Decizia Consiliului din 21 decembrie 1999 privind aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a acordurilor dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză cu privire la comerțul cu produse textile

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

Comunitatea este parte contractantă la Convenția privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării (denumită în continuare Convenția de la Barcelona) și a încheiat, de asemenea, patru dintre protocoalele care s-au adoptat în cadrul Convenției de la Barcelona, și anume Protocolul privind prevenirea poluării prin operațiuni de descărcare, Protocolul privind cooperarea în vederea combaterii poluării cu hidrocarburi și alte substanțe nocive, Protocolul privind acțiunea împotriva poluării de origine terestră și Protocolul privind ariile de protecție specială.

Comisia a participat, în numele Comunității, în cadrul grupului de lucru creat de părțile contractante la Convenția de la Barcelona, la negocierile referitoare la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană și, în conformitate cu articolul 32 din acesta, începând cu data intrării în vigoare a acestuia, protocolul în cauză a fost menit să înlocuiască prima versiune a Protocolului privind ariile de protecție specială din Marea Mediterană.

Comunitatea a semnat la 10 iunie 1995 la Barcelona noul protocol privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană (denumit în continuare protocolul).

Pe lângă dispozițiile privind conservarea siturilor de interes mediteranean, noua versiune a protocolului prevede instituirea de liste ale speciilor în pericol sau amenințate și ale speciilor a căror exploatare este reglementată (anexe la protocol).

Actul final al Conferinței plenipotențiarilor (Barcelona, 9 și 10 iunie 1995), în cursul căreia s-a adoptat și semnat protocolul, prevedea adoptarea anexelor la protocol în cadrul unei reuniuni viitoare a plenipotențiarilor.

Anexele au fost adoptate cu prilejul Conferinței plenipotențiarilor care a avut loc la Monaco la 24 noiembrie 1996 și care a fost precedată de o reuniune a experților la 23 noiembrie 1996; anexele au fost deschise pentru semnare în cursul respectivei conferințe; Comisia nu era împuternicită să reprezinte Comunitatea.

Statele membre mediteraneene, părți contractante la Convenția de la Barcelona și la protocoalele sale, au fost prezente la Conferința plenipotențiarilor și au semnat anexele; ele au declarat, totuși, în actul final al conferinței, că, în domeniile de competență comunitară ale anexelor, ele sunt gata să întreprindă orice acțiune necesară în măsura în care Comunitatea aderă la anexele menționate.

În temeiul articolului 174 din tratat, politica Comunității în domeniul mediului contribuie la urmărirea obiectivelor care vizează menținerea, protecția și ameliorarea calității mediului și promovarea pe plan internațional a măsurilor destinate să facă față problemelor regionale sau mondiale ale mediului.

Protocolul, precum și anexele sale acoperă domeniile de competență comunitară în materie de mediu [Directiva 79/409/CEE privind conservarea păsărilor sălbatice, Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică] și vizează speciile a căror exploatare este reglementată în cadrul politicii comune a pescuitului (PCP); în acest context, Comunitatea veghează ca încheierea respectivelor acorduri internaționale să nu aducă atingere domeniului de aplicare a dreptului comunitar în vigoare sau să nu îl modifice,

Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană, precum și anexele sale se aprobă în numele Comunității.

Textul respectivului protocol și al anexelor sale se atașează la prezenta decizie.

Președintele Consiliului, în numele Comunității, procedează la depunerea la depozitar a instrumentului de încheiere a Protocolului privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană, în conformitate cu articolul 30 din acest protocol.

Președintele Consiliului, în numele Comunității, procedează la notificarea acceptării anexelor la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană, în conformitate cu articolul 16 din Convenția privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării. Acceptarea Comunității este însoțită de următoarea declarație: Comunitatea participă la punerea în aplicare a dispozițiilor prevăzute în anexe prin crearea rețelei Natura 2000.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 22 octombrie 1999.Pentru ConsiliuPreședinteleS. Mönkäre

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

Comisia a negociat, în numele Comunității Europene, un acord privind comerțul cu produse textile cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

Acest acord trebuie aplicat cu titlu provizoriu de la data de 1 ianuarie 2000 până la îndeplinirea procedurilor de încheiere a acordului, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei,

Acordul dintre Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind comerțul cu produse textile se aplică cu titlu provizoriu de la data de 1 ianuarie 2000 până la îndeplinirea procedurilor de încheiere a acordului, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

Textul acordului este atașat la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1999.Pentru ConsiliuPreședinteleT. Halonen

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

Comisia a negociat în numele Comunității un acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză privind comerțul cu produse textile, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul sub formă de schimb de scrisori parafat la 20 noiembrie 1998 și care modifică Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză parafat la 19 ianuarie 1995 privind comerțul cu produse textile care nu sunt prevăzute în acordul bilateral AMF referitor la comerțul cu produse textile.

Acordul sub formă de schimb de scrisori ar trebui aplicat provizoriu de la 1 ianuarie 2000, până la completarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia, sub rezerva aplicării provizorii reciproce a acordului de către Republica Populară Chineză,

Acordul sub formă de schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză, parafat la Beijing la 6 decembrie 1999, de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Populară Chineză privind comerțul cu produse textile, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul parafat la 20 noiembrie 1999 și care modifică Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză, parafat la 19 ianuarie 1995, privind comerțul cu produse textile care nu sunt prevăzute în acordul bilateral AMF, se aplică provizoriu de la 1 ianuarie 2000, în așteptarea încheierii sale oficiale și sub rezerva aplicării reciproce provizorii a acordului sub formă de schimb de scrisori de către Republica Populară Chineză.

Textul acordului sub formă de schimb de scrisori este atașat prezentei decizii.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1999.Pentru ConsiliuPreședinteleT. Halonen

având în vedere articolul 6 alineatul (2) din Protocolul anexat prin Tratatul de la Amsterdam la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene care integrează acquis-ul Schengen în cadrul Uniunii Europene,

Acordul cu Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind instituirea de drepturi și obligații în raporturile dintre Irlanda și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de o parte, și Republica Islanda și Regatul Norvegiei, pe de altă parte, în sectoarele acquis-ului Schengen aplicabile acestor state se aprobă.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Adoptată la Luxemburg, 28 iunie 1999.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Naumann

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, în special articolul 9 și articolul 11 alineatul (2),

având în vedere propunerea prezentată de Comisie după consultarea comitetului consultativ,

Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de magnezie calcinată totală care se încadrează la codul NC 25199030, originară din Republica Populară Chineză.

Valoarea dreptului este egală cu diferența dintre 120 EUR/tonă și prețul net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, în cazul în care acest din urmă preț este mai mic.

Cu excepția cazului în care se prevede contrariul, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale și alte practici vamale.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptat la Bruxelles, 14 februarie 2000.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Gama

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teza a doua și cu articolul 300 alineatul (3) paragraful al doilea,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,

după consultarea Comitetului consultativ și cu acordul unanim al Consiliului,

având în vedere avizul conform al Parlamentului European,

întrucât ar trebui aprobat Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 26 februarie 1996,

Se aprobă, în numele Comunității Europene și al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, protocoalele anexate la acesta și declarațiile și schimburile de scrisori anexate la actul final.

Textul acordului, al protocoalelor anexate la acesta și al actului final se anexează la prezenta decizie.

Poziția pe care Comunitatea trebuie să o adopte în cadrul Consiliului de asociere și al Comitetului de asociere se stabilește de către Consiliu, la propunerea Comisiei, sau, după caz, de către Comisie, de fiecare dată în conformitate cu dispozițiile din Tratatele de instituire a Comunității Europene și a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.

Președintele Consiliului prezidează, în conformitate cu articolul 79 din acord, Consiliul de asociere și prezintă poziția Comunității. Un reprezentant al președintelui Consiliului prezidează Comitetul de asociere, în conformitate cu articolul 82 din acord, și prezintă poziția Comunității.

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 96 din acord. Președintele Comisiei procedează la aceeași notificare în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.

Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2000.Pentru ComisieR. ProdiPreședintelePentru ConsiliuPreședinteleJ. Gama

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

Regulamentul (CEE) 737/90 a stabilit, pentru importul de produse agricole originare din țări terțe destinate consumului uman, valori maxime de radioactivitate a căror respectare formează obiectul controalelor efectuate de statele membre. Aplicarea regulamentului menționat anterior este prevăzută doar până la 31 martie 2000.

Motivele care au prevalat la adoptarea și prorogarea regulamentului menționat anterior continuă să fie valabile întrucât contaminarea radioactivă a anumitor produse agricole originare din țări terțe care au fost cel mai mult afectate de accident continuă să depășească valorile maxime de radioactivitate stabilite de regulamentul menționat anterior.

Regulamentul (CE) nr. 1661/1999 al Comisiei de revizuire a Regulamentului (CEE) 1983/88 al Comisiei a stabilit în special condițiile specifice care consolidează controalele privind importurile de ciuperci necultivate originare dintr-un anumit număr de țări terțe.

În prezent s-a stabilit în mod științific că durata contaminării cu cesiu-137 ca urmare a accidentului de la Cernobîl pentru anumite produse care provin de la specii care trăiesc și se dezvoltă în pădurile și zonele împădurite depinde în mod esențial de perioada fizică de înjumătățire a acestui radionuclid, și anume aproximativ 30 de ani.

Experiența acumulată în punerea în aplicare a controalelor menționate la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 737/90 în ceea ce privește în special importurile de ciuperci deshidratate a arătat că, pentru mai multă coerență, este necesară calcularea valorilor maxime menționate la articolul 3 din regulamentul menționat anterior pentru toate produsele concentrate sau deshidratate pe baza produselor reconstituite care sunt pregătite pentru consum.

Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului a stabilit nivelurile maxime permise de contaminare radioactivă pentru produsele alimentare și hrana pentru animale după un accident nuclear și în orice altă situație de urgență radiologică. În acest caz, este necesară asigurarea coerenței măsurilor puse în aplicare.

Este necesară prorogarea pentru a doua oară a Regulamentului (CEE) nr. 737/90.

Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 737/1990 trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei,

Regulamentul (CEE) nr. 737/1990 se modifică după cum urmează:

articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

radioactivitatea maximă cumulată de cesiu 134 și 137 nu trebuie să depășească7:

370 de bq/kg pentru laptele și produsele lactate enumerate în anexa II și pentru produsele alimentare destinate alimentației sugarilor în primele patru-șase luni de viață și care satisfac singure nevoile alimentare ale acestei categorii de persoane, care sunt condiționate, spre a fi vândute cu amănuntul, în ambalaje clar identificate și etichetate ca preparate pentru sugari.

600 de bq/kg pentru toate celelalte produse vizate.;

370 de bq/kg pentru laptele și produsele lactate enumerate în anexa II și pentru produsele alimentare destinate alimentației sugarilor în primele patru-șase luni de viață și care satisfac singure nevoile alimentare ale acestei categorii de persoane, care sunt condiționate, spre a fi vândute cu amănuntul, în ambalaje clar identificate și etichetate ca preparate pentru sugari.

600 de bq/kg pentru toate celelalte produse vizate.;

articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

la articolul 8, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

la 31 martie 2010, cu excepția cazului în care Consiliul ia o hotărâre în sens contrar la o dată prealabilă, în special în cazul în care lista produselor excluse menționată la articolul 6 ar acoperi totalitatea produselor destinate consumului uman cărora li se aplică prezentul regulament;

de la intrarea în vigoare a regulamentului Comisiei prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87, în cazul în care această intrare în vigoare are loc înainte de 31 martie 2010.

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptat la Bruxelles, 20 martie 2000.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Gama