Decizia Consiliului din 24 iunie 1988 de completare a anexei IV la Convenția pentru protecția Rinului împotriva poluării chimice cu privire la mercurul provenind din alte sectoare decât cel al electrolizei cloralcanilor

11/Volumul 05

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31988D0382

L 183/30

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 24 iunie 1988

de completare a anexei IV la Convenția pentru protecția Rinului împotriva poluării chimice

cu privire la mercurul provenind din alte sectoare decât cel al electrolizei cloralcanilor

(88/382/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 130s,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

întrucât, prin Decizia 77/586/CEE (3), Comunitatea a încheiat Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice, denumită în continuare „Convenția chimică”, precum și Acordul adițional la Acordul privind Comisia internațională pentru protecția Rinului împotriva poluării, semnat la Berna la 29 aprilie 1963, denumită în continuare „comisia internațională”;

întrucât, în conformitate cu articolul 5 din convenție, comisia internațională propune valori limită pentru evacuarea anumitor substanțe în apele de suprafață din Bazinul Rinului prin intermediul modificărilor aduse anexei IV la Convenția chimică; întrucât, în conformitate cu articolul 14 din Convenția chimică, este necesară aprobarea unanimă a părților contractante la convenție pentru ca modificările în cauză să intre în vigoare;

întrucât, sub forma unei propuneri destinate să completeze anexa IV la Convenția chimică, comisia internațională a stabilit valori limită pentru evacuări de mercur efectuate de către alte sectoare decât cel al electrolizei cloralcanilor;

întrucât Directiva 84/156/CEE (4) stabilește valorile limită pentru evacuări de mercur efectuate de către alte sectoare decât cel al electrolizei cloralcanilor în mediul acvatic al Comunității; întrucât aceste valori limită sunt identice cu cele prevăzute de propunerea comisiei internaționale;

întrucât articolul 4 al directivei în cauză impune statelor membre instituirea de programe speciale pentru reducerea evacuărilor de mercur din surse multiple, altele decât instalații industriale; întrucât nu există asemenea dispoziții în propunerea comisiei internaționale;

întrucât este de dorit adoptarea propunerii menționate anterior de către Comunitate, în calitate de parte contractantă la convenție,

DECIDE:

Articolul 1

Se adoptă prin prezenta în numele Comunității Economice Europene propunerea Comisiei internaționale pentru protecția Rinului împotriva poluării, privind completarea, în ceea ce privește mercurul provenind din alte sectoare decât cel al electrolizei cloralcanilor, a anexei IV la Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice.

Textul propunerii se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia este aplicabilă fără să aducă atingere prevederilor specifice ale altor reglementări comunitare, în special articolul 4 din Directiva 84/156/CEE.

Articolul 3

Președintele Consiliului notifică Guvernului Confederației Elvețiene adoptarea propunerii menționate la articolul 1, în conformitate cu procedurile stabilite de Convenția chimică.

Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 1988.

Pentru Consiliu

Președintele

M. BANGEMANN

(1) Aviz emis la 15 iunie 1988 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(2) JO C 105, 21.4.1987, p. 17.

(3) JO L 240, 19.9.1977, p. 35.

(4) JO L 74, 17.3.1984, p. 49.