Decizia Consiliului din 24 iunie 1982 privind o completare la anexa IV la Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice

11/Volumul 03

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

215

31982D0460

L 210/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 24 iunie 1982

privind o completare la anexa IV la Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice

(82/460/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 235,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Adunării parlamentare (2),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),

întrucât, prin Decizia 77/586/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 (4), Comunitatea Economică Europeană a încheiat Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice (în continuare denumită „convenția chimică”) și Acordul adițional la acordul semnat la Berna, la 29 aprilie 1963, privind Comisia internațională pentru protecția Rinului împotriva poluării (denumită în continuare „comisia internațională”);

întrucât, în conformitate cu articolul 5 din convenția chimică, comisia internațională trebuie să propună, prin intermediul unor modificări ale anexei IV la convenție, valori limită pentru evacuarea anumitor substanțe în apele de suprafață din bazinul Rinului; întrucât, în conformitate cu articolul 14 din convenția chimică, pentru intrarea în vigoare a modificărilor în cauză este necesară adoptarea lor în unanimitate de către părțile contractante;

întrucât comisia internațională a stabilit valori limită în ceea ce privește mercurul, sub forma unei recomandări destinate completării anexei IV la convenția chimică;

întrucât este de dorit ca, în calitate de parte contractantă la convenția chimică, Comunitatea să adopte recomandarea menționată anterior,

DECIDE:

Articolul 1

Se adoptă, în numele Comunității Economice Europene, recomandarea Comisiei internaționale pentru protecția Rinului împotriva poluării, destinată completării anexei IV la Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice, semnată la Bonn, la 3 decembrie 1976.

Textul recomandării se atașează prezentei decizii.

Articolul 2

Președintele Consiliului notifică Guvernul Confederației Elveției cu privire la adoptarea recomandării menționate la articolul 1, în conformitate cu procedura prevăzută de convenția chimică.

Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 1982.

Pentru Consiliu

Președintele

F. AERTS

(1) JO C 180, 18.7.1980, p. 10.

(2) JO C 291, 10.11.1980, p. 57.

(3) JO C 348, 31.12.1980, p. 1.

(4) JO L 240, 19.9.1977, p. 35.

Recomandare din partea Comisiei Internaționale pentru protecția Rinului împotriva poluării, destinată completării anexei IV la Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice, semnată la Bonn, la 3 decembrie 1976

Comisia internațională pentru protecția Rinului împotriva poluării,

având în vedere Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice, semnată la Bonn, la 3 decembrie 1976,

având în vedere în special articolele 3, 4, 5 și 14 din convenție,

propune părților contractante la convenție completarea anexei IV la convenția din 3 decembrie 1976 în ceea ce privește mercurul, după cum urmează:

VALORI LIMITĂ

(Articolul 5)

Substanța sau grupul de substanțe

Originea

Valoarea limită a concentrației maxime a unei substanțe

Valoarea limită a cantității maxime dintr-o substanță

Termenul limită pentru evacuările existente

Observații

Mercur

Unitățile de electroliză cloro-alcalină

Valorile limită ale concentrației maxime de mercur se calculează împărțind valorile limită ale cantității maxime de mercur la cantitatea de apă utilizată pe tonă de capacitate de producție de clor

O medie lunară de 0,5 grame de mercur per tonă de capacitate de producție de clor. O medie zilnică de 2 grame de mercur per tonă de capacitate de producție de clor

1 iulie 1983

Valorile limită din coloanele precedente se aplică mercurului rezultat din activitatea de producție și trebuie, prin urmare, să fie respectate la ieșirea din instalațiile de producție. În ceea ce privește metodele de măsurare, analiză și prelevare de probe, vezi recomandarea Comisiei internaționale din 28 decembrie 1979

În temeiul articolelor 14 și 19 din convenție, măsurile prevăzute în tabelul de mai sus vor intra în vigoare după adoptarea lor în unanimitate de către părțile contractante la convenție.

Părțile contractante vor notifica Guvernul Confederației Elveției cu privire la această adoptare, iar acesta va confirma primirea notificării.