Regulamentul (CEE) nr. 679/72 al Comisiei din 29 martie 1972 privind clasificarea anumitor mărfuri la pozițiile sau subpozițiile 69.09 A, 69.11, 69.13 B și 69.14 A din Tariful Vamal Comun

02/Volumul 01

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31972R0679

L 081/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CEE) NR. 679/72 AL COMISIEI

din 29 martie 1972

privind clasificarea anumitor mărfuri la pozițiile sau subpozițiile 69.09 A, 69.11, 69.13 B și 69.14 A din Tariful Vamal Comun

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun (1), în special articolul 3,

întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, este necesar să se adopte dispoziții pentru clasificarea produselor de tipul „vitreous china” sau „semi-vitreous china”, care sunt produse din ceramică mai mult sau mai puțin vitrificată, din material ceramic de culoare alb-cenușie sau colorat artificial, care nu aderă la limbă;

întrucât Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1/72 al Consiliului din 20 decembrie 1971 (3), prevede la pozițiile sau subpozițiile 69.09 A, 69.11, 69.13 B și 69.14 A produse din porțelan și la pozițiile sau subpozițiile 69.09 B, 69.12, 69.13 A, 69.13 C și 69.14 B, produsele corespunzătoare din alte materiale ceramice;

întrucât, în vederea clasificării în Tariful Vamal Comun al produselor de tipul „vitreous china” sau „semi-vitreous china” menționate anterior, trebuie să se rețină printre proprietățile caracteristice ale porțelanului acelea care se referă la porozitate, densitate și transluciditate;

întrucât produsele de tipul „vitreous china” sau „semi-vitreous china” trebuie clasificate la pozițiile sau subpozițiile 69.09 A, 69.11, 69.13 B sau 69.14 A, după caz, atunci când prezintă simultan, între altele, următoarele caracteristici:

porozitate mai mică sau egală cu 3 %;

densitate egală sau mai mare de 2,2;

transluciditate până la o grosime de aproximativ 3 mm, cu condiția ca materialul ceramic să nu fie colorat în interior și nici acoperit cu lac sau cu email colorate sau opace;

întrucât, pentru a aprecia în mod uniform porozitatea și transluciditatea produselor respective, trebuie adoptate metode de analiză;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatura Tarifului Vamal Comun,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Produsele de tipul „vitreous china” sau „semi-vitreous china”, care sunt produse din ceramică mai mult sau mai puțin vitrificată, din material ceramic de culoare alb-cenușie sau colorat artificial, care nu aderă la limbă, sunt încadrate în Codul Vamal Comun la pozițiile sau subpozițiile 69.09 A, 69.11, 69.13 B sau 69.14 A, după caz, atunci când prezintă simultan:

(a)

o porozitate (coeficient de absorbție a apei) mai mică sau egală cu 3 %, în conformitate cu metoda prezentată în anexa I;

(b)

o densitate egală sau mai mare de 2,2;

(c)

o transluciditate până la o grosime de aproximativ 3 mm, în conformitate cu metoda prezentată în anexa II.

Cu toate acestea, acest criteriu nu se aplică în cazul în care materialul ceramic este colorat în interior sau este acoperit cu lac sau email colorate sau opace.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a opta zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 martie 1972.

Pentru Comisie

Președintele

S. L. MANSHOLT

(1) JO L 14, 21.1.1969, p. 1.

(2) JO L 172, 22.7.1968, p. 1.

(3) JO L 1, 1.1.1972, p. 1.

ANEXA I

DETERMINAREA COEFICIENTULUI DE ABSORBȚIE A APEI

Scopul și definiția

Testarea are ca scop determinarea coeficientului de absorbție a apei pentru materialul ceramic. Coeficientul este un procentaj calculat în raport cu greutatea inițială a materialului ceramic.

Prepararea eșantionului și efectuarea testării

Numărul de eșantioane pentru fiecare piesă nu trebuie să fie mai mic de trei. Ele sunt prelevate din părțile emailate ale aceluiași articol și nu trebuie să aibă mai mult de o față emailată.

Suprafața unui eșantion trebuie să fie de aproximativ 30 cm2și grosimea maximă de aproximativ 8 mm, inclusiv emailul.

Eșantioanele sunt uscate în etuvă la 105 °C timp de 3 ore și după răcire în desicator se determină greutatea (Ps) cu o precizie de 0,05 g. Apoi, eșantioanele sunt scufundate imediat în apă distilată, astfel încât să nu atingă fundul recipientului.

Se aduce la punctul de fierbere și se fierbe timp de 2 ore, apoi eșantioanele se lasă în apă timp de 20 de ore. Apoi acestea se scot, și apa de la suprafață se șterge cu o cârpă curată și puțin umedă. Se îndepărtează apa din cavități și din găuri cu o pensulă mică, puțin umedă. Se determină greutatea Ph. Coeficientul de absorbție a apei al eșantioanelor este dat de valoarea creșterii greutății acestora înmulțită cu 100 și împărțită la greutatea în stare uscată:

Aprecierea rezultatelor

Media coeficienților de absorbție ai diferitelor eșantioane exprimată în procente dă coeficientul de absorbție a apei al materialului ceramic.

ANEXA II

TESTAREA TRANSPARENȚEI

Definiție

Conturul unui obiect trebuie să fie vizibil printr-un eșantion cu o grosime cuprinsă între 2 și 4 mm așezat într-o încăpere obscură la 50 cm de o lampă nouă pusă într-o cutie și care emite un flux luminos de 1 350-1 500 lumeni. Lampa trebuie să fie schimbată după 50 de ore de utilizare.

Dispozitiv de testare

(a se vedea schema din anexă)

Constă într-o cutie vopsită în interior în alb mat. La una dintre extremități se amplasează lampa (A). În extremitatea opusă se face un orificiu, astfel încât să se poată vedea conturul unui obiect (B) prin eșantionul (C).

Dimensiunile cutiei sunt următoarele:

lungimea: lungimea lămpii plus încă 50 cm,

lățimea, înălțimea: aproximativ 20 cm.

Diametrul orificiului este de aproximativ 10 cm.