Decizia Consiliului din 26 noiembrie 1990 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra

11/Volumul 06

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

144

31990D0680

L 374/13

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 26 noiembrie 1990

privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra

(90/680/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 99 și 113,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât, în relațiile comerciale dintre Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra, regimurile naționale în vigoare în prezent trebuie înlocuite cu un sistem comunitar;

întrucât, datorită factorilor geografici, istorici și socioeconomici, trebuie să se acorde Principatului Andorra un regim special în domeniul scutirii de drepturi vamale de import, de impozite pe cifra de afaceri și de accize aplicabile mărfurilor care se află în bagajele personale ale pasagerilor;

întrucât Acordul sub forma unui schimb de scrisori negociat între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra a fost semnat la Luxemburg la 28 iunie 1990; întrucât acest acord trebuie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra, inclusiv acordul și declarațiile care fac parte din acesta, se aprobă în numele Comunității.

Textele actelor menționate la primul paragraf se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului trimite, în numele Comunității, notificarea prevăzută la articolul 24 din acord (2).

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 1990.

Pentru Consiliu

Președintele

C. DONAT CATTIN

(1) Aviz emis la 23 noiembrie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(2) JO L 374, 31.12.1990, p. 33.