Paragraf
02/Volumul 10
Paragraf
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
Paragraf
31997D0403
Paragraf
L 169/76
Paragraf
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
Paragraf
DECIZIA CONSILIULUI
Paragraf
din 2 iunie 1997
Paragraf
privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană, care adaugă acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană un protocol adițional referitor la asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal
Paragraf
(97/403/CE)
Paragraf
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Paragraf
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,
Paragraf
având în vedere propunerea Comisiei,
Paragraf
întrucât, pentru a permite asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal dintre cele două părți, este necesar să se adauge un protocol adițional la acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană (1);
Paragraf
întrucât, în acest scop, s-au purtat negocieri cu Confederația Elvețiană, care au avut drept rezultat încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori, a cărui aprobare este în interesul Comunității,
Paragraf
DECIDE:
Paragraf
Articolul 1
Paragraf
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană, care adaugă la acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană un protocol adițional referitor la asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal se aprobă în numele Comunității.
Paragraf
Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori se anexează la prezenta decizie.
Paragraf
În cazul în care acest acord sub forma unui schimb de scrisori nu intră în vigoare la 1 iulie 1997, el se aplică cu titlu provizoriu de la acea dată.
Paragraf
Articolul 2
Paragraf
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori menționat la articolul 1.
Paragraf
Articolul 3
Paragraf
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută de acordul sub forma unui schimb de scrisori (2).
Paragraf
Articolul 4
Paragraf
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Paragraf
Adoptată la Luxemburg, 2 iunie 1997.
Paragraf
Pentru Consiliu
Paragraf
Președintele
Paragraf
H. VAN MIERLO
Paragraf
(1) JO L 300, 31.12.1972, p. 189.
Paragraf
(2) Data intrării în vigoare a protocolului se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.