Decizia Consiliului din 22 ianuarie 1996 privind aprobarea modificării articolului VII din Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Belts

04/Volumul 03

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31996D0091

L 021/69

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 ianuarie 1996

privind aprobarea modificării articolului VII din Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Belts

(96/91/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43 coroborat cu articolul 228 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

întrucât Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii în Marea Baltică și Belts, semnată la Gdansk la 13 septembrie 1973, a fost modificată de Protocolul la Conferința reprezentanților statelor părți la Convenție, semnat la Varșovia, pe 11 noiembrie 1982;

întrucât Comunitatea a aderat la Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Belts pe 18 martie 1984 (3);

întrucât au avut loc negocieri în cursul celei de-a 20-a Sesiuni a Comisiei internaționale a pescuitului din Marea Baltică în vederea modificării articolului VII din această Convenție, pentru a stabili o legătură mai strânsă între contribuțiile financiare ale părților contractante și dimensiunea resurselor piscicole alocate acestora în conformitate cu convenția;

întrucât propunerea de modificare va intra în vigoare la 90 de zile după ce guvernul depozitar a primit notificarea de acceptare a acestei modificări de către toate părțile contractante;

întrucât, în lumina posibilităților de pescuit care îi sunt alocate în aplicarea convenției, este în interesul Comunității să aprobe propunerea de modificare,

DECIDE:

Articolul 1

Modificarea articolului VII din Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Belts este aprobată de Comunitate.

Textul modificării este anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată să notifice guvernul depozitar cu privire la aprobarea Comunității în conformitate cu articolul XVI din convenție.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 1996.

Pentru Consiliu

Președintele

W. LUCCHETTI

(1) JO C 252, 28.9.1995, p. 8.

(2) Aviz adoptat la 15 decembrie 1995 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(3) JO L 237, 26.8.1983, p. 4.

ANEXĂ

Articolul VII din Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Belts se modifică după cum urmează:

„Părțile contractante contribuie la valoarea totală a bugetului, inclusiv orice buget suplimentar, în conformitate cu următoarea formulă:

(a)

o treime din buget se împarte în mod egal între părțile contractante;

(b)

două treimi din buget se împart proporțional cu TAC disponibile părților contractante în conformitate cu regulamentele financiare ale Comisiei.”

22.1.1996

L 021/70

ANEXĂ

Articolul VII al Convenției privind pescuitul și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Belts se modifică după cum urmează:

„Părțile contractante contribuie la suma totală a bugetului, incluzând orice buget suplimentar, conform următoarei formule:

(a)

o treime din buget se împarte în mod egal între părțile contractante;

(b)

două treimi din buget se împart proporțional cu TAC-urile aflate la dispoziția părților contractante în conformitate cu regulamentele financiare pentru Comisie.”