Regulamentul (CEE) nr. 3941/90 al Consiliului din 19 decembrie 1990 privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană și Republica Unită Tanzania cu privire la pescuitul în largul Tanzaniei

04/Volumul 01

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

274

31990R3941

L 379/24

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CEE) NR. 3941/90 AL CONSILIULUI

din 19 decembrie 1990

privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană și Republica Unită Tanzania cu privire la pescuitul în largul Tanzaniei

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât Comunitatea și Republica Unită Tanzania au negociat și parafat un acord în domeniul pescuitului ce prevede, pentru pescarii comunitari, posibilități de pescuit în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția Tanzaniei;

întrucât este în interesul Comunității să aprobe acest acord,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Unită Tanzania cu privire la pescuitul în largul Tanzaniei este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului se anexează la prezentul regulament.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în cea de-a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 1990.

Pentru Consiliu

Președintele

C. VIZZINI

(1) Aviz adoptat la data de 14 decembrie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).