Decizia Consiliului din 22 aprilie 1980 privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană și Canada negociat în conformitate cu articolul XXVIII din GATT în ceea ce privește anumite produse din sectorul fructelor și legumelor

03/Volumul 03

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

191

31980D0461

L 111/17

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 aprilie 1980

privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană și Canada negociat în conformitate cu articolul XXVIII din GATT în ceea ce privește anumite produse din sectorul fructelor și legumelor

(80/461/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere recomandarea Comisiei,

întrucât Canada, pe baza articolului XXVIII din Acordul general pentru tarife și comerț (GATT), și-a anunțat intenția de a modifica concesiile tarifare pentru anumite produse al căror principal furnizor este Comunitatea Economică Europeană;

întrucât Comisia s-a angajat în negocieri cu Canada în conformitate cu articolul XXVIII din GATT; întrucât Comisia a ajuns la un acord satisfăcător cu această țară,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Canada, negociat în conformitate cu articolul XXVIII din GATT în ceea ce privește anumite produse din sectorul fructelor și legumelor, este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului este anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

Articolul 3

Rezultatul negocierilor este notificat părților contractante ale GATT.

Adoptată la Luxemburg, 22 aprilie 1980.

Pentru Consiliu

Președintele

G. ZAMBERLETTI

ACORD

între Comunitatea Economică Europeană și Canada negociat în conformitate cu articolul XXVIII din GATT în ceea ce privește anumite produse din sectorul fructelor și legumelor

Documentele din anexă conțin rezultatele negocierilor între delegația Canadei și Comisia Comunităților Europene pe baza articolului XXVIII din GATT în vederea modificării concesiilor prevăzute în lista V „Canada”.

În numele delegației Comisiei Comunităților Europene

În numele delegației Canadei

Negocieri privind lista V „Canada”

Domnul Olivier Long,

Director general,

Secretariatul GATT,

Centrul William Rappard,

rue de Lausanne, 154,

CH – 1211 Geneva

Delegația Canadei și Comisia Comunităților Europene au încheiat negocierile în conformitate cu articolul XXVIII în vederea modificării concesiilor prevăzute în lista V „Canada” după cum decurge din raportul prezentat în anexă.

În numele delegației Comisiei Comunităților Europene

În numele delegației Canadei

Rezultatele negocierilor între Canada și Comunitățile Europene în conformitate cu articolul XXVIII în vederea modificării concesiilor prevăzute în lista V „Canada”

Modificări în lista V „Canada”

Notă

Concesiile enumerate în anexa A se vor înlocui cu cele menționate în anexa B. Cu excepția unei indicații contrare, fiecare produs menționat în anexa B conferă Comunităților Europene drepturile de negociere inițiale.

ANEXA A

Numere tarifare

Denumirile mărfurilor

Procentul drepturilor consolidate în lista actuală

2400-1

Cicoare în stare naturală sau proaspătă … (livra)

Scutire

3905-1

Amidon de cartofi și făină de cartofi … (livra)

1,5 cts

8400-1

Ceapă mică și ceapă eșalotă, în stare naturală …

15 %

8505-1

Ciuperci conservate, nedenumite în altă parte …

12,5 %

Legume preparate, în cutii ermetice sau alte recipiente ermetice, masa impozabilă trebuind să cuprindă masa recipientelor:

8904-1

Mazăre … (livra)

1,5 cts

8905-1

Tomate … (livra)

2 cts

8905-2

Pastă de tomate … (livra)

1,5 cts

8906-1

nedenumite în altă parte …

15 %

10525-2

Pepeni galbeni, marinați sau conservați în sare, în saramură, în ulei sau în orice alt fel, nedenumiți în altă parte …

15 %

10530-1

Jeleuri, dulcețuri, marmelade, paste de fructe și mincemeats condensate … (livra)

3 cts

10550-1

Pepeni verzi pentru conserve (Zucca melon), curățați de coajă sau tăiați, conservați în gaz sulfuros sau în saramură, înainte de a fi introduși în produse canadiene …

5 %

Sucuri de fructe și siropuri de fructe, nedenumite, și anume:

15201-1

Suc de lămâie …

5 %

ANEXA B

Numere tarifare

Denumirile mărfurilor

Procentul drepturilor ce urmează să fie consolidate

ex 825-1

Melci în cutii de conserve (Genus Helix) …

7,5 %

2400-1

Rădăcini de cicoare în stare naturală sau proaspete cu sau fără frunze … (livra)

Scutire

6600-1

Biscuiți dulci …

11 %

6605-1

Biscuiți, îndulciți sau nu, evaluați la cel puțin 20 cenți pe livră, valoare care se calculează pentru masa netă și trebuie să cuprindă valoarea ambalajului obișnuit pe unitate de produs …

11 %

6700-1

Macaroane și fidea fără ouă, nici alte ingrediente … (100 livre)

20 cts

8400-1

Ceapă mică, masa impozabilă trebuie să cuprindă masa ambalajului … (livra)

3 cts dar cu un minim de 15 %

Legume preparate, în cutii ermetice sau alte recipiente ermetice, nedenumite în altă parte:

8902-1

Morcovi tineri …

17,5 %

8903-1

Fasole, fiartă …

10 %

8907-1

nedenumite în altă parte …

12,5 %

8905-1

Tomate …

13,6 %

8915-1

Pastă de tomate …

13,6 %

9025-2

Pastă de ficat cu trufe …

5 %

Cartofi transformați, conservați sau preparați în alt fel și produse din cartofi, inclusiv amidon din cartofi și făină de cartofi, în cutii ermetice sau alte recipiente ermetice sau nu:

9036-1

nedenumite în altă parte …

12,5 %

Ciuperci transformate, conservate sau preparate în alt fel, în cutii ermetice sau alte recipiente ermetice sau nu:

9061-1

nedenumite în altă parte …

20 %

Fructe marinate sau conservate în sare, în saramură, ulei, oțet sau acid acetic sau în gaz sulfuros sau în alți agenți conservanți similari, în cutii ermetice sau alte recipiente ermetice sau nu; fructe marinate sau conservate în orice alt fel, nedenumite în altă parte:

10521-1

Pepeni galbeni …

Scutire

Jeleuri, dulcețuri, marmelade: paste de fructe și mincemeats condensate:

10530-1

nedenumite în altă parte …

10 %

10531-1

Dulceață de căpșuni care conține sau nu pectină …

15 %

Sucuri de fructe nedenumite în altă parte, reconstituite sau nu, concentrate sau nu și siropuri de fructe nedenumite în altă parte:

10651-1

Suc de lămâie …

Scutire

14100-2

Cremă sau pastă de castane, îndulcită sau nu …

Scutire

16205-1

Vermut, vinuri aperitiv sau întăritoare cu o tărie alcoolică de maxim 32 %, importate în butoaie sau în butelii … (galonul)

15 cts

Șampanie și orice alte vinuri spumoase:

16505-1

Țuică de pere, produs al fermentației perelor … (galonul)

$1,50