Regulamentul (CE) nr. 3061/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești originare din Norvegia

02/Volumul 08

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

128

31995R3061

L 327/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 3061/95 AL CONSILIULUI

din 22 decembrie 1995

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești originare din Norvegia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituie a Comunității Europene, în special articolul 113,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât, prin dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 992/95 (1) au fost deschise contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești originare din Norvegia; întrucât contingentele tarifare în cauză au fost acordate în temeiul unui Acord între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei încheiat la 14 mai 1973 (2); întrucât, în urma aderării Spaniei și Portugaliei la Comunitate, a fost încheiat un acord sub formă de schimburi de scrisori între Comunitate și Norvegia, aprobat prin Decizia 86/557/CEE (3);

întrucât acordul menționat anterior a fost modificat sau completat de Acordul privind Spațiul Economic European, precum și de acordul bilateral sub forma unui schimb de scrisori cu Norvegia, aprobat prin Decizia 93/737/CE (4);

întrucât, în urma aderării Austriei, Finlandei și Suediei, este necesar să se adapteze contingentele menționate anterior pentru a se ține seama, inter alia, de sistemul de schimburi existente în domeniul produselor pescărești între Austria, Finlanda și Suedia, pe de o parte, și Norvegia, pe de altă parte;

întrucât, prin urmare, între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei a fost încheiat un protocol adițional la acordul menționat anterior, aprobat prin Decizia 95/312/CE (5); întrucât, în temeiul acestui protocol, Comunitatea se angajează să deschidă, în fiecare an, în anumite condiții, contingente tarifare comunitare scutite de drepturi vamale pentru un anumit număr de produse pescărești originare din Norvegia;

întrucât, în consecință, ar trebui să se deschidă contingentele tarifare în cauză pentru o perioadă de la 1 ianuarie la 31 decembrie a fiecărui an; întrucât nu a fost posibilă aplicarea acestor concesiuni înainte de 1 iulie a acestui an și, prin urmare, în mod excepțional pentru 1995, ar trebui prevăzute contingentele ce urmează a fi deschise pentru perioada 1 iulie-31 decembrie, pentru totalitatea volumului anual;

întrucât a fost încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Regatul Norvegiei, pe de altă parte, privind anumite produse agricole, aprobat de Decizia 95/582/CE (6); întrucât, prin acordul menționat, Comunitatea s-a angajat ca de la 1 ianuarie 1995 să deschidă contingente tarifare anuale scutite de drepturi vamale pentru anumite produse agricole din Norvegia,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 992/95 se modifică după cum urmează:

În articolul 1 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Se aplică protocolul cu privire la definirea noțiunii de produse originare și la metodele de cooperare administrativă (7) anexat Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, astfel cum a fost modificat în temeiul articolului 3 din protocolul adițional la acord.

Anexele I și II se înlocuiesc cu anexele I și II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Anexa I se aplică începând cu 1 ianuarie 1995 sau în timpul perioadelor indicate în anexa I.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 1995.

Pentru Consiliu

Președintele

L. ATIENZA SERNA

(1) JO L 101, 4.5.1995, p. 1.

(2) JO L 171, 27.6.1973, p. 2.

(3) JO L 328, 22.11.1986, p. 76.

(4) JO L 346, 31.12.1993, p. 17.

(5) JO L 187, 8.8.1995, p. 15.

(6) JO L 327, 30.12.1995, p. 17.

(7) JO L 171, 27.6.1973, p. 1. Protocol, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/94 a Comitetului mixt CE-Norvegia (JO L 204, 6.8.1944, p. 20) și prin protocolul adițional (JO L 187, 8.8.1995, p. 15).”

ANEXA I

Produse originare din Norvegia

Număr de ordine

Cod NC (1)

Denumirea mărfurilor

Volum contingentar

(tone)

Drept contingentar

(%)

09.0701

ex 1504 20 10

Uleiuri și grăsimi de la animale marine, altele decât uleiul de balenă și de cașalot, prezentate în ambalaje cu un conținut net mai mare de 1 kg

1 000

8,5

ex 1504 30 19

ex 1516 10 90

09.0703

0305

Pești uscați, sărați sau în saramură; pești afumați, preparați sau nu înainte sau în timpul afumării; făină de pește proprie consumului uman:

– Pești uscați, sărați sau nu, însă nu afumați:

13 250

0305 51

– – Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

ex 0305 51 90

– – – Uscați și sărați:

– – – – cu excepția codului din specia Gadus macrocephalus

0305 59

– – Altele:

– – – Pești din specia Boreogadus saida:

0305 59 19

– – – – Uscați și sărați

de la 1 aprilie la 31 decembrie

09.0711

Preparate și conserve de pește; caviar și înlocuitori de caviar, preparați din icre

ex 1604 13 90

– – – Altele:

400

5,8 (2)

– – – – Sardine șprot, cu excepția fileurilor crude, învelite în pastă sau pane, preparate anterior în ulei sau nu, congelate:

– – – – altele:

1604 19 92

– – – – – Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

ex 1604 19 93

– – – – – Cod negru (Pollachius virens), cu excepția codului negru afumat

1604 19 94

– – – – – Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)

1604 19 95

– – – – – Cod de Alaska (Theragra chalcogramma) și merlan (Pollachius pollachius)

1604 19 98

– – – – – Altul

ex 1604 20 90

– – – – Alți pești decât codul negru și heringii afumați

– – – – Alții decât macrourile

– – – – Macrouri (Scomber australasicus)

09.0715

0302 11 00

Păstrăvi, proaspeți sau refrigerați

500 (3)

0302 21 00

Păstrăvi, congelați

09.0716

0302 12 00

Somoni, proaspeți sau refrigerați

6100 (3)

09.0717

0303 10 00

Somoni de Pacific, congelați

580 (3)

ex 0303 22 00

Somoni de Atlantic, congelați

09.0718

0304 10 13

File de somon, proaspăt sau refrigerat

610 (3)

0304 20 13

File de somon, congelat

09.0719

0302 19 00

alte specii de Salmonidae, proaspete sau refrigerate

670 (3)

0303 29 00

alte Salmonidae, congelate

09.0720

0302 69 45

Mihalț-de-mare, proaspăt sau refrigerat

370 (3)

09.0721

0302 22 00

Plătică, proaspă sau refrigerat

250 (3)

0302 23 00

Calcan, proaspăt sau refrigerat

0302 29 10

Megrim, proaspăt sau refrigerat

0302 29 90

altele

0302 39 10

Cambule comune, congelate

0302 39 20

Megrim congelat

0302 39 30

Pești de genul Rhombosolea, congelați

0302 39 80

Alții

0302 69 65

Specie de merluciu, proaspăt sau refrigerat

0302 69 81

Pești-undițar proaspeți sau refrigerați

0302 69 86

Putasu austral, proaspăt sau refrigerat

0302 69 87

Pești-sabie, proaspeți sau refrigerați

0302 69 91

Scrumbie, proaspătă sau refrigerată

0302 69 92

Țipar roz, proaspăt sau refrigerat

0302 69 93

Pești din specia Kathetostoma giganteum

0302 69 96

Alții

09.0722

0304 90 35

Carne de cod și de pește din specia Boreogadus saida

500 (3)

0304 90 38

0304 90 39

Altele

0304 90 41

Carne de cod negru, congelat

0304 90 45

Carne de egrefin, congelat

0304 90 47

Carne de merluciu, congelat

0304 90 49

0304 90 59

Carne de putasu, congelat

0304 90 61

Carne de merlan de Alaska, congelat

0304 90 65

Carne de pește-sabie, congelat

ex 0304 90 97

Carne congelată de pește marin, în afară de macrou

09.0723

0302 40 90

Heringi, proaspeți sau refrigerați, de la 16 iunie la 14 februarie

800 (3)

0303 50 90

Heringi, congelați, de la 16 iunie la 14 februarie

09.0724

0302 64 90

Macrouri proaspete sau refrigerate, de la 16 iunie la 14 februarie

260 (3)

09.0725

0303 74 19

Macrouri din speciile Scomber scombrusși Scomber japonicus, congelate, de la 16 iunie la 14 februarie

100 (3)

09.0726

0302 69 31

Sebaste de mare sau sebaste, proaspete sau refrigerate

130 (3)

0302 69 33

0302 79 35

Sebaste de mare sau sebaste, congelate

0302 79 37

09.0727

0304 10 19

Fileuri de alți pești de apă dulce, proaspete sau refrigerate

110 (3)

0304 20 19

Fileuri de alți pești de apă dulce, congelate

09.0728

0304 10 33

Fileuri de cod negru, proaspete sau refrigerate

180 (3)

0304 10 35

Fileuri de sebaste de mare sau sebaste, proaspete sau refrigerate

0304 10 38

altele

09.0729

0304 10 92

130 (3)

0304 10 93

Carne de pești de mare, proaspeți sau refrigerați

0304 10 98

Altele

09.0730

0304 20 21

Fileuri de moruni sau de pești din specia Boreogadus saida, congelat

9 000 (3)

0304 20 29

Fileuri de cod negru, congelat

0304 20 31

Fileuri de eglefin, congelat

0304 20 33

Fileuri de sebaste de mare sau sebaste, congelate

0304 20 35

Fileuri congelate din specia Sebastes marinas

0304 20 37

0304 20 57

Fileuri de merluciu, congelate

0304 20 59

Fileuri de merluciu (specia Urophycis)

0304 20 71

Fileuri congelate de plătică

0304 20 83

Fileuri de pește-undițar, congelat

0304 20 85

Fileuri de merlan de Alaska, congelat

0304 20 87

Fileuri de pește-sabie, congelat

0304 20 91

Fileuri de grenadier albastru, congelat

0304 20 96

Altele

09.0731

ex 0305 20 00

Ficat, icre, lapți de pești, uscate, sărate sau în saramură, dar nu afumate

1 900 (3)

09.0732

0305 41 00

Somon afumat

450 (3)

09.0733

0305 42 00

Hering afumat

140 (3)

0305 49 10

Halibut negru afumat sau halibut de Groenlanda

0305 49 20

Halibut afumat de Atlantic

0305 49 30

Macrou afumat

0305 49 40

Păstrăv afumat

0305 49 50

Anghilă afumată

0305 49 90

Alți pești afumați

09.0734

0305 69 90

Slți pești sărați neuscați sau afumați și pești în saramură

250 (3)

09.0735

0305 61 00

Heringi sărați dar neuscați sau afumați și heringi în saramură

1 440 (3)

09.0736

0306 13 10

Crevete din familia Pandalidae, congelate

950 (3)

0306 19 30

Homar de Norvegia (Nephrogs norvegicus), congelat

09.0737

ex 0306 23 10

Crevete din familia Pandalidae, necongelat, pregătit prin fierbere la bord

800 (3)

09.0738

ex 0306 23 10 (4)

Crevete din familia Pandalidae, necongelat, pentru prelucrare (2)

900 (3)

0306 29 30

Homar de Norvegia, necongelat

09.0739

1604 11 00

Preparate sau conserve de somon, întreg sau bucăți

170 (3)

09.0740

1604 12 91

Preparate sau conserve de heringi, întreg sau bucăți

3 000 (3)

1604 12 99

09.0741

1604 13 90

Preparate sau conserve din sardine și șprot, întreg sau bucăți

180 (3)

09.0742

1604 15 11

Preparate sau conserve din macrou, întreg sau bucăți

130 (3)

1604 15 19

09.0743

1604 19 92

Preparate sau conserve de morun, întreg sau bucăți

5 500 (3)

1604 19 93

Preparate sau conserve de cod negru

1604 19 94

Preparate sau conserve de merluciu

1604 19 95

Preparate sau conserve de merlan de Alaska și merlan

1604 19 98

Alt peste, preparat sau conservat

1604192090

Preparate și conserve de alți pești

09.0744

1604 20 10

Alte preparate și conserve de somon

300 (3)

09.0745

ex 1605 20 10

Crevete decorticate și congelate

5 500 (3)

ex 1605 20 99

ex 1605 20 91

09.0746

ex 1605 20 10

Alt crevete decât cel decorticat și congelat

1 000 (3)

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

09.0747

2301 20 00

Făină, pudre și pelete de pești sau de crustacee, de moluște sau de alte nevertebrate acvatice

28 000 (3)

09.0748

1605 10 00

Crab preparat sau conservat

50 (3)

09.0751

ex 0704 10 10

Conopidă, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 1 august la 31 octombrie

2 000

09.0753

ex 0704 90 90

Broccoli, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 1 iulie la 31 octombrie

1 000

09.0755

ex 0704 90 90

Varză chinezească, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 1 iulie la 28 februarie

3 000

09.0757

0809 20 51

Cireșe proaspete, de la 16 iulie la 31 august

600

0 (5)

0809 20 59

0809 20 61

0809 20 69

ex 0809 20 71

ex 0809 20 79

09.0759

ex 0809 40 30

Prune și porumbe proaspete, de la 1 septembrie la 15 octombrie

600

0 (5)

ex 0809 40 40

ex 0809 40 90

09.0761

ex 0810 10 10

Căpșune proaspete, de la 15 la 31 iulie

750

09.0762

ex 0810 10 90

Căpșune proaspete, de la 1 august la 15 septembrie

750

09.0775

1504 10 10

Uleiuri din ficat de pește și bucăți, cu un conținut de vitamina A care nu depășește 2 500 de IU/g

103

09.0776

1504 20 10

Fracțiuni solide de grăsimi și uleiuri de pește, altele decât uleiurile de ficat

384

09.0777

ex 1516 10 90

Grăsimi și uleiuri animale și fracțiunile lor

5 141

(1) A se vedea codurile TARIC din anexa II.

(2) Dreptul vamal se reduce progresiv, în funcție de următorul calendar: 4,4 % la 1 ianuarie 1996, 3 % la 1 ianuarie 1997.

(3) Volume aplicabile de la 1 iulie la 31 decembrie 1995 și ulterior de la 1 ianuarie la 31 decembrie în fiecare an.

(4) Controlul utilizării pentru această destinație specială se face prin aplicarea dispozițiilor comunitare existente în domeniu.

(5) Se aplică dreptul vamal suplimentar specific.

ANEXA II

Codul TARIC

Număr de ordine

Cod NC

Cod TARIC

09.0701

ex 1504 20 10

1504 20 10*90

ex 1504 30 19

1504 30 19*90

ex 1516 10 90

1516 10 90*11

09.0703

ex 0305 51 90

0305 51 90*10

*20

ex 1604 13 90

1604 13 90*91

*99

09.0711

ex 1604 19 93

1604 19 93*90

ex 1604 20 90

1604 20 90*30

*40

*90

09.0717

ex 0303 22 00

0303 22 00*21

09.0722

ex 0304 90 97

0304 90 97*31

09.0731

ex 0305 20 00

0305 20 00*11

09.0737

ex 0306 23 10

0306 23 10*20

09.0738

ex 0306 23 10

0306 23 10*11

09.0745

ex 1605 20 10

1605 20 10*20

ex 1605 20 91

1605 20 91*20

ex 1605 20 99

1605 20 99*20

09.0746

ex 1605 20 10

1605 20 10*30

ex 1605 20 91

1605 20 91*30

ex 1605 20 99

1605 20 99*30

09.0751

ex 0704 10 10

0704 10 10*30

09.0753

ex 0704 90 90

0704 90 90*13

09.0755

ex 0704 90 90

0704 90 90*92

*94

*97

09.0757

ex 0809 20 71

0809 20 71*10

ex 0809 20 79

0809 20 79*11

0809 20 79*19

09.0759

ex 0809 40 30

0809 40 30*51

*52

*53

*54

*55

*56

ex 0809 40 40

0809 40 40*20

ex 0809 40 90

0809 40 90*50

09.0761

ex 0809 10 10

0810 10 10*60

*80

09.0762

ex 0810 10 90

0810 10 90*12

*14

09.0777

ex 1516 10 90

1516 10 90*11

*19