Decizia Consiliului din 7 noiembrie 2000 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind protecția Rinului

11/Volumul 21

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

171

32000D0706

L 289/30

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 7 noiembrie 2000

privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind protecția Rinului

(2000/706/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1) și articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

(1)

Prin Decizia 77/586/CEE (2), Comunitatea a încheiat Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice și Acordul adițional la Acordul semnat la Berna la 29 aprilie 1963 privind Comisia internațională pentru protecția Rinului împotriva poluării.

(2)

Cu ocazia celei de-a douăzeci și cincea reuniuni a grupului de coordonare al Comisiei internaționale pentru protecția Rinului, statele riverane au considerat că este necesară pregătirea unei noi convenții privind protecția Rinului și începerea negocierilor în acest sens.

(3)

Comisia Europeană a participat la aceste negocieri, în numele Comunității, în conformitate cu directivele de negociere stabilite de Consiliu, iar negocierile s-au încheiat în ianuarie 1998.

(4)

În temeiul rezultatului acestor negocieri, Consiliul a decis în martie 1999 semnarea de către Comunitate a noii Convenții privind protecția Rinului, sub rezerva încheierii sale ulterioare, și a autorizat această semnare în numele Comunității. Noua Convenție privind protecția Rinului a fost semnată la 12 aprilie 1999 la Berna (Elveția),

DECIDE:

Articolul 1

Convenția privind protecția Rinului este aprobată în numele Comunității.

Textul convenției se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele abilitate să depună instrumentul de aprobare la Guvernul Confederației Elvețiene, în conformitate cu articolul 17 din convenție.

Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2000.

Pentru Consiliu

Președintele

D. VOYNET

(1) Aviz adoptat la 17 mai 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(2) JO L 240, 19.9.1977, p. 35.