Regulamentul (UE) 2024/3011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 noiembrie 2024 privind transferul procedurilor în materie penală

CAPITOLUL 1

Prezentul regulament stabilește norme privind transferul de proceduri penale între statele membre în vederea îmbunătățirii administrării eficiente și adecvate a justiției în cadrul spațiului comun de libertate, securitate și justiție.

Prezentul regulament se aplică tuturor cazurilor de transfer al procedurilor penale desfășurate în statele membre.

Prezentul regulament nu are ca efect modificarea obligației de a respecta drepturile fundamentale și principiile juridice care sunt consacrate la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE).

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

stat solicitant înseamnă un stat membru în care se desfășoară o procedură penală și în care este emisă o cerere de transfer al acestei proceduri către un alt stat membru sau care a inițiat sau a primit o cerere de consultări cu privire la un eventual transfer al unei proceduri penale;

stat solicitat înseamnă un stat membru căruia i se transmite o cerere de transfer al unei proceduri penale în scopul preluării respectivei proceduri sau care a primit o cerere de consultări cu privire la un eventual transfer al unei proceduri penale sau a inițiat astfel de consultări;

autoritate solicitantă înseamnă:

un judecător, o instanță judecătorească, un judecător de instrucție sau un procuror din statul solicitant competent în cazul vizat; sau

orice altă autoritate competentă desemnată în această calitate de către statul solicitant și care acționează, în cazul respectiv, în calitate de autoritate de anchetă în cadrul procedurilor penale, care are competența să solicite transferul de proceduri penale în conformitate cu dreptul intern. În plus, înainte ca cererea de transfer al unei proceduri penale să fie transmisă autorității solicitate, aceasta este validată de un judecător, o instanță judecătorească, un judecător de instrucție sau un procuror din statul solicitant, după examinarea conformității acesteia cu condițiile de emitere a unei astfel de cereri în temeiul prezentului regulament. În cazul în care cererea de transfer al procedurii penale a fost validată de un judecător, o instanță judecătorească, un judecător de instrucție sau un procuror din statul solicitant, această autoritate poate fi considerată, de asemenea, autoritate solicitantă în scopul transmiterii cererii;

autoritate solicitată înseamnă un judecător, o instanță judecătorească, un judecător de instrucție sau un procuror care are competența de a lua o decizie cu privire la acceptarea sau refuzul transferului procedurii penale în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) și de a lua, atunci când sistemul juridic al statului solicitat permite acest lucru, măsuri ulterioare în conformitate cu prezentul regulament sau orice măsură care este prevăzută de dreptul său intern.

sistem informatic descentralizat înseamnă un sistem informatic descentralizat în sensul definiției de la articolul 2 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2023/2844;

victimă înseamnă o victimă în sensul definiției de la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2012/29/UE sau o persoană juridică, astfel cum este definită de dreptul intern, care a suferit o pierdere economică sau un prejudiciu ca urmare directă a unei infracțiuni care face obiectul unei proceduri penale căreia i se aplică prezentul regulament.

În măsura în care competența nu este deja prevăzută de dreptul intern al statului solicitat, în sensul prezentului regulament, statul solicitat este competent cu privire la orice infracțiune în privința căreia este aplicabil dreptul intern al statului solicitant în situațiile în care:

statul solicitat refuză predarea unei persoane suspectate sau a unei persoane acuzate care se află în statul solicitat și este resortisant sau rezident al acestuia, în temeiul articolului 4 punctul 7 litera (b) din Decizia-cadru 2002/584/JAI;

statul solicitat refuză predarea unei persoane suspectate sau a unei persoane acuzate pentru care a fost emis un mandat european de arestare și care se află în statul solicitat și este resortisant sau rezident al acestuia, în cazul în care, în situații excepționale, constată că există motive întemeiate de a considera, pe baza unor probe specifice și obiective, că predarea ar implica, în circumstanțele specifice ale cazului, o încălcare vădită a unui drept fundamental relevant consacrat la articolul 6 din TUE și în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare carta);

majoritatea efectelor infracțiunii sau o parte substanțială a prejudiciului, care fac parte din elementele constitutive ale infracțiunii, s-au înregistrat pe teritoriul statului solicitat;

în statul solicitat există o procedură penală în curs împotriva persoanei suspectate sau a persoanei acuzate cu privire la alte fapte, iar persoana suspectată sau persoana acuzată este resortisant sau rezident al statului solicitat; sau

în statul solicitat există o procedură penală în curs cu privire la aceleași fapte, la fapte parțial identice sau la fapte conexe împotriva altor persoane, iar persoana suspectată sau persoana acuzată în cadrul procedurii penale care urmează să fie transferată este resortisant sau rezident al statului solicitat.

În cazul în care competența este stabilită de statul solicitat exclusiv în temeiul alineatului (1), respectiva competență se exercită numai în urma unei cereri de transfer al procedurii penale formulate în temeiul prezentului regulament.

Orice stat membru care, în temeiul dreptului său intern, are competența de a urmări penal o infracțiune poate, în sensul prezentului regulament, să renunțe la procedura penală, să o suspende sau să o înceteze pentru a permite transferul procedurii penale cu privire la infracțiunea respectivă către statul solicitat.

CAPITOLUL 2

O cerere de transfer al unei proceduri penale poate fi emisă numai în cazul în care autoritatea solicitantă consideră că obiectivul administrării eficiente și adecvate a justiției, inclusiv proporționalitatea, ar fi mai bine îndeplinit prin desfășurarea procedurii penale relevante într-un alt stat membru.

Autoritatea solicitantă ia în considerare în special următoarele criterii atunci când analizează dacă să solicite transferul procedurii penale:

infracțiunea a fost săvârșită în tot sau în parte pe teritoriul statului solicitat sau majoritatea efectelor infracțiunii sau o parte substanțială a prejudiciului, care fac parte din elementele constitutive ale infracțiunii, s-au înregistrat pe teritoriul statului solicitat;

una sau mai multe dintre persoanele suspectate sau persoanele acuzate sunt resortisanți sau rezidenți ai statului solicitat;

una sau mai multe dintre persoanele suspectate sau persoanele acuzate se află în statul solicitat, iar statul respectiv refuză predarea persoanelor respective către statul solicitant în temeiul:

articolului 4 punctul 2 din Decizia-cadru 2002/584/JAI;

articolului 4 punctul 3 din Decizia-cadru 2002/584/JAI în cazul în care un astfel de refuz nu se bazează pe o hotărâre judecătorească definitivă pronunțată în privința persoanei respective cu privire la aceeași infracțiune, care împiedică desfășurarea ulterioară a unor proceduri penale; sau

articolului 4 punctul 7 din Decizia-cadru 2002/584/JAI;

una sau mai multe dintre persoanele suspectate sau persoanele acuzate pentru care a fost emis un mandat european de arestare se află în statul solicitat, iar statul respectiv refuză predarea persoanelor respective, în cazul în care constată că, în situații excepționale, există motive întemeiate de a considera, pe baza unor probe specifice și obiective, că predarea ar implica, în circumstanțele specifice ale cazului, o încălcare vădită a unui drept fundamental relevant consacrat la articolul 6 din TUE și în cartă;

majoritatea probelor relevante pentru investigare se află în statul solicitat sau majoritatea martorilor relevanți au reședința în statul solicitat;

în statul solicitat există o procedură penală în curs cu privire la aceleași fapte, la fapte parțial identice sau la alte fapte împotriva persoanei suspectate sau a persoanei acuzate;

în statul solicitat există o procedură penală în curs cu privire la aceleași fapte, la fapte parțial identice sau la fapte conexe împotriva altor persoane;

una sau mai multe dintre persoanele suspectate sau persoanele acuzate execută sau urmează să execute o pedeapsă privativă de libertate în statul solicitat;

executarea pedepsei în statul solicitat este de natură să îmbunătățească perspectivele de reabilitare socială a persoanei condamnate sau există alte motive pentru care executarea pedepsei în statul solicitat ar fi mai adecvată;

una sau mai multe dintre victime sunt resortisanți sau rezidenți ai statului solicitat;

autoritățile competente ale statelor membre au ajuns la un consens, în temeiul Deciziei-cadru 2009/948/JAI sau în alt mod, cu privire la concentrarea procedurilor penale într-un stat membru.

articolului 4 punctul 2 din Decizia-cadru 2002/584/JAI;

articolului 4 punctul 3 din Decizia-cadru 2002/584/JAI în cazul în care un astfel de refuz nu se bazează pe o hotărâre judecătorească definitivă pronunțată în privința persoanei respective cu privire la aceeași infracțiune, care împiedică desfășurarea ulterioară a unor proceduri penale; sau

articolului 4 punctul 7 din Decizia-cadru 2002/584/JAI;

O persoană suspectată, o persoană acuzată sau o victimă poate, în conformitate cu procedurile prevăzute de dreptul intern, să le propună autorităților competente ale statului solicitant sau ale statului solicitat ca procedura penală să fie transferată în conformitate cu prezentul regulament. Aceste propuneri sunt analizate și consemnate în conformitate cu procedura de înregistrare prevăzută de dreptul intern al statului membru în cauză. În cazul în care propunerea este adresată autorității competente a statului solicitat, autoritatea solicitată poate consulta autoritatea solicitantă. Propunerile formulate în temeiul prezentului alineat nu creează o obligație pentru statul solicitant de a solicita transferul sau de a transfera procedura penală către statul solicitat sau o obligație pentru autoritatea solicitantă sau autoritatea solicitată de a se consulta reciproc.

Înainte de emiterea unei cereri de transfer al procedurii penale, autoritatea solicitantă, în conformitate cu dreptul intern aplicabil, acordă atenția cuvenită intereselor legitime ale persoanei suspectate sau ale persoanei acuzate, inclusiv aspectelor legate de justiția reparatorie.

Drepturile prevăzute la alineatele (3), (4) și (6) de la prezentul articol și la articolele 15 și 17 li se aplică persoanelor suspectate sau persoanelor acuzate în cadrul procedurilor penale din momentul în care acestea sunt informate de autoritățile competente ale unui stat membru, printr-o notificare oficială sau în alt mod, că sunt suspectate sau acuzate de săvârșirea unei infracțiuni, indiferent dacă sunt sau nu lipsite de libertate.

Înainte de a emite o cerere de transfer al procedurii penale, autoritatea solicitantă:

informează persoana suspectată sau persoana acuzată, în conformitate cu dreptul intern aplicabil și într-o limbă pe care persoana suspectată sau persoana acuzată o înțelege, cu privire la intenția sa de a emite o cerere de transfer al procedurii penale; și

oferă persoanei suspectate sau persoanei acuzate posibilitatea de a-și exprima opinia cu privire la acest transfer, inclusiv cu privire la aspectele legate de justiția reparatorie.

îndeplinirea respectivelor obligații ar periclita confidențialitatea unei investigări sau ar aduce atingere în alt mod investigării;

persoana suspectată sau persoana acuzată nu poate fi localizată sau contactată în pofida eforturilor rezonabile depuse de autoritatea solicitantă; sau

cererea de transfer al procedurii penale este rezultatul unei propuneri din partea persoanei suspectate sau a persoanei acuzate în temeiul articolului 5 alineatul (3).

În cazul în care persoana suspectată sau persoana acuzată decide să își exprime opinia astfel cum se menționează la alineatul (3) primul paragraf litera (b), persoana suspectată sau persoana acuzată își formulează opinia în termen de cel mult 10 zile de la data la care a fost informată cu privire la intenția de a emite o cerere de transfer și la care i s-a oferit posibilitatea să își exprime opinia potrivit alineatului (3). Această opinie se consemnează și este luată în considerare de autoritatea solicitantă atunci când decide dacă să solicite sau nu transferul procedurii penale. Consemnarea opiniei se efectuează în conformitate cu procedura de înregistrare prevăzută de dreptul intern al statului solicitant.

În cazurile în care persoana suspectată sau persoana acuzată se află în statul solicitat, autoritatea solicitantă poate, în sensul alineatului (3), să transmită autorității solicitate versiunea completată a formularului prevăzut în anexa II. În astfel de cazuri, obligațiile prevăzute la alineatele (3) și (4) se aplică mutatis mutandis autorității solicitate, care informează autoritatea solicitantă în consecință. În cazul în care respectiva persoană suspectată sau persoană acuzată își exprimă opinia, autoritatea solicitată o transmite autorității solicitante.

În cazul în care autoritatea solicitantă emite o cerere de transfer al procedurii penale, iar persoana suspectată sau persoana acuzată a fost informată în conformitate cu alineatul (3), această autoritate informează persoana suspectată sau persoana acuzată, fără întârzieri nejustificate, într-o limbă pe care persoana suspectată sau persoana acuzată o înțelege, cu privire la faptul că cererea a fost emisă.

În cazurile în care persoana suspectată sau persoana acuzată se află în statul solicitat, autoritatea solicitantă poate, în sensul alineatului (6), să transmită autorității solicitate versiunea completată a formularului prevăzut în anexa III. În astfel de cazuri, obligațiile prevăzute la alineatul (6) se aplică mutatis mutandis autorității solicitate, care informează autoritatea solicitantă în consecință.

Înainte de emiterea unei cereri de transfer al unei proceduri penale, autoritatea solicitantă, în conformitate cu dreptul intern aplicabil, acordă atenția cuvenită intereselor legitime ale victimei, inclusiv aspectelor legate de justiția reparatorie.

În cazul în care victima este o persoană fizică cu reședința în statul solicitant și primește informațiile cu privire la procedura penală în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2012/29/UE, astfel cum a fost transpus în dreptul intern, sau este o persoană juridică stabilită în statul solicitant și primește aceste informații în conformitate cu dreptul intern, autoritatea solicitantă, înainte de a emite o cerere de transfer al procedurii penale:

informează victima, în conformitate cu dreptul intern aplicabil și într-o limbă pe care victima o înțelege, cu privire la intenția sa de a emite o cerere de transfer al procedurii penale; și

oferă victimei posibilitatea de a-și exprima opinia cu privire la acest transfer, inclusiv cu privire la aspecte legate de justiția reparatorie.

îndeplinirea respectivelor obligații ar periclita confidențialitatea unei investigări sau ar aduce atingere în alt mod investigării; sau

cererea de transfer al procedurii penale este rezultatul unei propuneri din partea victimei în temeiul articolului 5 alineatul (3).

În cazul în care victima decide să își exprime opinia, astfel cum se menționează la alineatul (2) primul paragraf litera (b), victima își formulează opinia în termen de cel mult 10 zile de la data la care a fost informată cu privire la intenția de a emite o cerere de transfer și la care i s-a oferit posibilitatea să își exprime opinia în temeiul alineatului (2). Această opinie se consemnează și este luată în considerare de autoritatea solicitantă atunci când decide dacă să solicite sau nu transferul procedurii penale. Consemnarea opiniei se efectuează în conformitate cu procedura de înregistrare prevăzută de dreptul intern al statului solicitant.

În cazul în care autoritatea solicitantă emite o cerere de transfer al procedurii penale, iar victima a fost informată în conformitate cu alineatul (2), această autoritate informează victima, fără întârzieri nejustificate, într-o limbă pe care victima o înțelege, cu privire la faptul că cererea a fost emisă.

Cererea de transfer al procedurii penale se întocmește de autoritatea solicitantă, care utilizează formularul de cerere prevăzut în anexa I. Autoritatea solicitantă semnează formularul de cerere și certifică exactitatea și corectitudinea conținutului acestuia.

Cererea de transfer al procedurii penale este motivată în mod corespunzător și conține, în special, următoarele informații:

informații despre autoritatea solicitantă;

o descriere a infracțiunii care face obiectul procedurii penale, precum și dispozițiile de drept penal aplicabile ale statului solicitant;

motivele pentru care transferul procedurii penale este necesar și adecvat și, în special, care dintre criteriile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) sunt aplicabile;

informațiile necesare disponibile cu privire la persoana suspectată sau la persoana acuzată și la victimă;

o evaluare a impactului transferului procedurii penale asupra drepturilor persoanei suspectate sau ale persoanei acuzate și ale victimei, pe baza informațiilor de care dispune autoritatea solicitantă, inclusiv, după caz, a opiniei persoanelor în cauză, obținută în conformitate cu articolul 6 alineatele (3) și (4) sau cu articolul 7 alineatele (2) și (3), sau pe baza propunerilor formulate în temeiul articolului 5 alineatul (3);

informații cu privire la orice acte sau măsuri procedurale care au un impact asupra procedurii penale, care au fost întreprinse în statul solicitant, inclusiv orice măsuri coercitive temporare în curs și termenul pentru aplicarea unor astfel de măsuri;

orice condiții specifice aplicabile în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul articolului 9 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680.

În cazul în care persoana suspectată sau persoana acuzată și-a exprimat opinia în temeiul articolului 6 alineatele (3) și (4) sau în cazul în care victima și-a exprimat opinia în temeiul articolului 7 alineatele (2) și (3), opinia respectivă este transmisă autorității solicitate împreună cu cererea de transfer al procedurii penale. În cazul în care opinia persoanei suspectate, a persoanei acuzate sau a victimei a fost exprimată verbal, autoritatea solicitantă se asigură că înregistrarea scrisă a unei astfel de declarații este pusă la dispoziția autorității solicitate.

Dacă este necesar, cererea de transfer al procedurii penale este însoțită de orice informații și documente suplimentare relevante.

Formularul de cerere completat menționat la alineatul (1) de la prezentul articol, precum și părțile esențiale ale oricăror alte informații scrise care însoțesc cererea de transfer al procedurii penale se traduc într-o limbă oficială a statului solicitat sau în orice altă limbă acceptată de statul solicitat în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (d).

Autoritatea solicitantă transmite cererea de transfer al procedurii penale direct autorității solicitate sau, după caz, cu implicarea autorității centrale menționate la articolul 20. Autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată efectuează toate celelalte comunicări oficiale în mod direct sau, după caz, cu implicarea autorității centrale menționate la articolul 20.

În cazul în care autoritatea solicitată nu este cunoscută autorității solicitante, autoritatea solicitantă face toate demersurile necesare, inclusiv prin intermediul punctelor de contact ale Rețelei Judiciare Europene, astfel cum se prevede în Decizia 2008/976/JAI a Consiliului, pentru a stabili care autoritate este competentă în statul solicitat să ia decizia menționată la articolul 11 alineatul (1).

Fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de șapte zile de la primirea formularului de cerere menționat la alineatul (1) de la prezentul articol, autoritatea solicitată trimite autorității solicitante o confirmare de primire. Respectiva obligație se aplică atât autorității centrale menționate la articolul 20, după caz, cât și autorității solicitate care primește cererea de transfer al procedurii penale de la autoritatea centrală.

În cazul în care autoritatea din statul solicitat care a primit cererea de transfer al unei proceduri penale nu are competența de a lua decizii în temeiul articolului 11 alineatul (1), aceasta transmite cererea fără întârzieri nejustificate autorității solicitate competente din același stat membru și informează autoritatea solicitantă în consecință.

Autoritatea solicitantă informează autoritatea solicitată, fără întârzieri nejustificate, cu privire la orice acte sau măsuri procedurale care au un impact asupra procedurii penale care au fost întreprinse în statul solicitant după transmiterea cererii de transfer al procedurii penale și furnizează toate documentele relevante.

Informațiile menționate la alineatul (1) și părțile esențiale ale documentelor relevante furnizate în conformitate cu respectivul alineat se traduc de autoritatea solicitantă într-o limbă oficială a statului solicitat sau în orice altă limbă acceptată de statul solicitat în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (d).

Autoritatea solicitantă poate retrage cererea de transfer al unei proceduri penale în orice moment înainte de primirea deciziei autorității solicitate de a accepta sau refuza transferul procedurii penale în conformitate cu articolul 11 alineatul (1). În astfel de cazuri, autoritatea solicitantă informează imediat autoritatea solicitată în consecință.

Autoritatea solicitantă informează persoana suspectată sau persoana acuzată care a fost informată în conformitate cu articolul 6 alineatul (3), precum și victima care a fost informată în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) cu privire la retragerea cererii de transfer al procedurii penale, într-o limbă pe care această persoană o înțelege.

În cazurile în care persoana suspectată sau persoana acuzată se află în statul solicitat, autoritatea solicitantă poate, în scopul efectuării informării menționate la alineatul (2), să transmită autorității solicitate versiunea completată a formularului prevăzut în anexa VI. În astfel de cazuri, autoritatea solicitată informează persoana suspectată sau persoana acuzată și informează autoritatea solicitantă în consecință.

Procedura penală rămâne în responsabilitatea autorității solicitante în cazul în care autoritatea solicitantă a informat autoritatea solicitată, în conformitate cu alineatul (1), cu privire la retragerea cererii de transfer al unei proceduri penale desfășurarea.

Autoritatea solicitată ia o decizie cu privire la acceptarea sau refuzul transferului procedurii penale, integral sau parțial, și decide, în conformitate cu dreptul său intern, cu privire la măsurile care trebuie luate. Decizia de acceptare a transferului procedurii penale se motivează în mod corespunzător.

Autoritatea solicitată îi comunică autorității solicitante decizia menționată la alineatul (1) de la prezentul articol, în conformitate cu termenele stabilite la articolul 13.

În cazul în care autoritatea solicitată consideră că informațiile comunicate de autoritatea solicitantă sunt insuficiente pentru a-i permite să decidă dacă acceptă sau refuză transferul procedurii penale, aceasta poate solicita informații suplimentare dacă consideră necesar acest lucru. Autoritatea solicitantă furnizează informațiile suplimentare solicitate fără întârzieri nejustificate, dacă sunt disponibile, însoțite de o traducere într-o limbă oficială a statului solicitat sau în orice altă limbă acceptată de statul solicitat în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (d).

În cazul în care decide să refuze transferul procedurii penale în conformitate cu articolul 12, autoritatea solicitată aduce la cunoștința autorității solicitante motivele refuzului.

În cazul în care a primit decizia motivată de acceptare a transferului procedurii penale în conformitate cu alineatul (1) de la prezentul articol, autoritatea solicitantă transmite autorității solicitate, fără întârzieri nejustificate, originalul sau o copie legalizată a dosarului sau a părților relevante ale acestuia, însoțite de traducerea acestora într-o limbă oficială a statului solicitat sau în orice altă limbă acceptată de statul solicitat în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (d).

În cazul în care procedura penală a încetat în conformitate cu articolul 21, autoritatea solicitantă îi transmite autorității solicitate, fără întârzieri nejustificate, toate celelalte părți relevante din dosar, în original sau în copie legalizată, inclusiv probele fizice relevante. În cazul în care a fost furnizată deja autorității solicitate o copie legalizată a dosarului, autoritatea solicitantă transmite, la cererea autorității solicitate, documentele originale ale dosarului. Statul solicitant poate solicita ca documentele originale ale dosarului sau probele fizice să îi fie returnate atunci când respectivele documente sau respectivele probe nu mai sunt necesare în statul solicitat sau la încheierea procedurii în statul solicitat. În cazul în care statul solicitant, ca răspuns la o posibilă cerere în acest sens din partea statului solicitat, a indicat că nu intenționează să recupereze documentele originale ale dosarului sau probele fizice atunci când acestea nu mai sunt necesare sau la încheierea procedurii, statul solicitat poate stabili, în conformitate cu dreptul său intern, modalitatea de a proceda cu privire la probele rămase, inclusiv dacă să le păstreze sau să le distrugă.

În sensul alineatelor (5) și (6), autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată se pot consulta reciproc pentru a stabili care sunt părțile relevante din dosar care trebuie transmise și traduse.

Autoritatea solicitată refuză transferul procedurii penale, integral sau parțial, în cazul în care, în temeiul dreptului intern al statului solicitat, nu poate fi inițiată sau desfășurată o procedură penală în legătură cu faptele care stau la baza cererii de transfer al procedurii penale, în cazul în care se aplică unul sau mai multe dintre următoarele motive:

fapta pentru care a fost formulată cererea nu constituie o infracțiune în conformitate cu dreptul intern al statului solicitat;

preluarea procedurii penale ar fi contrară principiului ne bis in idem;

persoana suspectată sau persoana acuzată nu poate răspunde penal pentru infracțiune din cauza vârstei respectivei persoane suspectate sau a persoanei acuzate;

urmărirea penală este prescrisă în conformitate cu dreptul intern al statului solicitat;

nu sunt îndeplinite condițiile pentru urmărirea penală a infracțiunii în statul solicitat;

infracțiunea face obiectul unei amnistii în conformitate cu dreptul intern al statului solicitat;

statul solicitat nu are competență în ceea ce privește infracțiunea în conformitate cu dreptul intern sau nu are competență în temeiul articolului 3.

Autoritatea solicitată poate refuza transferul procedurii penale, integral sau parțial, în cazul în care se aplică unul sau mai multe dintre următoarele motive:

dreptul intern al statului solicitat prevede un privilegiu sau o imunitate care face imposibilă acțiunea;

autoritatea solicitată consideră că transferul procedurii penale nu este în interesul administrării eficiente și adecvate a justiției;

infracțiunea nu a fost săvârșită integral sau parțial pe teritoriul statului solicitat, majoritatea efectelor sau o parte substanțială a prejudiciului, care fac parte din elementele constitutive ale infracțiunii, nu s-au înregistrat pe teritoriul statului respectiv, iar persoana suspectată sau persoana acuzată nu este resortisant sau rezident al statului respectiv;

formularul de cerere menționat la articolul 8 alineatul (1) este incomplet sau în mod vădit incorect și nu a fost completat sau corectat în urma consultării menționate la alineatul (3) de la prezentul articol;

fapta în legătură cu care a fost formulată cererea nu constituie infracțiune în locul în care a fost săvârșită, iar statul solicitat nu are, potrivit dreptului său intern, competența inițială de a urmări penal infracțiunea.

În cazul în care se aplică oricare dintre motivele menționate la alineatele (1) și (2), înainte de a decide să refuze transferul procedurii penale, integral sau parțial, autoritatea solicitată consultă, atunci când este cazul, autoritatea solicitantă și, dacă este necesar, solicită ca autoritatea solicitantă să furnizeze fără întârzieri nejustificate toate informațiile necesare.

În cazul în care se aplică motivul menționat la alineatul (2) litera (a) și atunci când competența de a ridica privilegiul sau imunitatea îi revine unei autorități a statului solicitat, autoritatea solicitată solicită ca respectiva autoritate să își exercite această competență fără întârzieri nejustificate. Atunci când competența de a ridica privilegiul sau imunitatea îi revine unei autorități a altui stat sau unei organizații internaționale, autoritatea solicitantă solicită ca respectiva autoritate sau organizație internațională să își exercite această competență.

Autoritatea solicitată comunică autorității solicitante decizia sa de a accepta sau refuza transferul procedurii penale fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de cel mult 60 de zile de la primirea cererii de transfer al unei proceduri penale de către autoritatea solicitată competentă.

În situația în care, într-un caz specific, autoritatea solicitată nu poate respecta termenul prevăzut la alineatul (1), aceasta informează fără întârzieri nejustificate autoritatea solicitantă în consecință, indicând motivele întârzierii. În astfel de cazuri, termenul prevăzut la alineatul (1) poate fi prelungit cu maximum 30 de zile.

Atunci când dreptul intern al statului solicitat prevede un privilegiu sau o imunitate, termenul stabilit la alineatul (1) începe să curgă numai din ziua în care autoritatea solicitată a fost informată asupra faptului că privilegiul sau imunitatea a fost ridicată.

Atunci când este necesar și fără a aduce atingere articolului 11 alineatele (3), (5), (6) și (7), articolului 13 alineatul (3) și articolului 19 alineatul (2), autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată se consultă reciproc fără întârzieri nejustificate pentru a asigura aplicarea eficientă a prezentului regulament.

Consultările dintre autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată pot avea loc, de asemenea, înainte de emiterea cererii de transfer al procedurii penale, în special pentru a stabili dacă transferul ar servi intereselor unei administrări eficiente și adecvate a justiției, inclusiv dacă acesta este proporțional. Pentru a propune ca o procedură penală din statul solicitant să fie transferată, autoritatea solicitată se poate consulta, de asemenea, cu autoritatea solicitantă cu privire la aspectul dacă ar fi posibil să se emită o cerere de transfer al procedurii penale.

În cazul în care se consultă cu autoritatea solicitată înainte de a formula o cerere de transfer al procedurii penale, autoritatea solicitantă pune la dispoziția autorității solicitate informații referitoare la procedura penală, cu excepția cazului în care acest lucru ar periclita confidențialitatea unei investigări sau ar aduce atingere într-un alt mod investigării.

În cazul în care autoritățile primesc cereri de consultări în temeiul prezentului articol, acestea le răspund fără întârzieri nejustificate.

În cazul în care autoritatea solicitată a luat o decizie în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) de a accepta transferul unei proceduri penale, autoritatea solicitată, fără întârzieri nejustificate, într-o limbă pe care persoana suspectată sau persoana acuzată o înțelege:

informează persoana suspectată sau persoana acuzată cu privire la decizia de a accepta transferul procedurii penale;

furnizează persoanei suspectate sau persoanei acuzate o copie a deciziei motivate de a accepta transferul procedurii penale; și

informează persoana suspectată sau persoana acuzată cu privire la dreptul la o cale de atac eficientă în statul solicitat, inclusiv cu privire la termenele pentru formularea unei astfel de căi de atac.

În cazurile în care persoana suspectată sau persoana acuzată se află în statul solicitant, autoritatea solicitată poate, în sensul alineatului (1), să transmită autorității solicitante versiunea completată a formularului prevăzut în anexa IV. În astfel de cazuri, obligațiile prevăzute la alineatul (1) se aplică mutatis mutandis autorității solicitante, care informează autoritatea solicitată în consecință.

În cazul în care autoritatea solicitată a luat o decizie în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) de a refuza transferul unei proceduri penale, autoritatea solicitantă informează persoana suspectată sau persoana acuzată, fără întârzieri nejustificate, într-o limbă pe care persoana suspectată sau persoana acuzată o înțelege, cu privire la decizia de a refuza transferul.

În cazurile în care persoana suspectată sau persoana acuzată se află în statul solicitat, autoritatea solicitantă poate, în sensul alineatului (3), să transmită autorității solicitate versiunea completată a formularului prevăzut în anexa IV. În astfel de cazuri, obligațiile prevăzute la alineatul (3) se aplică mutatis mutandis autorității solicitate, care informează autoritatea solicitantă în consecință.

Autorității solicitate nu i se impune îndeplinirea obligațiilor prevăzute la alineatul (1), iar autorității solicitante nu i se impune îndeplinirea obligațiilor prevăzute la alineatul (3) în cazul în care:

îndeplinirea respectivelor obligații ar periclita confidențialitatea unei investigări sau ar aduce atingere investigării în alt mod; sau

persoana suspectată sau persoana acuzată nu poate fi localizată sau contactată în pofida eforturilor rezonabile depuse de autoritatea solicitată sau, respectiv, de autoritatea solicitantă.

În cazul în care autoritatea solicitată a luat o decizie de a accepta transferul unei proceduri penale, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament, și victima este o persoană fizică cu reședința în statul solicitant și primește informațiile despre procedura penală în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2012/29/UE, astfel cum a fost transpus în dreptul intern, sau este o persoană juridică stabilită în statul solicitant și primește aceste informații în conformitate cu dreptul intern, autoritatea solicitată, fără întârzieri nejustificate, într-o limbă pe care victima o înțelege:

informează victima cu privire la decizia de a accepta transferul de către autoritatea solicitată;

furnizează victimei o copie a deciziei motivate de a accepta transferul procedurii penale; și

informează victima cu privire la dreptul la o cale de atac eficientă în statul solicitat, inclusiv cu privire la termenele pentru formularea unei astfel de căi de atac.

În cazurile în care victima se află în statul solicitant, autoritatea solicitată poate, în sensul alineatului (1), să transmită autorității solicitante versiunea completată a formularului prevăzut în anexa V. În astfel de cazuri, obligațiile prevăzute la alineatul (1) se aplică mutatis mutandis autorității solicitante, care informează autoritatea solicitată în consecință.

În cazul în care autoritatea solicitată a luat o decizie în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament de a refuza transferul unei proceduri penale și victima este o persoană fizică care cu reședința în statul solicitant și primește informațiile despre procedura penală în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2012/29/UE, astfel cum a fost transpus în dreptul intern, sau este o persoană juridică stabilită în statul solicitant și primește aceste informații în conformitate cu dreptul intern, autoritatea solicitantă informează victima, fără întârzieri nejustificate, într-o limbă pe care victima o înțelege, cu privire la decizia de a refuza transferul.

Autorității solicitate nu i se impune îndeplinirea obligațiilor prevăzute la alineatul (1), iar autorității solicitante nu i se impune îndeplinirea obligațiilor prevăzute la alineatul (3) în cazul în care:

îndeplinirea respectivelor obligații ar periclita confidențialitatea unei investigări sau ar aduce atingere investigării în alt mod; sau

victima nu poate fi localizată sau contactată în pofida eforturilor rezonabile depuse de autoritatea solicitată sau, respectiv, de autoritatea solicitantă.

Persoanele suspectate, persoanele acuzate și victimele au dreptul la o cale de atac eficientă în statul solicitat împotriva unei decizii de acceptare a transferului procedurii penale. Respectivul drept se exercită în fața unei instanțe judecătorești din statul solicitat în conformitate cu dreptul său intern.

În cazul în care se introduce o cale de atac împotriva unei decizii de acceptare a transferului procedurii penale, decizia se examinează în conformitate cu dreptul intern pe baza criteriilor prevăzute la articolul 12 alineatele (1) și (2). În măsura în care s-a exercitat o putere de apreciere, controlul se limitează la aprecierea aspectului dacă autoritatea solicitată a depășit în mod vădit limitele puterii sale de apreciere.

Statul solicitat asigură faptul că persoanele suspectate, persoanele acuzate și victimele au dreptul de acces la toate documentele referitoare la transferul procedurii penale, care au stat la baza deciziei de a accepta un transfer al procedurii penale în temeiul prezentului regulament și care sunt necesare pentru a-și exercita efectiv dreptul la o cale de atac. Dreptul de acces la aceste documente se exercită în conformitate cu procedurile prevăzute de dreptul intern al statului solicitat. Acest acces poate fi limitat, sub rezerva dispozițiilor dreptului intern, în cazul în care ar periclita confidențialitatea unei investigări sau ar aduce atingere investigării într-un alt mod sau ar afecta siguranța unor persoane.

Autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată au posibilitatea, în orice etapă a procedurii de transfer al unei proceduri penale, de a solicita asistență din partea Eurojust sau a Rețelei Judiciare Europene, în conformitate cu competențele fiecăreia dintre acestea. În special, Eurojust poate facilita, după caz, consultările menționate la articolul 11 alineatele (3), (5), (6) și (7), la articolul 12 alineatul (3), la articolul 14, la articolul 19 alineatul (2) și la articolul 21 alineatul (3).

Fiecare stat membru suportă propriile costuri aferente transferurilor procedurilor penale care rezultă din aplicarea prezentului regulament.

În cazul în care traducerea dosarului cauzei și a altor documente relevante în temeiul articolului 11 alineatele (3), (5), (6) și (7) ar presupune costuri mari sau excepționale, autoritatea solicitantă poate prezenta autorității solicitate o propunere de suportare în comun a costurilor. O astfel de propunere este însoțită de o defalcare detaliată a costurilor suportate de autoritatea solicitantă. Ca urmare a unei astfel de propuneri, autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată se consultă reciproc.

Fiecare stat membru poate desemna una sau mai multe autorități centrale responsabile de transmiterea și primirea administrativă a cererilor de transfer al procedurilor penale, precum și a altor tipuri de corespondență oficială referitoare la astfel de cereri.

CAPITOLUL 3

La primirea deciziei motivate de a accepta transferul unei proceduri penale în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) sau a deciziei definitive privind o cale de atac în temeiul articolului 17, procedura penală se suspendă sau încetează în statul solicitant în conformitate cu dreptul intern, cu excepția cazului în care calea de atac are drept rezultat faptul că respectiva cauză trebuie retrimisă statului solicitant sau a cazului în care autoritatea solicitantă a suspendat sau a încetat deja respectiva procedură penală în temeiul articolului 4.

În pofida alineatului (1), procedura penală din statul solicitant poate rămâne deschisă pentru a-i permite autorității solicitante:

să ia măsurile de investigare sau alte măsuri procedurale urgente care se impun, inclusiv măsuri pentru a împiedica sustragerea de la procedură a persoanei suspectate sau a persoanei acuzate sau măsuri de indisponibilizare;

să mențină măsurile de investigare sau alte măsuri procedurale adoptate anterior, inclusiv măsurile menite să împiedice sustragerea de la procedură a persoanei suspectate sau a persoanei acuzate, care sunt necesare pentru a executa o decizie pe baza Deciziei-cadru 2002/584/JAI, un alt instrument de recunoaștere reciprocă sau o cerere de asistență judiciară reciprocă.

În urma unei decizii a autorității solicitate de a accepta transferul unei proceduri penale, autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată cooperează, în cea mai mare măsură posibilă și în conformitate cu dreptul lor intern, în special în cazul în care dreptul intern al statului solicitat impune respectarea anumitor formalități și proceduri, mai ales în ceea ce privește admisibilitatea probelor. Autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată cooperează, de asemenea, în ceea ce privește măsurile provizorii luate înaintea transferului și în temeiul alineatului (2).

În cazul în care executarea măsurilor luate în temeiul alineatului (2) a fost finalizată sau în cazul în care autoritatea solicitată a luat măsurile de investigare sau alte măsuri procedurale necesare, iar măsurile întreprinse de autoritatea solicitantă în temeiul alineatului (2) nu mai sunt necesare, procedura penală din statul solicitant se suspendă sau încetează.

Autoritatea solicitantă poate continua sau redeschide procedura penală în cazul în care autoritatea solicitată o informează cu privire la decizia sa de a înceta procedura penală legată de faptele care stau la baza procedurii penale în privința căreia a fost acceptat transferul, cu excepția cazului în care respectiva decizie, în temeiul dreptului intern al statului solicitat, împiedică în mod definitiv desfășurarea ulterioară a urmăririi penale și a fost luată după ce fusese pronunțată o hotărâre privind fondul cauzei, împiedicând astfel desfășurarea unei alte proceduri penale, cu privire la aceleași fapte, în statul solicitat.

Alineatul (5) nu aduce atingere dreptului victimelor de a iniția sau de a solicita redeschiderea procedurii penale împotriva persoanei suspectate sau persoanei acuzate în statul solicitant, în cazul în care dreptul intern al statului respectiv prevede acest lucru, cu excepția cazului în care decizia autorității solicitate de a înceta procedura penală, în temeiul dreptului intern al statului solicitat, împiedică în mod definitiv desfășurarea ulterioară a urmăririi penale și a fost luată după ce fusese pronunțată o hotărâre privind fondul cauzei, împiedicând astfel desfășurarea unei alte proceduri penale, cu privire la aceleași fapte, în statul solicitat.

Procedurile penale transferate sunt reglementate de dreptul intern al statului solicitat.

Cu condiția să nu contravină principiilor fundamentale de drept ale statului solicitat, orice act întreprins în scopul desfășurării procedurilor penale sau al cercetărilor judecătorești efectuate de autoritățile competente din statul solicitant are aceeași valabilitate în statul solicitat ca și cum ar fi fost efectuat în mod valabil de autoritățile competente din statul solicitat.

Statele membre pot prevedea în dreptul lor intern că, în cazurile în care competența se întemeiază pe articolul 3 și atunci când acționează în calitate de stat solicitat, iar persoana suspectată sau persoana acuzată se află în statul respectiv, o autoritate competentă din statul solicitat poate, după primirea cererii de transfer al procedurii penale și a oricăror informații suplimentare în conformitate cu prezentul regulament și înainte de luarea deciziei de a accepta transferul, să adopte, în urma unei evaluări, măsurile necesare, în conformitate cu dreptul său intern, pentru a aresta persoana suspectată sau persoana acuzată sau pentru a asigura rămânerea pe teritoriul său a persoanei suspectate sau persoanei acuzate sau să adopte alte măsuri provizorii necesare, precum măsurile de indisponibilizare.

Decizia de a plasa în detenție persoana suspectată sau persoana acuzată în conformitate cu alineatul (3) se ia de către aceeași autoritate care ar fi competentă să adopte aceste măsuri într-o cauză similară de drept intern și face obiectul garanțiilor aplicabile acestui tip de măsuri în temeiul dreptului intern, inclusiv în ceea ce privește controlul judiciar și durata arestării preventive.

Admiterea probelor transferate de autoritatea solicitantă nu poate fi refuzată în cadrul procedurii penale din statul solicitat doar pentru că probele au fost colectate într-un alt stat membru. Probele colectate în statul solicitant pot fi utilizate în cadrul procedurii penale din statul solicitat, cu condiția ca admisibilitatea acestor probe să fie în conformitate cu dreptul intern al statului solicitat, inclusiv cu principiile sale fundamentale de drept. Prezentul regulament nu afectează competența instanței de judecată de a evalua în mod liber probele.

În cazul în care o pedeapsă sau o măsură de siguranță privativă de libertate este emisă în statul solicitat, statul respectiv deduce din perioada totală de detenție care trebuie executată toate perioadele de detenție executate în statul solicitant care au fost pronunțate în cadrul procedurii penale transferate. În acest scop, autoritatea solicitantă transmite autorității solicitate toate informațiile privind perioada de detenție petrecută de persoana suspectată sau de persoana acuzată în statul solicitant.

În cazul în care, atât în statul solicitant, cât și în statul solicitat, procedura penală poate fi inițiată numai în urma unei plângeri, o plângere depusă în statul solicitant este valabilă și în statul solicitat.

Pedeapsa aplicabilă infracțiunii este cea prevăzută de dreptul intern al statului solicitat, cu excepția cazului în care dreptul intern al statului solicitat prevede altfel. În cazul în care infracțiunea a fost săvârșită pe teritoriul statului solicitant, autoritatea solicitată poate lua în considerare, în conformitate cu dreptul intern aplicabil, pedeapsa maximă prevăzută în dreptul intern al statului solicitant, atunci când acest lucru i-ar fi favorabil persoanei acuzate. În cazul în care competența se întemeiază exclusiv pe articolul 3, pedeapsa pronunțată în statul solicitat nu trebuie să fie mai aspră decât pedeapsa maximă prevăzută în dreptul intern al statului solicitant.

Autoritatea solicitată sau, după caz, altă autoritate competentă furnizează autorității solicitante informații cu privire la încetarea procedurii penale sau la orice decizie luată la finalul procedurii penale, inclusiv informații cu privire la aspectul dacă decizia respectivă, în temeiul dreptului intern al statului solicitat, împiedică în mod definitiv desfășurarea ulterioară a urmăririi penale și a fost luată după ce fusese pronunțată o hotărâre privind fondul cauzei, împiedicând astfel desfășurarea unei alte proceduri penale, cu privire la aceleași fapte, în statul respectiv. Autoritatea respectivă furnizează, de asemenea, informații cu privire la executarea definitivă a pedepsei aplicate sau alte informații cu o valoare substanțială. Aceasta transmite autorității solicitante o copie a deciziei scrise definitive luate la încheierea procedurii penale.

Cel puțin părțile esențiale ale informațiilor și ale deciziei definitive menționate la primul paragraf de la prezentul articol se traduc într-o limbă oficială a statului solicitant sau în orice altă limbă acceptată de statul solicitant în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (d).

CAPITOLUL 4

Comunicarea în temeiul prezentului regulament, inclusiv schimbul care are ca obiect formularul de cerere și celelalte formulare prevăzute în anexele la prezentul regulament, decizia menționată la articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament și celelalte documente menționate la articolul 11 alineatul (5) din acesta, între autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată și cu implicarea autorității centrale, în cazul în care un stat membru a desemnat o autoritate centrală în conformitate cu articolul 20 din prezentul regulament, precum și cu Eurojust, se efectuează în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (UE) 2023/2844.

Articolul 7 alineatele (1) și (2) și articolele 8 și 14 din Regulamentul (UE) 2023/2844 de stabilire a normelor privind semnăturile electronice și sigiliile electronice, efectele juridice ale documentelor electronice și protecția informațiilor transmise se aplică comunicării transmise prin intermediul sistemului informatic descentralizat.

Consultările în temeiul articolului 11 alineatul (7) și al articolului 14 dintre autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată și cu implicarea autorităților centrale, în cazul în care un stat membru a desemnat o autoritate centrală în conformitate cu articolul 20, precum și cu Eurojust, pot fi efectuate utilizând orice mijloc de comunicare adecvat, inclusiv prin intermediul sistemului informatic descentralizat.

Până la 8 ianuarie 2027, Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a institui sistemul informatic descentralizat în sensul prezentului regulament, stabilind următoarele elemente:

specificațiile tehnice pentru metodele de comunicare prin mijloace electronice pentru sistemul informatic descentralizat;

specificațiile tehnice ale protocoalelor de comunicare;

obiectivele în materie de securitate a informațiilor și măsurile tehnice relevante care asigură standardele minime de securitate a informațiilor și un nivel ridicat de securitate cibernetică pentru prelucrarea și comunicarea informațiilor în cadrul sistemului informatic descentralizat;

obiectivele minime de disponibilitate și posibilele cerințe tehnice conexe pentru serviciile furnizate de sistemul informatic descentralizat;

standardele procedurale digitale în sensul definiției de la articolul 3 punctul 9 din Regulamentul (UE) 2022/850.

Actele de punere în aplicare menționate la alineatul (1) de la prezentul articol se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 31 alineatul (2).

Comisia este responsabilă cu elaborarea, accesibilitatea, întreținerea și dezvoltarea unui software de implementare de referință, pe care statele membre pot opta să îl aplice drept sistem back-end propriu în locul unui sistem informatic național. Elaborarea, întreținerea și dezvoltarea software-ului de implementare de referință se finanțează din bugetul general al Uniunii.

Eurojust trebuie să fie în măsură să utilizeze software-ul de implementare de referință menționat la alineatul (1).

Comisia furnizează și întreține software-ul de implementare de referință și asigură asistență pentru acesta, cu titlu gratuit.

Software-ul de implementare de referință oferă o interfață comună pentru a comunica cu alte sisteme informatice naționale.

Fiecare stat membru sau entitate care operează un punct de acces e-CODEX autorizat, în sensul definiției de la articolul 3 punctul 4 din Regulamentul (UE) 2022/850, suportă costurile de instalare, de funcționare și de întreținere a punctelor de acces ale sistemului informatic descentralizat de care sunt responsabile.

Fiecare stat membru sau entitate care operează un punct de acces e-CODEX autorizat, în sensul definiției de la articolul 3 punctul 4 din Regulamentul (UE) 2022/850, suportă costurile de instituire și de ajustare a sistemelor sale informatice naționale relevante sau, după caz, a altor sisteme informatice pentru a asigura interoperabilitatea acestora cu punctele de acces și suportă costurile de administrare, de funcționare și de întreținere a sistemelor respective.

Eurojust suportă costurile de instalare, de funcționare și de întreținere a componentelor sistemului informatic descentralizat care se află în responsabilitatea sa.

Eurojust suportă costurile de creare și de ajustare a sistemului său de gestionare a cazurilor pentru a asigura interoperabilitatea acestuia cu punctele de acces și suportă costurile de administrare, de funcționare și de întreținere a sistemului respectiv.

Statele membre colectează periodic statistici cuprinzătoare în scopul monitorizării de către Comisie a aplicării prezentului regulament. Autoritățile competente ale statelor membre conservă aceste statistici și le transmit anual Comisiei. Autoritățile competente ale statelor membre pot prelucra datele cu caracter personal necesare pentru obținerea acestor statistici.

Statisticile menționate la alineatul (1) includ:

numărul de cereri de transfer al procedurilor penale emise, inclusiv criteriile pentru solicitarea transferului, de către statul solicitant;

numărul de transferuri ale procedurilor penale acceptate și refuzate, inclusiv motivele de refuz, de către statul solicitat;

timpul care a fost necesar statului solicitat pentru transmiterea informațiilor privind decizia de a accepta sau de a refuza transferul unei proceduri penale.

Statisticile menționate la alineatul (1) includ, de asemenea, dacă sunt disponibile la nivel central în statul membru în cauză:

numărul de investigări și de urmăriri penale care nu au fost continuate în urma acceptării transferului unei proceduri penale;

numărul cauzelor în care s-au introdus căi de atac împotriva deciziilor de acceptare a transferului procedurilor penale, specificând dacă fiecare cale de atac a fost introdusă de o persoană suspectată, de o persoană acuzată sau de o victimă, și numărul deciziilor contestate cu succes;

după patru ani de la data intrării în vigoare a actelor de punere în aplicare menționate la articolul 25 alineatul (1), costurile suportate în temeiul articolului 27 alineatul (2).

Software-ul de implementare de referință menționat la articolul 26 și, în cazul în care sunt echipate pentru a realiza acest lucru, sistemele back-end naționale colectează în mod programat datele menționate la alineatul (2) de la prezentul articol și le transmit anual Comisiei.

Statisticile menționate la alineatele (2) și (3) se transmit începând cu 1 februarie 2028.

Statisticile menționate la alineatul (2) de la prezentul articol se colectează prin intermediul sistemului informatic descentralizat instituit în conformitate cu articolul 25, în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a actelor de punere în aplicare menționate la articolul respectiv. Atât timp cât sistemul informatic descentralizat nu este operațional și, din acest motiv, statisticile menționate la alineatul (2) de la prezentul articol nu sunt colectate automat, statisticile respective sunt transmise numai dacă sunt disponibile la nivel central în statul membru în cauză.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 30 de modificare a anexelor pentru a actualiza formularul de cerere și celelalte formulare sau pentru a le aduce modificări tehnice. Respectivele modificări trebuie să fie în conformitate cu prezentul regulament și să nu îi aducă atingere.

Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.

Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 29 se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată de la 1 februarie 2027.

Delegarea de competențe menționată la articolul 29 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.

Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.

De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.

Un act delegat adoptat în temeiul articolului 29 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

În sensul articolului 25 din prezentul regulament, Comisia este asistată de un comitet. Respectivul comitet reprezintă un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.

În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

Până la 1 februarie 2027, fiecare stat membru notifică Comisiei următoarele:

autoritățile care, în conformitate cu dreptul său intern, sunt competente în conformitate cu articolul 2 punctul 3 să emită sau să valideze cereri de transfer al procedurilor penale, precum și cele competente în conformitate cu articolul 2 punctul 4 să ia decizii cu privire la astfel de cereri;

informații privind celelalte autorități menționate la articolul 2 punctul 4 al doilea paragraf, în cazul în care statul membru utilizează posibilitatea prevăzută la paragraful respectiv;

informații privind autoritatea sau autoritățile centrale desemnate, dacă statul membru utilizează posibilitatea prevăzută la articolul 20;

limbile acceptate pentru cererile de transfer al procedurilor penale, pentru transmiterea de informații justificative și pentru orice comunicare între autorități, atunci când acționează în calitate de stat solicitant și când acționează în calitate de stat solicitat.

Fiecare stat membru comunică Comisiei orice actualizare a informațiilor notificate în temeiul alineatului (1).

Fără a aduce atingere aplicării lor între statele membre și țările terțe, prezentul regulament înlocuiește, în domeniul său de aplicare, începând cu 1 februarie 2027, dispozițiile corespunzătoare ale Convenției europene privind transferul de proceduri în materie penală din 15 mai 1972 și ale Convenției europene de asistență judiciară în materie penală din 20 aprilie 1959, aplicabile între statele membre cărora le revin obligații în temeiul prezentului regulament.

Pe lângă prezentul regulament, statele membre pot încheia sau continua să aplice acorduri sau înțelegeri bilaterale sau multilaterale cu alte state membre de la 1 februarie 2027 numai în măsura în care astfel de acorduri sau înțelegeri permit consolidarea în continuare a obiectivelor prezentului regulament și contribuie la simplificarea sau facilitarea în continuare a procedurilor de transfer al procedurilor penale și cu condiția ca nivelul garanțiilor prevăzut în prezentul regulament să fie respectat.

Până la 1 februarie 2027, statele membre informează Consiliul și Comisia cu privire la acordurile și înțelegerile menționate la alineatul (2) pe care intenționează să le aplice în continuare. De asemenea, statele membre informează Comisia, în termen de trei luni, cu privire la semnarea oricărui nou acord sau a oricărei noi înțelegeri menționate la alineatul (2).

Până la 1 februarie 2033, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport privind aplicarea prezentului regulament, însoțit de informațiile furnizate de statele membre în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) și colectate de Comisie.

Prezentul regulament se aplică cererilor de transfer al procedurilor penale care se transmit începând cu 1 februarie 2027. Cererile de transfer al unor proceduri penale primite înainte de 1 februarie 2027 continuă să fie reglementate de instrumentele existente referitoare la transferul procedurilor penale.

Până la momentul în care articolul 24 devine aplicabil în temeiul articolului 36 al treilea paragraf, comunicarea dintre autoritățile solicitante și autoritățile solicitate și, după caz, cu implicarea autorităților centrale, precum și cu Eurojust în temeiul prezentului regulament se realizează prin orice mijloace alternative adecvate, ținând seama de necesitatea de a asigura un schimb de informații rapid, sigur și fiabil.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 februarie 2027.

Cu toate acestea, articolul 24 se aplică din prima zi a lunii care urmează perioadei de doi ani de la data intrării în vigoare a actelor de punere în aplicare menționate la articolul 25.

ANEXA IFORMULAR DE CERERE DE TRANSFER AL UNEI PROCEDURI PENALE

ANEXA I

FORMULAR DE CERERE DE TRANSFER AL UNEI PROCEDURI PENALE

Astfel cum este menționat la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/3011

ANEXA IIFormularul menționat la Articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2024/3011

ANEXA II

Formularul menționat la Articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2024/3011

Scopul acestui formular este de a solicita asistența dumneavoastră pentru furnizarea de informații persoanei suspectate/ persoanei acuzate și solicitarea opiniei acesteia cu privire la intenția de a emite o cerere de transfer al procedurii penale avută în vedere. Vă rugăm să returnați partea B din prezentul formular atunci când este completat.

ANEXA IIIFORMULARUL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (7) DIN REGULAMENTUL (UE) 2024/3011

ANEXA III

FORMULARUL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (7) DIN REGULAMENTUL (UE) 2024/3011

Scopul acestui formular este de a solicita asistența dumneavoastră pentru furnizarea de informații persoanei suspectate/ persoanei acuzate cu privire la emiterea cererii de transfer al procedurii penale.

ANEXA IVFORMULARUL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 15 ALINEATELE (2) ȘI (4) DIN REGULAMENTUL (UE) 2024/3011

ANEXA IV

FORMULARUL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 15 ALINEATELE (2) ȘI (4) DIN REGULAMENTUL (UE) 2024/3011

Scopul acestui formular este de a solicita asistența dumneavoastră pentru furnizarea de informații persoanei suspectate/ persoanei acuzate în urma luării unei decizii cu privire la cererea de transfer al procedurii penale.

ANEXA VFORMULARUL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 16 ALINEATUL (2) DIN REGULAMENTUL (UE) 2024/3011

ANEXA V

FORMULARUL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 16 ALINEATUL (2) DIN REGULAMENTUL (UE) 2024/3011

Scopul acestui formular este de a solicita asistența dumneavoastră pentru furnizarea de informații victimei (victimelor) în urma luării unei decizii cu privire la cererea de transfer al procedurii penale.

ANEXA VIFormularul Menționat La Articolul 10 Alineatul (3) Din Regulamentul (Ue) 2024/3011

ANEXA VI

Formularul Menționat La Articolul 10 Alineatul (3) Din Regulamentul (Ue) 2024/3011

Scopul acestui formular este de a solicita asistența dumneavoastră pentru furnizarea de informații persoanei suspectate/ persoanei acuzate cu privire la retragerea cererii de transfer al procedurii penale.