Decizia Consiliului din 13 decembrie 1993 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la Acordul în domeniul pescuitului între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei

04/Volumul 02

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

182

31993D0740

L 346/25

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 13 decembrie 1993

privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la Acordul în domeniul pescuitului între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei

(93/740/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43 coroborat cu articolul 228 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât în cadrul negocierilor privind Spațiul Economic European (SEE) a fost posibil să se negocieze un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei referitor la Acordul în domeniul pescuitului între Comunitatea economică Europeană și Regatul Norvegiei;

întrucât acest acord face parte din dispozitivul global al rezultatelor negocierilor privind SEE și este un element esențial pentru aprobarea de către Comunitate a Acordului SEE;

întrucât acest acord trebuie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub forma unui schimb de scrisori referitor la Acordul în domeniul pescuitului între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează la notificarea aprobării acordului de către Comunitate.

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 1993.

Pentru Consiliu

Președintele

Ph. MAYSTADT

(1) JO C 305, 23.11.1992, p. 63.