Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește înregistrările, modificările, anulările, asigurarea respectării protecției, etichetarea și comunicarea în domeniul indicațiilor geografice și în cel al specialităților tradiționale garantate, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/34 în ceea ce privește indicațiile geografice din sectorul vitivinicol și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 și (UE) 2021/1236

CAPITOLUL I

Prezentul regulament stabilește norme de aplicare a Regulamentului (UE) 2024/1143 în ceea ce privește:

procedurile referitoare la cererea de înregistrare, la aprobarea modificărilor la nivelul Uniunii, la comunicarea modificărilor standard, la anularea înregistrărilor, la gestionarea registrului de indicații geografice al Uniunii și la instituirea unui sistem de atestare a conformității pentru indicațiile geografice;

procedurile referitoare la cererea de înregistrare, la aprobarea modificărilor, la anularea înregistrărilor, la gestionarea registrului Uniunii de specialități tradiționale garantate și la instituirea unui sistem de atestare a conformității pentru specialitățile tradiționale garantate;

etichetarea și comunicările referitoare la indicațiile geografice și la specialitățile tradiționale garantate.

CAPITOLUL II

Documentul unic, documentația de însoțire, declarația statului membru care confirmă că cererea îndeplinește condițiile pentru înregistrare, informațiile privind eventuala perioadă de tranziție acordată sau propusă de autoritățile naționale în urma procedurii naționale de examinare și de opoziție, informațiile referitoare la opoziția admisibilă aferentă și trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini actualizat, menționate la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143, trebuie întocmite conform formularelor puse la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 14 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

Dacă o cerere de înregistrare se referă la o arie geografică din afara Uniunii, documentul unic și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului în țara terță respectivă trebuie întocmite conform formularului prevăzut în anexa I pentru fiecare sector agricol (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase). Caietul de sarcini al produsului, documentația de însoțire, dovada legală a protecției indicației geografice în țara de origine a acesteia, precum și, după caz, procura, menționate la articolul 13 alineatul (2) literele (a), (c), (d) și, respectiv, (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143, trebuie comunicate fără utilizarea unui model anume. Documentele menționate la prezentul alineat trebuie să fie comunicate Comisiei într-un format care să permită prelucrarea textului. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

În plus față de elementele menționate la alineatul (1) sau (2) din prezentul articol, o cerere de înregistrare comună trebuie să conțină elementele menționate la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă o cerere de înregistrare este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 10 alineatul (6), articolul 13 alineatul (4) și articolul 14 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.

O cerere de înregistrare a unei indicații geografice a unui produs originar din Uniune este considerată completă dacă include toate elementele necesare pentru o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 și dacă este în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din prezentul regulament.

O cerere de înregistrare a unei indicații geografice a unui produs originar dintr-o țară terță este considerată completă dacă include toate elementele necesare pentru o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 și dacă este în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament.

Documentul unic este considerat complet dacă include toate informațiile prevăzute la articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143, la articolul 95 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 sau la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2019/787, în cazul produselor agricole, în cel al vinurilor sau, respectiv, în cazul băuturilor spirtoase.

Se consideră că o cerere transmisă cu succes prin intermediul sistemului digital al Comisiei menționat la articolul 35 îndeplinește cerințele verificării formale menționate la alineatul (1) din prezentul articol.

O cerere care a fost transmisă prin intermediul poștei electronice și care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează solicitantul în acest sens.

Documentul unic aferent indicațiilor geografice pentru produse agricole și băuturi spirtoase trebuie să fie concis și să nu depășească 2500 de cuvinte. Documentul unic aferent indicațiilor geografice pentru vin nu trebuie să depășească 5000 de cuvinte. Plafoanele respective pot fi depășite în cazuri justificate în mod corespunzător. În cazul tuturor sectoarelor, documentul unic indică clasificarea produsului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Dacă documentul unic include cerințe specifice privind ambalarea și etichetarea sau alte cerințe aplicabile prevăzute în caietul de sarcini al produsului, eventualele restricții care rezultă din cerințele respective sunt însoțite de un rezumat al justificării specifice produsului conținute în caietul de sarcini corespunzător.

Statele membre, autoritățile țărilor terțe sau grupurile de producători stabilite sau rezidente într-o țară terță se asigură că documentul unic este un rezumat fidel al caietului de sarcini al produsului și că nu există nicio divergență semnificativă între ele. Dacă se constată o inconsecvență după înregistrarea indicației geografice, statul membru, țara terță sau grupul de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care a depus cererea ia măsurile necesare pentru a remedia inconsecvența respectivă.

Numele persoanelor fizice sau juridice care sunt incluse în documentul unic devin publice.

În ceea ce privește indicațiile geografice în cazul cărora nu a fost niciodată publicat un document unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, Comisia, la cererea unui stat membru, publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în scop de informare, un document unic transmis de statul membru respectiv. Publicarea respectivă este însoțită de o trimitere la publicarea caietului de sarcini al produsului.

Aria geografică menționată la articolul 49 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143, la articolul 94 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și la articolul 22 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/787 este delimitată într-un mod precis, fără ambiguități, menționând într-o cât mai mare măsură posibil limitele fizice sau administrative. Cererea poate fi însoțită de hărți.

Dacă cererea de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări descrie două sau mai multe produse distincte care au dreptul să utilizeze denumirea respectivă, trebuie să se demonstreze îndeplinirea cerințelor de înregistrare separat, în cazul fiecăruia dintre produsele respective.

În sensul prezentului articol, produse distincte înseamnă produse care, deși utilizează aceeași denumire înregistrată, sunt diferențiate atunci când sunt introduse pe piață sau sunt considerate produse diferite de către consumatori. De asemenea, termenul se poate referi la produse agricole cuprinse în clasificări diferite în cadrul Nomenclaturii combinate prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului sau la vinurile și băuturile spirtoase cuprinse în diversele categorii enumerate în partea II a anexei VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 sau, respectiv, în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787.

Dacă, în urma corespondenței dintre Comisie și statul membru în cauză, menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143, este modificat caietul de sarcini al produsului, statul membru actualizează documentul unic și se asigură că trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini al produsului duce la versiunea actualizată a acestuia.

Dacă statul membru consideră că modificările aduse caietului de sarcini al produsului sunt semnificative și, astfel, afectează interese care nu au fost luate în considerare în cadrul procedurii naționale de opoziție desfășurate în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, modificările respective fac obiectul unei proceduri naționale de opoziție suplimentare. În cadrul respectivei proceduri naționale de opoziție suplimentare, statul membru se asigură că orice persoană fizică sau juridică ce are un interes legitim și este stabilită sau rezidentă pe teritoriul statului membru în cauză poate depune o opoziție înaintea comunicării către Comisie a versiunii actualizate a documentului unic, adaptată la caietul de sarcini actualizat al produsului.

Dacă, în urma corespondenței menționate la alineatul (1), sunt necesare modificări ale caietului de sarcini în cazul unei cereri care vizează o indicație geografică originară dintr-o țară terță, solicitantul din țara terță în cauză actualizează documentul unic și caietul de sarcini al produsului și comunică Comisiei modificările respective.

Opoziția, menționată la articolul 17 din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține:

denumirea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, la care se referă opoziția, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase);

trimiterea la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în care a fost publicată denumirea la care se referă opoziția;

o declarație care să reprezinte în mod oficial opoziția față de înregistrarea denumirii respective;

numele și datele de contact ale autorității statului membru, ale autorității țării terțe sau ale persoanei fizice sau juridice care depune opoziția;

o descriere a interesului legitim al persoanei fizice sau juridice care a depus opoziția; această cerință nu se aplică autorităților naționale;

indicarea motivelor de opoziție, menționate la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

motivele întemeiate care justifică opoziția, inclusiv detaliile faptelor, dovezile și observațiile în sprijinul opoziției;

autorizarea acordată Comisiei de a transmite eventualele date cu caracter personal care ar putea fi conținute în opoziție.

Notificarea privind rezultatele consultărilor, menționată la articolul 17 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține:

denumirea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, la care se referă opoziția;

trimiterea la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în care a fost publicată denumirea la care se referă opoziția;

numele oponentului sau oponenților;

rezultatul consultărilor;

precizarea dacă documentul unic sau caietul de sarcini al produsului a fost modificat și o descriere a modificărilor efectuate;

precizarea dacă statul membru solicitant consideră necesară desfășurarea unei proceduri naționale de opoziție suplimentare în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27.

O cerere de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a unui caiet de sarcini al unui produs, menționată la articolul 24 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține:

denumirea protejată la care se referă modificarea, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase);

statul membru/țara terță căruia/căreia îi aparține aria geografică;

punctele din caietul de sarcini al produsului și din documentul unic care se referă la aspectele vizate de fiecare dintre modificările propuse;

o explicație potrivit căreia fiecare dintre modificările propuse se încadrează în definiția unei modificări la nivelul Uniunii, prevăzută la articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

descrierea și motivele fiecărei modificări propuse;

indicarea eventualelor modificări standard legate indisolubil de modificările la nivelul Uniunii, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27;

precizarea dacă cererea este o urmare a imposibilității de a depune o modificare standard comună, în conformitate cu articolul 5 alineatul (10) al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2025/27.

Dacă este depusă de un stat membru, cererea este însoțită de următoarele:

versiunea consolidată a documentului unic publicată în etapa națională a procedurii sau, în cazul menționat la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic publicat în etapa națională a procedurii;

declarația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini consolidat, astfel cum a fost modificat; statele membre pot transmite o copie a caietului de sarcini al produsului, în plus față de trimiterea electronică la publicarea sa.

Dacă este depusă de o țară terță sau de un grup de producători stabilit sau rezident într-o țară terță, cererea este însoțită de următoarele:

versiunea consolidată a documentului unic sau, în cazul menționat la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic;

versiunea consolidată a caietului de sarcini al produsului;

trimiterea la publicarea versiunii consolidate a caietului de sarcini al produsului în țara terță;

dovada că modificarea solicitată este conformă cu normele privind protecția indicațiilor geografice în vigoare în țara terță respectivă;

o procură, astfel cum se menționează la articolul 13 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143, dacă este cazul.

Comisia primește separat și nu publică, drept parte a cererii:

denumirea și datele de contact ale autorității sau grupului de producători din statul membru sau din terță care a prezentat cererea în etapa de la nivelul Uniunii a procedurii de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului;

denumirea și datele de contact ale grupului de producători care a inițiat etapa națională a procedurii de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului, cu precizarea dacă este un grup de producători în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (UE) 2024/1143 sau un grup de producători recunoscut în conformitate cu articolul 33 din același regulament;

eventuala documentație de însoțire, menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (b) sau la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143, dacă este cazul.

Statele membre, țările terțe și grupurile de producători stabilite sau rezidente într-o țară terță asigură consecvența dintre cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii și caietul de sarcini consolidat al produsului și se asigură că nu există nicio divergență semnificativă între ele. Modificările enumerate în cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii trebuie să corespundă modificărilor aduse efectiv caietului de sarcini al produsului. Dacă se constată o inconsecvență după aprobarea unei modificări la nivelul Uniunii, statul membru, țara terță sau grupul de producători solicitant care a depus cererea adoptă măsurile necesare pentru a remedia inconsecvența respectivă.

Cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii trebuie să fie concisă. Cererea, care include documentul unic, nu trebuie să depășească 5000 de cuvinte în cazul indicațiilor geografice pentru produse agricole și băuturi spirtoase și 7500 de cuvinte în cazul indicațiilor geografice pentru vin, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător.

Cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului depusă de un stat membru trebuie întocmită conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Solicitanții din țările terțe trebuie să utilizeze formularul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în sistemul digital menționat.

În sensul articolului 24 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143 coroborat cu articolul 15 alineatul (4) din același regulament, pe lângă documentele și informațiile menționate în dispozițiile respective, astfel cum au fost modificate, Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului.

În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă o cerere de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 10 alineatul (6), articolul 13 alineatul (4) și articolul 14 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.

Se consideră că o cerere transmisă cu succes prin intermediul sistemului digital al Comisiei menționat la articolul 35 îndeplinește cerințele verificării formale menționate la alineatul (1) din prezentul articol.

O cerere care a fost transmisă prin intermediul poștei electronice și care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează solicitantul în acest sens.

Comunicarea unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al produsului, menționată la articolul 5 din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, conține:

denumirea protejată la care se referă modificarea standard, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase);

statul membru/țara terță căruia/căreia îi aparține aria geografică;

denumirea autorității din statul membru sau din țara terță sau a grupului de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care comunică Comisiei modificarea standard;

o explicație potrivit căreia modificarea se încadrează în definiția unei modificări standard prevăzută la articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

descrierea modificării aprobate, indicând dacă modificarea duce la o modificare a documentului unic.

Dacă este transmisă de un stat membru, comunicarea este însoțită de următoarele:

decizia națională de aprobare a modificării standard, menționată la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, astfel cum a fost publicată;

o declarație a statului membru prin care se confirmă că aprobarea și comunicarea modificării standard îndeplinesc condițiile pentru aprobarea unei modificări standard prevăzute în Regulamentul (UE) 2024/1143 și în dispozițiile adoptate în temeiul acestuia;

dacă este cazul, versiunea consolidată a documentului unic, astfel cum a fost modificată și publicată la nivel național, sau, în cazul menționat la articolul 5 alineatul (12) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic care trebuie publicat, în scop de informare, la nivelul Uniunii;

trimiterea electronică la publicarea la nivel național a caietului de sarcini consolidat, astfel cum a fost modificat. Statele membre pot transmite o copie a caietului de sarcini al produsului, în plus față de trimiterea electronică la publicarea sa.

Comunicarea aprobării unei modificări standard care vizează un produs originar dintr-o țară terță este însoțită de următoarele:

decizia de aprobare a modificării standard în țara terță, menționată la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27;

dacă este cazul, documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat, sau, în cazul menționat la articolul 5 alineatul (12) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic;

versiunea consolidată a caietului de sarcini modificat al produsului;

dovada faptului că modificarea este aplicabilă în țara terță în cauză.

Comunicarea de către un stat membru a unei modificări standard aprobate trebuie întocmită conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

În cazul comunicărilor din partea țărilor terțe, se utilizează formularul prevăzut în anexa V. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Comunicarea unei modificări temporare aprobate a caietului de sarcini al produsului, menționată la articolul 7 alineatele (2) și (5) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, conține:

denumirea protejată la care se referă modificarea temporară, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase);

statul membru/țara terță căruia/căreia îi aparține aria geografică;

denumirea autorității din statul membru sau din țara terță sau a grupului de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care comunică Comisiei modificarea temporară;

descrierea modificării temporare aprobate, împreună cu motivele pe care se bazează, în conformitate cu articolul 7 alineatele (2) și (5) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27.

Dacă este transmisă de un stat membru, comunicarea include:

declarația prin care se confirmă că aprobarea și comunicarea modificării temporare îndeplinesc condițiile pentru aprobarea unei modificări temporare prevăzute în Regulamentul (UE) 2024/1143 și în dispozițiile adoptate în temeiul acestuia;

decizia națională de aprobare a modificării temporare, astfel cum a fost publicată la nivel național;

decizia sau actul autorităților competente prin care se impun măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii sau prin care se recunosc în mod oficial un dezastru natural, condiții meteorologice nefavorabile sau perturbări semnificative ale pieței cauzate de circumstanțe excepționale, inclusiv evenimente geopolitice, care afectează aprovizionarea cu materii prime, sau trimiterea electronică la publicarea documentului respectiv la nivel național.

Comunicarea aprobării unei modificări temporare care vizează un produs originar dintr-o țară terță este însoțită de următoarele:

decizia de aprobare a modificării temporare, luată în țara terță respectivă;

decizia sau actul autorităților competente prin care se impun măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii sau prin care se recunosc în mod oficial un dezastru natural, condiții meteorologice nefavorabile sau perturbări semnificative ale pieței cauzate de circumstanțe excepționale, inclusiv evenimente geopolitice, care afectează aprovizionarea cu materii prime, astfel cum a fost publicat(ă) la nivel național.

dovada faptului că modificarea este aplicabilă în țara terță în cauză.

Comunicarea de către un stat membru a unei modificări temporare aprobate trebuie întocmită conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

În cazul comunicărilor din partea țărilor terțe, se utilizează formularul prevăzut în anexa VI la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

O cerere de anulare a înregistrării unei indicații geografice, în temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține:

denumirea înregistrată propusă pentru anulare, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase);

numele statului membru sau al țării terțe din care este originară indicația geografică vizată de anulare;

numele statului membru, al țării terțe sau al persoanei fizice sau juridice stabilite sau rezidente într-o țară terță care transmite Comisiei cererea de anulare;

numele persoanei fizice sau juridice care solicită anularea în etapa națională a procedurii, dacă este cazul;

în cazul cererilor din țări terțe, denumirea autorității sau organismului care verifică îndeplinirea cerințelor din caietul de sarcini al produsului;

o declarație în care este explicat interesul legitim al persoanelor fizice sau juridice menționate la literele (c) și (d);

clasificarea produsului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

precizarea că anularea este solicitată în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (a) sau (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

explicații și motive pentru anulare;

în cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Cererea de anulare a unei indicații geografice în temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 se întocmește conform formularului prevăzut în anexa VII la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Statele membre pot lansa din proprie inițiativă etapa națională a procedurii de anulare. În acest caz, poate fi omisă informația menționată la alineatul (1) primul paragraf literele (d) și (f).

În cazul anulării la inițiativa Comisiei, procedura începe direct la nivelul Uniunii. Comisia publică, în scopul opoziției, în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, propria sa propunere de anulare, care conține, mutatis mutandis, elementele menționate la alineatul (1) din prezentul articol.

O cerere de anulare a înregistrării unei indicații geografice la inițiativa producătorilor produsului comercializat cu denumirea înregistrată, în temeiul articolului 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143, trebuie să fie depusă de un mandatar împuternicit de producători, cu excepția cazului unui producător individual.

O cerere de anulare în temeiul articolului 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 transmisă Comisiei conține:

denumirea înregistrată propusă pentru anulare, cu indicarea tipului indicației geografice și a sectorului (produse agricole, vinuri sau băuturi spirtoase);

numele statului membru sau al țării terțe din care este originară indicația geografică vizată de anulare;

precizarea că anularea este solicitată în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

în cazul unei cereri transmise Comisiei de un stat membru, numele statului membru, declarația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143, precizarea dacă anularea înregistrării este solicitată de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată sau de grupul de producători recunoscut care fabrică produsul respectiv și, în acest din urmă caz, denumirea grupului de producători recunoscut;

în cazul unei cereri transmise Comisiei de o autoritate a unei țări terțe, denumirea autorității din țara terță și precizarea că anularea înregistrării este solicitată de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului;

în cazul unei cereri transmise Comisiei direct de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată stabiliți sau rezidenți într-o țară terță, numele mandatarului împuternicit de producătorii solicitanți, procura aferentă și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului;

clasificarea produsului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Cererea de anulare a înregistrării unei indicații geografice în temeiul articolului 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 se întocmește conform formularului prevăzut în anexa VIII la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Informațiile care trebuie publicate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143 conțin cererea de anulare menționată la alineatul (1) sau (6) din prezentul articol, completată corespunzător.

În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă cererea de anulare a înregistrării unei indicații geografice este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 10 alineatul (6), articolul 13 alineatul (4) și articolul 14 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.

O cerere de anulare a înregistrării unei indicații geografice care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează entitatea solicitantă în acest sens.

Registrul de indicații geografice al Uniunii menționat la articolul 22 din Regulamentul (UE) 2024/1143 este instituit ca o soluție digitală care să permită atât stocarea tehnică a tuturor intrărilor referitoare la indicațiile geografice, inclusiv a cererilor de înregistrare, de modificare la nivelul Uniunii și de anulare, a respingerilor, a publicărilor în scopul opoziției, a înregistrărilor, a aprobărilor modificărilor la nivelul Uniunii, a publicărilor modificărilor standard și temporare și a anulărilor, cât și accesul public la acestea. Comisia este proprietarul respectivului registru al Uniunii. Soluția digitală este găzduită și gestionată de Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO), în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Comisia pune la dispoziția EUIPO datele relevante. Registrul Uniunii este disponibil în toate limbile oficiale ale Uniunii.

În registrul menționat la alineatul (1) se înregistrează, după caz, următoarele date:

denumirea înregistrată a produsului sau denumirile înregistrate ale produsului, inclusiv transcrierea sau transliterarea cu caractere latine, dacă este cazul. Denumirile multiple, transcrierile și transliterările se înregistrează ca denumiri alternative, separate printr-un spațiu, o bară oblică și un al doilea spațiu;

sectorul căruia îi aparține produsul (vin, băutură spirtoasă sau produs agricol);

clasificarea produsului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

data transmiterii cererii către Comisie;

data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

trimiterea electronică la publicarea cererii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

data înregistrării;

trimiterea electronică la actul juridic de înregistrare a denumirii din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

informația potrivit căreia denumirea este înregistrată ca denumire de origine protejată sau ca indicație geografică protejată (în cazul vinurilor și în cel al produselor agricole) sau ca indicație geografică (în cazul băuturilor spirtoase);

numele țării/țărilor de origine;

numărul dosarului;

denumirea și adresa și, dacă sunt disponibile, orice alte informații de contact ale grupului de producători recunoscut, după caz;

denumirile și adresele autorităților de control, în cazul indicațiilor geografice originare din țări terțe.

În conformitate cu alineatul (2) litera (f), se înregistrează următoarele date:

în cazul produselor agricole și în cel al vinurilor:

dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unui stat membru, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini al produsului în statul membru, menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, menționată la articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament;

dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unei țări terțe, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și o trimitere electronică la caietul de sarcini al produsului, menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, menționată la articolul 8 alineatul (3) din prezentul regulament;

în ceea ce privește indicațiile geografice în cazul cărora nu a fost niciodată publicat un document unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, o trimitere electronică la fișa rezumat, documentul unic sau documentul echivalent, precum și la caietul de sarcini al produsului sau la dosarul tehnic sau o trimitere electronică la caietul de sarcini al produsului sau la dosarul tehnic, după caz;

în cazul băuturilor spirtoase:

dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unui stat membru, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini al produsului în statul membru, menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, menționată la articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament;

dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unei țări terțe, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și o trimitere electronică la caietul de sarcini al produsului, menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, la caietul de sarcini menționat la articolul 8 alineatul (3) din prezentul regulament;

în ceea ce privește indicațiile geografice în cazul cărora nu a fost niciodată publicat un document unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, o trimitere electronică la specificațiile de bază din dosarul tehnic și la dosarul tehnic sau o trimitere electronică la dosarul tehnic, după caz.

dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unui stat membru, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini al produsului în statul membru, menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, menționată la articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament;

dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unei țări terțe, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și o trimitere electronică la caietul de sarcini al produsului, menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, menționată la articolul 8 alineatul (3) din prezentul regulament;

în ceea ce privește indicațiile geografice în cazul cărora nu a fost niciodată publicat un document unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, o trimitere electronică la fișa rezumat, documentul unic sau documentul echivalent, precum și la caietul de sarcini al produsului sau la dosarul tehnic sau o trimitere electronică la caietul de sarcini al produsului sau la dosarul tehnic, după caz;

dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unui stat membru, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini al produsului în statul membru, menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, menționată la articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament;

dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul unei țări terțe, trimiterea electronică la publicarea documentului unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și o trimitere electronică la caietul de sarcini al produsului, menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, sau, dacă s-a modificat pe parcursul procedurii, la caietul de sarcini menționat la articolul 8 alineatul (3) din prezentul regulament;

în ceea ce privește indicațiile geografice în cazul cărora nu a fost niciodată publicat un document unic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, o trimitere electronică la specificațiile de bază din dosarul tehnic și la dosarul tehnic sau o trimitere electronică la dosarul tehnic, după caz.

În ceea ce privește alineatul (2) litera (h), în absența unui act juridic specific de înregistrare a denumirii, se înregistrează următoarele date:

în cazul vinului protejat în temeiul articolului 107 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, trimiterea la articolul respectiv și trimiterea electronică la publicarea regulamentului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

în cazul băuturilor spirtoase protejate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (UE) 2019/787, trimiterea la articolul respectiv și trimiterea electronică la publicarea regulamentului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Dacă Comisia aprobă o modificare la nivelul Uniunii a unui caiet de sarcini al unui produs sau primește o comunicare privind o modificare standard a unui caiet de sarcini aprobată sau anulată, datele referitoare la modificare se înregistrează în conformitate cu lista de la alineatul (2) sau (3), după caz, cu efect de la data la care devine aplicabilă în Uniune modificarea sau anularea modificării. Se înregistrează trimiterile electronice la publicarea comunicărilor privind modificările standard. Se înregistrează trimiterea electronică la comunicarea privind o modificare temporară, pentru a face publică respectiva comunicare.

Extrasul din registrul de indicații geografice al Uniunii include datele menționate la alineatul (2) literele (a)-(e) și (g)-(l).

Dacă a fost anulată înregistrarea unei indicații geografice, registrul de indicații geografice al Uniunii arată denumirea respectivă ca fiind anulată de la data la care produce efecte actul de punere în aplicare în cauză. Registrul respectiv păstrează o evidență a anulării, inclusiv trimiterea electronică la decizia de anulare.

Dacă Comisia primește o cerere de înregistrare, o cerere de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii sau o cerere de anulare a unei denumiri, în registrul de indicații geografice al Uniunii se înregistrează numărul dosarului, clasificarea produsului, țara de origine, tipul cererii și data și statutul cererii primite. De asemenea, după publicarea cererii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se înregistrează data publicării și trimiterea electronică la publicarea respectivă. Registrul de indicații geografice al Uniunii ține evidența deciziilor de respingere a cererilor, inclusiv trimiterile electronice la deciziile de respingere.

Datele menționate la alineatele (2)-(5), (7) și (8) din prezentul articol rămân în registrul de indicații geografice al Uniunii. Atât timp cât indicația geografică rămâne protejată, statele membre sunt responsabile cu menținerea în stare activă și în bună stare de funcționare a trimiterii electronice la caietul de sarcini al produsului menționat la articolul 13 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Trimiterea electronică duce direct la versiunea actualizată a caietului de sarcini al produsului respectiv. Trimiterea electronică nu duce la pagini sau linkuri intermediare.

Dacă un stat membru aplică un sistem de atestare, astfel cum se menționează la articolul 45 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, atestatul care certifică conformitatea cu caietul de sarcini al produsului, menționat la articolul respectiv, poate fi în format electronic și poate fi pus la dispoziție prin afișarea pe o pagină web la care operatorul are acces și de pe care operatorul poate descărca atestatul. Respectivul atestat este redactat cu caractere latine sau este însoțit de o transcriere sau transliterare cu caractere latine și conține data eliberării.

Atestatul și extrasul din listă trebuie să conțină cel puțin următoarele date:

denumirea indicației geografice;

un număr de serie pentru identificarea operatorului în sistem;

numele și datele de contact ale operatorului;

numele și datele de contact ale organismului delegat sau ale persoanei fizice căreia i-au fost delegate anumite sarcini de control oficiale sau ale autorității responsabile cu includerea pe listă;

activitatea operatorului vizată de atestat sau extras, și anume producție, prelucrare, îmbuteliere (ambalare) și/sau altele (a se preciza de către autoritatea care eliberează atestatul);

data eliberării atestatului sau data întocmirii extrasului;

semnătura, ștampila sau marca – eventual electronică – a organismului delegat sau a autorității responsabile cu includerea în listă;

clasificarea produsului, menționată în registrul de indicații geografice al Uniunii.

În scopul facilitării liberei circulații în Uniune, autoritățile și organismele care eliberează atestatul și extrasul menționate la alineatul (1) din prezentul articol pot utiliza formularul prevăzut în anexa IX.

În cazul produselor fabricate în țări terțe, un operator al cărui produs desemnat prin indicația geografică înregistrată este importat în Uniune trebuie să pună la dispoziția importatorului produsului în Uniune, la cerere, o dovadă a certificării ca operator al unui produs desemnat prin indicația geografică respectivă, furnizată de autoritatea națională de control sau de organismul de certificare din țara terță în cauză.

Dovada certificării menționată la alineatul (4) trebuie pusă de importator, la cerere, la dispoziția autorităților vamale sau a altor autorități din Uniune implicate în verificarea utilizării indicațiilor geografice în cazul mărfurilor declarate pentru punerea în liberă circulație sau introduse pe piața Uniunii. Importatorul poate pune dovada certificării la dispoziția publicului sau a oricărei persoane care solicită dovada certificării în cadrul activității economice.

CAPITOLUL III

Documentul unic aferent cererii de înregistrare a unei denumiri de origine protejate sau a unei indicații geografice protejate menționat la articolul 50 din Regulamentul (UE) 2024/1143 identifică produsul utilizând definiții și standarde utilizate în mod obișnuit pentru respectivul tip de produs.

Descrierea se concentrează asupra calităților și caracteristicilor specifice ale produsului cu denumirea de înregistrat, în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) 2024/1143, utilizând unități de măsură și termeni comuni sau tehnici, fără a include caracteristici tehnice inerente tuturor produselor de acel tip și cerințe juridice conexe obligatorii aplicabile tuturor produselor de acel tip.

Caietul de sarcini al unui produs de origine animală a cărui denumire este înregistrată ca denumire de origine protejată conține norme detaliate privind originea și calitatea hranei pentru animale.

Caietul de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate indică procedurile pe care trebuie să le stabilească operatorii referitoare la dovada originii în ceea ce privește produsul, materiile prime, hrana pentru animale și alte elemente care, potrivit caietului de sarcini, trebuie să provină din aria geografică delimitată.

Operatorii trebuie să poată identifica:

furnizorul, cantitatea și originea tuturor loturilor de materii prime și de produse primite;

destinatarul, cantitatea și destinația produselor furnizate;

corelația dintre fiecare lot în intrare menționat la litera (a) și fiecare lot în ieșire menționat la litera (b).

CAPITOLUL IV

Dacă cererea de înregistrare la nivelul Uniunii este transmisă Comisiei de un stat membru, caietul de sarcini al produsului și declarația statului membru prin care acesta confirmă că cererea îndeplinește condițiile de înregistrare și informarea referitoare la eventualele opoziții admisibile la nivel național în cadrul procedurii naționale de examinare și de opoziție, menționate la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, se întocmesc conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 58 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

Dacă cererea de înregistrare la nivelul Uniunii este transmisă Comisiei de o autoritate dintr-o țară terță sau de un solicitant stabilit sau rezident într-o țară terță, caietul de sarcini al produsului trebuie întocmit conform formularului prevăzut în anexa X la prezentul regulament. Dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar, procura menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143 trebuie transmisă fără utilizarea unui format specific.

În plus față de elementele menționate la alineatul (1) sau (2) din prezentul articol, o cerere de înregistrare comună la nivelul Uniunii trebuie să conțină elementele menționate la articolul 57 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

În conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă o cerere de înregistrare este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 56 alineatul (3), articolul 57 alineatul (2) și articolul 58 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.

O cerere de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate depusă de un stat membru este considerată completă dacă este în conformitate cu articolul 21 alineatul (1).

O cerere de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate depusă de o țară terță este considerată completă dacă este în conformitate cu articolul 21 alineatul (2).

Caietul de sarcini al produsului este considerat complet când include toate informațiile prevăzute la articolul 54 din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Se consideră că o cerere transmisă cu succes prin intermediul sistemului digital al Comisiei menționat la articolul 35 îndeplinește cerințele verificării formale menționate la alineatul (1) din prezentul articol.

O cerere care a fost transmisă prin intermediul poștei electronice și care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează solicitantul în acest sens.

Dacă denumirea unei specialități tradiționale garantate este însoțită de mențiunea citată la articolul 53 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143, mențiunea respectivă trebuie inclusă în caietul de sarcini al produsului.

Numele persoanelor fizice sau juridice incluse în caietul de sarcini al produsului devin publice.

Caietul de sarcini al produsului inclus într-o cerere de înregistrare depusă de o țară terță trebuie să fie într-un format care să permită prelucrarea textului.

În cazul unei specialități tradiționale garantate, descrierea produsului menționată la articolul 54 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143 menționează doar caracteristicile necesare pentru identificarea produsului și caracteristicile specifice ale produsului. Descrierea nu repetă obligațiile generale, în special cerințele obligatorii inerente tuturor produselor de acel tip.

Descrierea metodei de producție, menționată la articolul 54 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143, include doar metoda de producție în vigoare. Practicile tradiționale trebuie incluse doar dacă mai sunt utilizate. Se descrie doar metoda necesară pentru obținerea produsului specific, într-un mod care să permită reproducerea acestuia oriunde.

Elementele esențiale care dovedesc caracterul tradițional al produsului includ elementele principale care au rămas neschimbate, atestate de referințe precise și bine stabilite.

Dacă cererea de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări descrie două sau mai multe produse distincte care au dreptul să utilizeze denumirea respectivă, trebuie să se demonstreze îndeplinirea cerințelor de înregistrare separat, în cazul fiecăruia dintre produsele respective.

În sensul prezentului articol, produse distincte înseamnă produse care, deși utilizează aceeași denumire înregistrată, sunt diferențiate atunci când sunt introduse pe piață sau sunt considerate produse diferite de către consumatori.

Dacă, în urma corespondenței dintre Comisie și statul membru în cauză, menționate la articolul 59 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143, statul membru în cauză consideră că modificările aduse caietului de sarcini al produsului sunt semnificative și, astfel, afectează interese care nu au fost luate în considerare în cadrul procedurii naționale de opoziție desfășurate în conformitate cu articolul 56 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143, modificările respective fac obiectul unei proceduri de opoziție suplimentare. În cadrul respectivei proceduri naționale de opoziție suplimentare, statul membru se asigură că orice persoană fizică sau juridică ce are un interes legitim și este stabilită sau rezidentă pe teritoriul statului membru în cauză are dreptul de a depune o opoziție înaintea comunicării către Comisie a versiunii modificate a caietului de sarcini al produsului.

Dacă, în urma corespondenței menționate la alineatul (1), sunt necesare modificări ale caietului de sarcini în cazul unei cereri depuse de o țară terță, solicitantul din țara terță în cauză actualizează caietul de sarcini al produsului și comunică Comisiei modificările respective.

Opoziția menționată la articolul 61 din Regulamentul (UE) 2024/1143 trebuie să fie întocmită conform formularului prevăzut în anexa XI la prezentul regulament și trebuie să conțină:

denumirea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, la care se referă opoziția;

trimiterea la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în care a fost publicată denumirea la care se referă opoziția;

o declarație care să reprezinte în mod oficial opoziția față de înregistrarea denumirii respective;

numele și datele de contact ale autorității statului membru, ale autorității țării terțe sau ale persoanei fizice sau juridice care depune opoziția;

o descriere a interesului legitim al persoanei fizice sau juridice care a depus opoziția; această cerință nu se aplică autorităților naționale;

indicarea motivelor de opoziție, menționate la articolul 62 din Regulamentul (UE) 2024/1143;

motivele întemeiate care justifică opoziția, inclusiv detaliile faptelor, dovezile și observațiile în sprijinul opoziției;

autorizarea acordată Comisiei de a transmite datele cu caracter personal care ar putea fi conținute în opoziție.

Notificarea privind rezultatele consultărilor, menționată la articolul 61 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține:

denumirea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, la care se referă opoziția;

trimiterea la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, în care a fost publicată denumirea la care se referă opoziția;

numele oponentului sau oponenților;

rezultatul consultărilor;

precizarea dacă respectivul caiet de sarcini al produsului a fost modificat și o descriere a modificărilor efectuate.

În cazul în care caietul de sarcini al produsului a fost modificat, caietul de sarcini modificat al produsului trebuie anexat la notificare.

Notificarea încheierii consultărilor din cadrul procedurii de opoziție trebuie întocmită conform formularului prevăzut în anexa XII.

O cerere care a fost transmisă prin intermediul poștei electronice și care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează solicitantul în acest sens.

O cerere de aprobare a unei modificări aduse unui caiet de sarcini al unui produs, menționată la articolul 66 din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține:

denumirea protejată la care se referă modificarea;

punctele din caietul de sarcini al produsului care se referă la aspectele vizate de modificare;

descrierea și motivele fiecărei modificări propuse;

caietul de sarcini consolidat al produsului, astfel cum a fost modificat;

în cazul unei cereri depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Comisia primește separat și nu publică, drept parte a cererii:

denumirea și datele de contact ale autorității sau grupului de producători din statul membru sau din terță care a prezentat cererea în etapa de la nivelul Uniunii a procedurii de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al produsului;

denumirea și datele de contact ale grupului de producători solicitant care a inițiat etapa națională a procedurii de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al produsului;

eventuala documentație de însoțire, menționată la articolul 21.

Statele membre, autoritățile țărilor terțe și grupurile solicitante stabilite sau rezidente într-o țară terță asigură consecvența dintre cererea de aprobare a unei modificări și caietul de sarcini consolidat al produsului și se asigură că nu există nicio divergență semnificativă între ele. Modificările enumerate în cererea de aprobare a unei modificări trebuie să corespundă modificărilor aduse efectiv caietului de sarcini al produsului. Dacă se constată o inconsecvență după aprobarea unei modificări, statul membru, țara terță sau grupul de producători solicitant care a depus cererea ia măsurile necesare pentru a remedia inconsecvența respectivă.

Cererea de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al produsului trebuie întocmită conform formularului pus la dispoziție în sistemul digital al Comisiei menționat la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Solicitanții din țările terțe trebuie să utilizeze formularul prevăzut în anexa XIII la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în sistemul digital menționat.

În sensul articolului 66 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 coroborat cu articolul 59 alineatul (4) din același regulament, pe lângă documentele și informațiile menționate în dispozițiile respective, astfel cum au fost modificate, Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cererea de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al produsului.

În conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă o cerere de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini a unui produs este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 56 alineatul (3), articolul 57 alineatul (2) și articolul 58 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.

O cerere de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unui produs este considerată completă dacă include toate elementele menționate la articolul 28 alineatele (1) și (2) și dacă este în conformitate cu articolul 28 alineatul (4).

Se consideră că o cerere transmisă cu succes prin intermediul sistemului digital al Comisiei menționat la articolul 35 îndeplinește cerințele verificării formale menționate la alineatul (1) din prezentul articol.

O cerere care a fost transmisă prin intermediul poștei electronice și care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează solicitantul în acest sens.

O cerere de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate, în temeiul articolului 67 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143, conține:

denumirea înregistrată propusă pentru anulare;

numele statului membru, al țării terțe sau al persoanei fizice sau juridice stabilite sau rezidente într-o țară terță care transmite Comisiei cererea de anulare;

numele persoanei fizice sau juridice care solicită anularea în etapa națională a procedurii, dacă este cazul;

în cazul cererilor din țări terțe, denumirea autorității sau organismului care verifică îndeplinirea cerințelor din caietul de sarcini al produsului;

o declarație în care este explicat interesul legitim al persoanelor fizice sau juridice menționate la literele (b) și (c);

clasa produsului, menționată în anexa XVIII la prezentul regulament;

precizarea că anularea este solicitată în conformitate cu articolul 67 alineatul (1) litera (a) sau (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

explicații și motive pentru anulare;

în cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Cererea de anulare a unei specialități tradiționale garantate în temeiul articolului 67 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 se întocmește conform formularului prevăzut în anexa XIV la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Statele membre pot lansa din proprie inițiativă etapa națională a procedurii de anulare. În acest caz, poate fi omisă informația menționată la alineatul (1) primul paragraf literele (c) și (e).

În cazul anulării la inițiativa Comisiei, procedura începe direct la nivelul Uniunii. Comisia publică, în scopul opoziției, în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, propria sa propunere de anulare, care conține, mutatis mutandis, elementele menționate la alineatul (1) din prezentul articol.

O cerere de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate în temeiul articolului 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 trebuie depusă de un mandatar împuternicit de producători.

O cerere de anulare în temeiul articolului 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 transmisă Comisiei conține:

denumirea înregistrată propusă pentru anulare;

precizarea că anularea este solicitată în conformitate cu articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

în cazul unei cereri transmise Comisiei de un stat membru, numele statului membru, declarația menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143 și precizarea că anularea înregistrării este solicitată de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată;

în cazul unei cereri transmise Comisiei de o autoritate a unei țări terțe, denumirea autorității din țara terță și precizarea că anularea înregistrării este solicitată de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului;

în cazul unei cereri transmise Comisiei direct de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată stabiliți sau rezidenți într-o țară terță, numele mandatarului împuternicit de producătorii solicitanți, procura aferentă și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului;

clasa produsului, menționată în anexa XVIII la prezentul regulament;

descrierea motivelor anulării, în scop informativ.

Cererea de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate în temeiul articolului 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 se întocmește conform formularului prevăzut în anexa XV la prezentul regulament. Informațiile furnizate pot fi introduse de Comisie în propriul sistem digital menționat la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Informațiile care trebuie publicate în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143 conțin o cerere de anulare completată corespunzător, în conformitate cu alineatul (1) sau (6) din prezentul articol.

În conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (UE) 2024/1143, Comisia verifică dacă cererea de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate este completă și dacă a fost transmisă în conformitate cu articolul 56 alineatul (3), articolul 57 alineatul (2) și articolul 58 din Regulamentul (UE) 2024/1143 și în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament.

O cerere de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate este considerată completă dacă include toate elementele menționate la articolul 30 alineatul (1) sau (6) și dacă este în conformitate cu articolul 30 alineatul (2) sau (7).

O cerere de anulare a înregistrării unei specialități tradiționale garantate care nu îndeplinește cerințele menționate la alineatul (1) este considerată netransmisă. Comisia informează entitatea solicitantă în acest sens.

Registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate menționat la articolul 65 din Regulamentul (UE) 2024/1143 este instituit ca o soluție digitală care să permită atât stocarea tehnică a tuturor intrărilor referitoare la specialitățile tradiționale garantate, inclusiv a cererilor de înregistrare, de modificare și de anulare, a respingerilor, a publicărilor în scopul opoziției, a înregistrărilor, a aprobărilor modificărilor și a anulărilor, cât și accesul public la acestea. Comisia este proprietarul respectivului registru. Soluția digitală este găzduită și gestionată de Comisie.

În registrul menționat la alineatul (1) se înregistrează, după caz, următoarele date:

denumirea înregistrată a produsului sau denumirile înregistrate ale produsului, în grafia originală, inclusiv transcrierea sau transliterarea cu caractere latine, dacă este cazul. Denumirile multiple, transcrierile și transliterările se înregistrează ca denumiri alternative, separate printr-un spațiu, o bară oblică și un al doilea spațiu;

clasa produsului, prevăzută în anexa XVIII;

data transmiterii cererii către Comisie;

data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

trimiterea electronică la publicarea cererii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

data înregistrării;

trimiterea electronică la actul juridic de înregistrare a denumirii;

numele țării/țărilor de origine a cererii;

numărul dosarului;

denumirile și adresele autorităților de control, în cazul cererilor originare din țări terțe.

Dacă Comisia aprobă o modificare a unui caiet de sarcini al unui produs, datele referitoare la modificare se înregistrează în conformitate cu lista de la alineatul (2), după caz, cu efect de la data la care modificarea devine aplicabilă în Uniune. Se înregistrează trimiterea electronică la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a regulamentului de aprobare a unei modificări.

Dacă a fost anulată înregistrarea unei specialități tradiționale garantate, registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate arată denumirea respectivă ca fiind anulată de la data la care intră în vigoare actul de punere în aplicare în cauză. Registrul respectiv păstrează o evidență a anulării, inclusiv trimiterea electronică la decizia de anulare.

Dacă Comisia primește o cerere de înregistrare, o cerere de aprobare a unei modificări sau o cerere de anulare, în registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate se înregistrează denumirea, numărul dosarului, clasa produsului, țara de origine, tipul cererii și data și statutul cererii primite. De asemenea, după publicarea cererii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se înregistrează data publicării și trimiterea electronică la publicarea respectivă. Registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate ține evidența deciziilor de respingere a cererilor, inclusiv trimiterile electronice la deciziile de respingere.

Datele menționate la alineatele (2)-(5) rămân în registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate.

Dacă un stat membru aplică un sistem de atestare, astfel cum se menționează la articolul 77 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143, atestatul care certifică conformitatea cu caietul de sarcini al produsului, menționat la articolul respectiv, poate fi în format electronic. Poate fi pus la dispoziție prin afișarea pe o pagină web la care operatorul are acces și de pe care operatorul poate descărca atestatul. Atestatul este redactat cu caractere latine sau este însoțit de o transcriere sau transliterare cu caractere latine și conține data eliberării.

Atestatul și extrasul din listă menționate la alineatul (1) trebuie să conțină cel puțin următoarele date:

denumirea specialității tradiționale garantate;

un număr de serie pentru identificarea operatorului în sistem;

numele și datele de contact ale operatorului;

numele și datele de contact ale organismului delegat sau ale persoanei fizice căreia i-au fost delegate anumite sarcini de control oficiale sau ale autorității responsabile cu includerea pe listă;

activitatea operatorului vizată de atestat sau extras, și anume producție, prelucrare, îmbuteliere (ambalare) și/sau altele (a se preciza de către autoritatea care eliberează atestatul);

data eliberării atestatului sau data întocmirii extrasului;

semnătura, ștampila sau marca – eventual electronică – a organismului delegat sau a autorității responsabile cu includerea în listă;

clasa produsului, menționată în registrul Uniunii de specialități tradiționale garantate.

În scopul facilitării liberei circulații în Uniune, autoritățile și organismele care eliberează atestatul și extrasul menționate la alineatul (1) din prezentul articol pot utiliza formularul prevăzut în anexa XVI.

În cazul produselor fabricate în țări terțe, un operator al cărui produs desemnat prin specialitatea tradițională garantată înregistrată este importat în Uniune trebuie să pună la dispoziția importatorului produsului în Uniune, la cerere, o dovadă a certificării ca operator al unui produs desemnat de respectiva specialitate tradițională garantată, furnizată de autoritatea națională de control sau de organismul de certificare din țara terță în cauză.

Dovada certificării menționată la alineatul (4) trebuie pusă de importator, la cerere, la dispoziția autorităților vamale sau a altor autorități din Uniune implicate în verificarea utilizării specialităților tradiționale garantate în cazul mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație sau introduse pe piața Uniunii. Importatorul poate pune dovada certificării la dispoziția publicului sau a oricărei persoane care solicită dovada certificării în cadrul activității economice.

CAPITOLUL V

Logourile Uniunii menționate la articolul 37 alineatul (2) și la articolul 70 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 sunt reproduse în conformitate cu anexa XVII la prezentul regulament.

Dacă figurează pe eticheta unui produs, logourile, mențiunile sau acronimele corespunzătoare ale Uniunii menționate la articolele 37 și 70 din Regulamentul (UE) 2024/1143 trebuie să fie însoțite de denumirea înregistrată.

Mențiunile DENUMIRE DE ORIGINE PROTEJATĂ, INDICAȚIE GEOGRAFICĂ PROTEJATĂ și SPECIALITATE TRADIȚIONALĂ GARANTATĂ din cadrul logourilor pot fi utilizate în oricare dintre limbile oficiale ale Uniunii, astfel cum se prevede în anexa XVII.

CAPITOLUL VI

Documentele și informațiile necesare pentru punerea în aplicare a capitolelor I, II și III din Regulamentul (UE) 2024/1143 trebuie comunicate Comisiei după cum urmează:

în cazul autorităților competente ale statelor membre, prin intermediul sistemelor digitale menționate la articolul 14 alineatul (1) și la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143;

în cazul autorităților competente, al grupurilor de producători și al persoanelor fizice sau juridice stabilite sau rezidente într-o țară terță, prin intermediul poștei electronice, utilizând formularele prevăzute în anexele I-VIII și X-XV la prezentul regulament.

Prin derogare de la alineatul (1) primul paragraf litera (a), autoritățile competente din statele membre transmit următoarele documente prin intermediul poștei electronice:

opoziția menționată la articolul 9 alineatul (1) și la articolul 27 alineatul (1);

notificarea privind rezultatele consultărilor, menționată la articolul 9 alineatul (2) și la articolul 27 alineatul (2);

cererea de anulare menționată la articolele 14 și 30.

Comisia comunică și pune informații la dispoziția autorităților competente ale statelor membre prin intermediul sistemului digital relevant, în conformitate cu alineatul (1) primul paragraf litera (a).

În cazul comunicărilor tehnice oficiale, fiecare stat membru trebuie să comunice Comisiei un punct de contact unic care să cuprindă o adresă poștală și departamentală, o adresă de e-mail funcțională și un număr de telefon departamental. Statele membre trebuie să țină la zi aceste puncte de contact. Datele respective trebuie să indice numai funcții, birouri și departamente oficiale. Niciuna dintre informațiile respective nu trebuie să identifice persoane fizice sau detalii cu caracter personal.

Comunicările și transmiterile menționate la articolul 35 sunt considerate efectuate la data primirii de către Comisie.

Prin intermediul sistemului digital menționat la articolul 35 alineatul (1) primul paragraf litera (a), Comisia confirmă autorităților competente ale statelor membre primirea tuturor comunicărilor și a dosarelor transmise prin intermediul respectivului sistem digital.

numărul dosarului;

denumirea produsului în cauză;

data primirii.

În cazul tuturor comunicărilor și al transmiterilor de dosare primite prin intermediul poștei electronice, Comisia confirmă primirea prin intermediul poștei electronice.

numărul dosarului;

denumirea produsului în cauză;

data primirii.

Articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 și articolele 1-5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185 se aplică mutatis mutandis notificării și transmiterii informațiilor menționate la alineatele (1) și (2) din prezentul articol.

Toate documentele și informațiile trimise Comisiei în legătură cu procedurile vizate de prezentul regulament trebuie să fie în una dintre limbile oficiale ale Uniunii.

CAPITOLUL VII

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 se modifică după cum urmează:

Titlul se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

cererile de protecție;

procedura de opoziție;

înregistrarea;

asigurarea respectării protecției;

modificarea;

anularea protecției;

comunicările.

Articolele 2-14 se elimină.

Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:

una sau mai multe autorități publice desemnate de țara terță sau

unul sau mai multe organisme de certificare.

standardul EN ISO/IEC 17065 Evaluarea conformității – Cerințe pentru organisme care certifică produse, procese și servicii;

standardul EN ISO/IEC 17020 Evaluarea conformității – Cerințe pentru funcționarea diferitelor tipuri de organisme care efectuează inspecții.

Articolul 16 se elimină.

Articolul 17 se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 19 se modifică după cum urmează:

la alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

la alineatul (7), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 30 se modifică după cum urmează:

alineatele (1) și (2) se elimină;

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 31 se modifică după cum urmează:

alineatul (2) se elimină;

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 32 se elimină.

La articolul 33, primul paragraf se elimină.

Anexele I-VII și partea A a anexei XII se elimină.

CAPITOLUL VIII

Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 și (UE) 2021/1236 se abrogă.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXA I

ANEXA I

PARTEA I

DOCUMENT UNIC

Denumirile de origine și indicațiile geografice ale produselor agricole

Denumirea (denumirile) [denumirea de origine protejată (DOP) sau indicația geografică protejată (IGP)]

[Introduceți denumirea propusă (denumirile propuse) pentru înregistrare sau, în cazul unei cereri de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a unui caiet de sarcini al unui produs ori în cazul unei publicări în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 sau în temeiul articolului 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26, denumirea înregistrată (denumirile înregistrate). În cazul unei cereri de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unui produs prin care se modifică denumirea, introduceți denumirea nouă (denumirile noi).]

Tipul indicației geografice

Țara terță căreia îi aparține aria geografică delimitată

Descrierea produsului agricol

Clasificarea produsului agricol prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

Descrierea produsului agricol căruia i se aplică denumirea înregistrată

[Principalele elemente menționate la articolul 49 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Pentru a identifica produsul, utilizați definițiile și standardele utilizate în mod obișnuit pentru produsul respectiv. În descrierea produsului, în privința căreia se face referire la norme specifice la articolul 18 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26, concentrați-vă asupra calităților și a caracteristicilor specifice ale produsului, utilizând unități de măsură și termeni comuni sau tehnici, fără a include caracteristici tehnice inerente tuturor produselor de acel tip și cerințe juridice obligatorii aplicabile tuturor produselor de acel tip.]

Derogări de la aprovizionarea cu hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală care poartă o denumire de origine protejată) și restricții privind aprovizionarea cu materii prime (doar în cazul produselor prelucrate care poartă o indicație geografică protejată)

[În cazul DOP: dacă hrana pentru animale poate proveni din afara ariei delimitate, descrieți în detaliu excepțiile respective și motivați-le. Excepțiile respective trebuie să fie în conformitate cu articolul 47 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Dacă nu există astfel de excepții, nu completați.

În cazul IGP: Indicați eventualele restricții referitoare la originea materiilor prime. În conformitate cu articolul 47 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143, justificați aceste eventuale restricții în ceea ce privește legătura menționată la articolul 49 alineatul (1) litera (f) punctul (ii) din regulamentul respectiv. Dacă nu există astfel de restricții, nu completați.]

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

[În cazul IGP: Indicați etapa specifică ce trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată și justificați eventualele restricții. Dacă restricția este echivalentă cu o restricție referitoare la originea materiilor prime, este necesară o justificare în ceea ce privește legătura menționată la articolul 49 alineatul (1) litera (f) punctul (ii) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Dacă nu există astfel de restricții, nu completați.]

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului agricol la care se referă denumirea înregistrată

[Trebuie incluse doar norme specifice produsului, nu norme aplicabile în general. Dacă nu există astfel de norme, nu completați. În cazul unor restricții care rezultă din cerințele privind ambalarea sau din alte cerințe aplicabile, trebuie adăugat un rezumat al justificării specifice produsului furnizate în caietul de sarcini.]

Norme specifice privind etichetarea produsului agricol la care se referă denumirea înregistrată

[Trebuie incluse doar norme specifice produsului, nu norme aplicabile în general. Dacă nu există astfel de norme, nu completați. În cazul unor restricții care rezultă din cerințele privind etichetarea, trebuie adăugat un rezumat al justificării specifice produsului furnizate în caietul de sarcini.]

Delimitarea concisă a ariei geografice

[Dacă este cazul, inserați o hartă a ariei.]

Legătura cu aria geografică

[În cazul DOP: un rezumat al legăturii dintre calitatea sau caracteristicile produsului și mediul geografic, descrise în caietul de sarcini.

În cazul IGP: un rezumat al legăturii dintre o anumită calitate, reputația sau o altă caracteristică a produsului și originea geografică a acestuia, descrise în caietul de sarcini.

Precizați explicit pe care dintre factorii menționați (reputația, o anumită calitate, o altă caracteristică a produsului agricol) se bazează legătura și furnizați informații doar în ceea ce privește factorii relevanți, incluzând, dacă este cazul, elementele care justifică legătura cuprinse în descrierea produsului sau în metoda de producție.]

Trimitere la publicarea în țara terță a caietului de sarcini al indicației geografice protejate în țara terță respectivă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143:

[Vă rugăm să inserați o trimitere simplă, nu un link.]

Anexe1.Caietul de sarcini al produsului.2.Documentația de însoțire menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.3.Dovada legală a protejării indicației geografice în țara de origine a acesteia.4.O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

Anexe

Caietul de sarcini al produsului.

Documentația de însoțire menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Dovada legală a protejării indicației geografice în țara de origine a acesteia.

O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

PARTEA II

DOCUMENT UNIC

Denumiri de origine și indicații geografice pentru vin

Denumirea (denumirile) [denumirea de origine protejată (DOP) sau indicația geografică protejată (IGP)]

[Introduceți denumirea propusă (denumirile propuse) pentru înregistrare sau, în cazul unei cereri de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a unui caiet de sarcini al unui produs ori în cazul unei publicări în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 sau în temeiul articolului 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26, denumirea înregistrată (denumirile înregistrate). În cazul unei cereri de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unui produs prin care se modifică denumirea, introduceți denumirea nouă (denumirile noi).]

Tipul indicației geografice

Țara terță căreia îi aparține ariei geografice delimitate

Clasificarea vinului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

Categorii de produse viticole, astfel cum sunt enumerate în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

Descrierea vinului sau a vinurilor

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Miros

Gust

Caracteristici analitice

[Trebuie furnizată o descriere a vinului sau a vinurilor pentru fiecare categorie de produs viticol. De asemenea, pot fi furnizate descrieri suplimentare în funcție de diferitele culori ale vinului (de exemplu, pentru vin alb, roșu sau roze) sau pentru tipuri specifice de vin.]

Practici oenologice

Practicile oenologice specifice utilizate la producerea vinului sau a vinurilor, restricții relevante aplicabile producției. [Dacă nu există astfel de practici, nu completați.]

Producții maxime per hectar

Indicarea soiului sau a soiurilor de struguri de vinificație din care este produs vinul sau din care sunt produse vinurile

Descrierea concisă a ariei geografice delimitate

[Dacă este cazul, inserați o hartă a ariei.]

Legătura cu aria geografică

[În cazul DOP: un rezumat al legăturii dintre calitatea sau caracteristicile vinului și mediul geografic, descrise în caietul de sarcini al produsului.

În cazul IGP: legătura dintre o calitate specifică, reputația sau o altă caracteristică a vinului și originea geografică a acestuia.

Precizați explicit pe care dintre factorii menționați (calitatea specifică, reputația, o altă caracteristică a vinului) se bazează legătura și furnizați informații doar în ceea ce privește factorii relevanți, incluzând, dacă este cazul, elementele care justifică legătura cuprinse în descrierea produsului sau în metoda de producție.]

Alte cerințe aplicabile

Norme specifice referitoare la ambalare și etichetare și eventualele alte cerințe esențiale aplicabile vinului la care se referă denumirea înregistrată

[Trebuie incluse doar norme specifice produsului, nu norme aplicabile în general. Dacă nu există astfel de norme, nu completați.

În cazul unor restricții, trebuie adăugat un rezumat al justificării specifice produsului furnizate în caietul de sarcini.

În cazul unor derogări de la producerea în aria geografică delimitată, vă rugăm să indicați locurile exacte în care produsul poate fi transformat în vin și calificarea în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.]

Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea (JO L 9, 11.1.2019, p. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj).

Trimitere la publicarea în țara terță a caietului de sarcini al indicației geografice protejate în țara terță respectivă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143:

[Vă rugăm să inserați o trimitere simplă, nu un link.]

Anexe1.Caietul de sarcini al produsului.2.Documentația de însoțire menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.3.Dovada legală a protejării indicației geografice în țara de origine a acesteia.4.O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

Anexe

Caietul de sarcini al produsului.

Documentația de însoțire menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Dovada legală a protejării indicației geografice în țara de origine a acesteia.

O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

PARTEA III

DOCUMENT UNIC

Indicații geografice ale băuturilor spirtoase

Denumirea (denumirile) [indicația geografică (IG)]

[Introduceți denumirea propusă (denumirile propuse) pentru înregistrare sau, în cazul unei cereri de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a unui caiet de sarcini al unui produs ori în cazul unei publicări în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 sau în temeiul articolului 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26, denumirea înregistrată (denumirile înregistrate). În cazul unei cereri de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unui produs prin care se modifică denumirea, introduceți denumirea nouă (denumirile noi).]

Tipul indicației geografice

Indicație geografică

Țara terță căreia îi aparține ariei geografice delimitate

Clasificarea băuturii spirtoase prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

Categoria sau categoriile în care se încadrează băutura spirtoasă, astfel cum figurează în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787

[Vă rugăm să precizați categoria unei băuturi spirtoase, astfel cum figurează în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787, sau să indicați termenul băutură spirtoasă dacă produsul nu se încadrează în niciuna dintre categoriile enumerate în anexa respectivă.]

Metoda de producție

Descrierea caracteristicilor băuturii spirtoase

[Inclusiv materiile prime din care este produsă, dacă este cazul, principalele caracteristici fizice, chimice sau organoleptice ale produsului, precum și caracteristicile specifice ale produsului în comparație cu alte băuturi spirtoase din aceeași categorie]

Delimitarea concisă a ariei geografice

[Dacă este cazul, inserați o hartă a ariei.]

Norme specifice privind ambalarea și etichetarea băuturii spirtoase la care se referă denumirea înregistrată

[Trebuie incluse doar norme specifice produsului, nu norme aplicabile în general. Dacă nu există astfel de norme, nu completați. În cazul unor restricții, trebuie adăugat un rezumat al justificării specifice produsului furnizate în caietul de sarcini.]

Legătura cu aria geografică

[Un rezumat al legăturii dintre o anumită calitate, reputația sau o altă caracteristică a băuturii spirtoase și originea geografică a acesteia, descrise în caietul de sarcini al produsului.

Precizați explicit pe care dintre factorii menționați (o anumită calitate, reputația, o altă caracteristică a băuturii spirtoase) se bazează legătura și furnizați informații doar în ceea ce privește factorii relevanți, incluzând, dacă este cazul, elementele care justifică legătura cuprinse în descrierea produsului sau în metoda de producție.]

Trimitere la publicarea în țara terță a caietului de sarcini al indicației geografice protejate în țara terță respectivă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143:

[Vă rugăm să inserați o trimitere simplă, nu un link.]

Anexe1.Caietul de sarcini al produsului.2.Documentația de însoțire menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.3.Dovada legală a protejării indicației geografice în țara de origine a acesteia.4.O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

Anexe

Caietul de sarcini al produsului.

Documentația de însoțire menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Dovada legală a protejării indicației geografice în țara de origine a acesteia.

O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

Aspect vizual

Miros

Gust

…

Anexe

Anexe

Caietul de sarcini al produsului.

Documentația de însoțire menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Dovada legală a protejării indicației geografice în țara de origine a acesteia.

O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

Anexe

Anexe

Caietul de sarcini al produsului.

Documentația de însoțire menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Dovada legală a protejării indicației geografice în țara de origine a acesteia.

O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

Anexe

Anexe

Caietul de sarcini al produsului.

Documentația de însoțire menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Dovada legală a protejării indicației geografice în țara de origine a acesteia.

O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

ANEXA IIOPOZIȚIEINDICAȚIE GEOGRAFICĂ[Articolul 17 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA II

OPOZIȚIE

INDICAȚIE GEOGRAFICĂ

[Articolul 17 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Prezenta este o opoziție față de:

Cererea de înregistrare

Cerere de aprobare a modificării la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs

Cererea de anulare

Denumirea produsului

[Astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial (JO) sau astfel cum este înregistrată]

Tipul indicației geografice

Sectorul

[Bifați căsuța corespunzătoare cu un X]

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

Trimiterea oficială la publicarea actului care face obiectul opoziției

[Astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial (JO)]

Numărul de referință: …

Data publicării în JO: …

Numele oponentului

[Statul membru, țara terță sau persoana fizică sau juridică stabilită sau rezidentă într-o țară terță]

Datele de contact ale oponentului

Autoritatea națională sau grupul/organizația/persoana:

[Numele persoanei de contact: Titlu: … Nume întreg: …]

[Numele departamentului căruia îi aparține persoana: …]

[Adresă:…]

[Telefon: + …]

[Adresă de e-mail:…]

Interesul legitim (nu este necesar în cazul autorităților naționale)

[Furnizați o clarificare prin care să explicați interesul legitim al oponentului. În cazul opoziției față de o cerere de anulare, furnizați o declarație în care să fie explicată utilizarea comercială continuă a denumirii înregistrate de către o persoană interesată în cauză.]

Motivele opoziției

[Bifați motivul relevant.]

Indicația geografică propusă nu se încadrează în definiția denumirii de origine sau în cea a indicației geografice pentru produse agricole sau nu îndeplinește cerințele menționate în Regulamentul (UE) 2024/1143

Indicația geografică propusă nu se încadrează în definiția denumirilor de origine sau în cea a indicațiilor geografice pentru vinuri sau nu îndeplinește cerințele menționate în partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

Indicația geografică propusă nu se încadrează în definiția indicației geografice pentru băuturi spirtoase sau nu îndeplinește cerințele menționate în capitolul III din Regulamentul (UE) 2019/787

Înregistrarea indicației geografice propuse ar încălca dispozițiile de la articolul 28 din Regulamentul (UE) 2024/1143 (denumirea propusă pentru înregistrare este generică)

Înregistrarea indicației geografice propuse ar încălca dispozițiile de la articolul 29 din Regulamentul (UE) 2024/1143 (denumire omonimă sau parțial omonimă)

Înregistrarea indicației geografice propuse ar încălca dispozițiile de la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2024/1143 (marcă existentă)

În cazul denumirilor de origine și al indicațiilor geografice ale produselor agricole, înregistrarea indicației geografice propuse ar încălca dispozițiile de la articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 (soi de plante sau rasă de animale)

Înregistrarea indicației geografice propuse ar periclita existența unei denumiri complet sau parțial identice ori a unei mărci sau existența unor produse care s-au aflat pe piață în mod legal pentru o perioadă de cel puțin cinci ani anterioară datei publicării informațiilor prevăzute la articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143

Detalii privind opoziția

[Indicați motivele întemeiate care justifică opoziția, inclusiv detaliile faptelor, dovezile și observațiile în sprijinul opoziției. Pot fi furnizate documente justificative.]

Lista documentelor justificative

[Dacă nu există astfel de documente, nu completați.]

Consimțământ pentru a permite inițierea de consultări corespunzătoare cu solicitantul

Se acordă Comisiei consimțământul pentru transmiterea datelor cu caracter personal care ar putea fi conținute în opoziție.

[Bifați căsuța pentru a acorda consimțământul]

Opoziția trebuie sa fie semnată și datată.

Cererea de înregistrare

Cerere de aprobare a modificării la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs

Cererea de anulare

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

Indicația geografică propusă nu se încadrează în definiția denumirii de origine sau în cea a indicației geografice pentru produse agricole sau nu îndeplinește cerințele menționate în Regulamentul (UE) 2024/1143

Indicația geografică propusă nu se încadrează în definiția denumirilor de origine sau în cea a indicațiilor geografice pentru vinuri sau nu îndeplinește cerințele menționate în partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

Indicația geografică propusă nu se încadrează în definiția indicației geografice pentru băuturi spirtoase sau nu îndeplinește cerințele menționate în capitolul III din Regulamentul (UE) 2019/787

Înregistrarea indicației geografice propuse ar încălca dispozițiile de la articolul 28 din Regulamentul (UE) 2024/1143 (denumirea propusă pentru înregistrare este generică)

Înregistrarea indicației geografice propuse ar încălca dispozițiile de la articolul 29 din Regulamentul (UE) 2024/1143 (denumire omonimă sau parțial omonimă)

Înregistrarea indicației geografice propuse ar încălca dispozițiile de la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2024/1143 (marcă existentă)

În cazul denumirilor de origine și al indicațiilor geografice ale produselor agricole, înregistrarea indicației geografice propuse ar încălca dispozițiile de la articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 (soi de plante sau rasă de animale)

Înregistrarea indicației geografice propuse ar periclita existența unei denumiri complet sau parțial identice ori a unei mărci sau existența unor produse care s-au aflat pe piață în mod legal pentru o perioadă de cel puțin cinci ani anterioară datei publicării informațiilor prevăzute la articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143

[Bifați căsuța pentru a acorda consimțământul]

ANEXA IIINOTIFICAREA PRIVIND REZULTATELE CONSULTĂRILOR ÎN URMA PROCEDURII DE OPOZIȚIEINDICAȚIE GEOGRAFICĂ[Articolul 17 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA III

NOTIFICAREA PRIVIND REZULTATELE CONSULTĂRILOR ÎN URMA PROCEDURII DE OPOZIȚIE

INDICAȚIE GEOGRAFICĂ

[Articolul 17 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Denumirea produsului

[Astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial (JO)]

Tipul indicației geografice

Sectorul

[Bifați căsuța corespunzătoare cu un X]

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

Trimiterea oficială la publicarea actului care face obiectul opoziției

[Astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial (JO)]

Numărul de referință: …

Data publicării în JO: …

Numele oponentului (oponenților)

[Statul membru, țara terță sau persoana fizică sau juridică stabilită sau rezidentă într-o țară terță]

Rezultatul consultărilor

S-a ajuns la un acord cu următorul oponent (următorii oponenți)

[Includeți copii ale scrisorilor care arată acordul și toate elementele care au făcut posibil acordul (articolul 17 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143). Furnizați explicații.]

Nu s-a ajuns la un acord cu următorul oponent (următorii oponenți)

[Includeți informațiile indicate la articolul 17 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Furnizați explicații.]

Caietul de sarcini al produsului și documentul unic

Caietul de sarcini al produsului a fost modificat

Da□

Nu□

[Dacă Da, includeți descrierea modificărilor și trimiterea electronică la caietul de sarcini modificat al produsului. Dacă trimiterea publicată în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143 nu a fost electronică, trebuie anexat caietul de sarcini modificat al produsului.]

Documentul unic a fost modificat

Da□

Nu□

[Dacă Da, includeți o copie a documentului unic modificat.]

Procedura națională de opoziție suplimentară (doar pentru statele membre)

Este necesară desfășurarea unei proceduri naționale de opoziție suplimentare în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27:

Da□

Nu□

Data și semnătura

[Nume]

[Departament/Organizație]

[Adresă: …]

[Telefon: + …]

[Adresă de e-mail: …]

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

ANEXA IVCERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI LA NIVELUL UNIUNII A UNUI CAIET DE SARCINI AL UNUI PRODUS[articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA IV

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI LA NIVELUL UNIUNII A UNUI CAIET DE SARCINI AL UNUI PRODUS

[articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Denumirea produsului

[Astfel cum este înregistrată]

Tipul indicației geografice

Sectorul

[Bifați căsuța corespunzătoare cu un X]

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

Țara terță căreia îi aparține aria geografică

Punctele din caietul de sarcini al produsului și din documentul unic care sunt vizate de modificare (modificări)

[Indicați ce puncte (numărul și titlul unui punct) din caietul de sarcini al produsului și din documentul unic sunt vizate de modificare.]

Calificarea drept modificare la nivelul Uniunii

[Furnizați o clarificare prin care să explicați de ce modificarea se încadrează în definiția modificării la nivelul Uniunii prevăzută la articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143, indicând tipul exact de modificare dintre cele menționate la articolul respectiv.]

Descrierea și motivele modificării (modificărilor)

[Furnizați o descriere a fiecărei modificări și motivele acesteia, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26.]

Informații suplimentare

Prezenta cerere de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii conține cel puțin o modificare standard legată indisolubil de modificarea la nivelul Uniunii

[Dacă da, vă rugăm să descrieți]

Prezenta cerere de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii este o urmare a imposibilității de a încheia, în unul sau mai multe state membre, etapa națională a procedurii de aplicare a unei modificări standard a caietului de sarcini al unei indicații geografice transfrontaliere, astfel cum se menționează la articolul 5 alineatul (10) al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2025/27.

Da□

Nu□

[Vă rugăm să descrieți]

Anexe

Documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat, întocmit conform formularului prevăzut în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26 sau, în cazul menționat la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic.

Versiunea consolidată a caietului de sarcini al produsului.

Trimiterea la publicarea în țara terță a caietului de sarcini al produsului astfel cum a fost modificat (conform formularului prevăzut în anexa I).

Denumirea și datele de contact ale autorității sau grupului de producători din țara terță care a prezentat cererea în etapa de la nivelul Uniunii a procedurii de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs.

Dovada că modificarea la nivelul Uniunii care face obiectul cererii este conformă cu normele privind protecția indicațiilor geografice în vigoare în țara terță în cauză.

Documentația de însoțire, menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143, mutatis mutandis, și procura, menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (e) din regulamentul respectiv, dacă este cazul.

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

Anexe

Anexe

Documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat, întocmit conform formularului prevăzut în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26 sau, în cazul menționat la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic.

Versiunea consolidată a caietului de sarcini al produsului.

Trimiterea la publicarea în țara terță a caietului de sarcini al produsului astfel cum a fost modificat (conform formularului prevăzut în anexa I).

Denumirea și datele de contact ale autorității sau grupului de producători din țara terță care a prezentat cererea în etapa de la nivelul Uniunii a procedurii de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs.

Dovada că modificarea la nivelul Uniunii care face obiectul cererii este conformă cu normele privind protecția indicațiilor geografice în vigoare în țara terță în cauză.

Documentația de însoțire, menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143, mutatis mutandis, și procura, menționată la articolul 13 alineatul (2) litera (e) din regulamentul respectiv, dacă este cazul.

ANEXA VCOMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA V

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Denumirea produsului

[Astfel cum este înregistrată]

Tipul indicației geografice

Sectorul

[Bifați căsuța corespunzătoare cu un X]

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

Țara terță căreia îi aparține aria geografică

Denumirea autorității din țara terță sau a grupului de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care comunică Comisiei modificarea standard

Calificarea drept modificare standard

[Furnizați o clarificare prin care să explicați de ce modificarea se încadrează în definiția modificării standard prevăzută la articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143.]

Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate

[Furnizați o descriere a modificării (modificărilor) standard. Indicați dacă modificarea determină sau nu modificarea documentului unic.]

Anexe

Decizia de aprobare a modificării standard în țara terță.

Documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat, dacă este cazul, sau, în cazul menționat la articolul 5 alineatul (12) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic.

Caietul de sarcini consolidat al produsului, astfel cum a fost modificat.

Dovada faptului că modificarea este aplicabilă în țara terță în cauză.

Datele de contact ale autorității din țara terță sau ale grupului de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care comunică Comisiei modificarea standard.

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

Anexe

Anexe

Decizia de aprobare a modificării standard în țara terță.

Documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat, dacă este cazul, sau, în cazul menționat la articolul 5 alineatul (12) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27, documentul unic.

Caietul de sarcini consolidat al produsului, astfel cum a fost modificat.

Dovada faptului că modificarea este aplicabilă în țara terță în cauză.

Datele de contact ale autorității din țara terță sau ale grupului de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care comunică Comisiei modificarea standard.

ANEXA VICOMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI TEMPORARE[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA VI

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI TEMPORARE

[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Denumirea produsului

[Astfel cum este înregistrată]

Tipul indicației geografice

Sectorul

[Bifați căsuța corespunzătoare cu un X]

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

Țara terță căreia îi aparține aria geografică

Denumirea autorității din țara terță sau a grupului de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care comunică Comisiei modificarea temporară

Descrierea modificării (modificărilor) temporare aprobate

[Furnizați o descriere a modificării (modificărilor) temporare și motivele specifice care justifică modificarea temporară (modificările temporare), făcând referire fie la recunoașterea oficială de către autoritățile competente a unui dezastru natural, a unor condiții meteorologice nefavorabile sau a unor perturbări semnificative ale pieței cauzate de circumstanțe excepționale, inclusiv evenimente geopolitice, care afectează aprovizionarea cu materii prime, fie la impunerea unor măsuri sanitare și fitosanitare obligatorii.]

Anexe

Decizia de aprobare a modificării temporare în țara terță.

Decizia autorităților competente prin care se impun măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii sau prin care se recunosc în mod oficial un dezastru natural, condiții meteorologice nefavorabile sau perturbări semnificative ale pieței cauzate de circumstanțe excepționale, care afectează aprovizionarea cu materii prime.

Dovada faptului că modificarea este aplicabilă în țara terță în cauză.

Datele de contact ale autorității din țara terță sau ale grupului de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care comunică Comisiei modificarea temporară.

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

Anexe

Anexe

Decizia de aprobare a modificării temporare în țara terță.

Decizia autorităților competente prin care se impun măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii sau prin care se recunosc în mod oficial un dezastru natural, condiții meteorologice nefavorabile sau perturbări semnificative ale pieței cauzate de circumstanțe excepționale, care afectează aprovizionarea cu materii prime.

Dovada faptului că modificarea este aplicabilă în țara terță în cauză.

Datele de contact ale autorității din țara terță sau ale grupului de producători stabilit sau rezident într-o țară terță care comunică Comisiei modificarea temporară.

ANEXA VIICERERE DE ANULARE A UNEI INDICAȚII GEOGRAFICE[Articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA VII

CERERE DE ANULARE A UNEI INDICAȚII GEOGRAFICE

[Articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Denumirea înregistrată propusă pentru anulare

Tipul indicației geografice

Sectorul

[Bifați căsuța corespunzătoare cu un X]

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

Numele statului membru sau al țării terțe din care este originară indicația geografică

Numele statului membru, al țării terțe sau al persoanei fizice sau juridice stabilite sau rezidente într-o țară terță care transmite Comisiei cererea de anulare

[Furnizați denumirea autorității dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță sau numele persoanei fizice sau juridice care solicită anularea.]

Indicați numele persoanei fizice sau juridice care a solicitat anularea în etapa națională a procedurii

[În cazul anulării din propria inițiativă a statului membru sau a țării terțe, nu completați.]

În cazul unei cereri depuse de o țară terță, furnizați denumirea autorității sau organismului care verifică respectarea caietului de sarcini al produsului.

Interesul legitim al persoanei fizice sau juridice indicate la punctul 5 sau 6 (nu este necesar în cazul autorităților naționale)

[Furnizați o clarificare prin care să explicați interesul legitim al persoanei fizice sau juridice care depune cererea de anulare sau care solicită anularea.]

Clasificarea produsului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

Tipul anulării și motivele conexe

Cererea de anulare este depusă, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143, din următoarele motive:

nu mai poate fi asigurată respectarea cerințelor referitoare la caietul de sarcini al produsului

[Furnizați motivele detaliate și, dacă este cazul, dovezi care justifică anularea.]

nu a mai fost introdus pe piață niciun produs cu indicația geografică respectivă pe parcursul unei perioade anterioare de cel puțin șapte ani consecutivi

[Furnizați motivele detaliate și, dacă este cazul, dovezi care justifică anularea.]

Cererea de anulare trebuie sa fie semnată și datată.

Anexe

Datele de contact ale persoanei fizice sau juridice sau ale autorității sau organismului din statul membru sau din țara terță menționat(e) la punctele 5, 6 și 7.

În cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

[Opțional: lista documentelor trimise în sprijinul cererii de anulare.]

produse agricole

vinuri

băuturi spirtoase

nu mai poate fi asigurată respectarea cerințelor referitoare la caietul de sarcini al produsului

nu a mai fost introdus pe piață niciun produs cu indicația geografică respectivă pe parcursul unei perioade anterioare de cel puțin șapte ani consecutivi

Anexe

Anexe

Datele de contact ale persoanei fizice sau juridice sau ale autorității sau organismului din statul membru sau din țara terță menționat(e) la punctele 5, 6 și 7.

În cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

[Opțional: lista documentelor trimise în sprijinul cererii de anulare.]

ANEXA VIIICERERE DE ANULARE A UNEI INDICAȚII GEOGRAFICE[articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA VIII

CERERE DE ANULARE A UNEI INDICAȚII GEOGRAFICE

[articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Denumirea înregistrată propusă pentru anulare

Tipul indicației geografice

Sectorul

[Bifați căsuța corespunzătoare cu un X]

□produse agricole

□vinuri

□băuturi spirtoase

Numele statului membru sau al țării terțe din care este originară indicația geografică

Denumirea autorității din statul membru sau din țara terță care transmite Comisiei cererea de anulare sau precizarea că cererea de anulare a înregistrării este transmisă Comisiei direct de producătorii din țara terță ai produsului comercializat cu denumirea înregistrată și numele mandatarului împuternicit de producători să trimită cererea (obligația de a împuternici un mandatar nu se aplică în cazul unui producător individual)

[Furnizați denumirea autorității dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță care solicită Comisiei anularea. Dacă cererea este transmisă Comisiei direct de producătorii din țara terță ai produsului comercializat cu denumirea înregistrată, scrieți cuvintele producătorii produsului, urmate de denumirea produsului și de cuvintele reprezentați de, urmate de numele mandatarului care trimite cererea.]

În cazul unei cereri transmise de un stat membru, indicați dacă cererea de anulare care a făcut obiectul etapei naționale a procedurii a fost depusă de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată sau de grupul de producători recunoscut care fabrică produsul respectiv. În acest caz, inserați denumirea grupului de producători recunoscut.

Cerere depusă de producători

Cerere depusă de grupul de producători recunoscut: …

[Furnizați denumirea grupului de producători recunoscut, dacă este cazul.]

Clasificarea produsului prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

Tipul anulării

Cererea de anulare este depusă în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Cererea de anulare trebuie sa fie semnată și datată.

Anexe

Datele de contact ale autorității din statul membru sau din țara terță în cauză, ale grupului de producători recunoscut sau ale mandatarului care reprezintă producătorii care depune cererea, menționați la punctele 6, 7 și 8.

În cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

În cazul unei cereri de anulare depuse de o autoritate dintr-o țară terță, declarația potrivit căreia cererea de anulare care a făcut obiectul etapei naționale a procedurii a fost depusă de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

În cazul unei cereri de anulare transmise Comisiei direct dintr-o țară terță de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată, în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143:

procura mandatarului care reprezintă producătorii;

o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

[Opțional: lista documentelor trimise în sprijinul cererii de anulare.]

□produse agricole

□vinuri

□băuturi spirtoase

Cerere depusă de producători

Cerere depusă de grupul de producători recunoscut: …

procura mandatarului care reprezintă producătorii;

o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

Anexe

Anexe

Datele de contact ale autorității din statul membru sau din țara terță în cauză, ale grupului de producători recunoscut sau ale mandatarului care reprezintă producătorii care depune cererea, menționați la punctele 6, 7 și 8.

În cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

În cazul unei cereri de anulare depuse de o autoritate dintr-o țară terță, declarația potrivit căreia cererea de anulare care a făcut obiectul etapei naționale a procedurii a fost depusă de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

În cazul unei cereri de anulare transmise Comisiei direct dintr-o țară terță de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată, în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143:

procura mandatarului care reprezintă producătorii;

o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

[Opțional: lista documentelor trimise în sprijinul cererii de anulare.]

procura mandatarului care reprezintă producătorii;

o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

ANEXA IXATESTATUL OFICIAL SAU EXTRASULunui operator care respectă caietul de sarcini al unei indicații geografice, în temeiul articolului 45 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

ANEXA IX

ATESTATUL OFICIAL SAU EXTRASUL

unui operator care respectă caietul de sarcini al unei indicații geografice, în temeiul articolului 45 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

ANEXA XCAIETUL DE SARCINI AL UNEI SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE

ANEXA X

CAIETUL DE SARCINI AL UNEI SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE

Denumirea (denumirile)

[Introduceți denumirea propusă pentru înregistrare sau, în cazul unei cereri de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unui produs, denumirea înregistrată]

Țara terță care solicită înregistrarea

Clasa produsului, menționată în anexa XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26

Motive pentru înregistrare

Produsul

rezultă în urma unui mod de producție sau de prelucrare sau are o compoziție care corespunde unei practici tradiționale pentru produsul respectiv.

este produs din materii prime sau ingrediente care sunt cele utilizate în mod tradițional.

[Furnizați explicații.]

Denumirea produsului

trebuie să fi fost utilizată în mod tradițional cu referire la produs

trebuie să identifice caracterul tradițional al produsului

[Furnizați explicații.]

Descriere

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1, inclusiv principalele sale caracteristici fizice, chimice, microbiologice sau organoleptice [articolul 54 alineatul (1) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1143 și articolul 24 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26

Descrierea metodei de producție care trebuie urmată de producători, inclusiv, dacă este cazul, a naturii și a caracteristicilor materiilor prime sau ingredientelor folosite, cuprinzând, dacă este relevant, denumirea comercială a speciei implicate și denumirea sa științifică, precum și metoda prin care este preparat produsul [articolul 54 alineatul (1) primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1143 și articolul 24 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26

Descrierea elementelor esențiale care stabilesc caracterul tradițional al produsului [articolul 54 alineatul (1) primul paragraf litera (d) din Regulamentul (UE) 2024/1143 și articolul 24 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26

Cerințe privind etichetarea

[Trebuie incluse doar norme specifice produsului, nu norme aplicabile în general. Dacă nu există astfel de norme, nu completați.]

Anexe

Indicarea denumirii grupului de producători solicitant din țara terță, dacă acesta diferă de solicitantul de la nivelul Uniunii, menționat la articolul 21 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26.

Denumirile și adresele autorităților competente și ale organismelor de certificare a produselor desemnate de țara terță, menționate la articolul 21 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26.

O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

rezultă în urma unui mod de producție sau de prelucrare sau are o compoziție care corespunde unei practici tradiționale pentru produsul respectiv.

este produs din materii prime sau ingrediente care sunt cele utilizate în mod tradițional.

trebuie să fi fost utilizată în mod tradițional cu referire la produs

trebuie să identifice caracterul tradițional al produsului

Anexe

Anexe

Indicarea denumirii grupului de producători solicitant din țara terță, dacă acesta diferă de solicitantul de la nivelul Uniunii, menționat la articolul 21 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26.

Denumirile și adresele autorităților competente și ale organismelor de certificare a produselor desemnate de țara terță, menționate la articolul 21 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26.

O procură, dacă solicitantul este reprezentat de un mandatar.

ANEXA XIOPOZIȚIESPECIALITATE TRADIȚIONALĂ GARANTATĂ[Articolul 61 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA XI

OPOZIȚIE

SPECIALITATE TRADIȚIONALĂ GARANTATĂ

[Articolul 61 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Prezenta este o opoziție față de:

Cererea de înregistrare

Cererea de aprobare a modificării caietului de sarcini al produsului

Cererea de anulare

a specialității tradiționale garantate:

Denumirea produsului

[astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial (JO) sau astfel cum este înregistrată]

Trimiterea oficială la publicarea actului care face obiectul opoziției

[astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial (JO)]

Numărul de referință: …

Data publicării în JO: …

Numele oponentului

[Statul membru, țara terță sau persoana fizică sau juridică stabilită sau rezidentă într-o țară terță]

Datele de contact ale oponentului

[Autoritatea națională sau grupul/organizația/persoana: …

[Numele persoanei de contact: Titlu:…. Nume întreg: …Adresă:…]

[Telefon: + …]

[Adresă de email:…]

Interesul legitim (nu este necesar în cazul autorităților naționale)

[Furnizați o clarificare prin care să explicați interesul legitim al oponentului. În cazul opoziției față de o cerere de anulare, furnizați o declarație în care să fie explicată utilizarea comercială continuă a denumirii înregistrate de către o persoană interesată în cauză.]

Motivele opoziției

[Bifați motivul relevant.]

specialitatea tradițională garantată propusă nu este în conformitate cu dispozițiile din titlul III capitolul 2 din Regulamentul (UE) 2024/1143;

înregistrarea specialității tradiționale garantate propuse ar periclita existența unei denumiri complet sau parțial identice.

Detalii privind opoziția

[Indicați motivele întemeiate care justifică opoziția, inclusiv detaliile faptelor, dovezile și observațiile în sprijinul opoziției. Pot fi furnizate documente justificative.]

Lista documentelor justificative

[Dacă nu există astfel de documente, nu completați.]

Se acordă Comisiei consimțământul pentru transmiterea datelor cu caracter personal care ar putea fi conținute în opoziție

[Bifați căsuța pentru a acorda consimțământul]

Opoziția trebuie sa fie semnată și datată.

Cererea de înregistrare

Cererea de aprobare a modificării caietului de sarcini al produsului

Cererea de anulare

specialitatea tradițională garantată propusă nu este în conformitate cu dispozițiile din titlul III capitolul 2 din Regulamentul (UE) 2024/1143;

înregistrarea specialității tradiționale garantate propuse ar periclita existența unei denumiri complet sau parțial identice.

[Bifați căsuța pentru a acorda consimțământul]

ANEXA XIINOTIFICAREA PRIVIND REZULTATELE CONSULTĂRILOR DIN CADRUL PROCEDURII DE OPOZIȚIESPECIALITATE TRADIȚIONALĂ GARANTATĂ[Articolul 61 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA XII

NOTIFICAREA PRIVIND REZULTATELE CONSULTĂRILOR DIN CADRUL PROCEDURII DE OPOZIȚIE

SPECIALITATE TRADIȚIONALĂ GARANTATĂ

[Articolul 61 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Denumirea produsului

[Astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial (JO) sau astfel cum este înregistrată]

Trimiterea oficială la publicarea actului care face obiectul opoziției

[Astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial (JO)]

Numărul de referință:

Data publicării în JO:

Numele oponentului (oponenților)

[Statul membru, țara terță sau persoana fizică sau juridică stabilită sau rezidentă într-o țară terță]

Rezultatul consultărilor

S-a ajuns la un acord cu următorul oponent (următorii oponenți)

[Includeți copii ale scrisorilor care arată acordul și toate elementele care au făcut posibil acordul (articolul 61 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143). Furnizați explicații.]

Nu s-a ajuns la un acord cu următorul oponent (următorii oponenți)

[Includeți informațiile indicate la articolul 61 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2024/1143. Furnizați explicații.]

Caietul de sarcini al produsului

Caietul de sarcini al produsului a fost modificat:

Da□

Nu□

Dacă da, includeți o copie a caietului de sarcini modificat al produsului.

Data și semnătura

[Nume]

[Departament/Organizație]

[Adresă]

[Telefon: +]

[Adresă de e-mail:]

Da□

Nu□

ANEXA XIIICERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE[Articolul 66 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA XIII

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE

[Articolul 66 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Denumirea produsului la care se referă modificarea

[Astfel cum este înregistrată]

Țara terță din care este originară cererea

Punctele din caietul de sarcini al produsului vizate de modificare (modificări)

[Indicați ce puncte (numărul și titlul unui punct) din caietul de sarcini al produsului sunt vizate de modificare.]

Descrierea și motivele modificării (modificărilor)

[Furnizați o descriere a fiecărei modificări și motivele acesteia, în conformitate cu articolul 66 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143 și cu articolul 28 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26.]

Anexe

Versiunea consolidată a caietului de sarcini al produsului, astfel cum a fost modificat, întocmită conform formularului prevăzut în anexa X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26.

Denumirea și datele de contact ale autorității sau grupului de producători din țara terță care a prezentat cererea în etapa de la nivelul Uniunii a procedurii de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unui produs.

Denumirea grupului de producători solicitant din țara terță care inițiază procedura în țara terță, dacă acesta diferă de solicitantul de la nivelul Uniunii.

Documentele de însoțire menționate la articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26, mutatis mutandis, dacă este cazul.

Anexe

Anexe

Versiunea consolidată a caietului de sarcini al produsului, astfel cum a fost modificat, întocmită conform formularului prevăzut în anexa X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26.

Denumirea și datele de contact ale autorității sau grupului de producători din țara terță care a prezentat cererea în etapa de la nivelul Uniunii a procedurii de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unui produs.

Denumirea grupului de producători solicitant din țara terță care inițiază procedura în țara terță, dacă acesta diferă de solicitantul de la nivelul Uniunii.

Documentele de însoțire menționate la articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26, mutatis mutandis, dacă este cazul.

ANEXA XIVCERERE DE ANULARE A UNEI SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE[Articolul 67 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA XIV

CERERE DE ANULARE A UNEI SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE

[Articolul 67 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Denumirea înregistrată propusă pentru anulare

Numele statului membru, al țării terțe sau al persoanei fizice sau juridice stabilite sau rezidente într-o țară terță care transmite Comisiei cererea de anulare

[Furnizați denumirea autorității dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță sau numele persoanei fizice sau juridice care solicită anularea.]

Indicați numele persoanei fizice sau juridice care a solicitat anularea în etapa națională a procedurii

[În cazul anulării din propria inițiativă a statului membru sau a țării terțe, nu completați.]

În cazul unei cereri depuse de o țară terță, vă rugăm să furnizați denumirea autorității sau organismului care verifică respectarea caietului de sarcini al produsului.

Interesul legitim al grupului de producători sau al persoanei fizice sau juridice indicate la punctele 2 și 3 (nu este necesar în cazul autorităților naționale)

[Furnizați o clarificare prin care să explicați interesul legitim al grupului de producători sau al persoanei fizice sau juridice care depune cererea de anulare sau care solicită anularea.]

Clasa produsului, menționată în anexa XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26

Tipul anulării și motivele conexe

Cererea de anulare este depusă, în conformitate cu articolul 67 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143, din următoarele motive:

nu mai poate fi asigurată respectarea cerințelor din caietul de sarcini al produsului

[Furnizați motivele detaliate și, dacă este cazul, dovezi care justifică anularea.]

nu a mai fost introdus pe piață niciun produs cu specialitatea tradițională garantată respectivă pe parcursul unei perioade anterioare de cel puțin șapte ani consecutivi

[Furnizați motivele detaliate și, dacă este cazul, dovezi care justifică anularea.]

Cererea de anulare trebuie sa fie semnată și datată.

Anexe

Datele de contact ale persoanei fizice sau juridice sau ale autorității sau organismului din statul membru sau din țara terță menționat(e) la punctele 2, 3 și 4.

În cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

[Opțional: lista documentelor trimise în sprijinul cererii de anulare]

nu mai poate fi asigurată respectarea cerințelor din caietul de sarcini al produsului

nu a mai fost introdus pe piață niciun produs cu specialitatea tradițională garantată respectivă pe parcursul unei perioade anterioare de cel puțin șapte ani consecutivi

Anexe

Anexe

Datele de contact ale persoanei fizice sau juridice sau ale autorității sau organismului din statul membru sau din țara terță menționat(e) la punctele 2, 3 și 4.

În cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

[Opțional: lista documentelor trimise în sprijinul cererii de anulare]

ANEXA XVCERERE DE ANULARE A UNEI SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE[Articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143]

ANEXA XV

CERERE DE ANULARE A UNEI SPECIALITĂȚI TRADIȚIONALE GARANTATE

[Articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143]

Denumirea înregistrată propusă pentru anulare

Denumirea autorității din statul membru sau din țara terță care transmite Comisiei cererea de anulare sau precizarea că cererea de anulare a înregistrării este transmisă Comisiei direct de producătorii din țara terță ai produsului comercializat cu denumirea înregistrată și numele mandatarului împuternicit de producători să trimită cererea

[Furnizați denumirea autorității dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță care solicită Comisiei anularea. Dacă cererea este transmisă Comisiei direct de producătorii din țara terță ai produsului comercializat cu denumirea înregistrată, scrieți cuvintele producătorii produsului, urmate de denumirea produsului și de cuvintele reprezentați de, urmate de numele mandatarului care trimite cererea.]

Clasa produsului, menționată în anexa XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/26

Tipul anulării și motivele conexe

Cererea de anulare este depusă în conformitate cu articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

[Indicați motivele anulării, în scop informativ.]

Cererea de anulare trebuie sa fie semnată și datată.

Anexe

Datele de contact ale autorității din statul membru sau din țara terță în cauză sau ale mandatarului care reprezintă producătorii care depune cererea, menționați la punctele 3 și 4.

În cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

În cazul unei cereri de anulare depuse de o autoritate dintr-o țară terță, declarația potrivit căreia cererea de anulare care a făcut obiectul etapei naționale a procedurii a fost depusă de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

În cazul unei cereri de anulare transmise Comisiei direct dintr-o țară terță de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată:

procura mandatarului care reprezintă producătorii.

o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

[Opțional: lista documentelor trimise în sprijinul cererii de anulare]

procura mandatarului care reprezintă producătorii.

o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

Anexe

Anexe

Datele de contact ale autorității din statul membru sau din țara terță în cauză sau ale mandatarului care reprezintă producătorii care depune cererea, menționați la punctele 3 și 4.

În cazul unei cereri de anulare depuse de un stat membru, declarația menționată la articolul 57 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

În cazul unei cereri de anulare depuse de o autoritate dintr-o țară terță, declarația potrivit căreia cererea de anulare care a făcut obiectul etapei naționale a procedurii a fost depusă de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată și o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

În cazul unei cereri de anulare transmise Comisiei direct dintr-o țară terță de producătorii produsului comercializat cu denumirea înregistrată:

procura mandatarului care reprezintă producătorii.

o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

[Opțional: lista documentelor trimise în sprijinul cererii de anulare]

procura mandatarului care reprezintă producătorii.

o justificare care să demonstreze că cererea reprezintă voința colectivă a producătorilor produsului.

ANEXA XVIATESTATUL OFICIAL SAU EXTRASULunui operator care respectă caietul de sarcini al unei specialități tradiționale garantate (STG), în temeiul articolului 77 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

ANEXA XVI

ATESTATUL OFICIAL SAU EXTRASUL

unui operator care respectă caietul de sarcini al unei specialități tradiționale garantate (STG), în temeiul articolului 77 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

ANEXA XVIIREPRODUCEREA LOGOURILOR UNIUNII ȘI A MENȚIUNILOR PENTRU DENUMIRILE DE ORIGINE PROTEJATE (DOP), INDICAȚIILE GEOGRAFICE PROTEJATE (IGP) ȘI SPECIALITĂȚILE TRADIȚIONALE GARANTATE (STG)

ANEXA XVII

REPRODUCEREA LOGOURILOR UNIUNII ȘI A MENȚIUNILOR PENTRU DENUMIRILE DE ORIGINE PROTEJATE (DOP), INDICAȚIILE GEOGRAFICE PROTEJATE (IGP) ȘI SPECIALITĂȚILE TRADIȚIONALE GARANTATE (STG)

Logourile Uniunii în culori

Pentru reproducerea în culori, se pot utiliza culorile directe (Pantone) sau cvadricromia. Culorile de referință sunt indicate mai jos.

Logourile Uniunii în Pantone:

Logourile Uniunii în cvadricromie:

Contrastul față de culorile de fond:

În cazul în care un logo este utilizat în culori pe un fond colorat, ceea ce reduce vizibilitatea logoului, acesta trebuie înconjurat de un cerc, pentru a se îmbunătăți contrastul față de fond:

Logourile Uniunii în alb și negru

Utilizarea logourilor în alb și negru este permisă doar atunci când albul și negrul sunt singurele culori de cerneală utilizate pe ambalaj.

Când sunt utilizate în alb și negru, logourile Uniunii sunt reproduse după cum urmează:

Logourile Uniunii în alb și negru în negativ:

Dacă fondul ambalajului sau al etichetei este întunecat, logourile pot fi utilizate în format negativ, după cum urmează:

Tipografie

Textul trebuie scris cu majuscule Times Roman.

Reducere

Dimensiunea minimă a logourilor Uniunii este de 15 mm diametru. Totuși, diametrul poate fi redus la 10 mm în cazul ambalajelor sau al produselor mici.

Denumire de origine protejată și acronimul său în limbile oficiale ale Uniunii

Limba oficială a Uniunii | Mențiunea | Acronimul |

BG | защитено наименование за произход | ЗНП |

ES | denominación de origen protegida | DOP |

CS | chráněné označení původu | CHOP |

DA | beskyttet oprindelsesbetegnelse | BOB |

DE | geschützte Ursprungsbezeichnung | g.U. |

ET | kaitstud päritolunimetus | KPN |

EL | προστατευόμενη ονομασία προέλευσης | ΠΟΠ |

EN | protected designation of origin | PDO |

FR | appellation d’origine protégée | AOP |

GA | ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint |ATFC|

HR | zaštićena oznaka izvornosti | ZOI |

IT | denominazione d’origine protetta | DOP |

LV | aizsargāts cilmes vietas nosaukums | ACVN |

LT | saugoma kilmės vietos nuoroda | SKVN |

HU | oltalom alatt álló eredetmegjelölés | OEM |

MT | denominazzjoni ta’ oriġini protetta | DOP |

NL | beschermde oorsprongsbenaming | BOB |

PL | chroniona nazwa pochodzenia | CHNP |

PT | denominação de origem protegida | DOP |

RO | denumire de origine protejată | DOP |

SK | chránené označenie pôvodu | CHOP |

SL | zaščitena označba porekla | ZOP |

FI | suojattu alkuperänimitys | SAN |

SV | skyddad ursprungsbeteckning | SUB |

Indicație geografică protejată și acronimul său în limbile oficiale ale Uniunii

Limba oficială a Uniunii | Mențiunea | Acronimul |

BG | защитено географско указание | ЗГУ |

ES | indicación geográfica protegida | IGP |

CS | chráněné zeměpisné označení | CHZO |

DA | beskyttet geografisk betegnelse | BGB |

DE | geschützte geografische Angabe | g.g.A. |

ET | kaitstud geograafiline tähis | KGT |

EL | προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη | ΠΓΕ |

EN | protected geographical indication | PGI |

FR | indication géographique protégée | IGP |

GA | tásc geografach faoi chosaint |TGFC|

HR | zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla | ZOZP |

IT | indicazione geografica protetta | IGP |

LV | aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde | AĢIN |

LT | saugoma geografinė nuoroda | SGN |

HU | oltalom alatt álló földrajzi jelzés | OFJ |

MT | indikazzjoni ġeografika protetta | IĠP |

NL | beschermde geografische aanduiding | BGA |

PL | chronione oznaczenie geograficzne | CHOG |

PT | indicação geográfica protegida | IGP |

RO | indicație geografică protejată | IGP |

SK | chránené zemepisné označenie | CHZO |

SL | zaščitena geografska označba | ZGO |

FI | suojattu maantieteellinen merkintä | SMM |

SV | skyddad geografisk beteckning | SGB |

Specialitate tradițională garantată și acronimul său în limbile oficiale ale Uniunii

Limba oficială a Uniunii | Mențiunea | Acronimul |

BG | храна с традиционно специфичен характер | ХТСХ |

ES | especialidad tradicional garantizada | ETG |

CS | zaručená tradiční specialita | ZTS |

DA | garanteret traditionel specialitet | GTS |

DE | garantiert traditionelle Spezialität | g.t.S. |

ET | garanteeritud traditsiooniline toode | GTT |

EL | εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν | Ε Π Ι Π |

EN | traditional speciality guaranteed | TSG |

FR | spécialité traditionnelle garantie | STG |

GA | sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht | STR |

HR | zajamčeno tradicionalni specijalitet | ZTS |

IT | specialità tradizionale garantita | STG |

LV | garantētu tradicionālo īpatnību produkts | GTĪP |

LT | garantuotas tradicinis gaminys | GTG |

HU | hagyományos különleges termék | HKT |

MT | speċjalità tradizzjonali garantita | STG |

NL | gegarandeerde traditionele specialiteit | GTS |

PL | gwarantowana tradycyjna specjalność | GTS |

PT | especialidade tradicional garantida | ETG |

RO | specialitate tradițională garantată | STG |

SK | zaručená tradičná špecialita | ZTŠ |

SL | zajamčena tradicionalna posebnost | ZTP |

FI | aito perinteinen tuote | APT |

SV | garanterad traditionell specialitet | GTS |

ANEXA XVIIICLASIFICAREA PRODUSELOR ÎN CAZUL SPECIALITĂȚILOR TRADIȚIONALE GARANTATE

ANEXA XVIII

CLASIFICAREA PRODUSELOR ÎN CAZUL SPECIALITĂȚILOR TRADIȚIONALE GARANTATE

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat

Clasa 1.1. Carne proaspătă (și organe proaspete)

Clasa 1.2. Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.)

Clasa 1.3. Brânzeturi

Clasa 1.4. Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

Clasa 1.5. Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.)

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Clasa 1.7. Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Clasa 1.8. Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.)

Produse alimentare și produse agricole menționate în anexa II la Regulamentul (UE) 2024/1143

Clasa 2.1. Preparate alimentare

Clasa 2.2. Bere

Clasa 2.3. Ciocolată și produse derivate

Clasa 2.4. Pâine

Clasa 2.5. Produse de patiserie și prăjituri

Clasa 2.6. Produse de cofetărie

Clasa 2.7. Biscuiți și alte produse de brutărie

Clasa 2.8. Băuturi produse din extracte de plante

Clasa 2.9. Paste făinoase

Clasa 2.10. Sare

Clasa 2.11. Ape gazoase

Clasa 2.12. Plută

Clasa 1.1. Carne proaspătă (și organe proaspete)

Clasa 1.2. Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.)

Clasa 1.3. Brânzeturi

Clasa 1.4. Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

Clasa 1.5. Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.)

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

Clasa 1.7. Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate

Clasa 1.8. Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.)

Clasa 2.1. Preparate alimentare

Clasa 2.2. Bere

Clasa 2.3. Ciocolată și produse derivate

Clasa 2.4. Pâine

Clasa 2.5. Produse de patiserie și prăjituri

Clasa 2.6. Produse de cofetărie

Clasa 2.7. Biscuiți și alte produse de brutărie

Clasa 2.8. Băuturi produse din extracte de plante

Clasa 2.9. Paste făinoase

Clasa 2.10. Sare

Clasa 2.11. Ape gazoase

Clasa 2.12. Plută

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13