Decizia Consiliului din 15 noiembrie 1999 de modificare a Deciziei 97/132/CE privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

Decizia 97/132/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală nu a intrat încă în vigoare pentru că anexele la acordul menționat anterior necesită anumite modificări de ordin tehnic, pentru ca acesta să poată fi efectiv pus în aplicare.

Decizia 97/132/CE nu prevede o procedură de modificare a anexelor; cu toate acestea, Consiliul adoptă Decizia 98/258/CE din 16 martie 1998 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare de protejare a sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală, care include o astfel de procedură.

De la încheierea acordului cu Noua Zeelandă s-a convenit echivalența, în principiu, a unui număr suplimentar de produse și este necesar să se modifice anexa V la acordul menționat anterior pentru a lua în considerare acest fapt; de asemenea, este necesar să se modifice alte câteva anexe pentru a lua în considerare modificările taxelor de control și alte măsuri administrative.

Pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a acordului cu Noua Zeelandă și din motive de consecvență, procedura prevăzută pentru modificarea anexelor la acordul cu Statele Unite ale Americii ar trebui să se adauge la Decizia 97/132/CE.

Comunitatea și autoritatea competentă din Noua Zeelandă au convenit, sub forma unui schimb de scrisori, asupra stabilirii măsurilor sanitare aplicabile comerțului cu animale vii și produse animaliere; schimbul de scrisori ar trebui să fie aprobat,

Decizia 97/132/CE se modifică după cum urmează:

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

Schimbul de scrisori privind modificarea anexelor acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă referitor la măsurile sanitare aplicabile comerțului cu animale vii și produse animaliere se aprobă în numele Comunității.

Textul scrisorilor, inclusiv amendamentele la anexele acordului, se anexează la prezenta decizie.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Produce efecte de la data publicării.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 1999.Pentru ConsiliuPreședinteleK. Hemilä