Decizia Consiliului din 21 februarie 1994 de aderare a Comunității la Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice (Convenția de la Helsinki din 1974)

15/Volumul 03

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31994D0156

L 073/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 februarie 1994

de aderare a Comunității la Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice (Convenția de la Helsinki din 1974)

(94/156/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130s alineatul (1), coroborat cu articolul 228 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),

întrucât, în conformitate cu articolul 130r din tratat, politica comunitară privind mediul trebuie să contribuie la îndeplinirea următoarelor obiective: conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului, protejarea sănătății umane și utilizarea prudentă și rațională a resurselor naturale; întrucât, mai mult, Comunitatea și statele membre cooperează, în cadrul competențelor ce le revin, cu țări terțe și organizații internaționale relevante;

întrucât Comunitatea adoptă măsuri în domeniul vizat de Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice (Convenția de la Helsinki din 1974) și ar trebui să acționeze la nivel internațional în aceste domenii;

întrucât, din 19 februarie 1991, Comisia a participat în calitate de observator la întrunirile Comisiei pentru protecția mediului marin baltic;

întrucât Comisia a participat, de asemenea, la întâlnirile grupului adhoc instituit pentru a revizui Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice;

întrucât Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice a fost modificată pentru a permite aderarea Comunității,

DECIDE:

Articolul 1

Comunitatea Europeană aderă la Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice (Convenția de la Helsinki din 1974).

Textul convenției se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aderare în conformitate cu articolul 26 din convenție.

Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 1994.

Pentru Consiliu

Președintele

Th. PANGALOS

(1) JO C 222, 18.8.1993, p. 13.

(2) JO C 315, 22.11.1993.

(3) JO C 34, 2.2.1994, p. 5.