Decizia Consiliului și a Comisiei din 13 decembrie 1993 privind încheierea Acordului privind Spațiul Economic European între Comunitățile Europene, statele membre ale acestora și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană

11/Volumul 53

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31994D0001

L 001/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI ȘI A COMISIEI

din 13 decembrie 1993

privind încheierea Acordului privind Spațiul Economic European între Comunitățile Europene, statele membre ale acestora și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană

(94/1/CECO, CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 238, coroborat cu articolul 228 alineatul (3) al doilea paragraf,

având în vedere avizul conform al Parlamentului European (1),

întrucât Acordul privind Spațiul Economic European între Comunitățile Europene, statele membre ale acestora și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană, semnat la Oporto, la 2 mai 1992 ar trebui aprobat,

DECID:

Articolul 1

Acordul privind Spațiul Economic European între Comunitățile Europene, statele membre ale acestora și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană, inclusiv protocoalele, anexele la acesta și declarațiile, procesele-verbale convenite și schimburile de scrisori atașate la Actul Final se aprobă în numele Comunității Europene și al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.

Textele actelor menționate la primul paragraf sunt atașate la prezenta decizie.

Articolul 2

Actul de aprobare prevăzut la articolul 129 din Acord se depune de către președintele Consiliului în numele Comunității Europene și de către Președintele Comisiei în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (2).

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 1993.

Pentru Consiliu

Președintele

Ph. MAYSTADT

Pentru Comisie

Președintele

J. DELORS

(1) JO C 305, 23.11.1992, p. 66.

(2) JO L 1, 3.1.1994, p. 606.