Decizia Consiliului din 20 iulie 1998 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerințele de racordare pentru conexiunea la rețelele telefonice publice comutate (RTPC) analogice ale echipamentelor terminale (exclusiv echipamentele terminale care susțin telefonia vocală, în cazuri justificate) în care adresarea rețelei, dacă există, este asigurată prin semnalizare multifrecvență bitonală (DTMF)

13/Volumul 23

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

277

31998D0482

L 216/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 20 iulie 1998

de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerințele de racordare pentru conexiunea la rețelele telefonice publice comutate (RTPC) analogice ale echipamentelor terminale (exclusiv echipamentele terminale care susțin telefonia vocală, în cazuri justificate) în care adresarea rețelei, dacă există, este asigurată prin semnalizare multifrecvență bitonală (DTMF)

(98/482/EC)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere Directiva 98/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 februarie 1998 privind echipamentele terminale de telecomunicații și echipamentele pentru stațiile terestre de comunicare prin satelit, incluzând recunoașterea reciprocă a conformității lor (1), în special articolul 7 alineatul (2) a doua liniuță,

întrucât Comisia a identificat tipul de echipamente terminale pentru care este nevoie de o reglementare tehnică comună, precum și declarația asociată privind domeniul de aplicare;

întrucât trebuie să fie adoptate standardele armonizate corespunzătoare, ori părți ale acestora, de punere în aplicare a cerințelor esențiale care urmează a fi transformate în reglementări tehnice comune;

întrucât dezvoltarea tehnică a rețelelor telefonice publice naționale a înregistrat un progres continuu în decursul secolului al douăzecelea și întrucât această dezvoltare a fost realizată la început în mod independent de la o rețea la alta, între asemenea rețele se vor menține diferențe tehnice importante pentru o perioadă de timp;

întrucât există diferențe tehnice între rețelele telefonice publice comutate (RTPC) și întrucât cele mai semnificative dintre acestea sunt descrise în notele consultative publicate în Ghidul Institutului European de Standarde în Telecomunicații (IEST), EG 201 121;

întrucât aplicarea acestor note explicative este voluntară și acestea pot conține informații utile pentru producător;

întrucât organismele notificate garantează, prin urmare, faptul că producătorii cunosc notele explicative aplicabile referitoare la cerințele specifice anumitor rețele;

întrucât trebuie să fie posibilă continuarea aprobării echipamentelor terminale conform reglementărilor de drept intern, pentru o perioadă de tranziție;

întrucât producătorii trebuie să anexeze o notă la toate produsele aprobate în temeiul prezentei decizii; întrucât producătorii trebuie să facă o declarație privind compatibilitatea rețelelor; întrucât organismele notificate trebuie să se asigure că producătorii cunosc aceste obligații; întrucât organismele notificate trebuie să informeze alte organisme notificate asupra declarațiilor de compatibilitate a rețelelor oricând se acordă aprobarea în temeiul prezentei decizii;

întrucât echipamentele care intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii care au fost aprobate prin reglementări de drept intern înainte de sfârșitul perioadei de tranziție pot continua să fie introduse pe acea piață națională și date în folosință;

întrucât Comitetul de aprobare a echipamentelor terminale (comitetul ACTE), instituit prin articolul 28 din Directiva 98/13/CE, nu a emis nici un aviz privind reglementarea tehnică comună care face obiectul prezentei decizii; întrucât, în consecință, în conformitate cu articolul 29 alineatul (3) din Directiva 98/13/CE, Comisia a supus Consiliului prezenta propunere referitoare la măsurile ce trebuie luate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Prezenta decizie se aplică echipamentelor destinate conectării ca terminal unic printr-un acces bifilar la o linie analogică RTPC în punctul terminal al rețelei și intră în domeniul de aplicare a standardului armonizat identificat la articolul 2 alineatul (1).

(2) Prezenta decizie stabilește o reglementare tehnică comună care acoperă cerințele de racordare pentru echipamentele terminale analogice RTPC menționate la alineatul (1). Prezenta decizie nu acoperă cerințele referitoare la interoperarea echipamentelor terminale prin rețeaua publică de telecomunicații, astfel cum se specifică la articolul 5 litera (g) din Directiva 98/13/CE.

Articolul 2

(1) Reglementarea tehnică comună include standardul armonizat pregătit de către organismul de standardizare relevant care concretizează, în măsura în care sunt aplicabile, cerințele esențiale menționate la articolul 5 litera (d) și articolul 5 litera (f) din Directiva 98/13/CE. Referirea la standard figurează la anexa 1.

(2) Echipamentele terminale reglementate de prezenta decizie sunt conforme cu reglementarea tehnică comună prevăzută la alineatul (1), respectă cerințele esențiale prevăzute la articolul 5 litera (a) și articolul 5 litera (b) din Directiva 98/13/CE și respectă cerințele oricăror altor directive aplicabile, în special Directiva 73/23/CEE a Consiliului din 19 februarie 1973 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la echipamentele electrice proiectate pentru utilizare în anumite limite de tensiune (2) și Directiva 89/336/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică (3).

Articolul 3

(1) Organismele notificate desemnate pentru îndeplinirea procedurilor menționate la articolul 10 al Directivei 98/13/CE utilizează sau asigură utilizarea, în ceea ce privește echipamentele terminale reglementate de articolul 1 alineatul (1) din prezenta decizie, a părților aplicabile ale standardului armonizat prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din prezenta decizie.

(2) Organismele notificate asigură că:

(a)

producătorii sau alți solicitanți pentru aprobare cunosc notele explicative conținute în ghidul IEST EG 201 121, inclusiv orice modificări ale acestuia;

(b)

producătorii cunosc că trebuie să anexeze o notă de forma dată în anexa II pentru toate produsele aprobate prin prezenta decizie și

(c)

de asemenea, producătorii întocmesc declarații de compatibilitate a rețelelor în forma dată în anexa III.

(3) Organismele notificate informează alte organisme notificate asupra declarațiilor de compatibilitate a rețelelor făcute cu ocazia acordării aprobării în temeiul prezentei decizii.

Articolul 4

(1) Echipamentele care intră în domeniul de aplicare a standardului armonizat prevăzut la articolul 2 alineatul (1) pot continua să fie aprobate în temeiul unor reglementări de omologare de drept intern pentru o perioadă de 15 luni după data adoptării prezentei decizii.

(2) Echipamentele terminale aprobate în temeiul unor asemenea reglementări de omologare de drept intern pot continua să fie introduse pe piață și date în folosință.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 1998.

Pentru Consiliu

Președinte

W. MOLTERER

(1) JO L 74, 12.3.1998, p. 1.

(2) JO L 77, 26.3.1973, p. 29. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (JO L 220, 30.8.1993, p. 1).

(3) JO L 139, 23.5.1989, p. 19. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima oară prin Directiva 93/68/CEE (JO L 220, 30.8.1993, p. 1).

ANEXA I

Referirea la standardul armonizat aplicabil

Standardul armonizat prevăzut la articolul 2 este:

Cerințele de racordare pentru aprobarea pan-europeană de conectare la rețelele telefonice publice comutate (RTPC) analogice a echipamentelor terminale (cu excepția celor care susțin serviciul de telefonie vocală) în care adresarea rețelei, dacă există, este asigurată de semnalizare multifrecvență bitonală (DTMF).

IEST

Institutul European de Standarde în Telecomunicații

Secretariatul IEST

TBR 21: ianuarie 1998

(exclusiv preambulul)

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Institutul European de Standarde în Telecomunicații este recunoscut în conformitate cu Directiva 83/189/CEE a Consiliului din 28 martie 1983 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (1).

Standardul armonizat menționat mai sus a fost elaborat în temeiul unui mandat emis în conformitate cu procedurile aplicabile din Directiva 83/189/CEE.

Textul complet al standardului armonizat menționat mai sus poate fi obținut de la:

Institutul European de Standarde în Telecomunicații

650 Route des Lucioles

F-06921 Sophia Antipolis Cedex

Franța

Comisia Europeană

DG XIII/A/2-(BU 31, 1/7)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles

sau de la orice altă organizație responsabilă pentru punerea la dispoziție a standardelor IEST, din care o listă poate fi găsită la adresa de internet www.ispo.cec.be.

(1) JO L 109, 26.4.1983, p. 8.

ANEXA II

Textul notei pe care producătorii trebuie să o anexeze la produsele aprobate în temeiul prezentei decizii

„Echipamentul a fost aprobat în conformitate cu Decizia 98/482/CE a Consiliului pentru conectarea paneuropeană a unui terminal unic la rețeaua telefonică publică comutată (RTPC). Cu toate acestea, datorită diferențelor dintre RTPC individuale furnizate în diferite țări, aprobarea nu conferă, prin ea însăși, o asigurare necondiționată pentru succesul operațiunilor în orice punct terminal al rețelei RTPC.

Dacă apar probleme, contactați în primul rând furnizorul de echipamente.”

Notă: Producătorul trebuie să se asigure că vânzătorul și utilizatorul echipamentului sunt avizați în mod corespunzător asupra informațiilor de mai sus prin aplicarea pe pachet a notei și prin manuale de utilizare sau alte forme de instrucțiuni de utilizare.

ANEXA III

Declarația de compatibilitate a rețelei ce trebuie făcută de producător către organismul notificat și vânzător

Această declarație indică rețelele pentru care este proiectat să funcționeze echipamentul și orice rețele notificate cu care echipamentul ar putea avea probleme de interoperare.

Declarația de compatibilitate a rețelei ce trebuie făcută de producător către utilizator

Această declarație indică rețelele pentru care este proiectat să funcționeze echipamentul și orice rețele notificate cu care echipamentul ar putea avea probleme de interoperare. Producătorul asociază și o declarație pentru a indica clar cazurile în care compatibilitatea rețelei depinde de reglajele fizice și de software-ul de comutare. De asemenea, ea îndrumă utilizatorul să contacteze vânzătorul dacă dorește să folosească echipamentul pe o altă rețea.