Decizia Consiliului din 20 noiembrie 1995 privind aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Acordul-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte

11/Volumul 13

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31996D0205

L 069/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 20 noiembrie 1995

privind aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Acordul-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte (1)

(96/205/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Comunitatea și Piața Comună a Sudului (Mercosur) s-au angajat să adopte proceduri în vederea aplicării anticipate a anumitor dispoziții ale Acordului-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte, cu privire la cooperarea comercială între părți și cadrul instituțional al acestei cooperări;

întrucât aplicarea provizorie a dispozițiilor în cauză contribuie la facilitarea și promovarea unor relații comerciale mai strânse între Comunitate și Mercosur, până la îndeplinirea procedurilor necesare intrării în vigoare a acordului,

DECIDE:

Articolul 1

Schimbul de scrisori dintre Comunitate și Mercosur, care prevede aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Acordul-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte, se aprobă în numele Comunității.

Textul schimbului de scrisori se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul organismelor menționate la articolele 27 și 29 din acord.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 1995.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SOLANA

(1) Acordul-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte, a fost semnat, sub rezerva încheierii, la Madrid între 15 și 31 decembrie 1995.