOMICE A SECTORULUI

J. Colectarea datelor economice pe grupuri de nave

La nivelul programului minimal, datele trebuie colectate după cum urmează:

(a) Parametri:

datele trebuie să fie colectate pentru toți parametrii menționați de apendicele XVII, în conformitate cu segmentarea care figurează în apendicele III;

investițiile trebuie măsurate în scopul estimării valorii globale a activelor, inclusiv valoarea în capital a echipamentului luat în sistem de leasing. Trebuie acordată preferință valorilor asigurate. În cazul în care este prea dificil să se obțină valoarea asigurată, atunci se poate colecta din oficiu valoarea de înlocuire a navei. În acest caz, trebuie demonstrată necesitatea acestei înlocuiri în programul național;

în cadrul costurilor de producție, costurile salariale trebuie să acopere toate cheltuielile efectuate de angajatori, inclusiv pentru asigurările sociale, asigurarea de sănătate, pensii și alte impozite.

(b) Niveluri de clasificare:

fiecare parametru face obiectul unei estimări pentru fiecare grup de nave, în sensul apendicelui III;

în conformitate cu precizările din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1543/2000, datele referitoare la prețuri sunt colectate pe o bază anuală, făcând distincție, pentru flotele care pescuiesc în Marea Mediterană, între capturile din diferitele zone geografice menționate de apendicele I nivelul 3.

(c) Niveluri de precizie:

pentru fiecare parametru și fiecare segment, trebuie obținut nivelul 1 de precizie.

La nivelul programului extins:

(a) Parametri complementari:

programul extins include toate datele menționate de apendicele XVIII.

(b) Niveluri de clasificare:

segmentarea grupelor de nave menționate la alineatul (1) litera (a) prima liniuță poate fi realizată până la nivelul precizat de apendicele IV și în funcție de diferențierea regională de nivel 2 care figurează în apendicele I.

K. Colectarea datelor referitoare la industria prelucrătoare

La nivelul programului minimal

Statele membre trebuie să efectueze anchete pilot pentru a estima valoarea anuală pe sector a parametrilor care figurează în apendicele XIX; aceste anchete pilot trebuie să compare raportul cost/eficiență a diferitelor strategii de colectare a datelor, inclusiv programele de eșantionare. Concluziile acestor anchete trebuie comunicate Comisiei până la 31 octombrie 2003.

La nivelul programului extins:

(a) Parametri complementari:

Activitățile de colectare și de gestionare a datelor trebuie să permită:

(i)

aprecierea sensibilității globale a sectorului și/sau a întreprinderilor situate în regiunile de coastă (Nomenclatorul unităților teritoriale statistice, NUTS 3), în ceea ce privește capturile efectuate în stocurile supuse TAC și cotelor și/sau vizate de alte măsuri de conservare a resurselor halieutice sau capturile din apele țărilor terțe;

(ii)

evaluarea impactului, în special a efectelor socio-economice, asupra industriei de prelucrare, produs de măsurile luate în cadrul PCP, precum măsurile prevăzute de Regulamentele (CEE) nr. 3759/92 (6), (CE) nr. 2792/1999 ale Consiliului (7) și de măsurile specifice adoptate pentru sectorul pescuitului și acvaculturii din regiunile cele mai periferice (Programe de opțiuni specifice distanței și insularității, POSEI).

(b) Niveluri de clasificare:

Analiza întreprinderilor din acest sector poate lua în considerare plasarea acestora în diferite regiuni, de coastă sau nu, la nivelul NUTS 3.

(1) JO L 274, 25.9.1986, p. 1.

(2) Aceste date sunt considerate parte a evaluării economice menționate la capitolul IV.

(3) JO L 276, 10.10.1983, p. 1.

(4) JO L 261, 20.10.1993, p. 1.

(5) JO L 17, 21.1.2000, p. 22.

(6) JO L 388, 31.12.1992, p. 1.

(7) JO L 337, 30.12.1999, p. 10.

Lista apendicelor

Apendice I:

Apendice II:

Apendice III (secțiunea C):

Apendice IV (secțiunea C):

Apendice V (secțiunea D):

Apendice VI (secțiunea D):

Apendice VII (secțiunea D):

Apendice VIII (secțiunea D):

Apendice IX (secțiunea D):

Apendice X (secțiunea D):

Apendice XI (secțiunea E):

Apendice XII (secțiunea E):

Apendice XIII:

Apendice XIV (secțiunea G):

Apendice XV (secțiunea H):

Apendice XVI (secțiunea I):

Apendice XVII (secțiunea J):

Apendice XVIII (secțiunea J):

Apendice XIX (secțiunea K):