Regulamentul (CE) nr. 799/1999 al Comisiei din 16 aprilie 1999 privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

189

31999R0799

L 102/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 799/1999 AL COMISIEI

din 16 aprilie 1999

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2261/98 al Comisiei (2), în special articolul 9,

întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni, și care se stabilește prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;

întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3;

întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală și care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3);

întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de trei luni.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(1) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) JO L 292, 30.10.1998, p. 1.

(3) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Clasificare

Codul NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

1. Mașină combinată, conținând în aceeași carcasă următoarele elemente:

telefon;

robot telefonic digital;

modem (33,6 Kbps);

unitate centrală cu procesor de 48 MHz, 4 MB de ROM (12 MB maximum) și 4 MB DRAM (32 MB maximum);

ecran în culori (8″ 640 x 480 VGA, ecran tactil);

tastatură cu butoane de mouse;

interfețe; POTS (2), RNSI, Eternet, precum și porturi paralele și seriale.

Are următoarele funcții: telefonie, robot telefonic, trimitere și recepție de mesaje sub formă electronică (de exemplu, fax, poștă electronică) prin intermediul unei linii telefonice, acces la Internet, rularea a diferite programe sau aplicații informatice (agendă telefonică, tratament de text, calendar).

A se vedea ilustrația A (1)

8517 50 90

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3 din secțiunea XVI, cu nota 5.E din capitolul 84, precum și cu textul codurilor NC 8517, 8517 50 și 8517 50 90.

Funcția principală a acestui ansamblu este telefonia prin fir.

Cum nici unul dintre cei doi componenți principali (telefon și aparat pentru telecomunicații prin sistem de linii digitale) nu dă produsului caracterul esențial, regula generală 3c pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate se aplică la subpoziții.

2. Vehicule noi cu patru roți, cu motor diesel având o cilindree de 928 cm3, cu greutatea de 1 800 kg, ale căror dimensiuni aproximative sunt de 2,7 m (lungime) x 1,4 m (lățime). Vehiculele dispun de o cabină descoperită și de o banchetă pentru două persoane (inclusiv șoferul) și de o suprafață de încărcare descoperită ale cărei dimensiuni sunt de aproximativ 1,2 m lungime și 1,4 m lățime.

Capacitatea de încărcare se ridică la aproximativ 900 kg. Suprafața de încărcare se poate înclina cu ajutorul unui sistem hidraulic. Vehiculul posedă un dispozitiv care permite atașarea de remorci, precum și o priză de forță. În raport cu suprafața de încărcare, spațiul rezervat pasagerilor este mai mic.

A se vedea ilustrația B (1).

8704 21 91

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8704, 8704 21 și 8704 21 91.

Vehiculele nefiind în mod esențial concepute pentru a trage sau împinge alte autovehicule, mașini sau încărcături, ele nu îndeplinesc, deci, condițiile de la nota 2 din capitolul 87. Ele nu sunt în principal concepute pentru transportul de persoane și nici pentru a servi ca autogunoiere (a se vedea notele explicative din Sistemul Armonizat la subpoziția 8704 10).

(1) Ilustrațiile au un caracter pur orientativ.