DECIZIA CONSILIULUI din 20 iulie 1992 pivind încheierea Acordului internațional din 1986 privind cauciucul natural

Anunţ juridic important

31992D0396

Official Journal L 219 , 04/08/1992 P. 0056 - 0056 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 19 P. 0246 Swedish special edition: Chapter 11 Volume 19 P. 0246 Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 18 P. 188 - 188 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 18 P. 188 - 188 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 18 P. 188 - 188 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 18 P. 188 - 188 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 18 P. 188 - 188 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 18 P. 188 - 188 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 18 P. 188 - 188 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 18 P. 188 - 188 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 18 P. 188 - 188

19920720

Decizia Consiliului

din 20 iulie 1992

pivind încheierea Acordului internațional din 1986 privind cauciucul natural

(92/396/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113 și 116,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât acordul internațional din 1987 referitor la cauciucul natural, negociat în cadrul Programului integrat pentru produsele de bază [rezoluția 93 (IV) adoptată de cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare], a intrat în vigoare provizoriu la 29 decembrie 1988;

întrucât Comunitatea și majoritatea statelor membre au notificat aplicarea provizorie a acordului la 22 decembrie 1988;

întrucât Acordul internațional din 1987 referitor la cauciucul natural vizează îndeosebi să contribuie la stabilizarea prețului cauciucului natural fără a modifica tendințele pe termen lung ale pieței și să se ajungă la o creștere echilibrată între oferta și cererea privind acest produs;

întrucât, pentru a permite membrilor care au procedat la aplicarea provizorie să ratifice, să accepte sau să aprobe acordul, Consiliul internațional pentru cauciucul natural a prelungit termenul de depunere a acestor instrumente până la 31 decembrie 1992;

întrucât toate statele membre și-au exprimat intenția să aplice acordul;

întrucât ar trebui să se aprobe acordul;

întrucât Comunitatea și statele membre ar trebui să notifice simultan Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite acceptarea acordului,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul internațional din 1987 privind cauciucul natural se aprobă în numele Comunității Economice Europene.

Comunitatea Economică Europeană și statele membre vor depune simultan, la 31 decembrie 1992 cel târziu, la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare.

Textul acordului se anexează la Decizia nr. 88/107/CEE [1].

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele abilitate să depună instrumentele de aprobare în numele Comunității.

Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 1992.

Pentru Consiliu

Președintele

D. Hurd

[1] JO L 58, 3.3.1988, p. 18.

--------------------------------------------------