CAPITOLUL I
CAPITOLUL I
Articolul 1
Obiect
Alineatul 1
Prezentul regulament stabilește normele în temeiul cărora o autoritate a unui stat membru poate, în cadrul procedurilor penale, să emită un ordin european de divulgare a probelor electronice sau un ordin european de păstrare a probelor electronice și astfel să ceară unui furnizor de servicii care oferă servicii în Uniune și care este stabilit în alt stat membru sau, dacă nu este stabilit, este reprezentat de un reprezentant legal în alt stat membru, să divulge sau să păstreze probe electronice, indiferent de locul în care se află datele.
Alineatul 2
Emiterea unui ordin european de divulgare a probelor electronice sau a unui ordin european de păstrare a probelor electronice poate fi solicitată și de către un suspect sau inculpat sau de către un avocat în numele respectivei persoane, în cadrul drepturilor la apărare aplicabile în conformitate cu dreptul procesual penal intern.
Alineatul 3
Prezentul regulament nu are ca efect modificarea obligației de respectare a drepturilor fundamentale și a principiilor juridice astfel cum sunt consacrate în Cartă și la articolul 6 din TUE și nu aduce atingere obligațiilor aplicabile autorităților de aplicare a legii sau autorităților judiciare în această privință. Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere principiilor fundamentale, în special libertății de exprimare și de informare, inclusiv libertății și pluralismului mass-mediei, respectării vieții private și de familie, protecției datelor cu caracter personal, precum și dreptului la protecție jurisdicțională efectivă.
Articolul 2
Domeniu de aplicare
Alineatul 1
Prezentul regulament se aplică furnizorilor de servicii care oferă servicii în Uniune.
Alineatul 2
Ordinele europene de divulgare a probelor electronice și ordinele europene de păstrare a probelor electronice pot fi emise doar în cadrul și în scopul procedurilor penale și pentru executarea unei pedepse privative de libertate sau a unei măsuri privative de libertate de cel puțin patru luni, în urma unei proceduri penale, impuse printr-o hotărâre care nu a fost pronunțată în lipsă, în cazurile în care persoana condamnată s-a sustras justiției. De asemenea, astfel de ordine pot fi emise în proceduri referitoare la o infracțiune pentru care o persoană juridică ar putea răspunde penal sau ar putea fi sancționată în statul emitent.
Alineatul 3
Ordinele europene de divulgare a probelor electronice și ordinele europene de păstrare a probelor electronice pot fi emise doar pentru datele referitoare la serviciile menționate la articolul 3 punctul 3, oferite în Uniune.
Alineatul 4
Prezentul regulament nu se aplică procedurilor inițiate cu scopul de a oferi asistență judiciară reciprocă unui alt stat membru sau unei țări terțe.
Articolul 3
Definiții
Paragraf
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Punctul 1
ordin european de divulgare a probelor electronice înseamnă o decizie prin care se dispune divulgarea probelor electronice, emisă sau validată de o autoritate judiciară dintr-un stat membru în conformitate cu articolul 4 alineatele (1), (2), (4) și (5) și adresată unui sediu desemnat sau unui reprezentant legal al unui furnizor de servicii care oferă servicii în Uniune, atunci când sediul desemnat respectiv sau reprezentantul legal respectiv se află într-un alt stat membru care are obligații în temeiul prezentului regulament;
Punctul 2
ordin european de păstrare a probelor electronice înseamnă o decizie prin care se dispune păstrarea probelor electronice în scopul formulării unei cereri ulterioare de divulgare și care este emisă sau validată de o autoritate judiciară dintr-un stat membru în conformitate cu articolul 4 alineatele (3), (4) și (5) și este adresată unui sediu desemnat sau unui reprezentant legal al unui furnizor de servicii care oferă servicii în Uniune, atunci când sediul desemnat respectiv sau reprezentantul legal respectiv se află într-un alt stat membru care are obligații în temeiul prezentului regulament;
Punctul 3
furnizor de servicii înseamnă orice persoană fizică sau juridică care furnizează una sau mai multe dintre următoarele categorii de servicii, cu excepția serviciilor financiare menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului:
Litera a
servicii de comunicații electronice, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 4 din Directiva (UE) 2018/1972;
Litera b
servicii legate de numele de domenii de internet și de numerotarea IP, cum ar fi servicii de atribuire de adrese IP, de registru de nume de domenii, de operator de registru de nume de domenii, de protecție a vieții private și de proxy legate de numele de domenii;
Litera c
alte servicii ale societății informaționale, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Directiva (UE) 2015/1535, care:
Litera i
le permit utilizatorilor lor să comunice între ei; sau
Litera ii
fac posibilă stocarea sau prelucrarea în alt mod a datelor în numele utilizatorilor cărora le este furnizat serviciul, cu condiția ca stocarea datelor să fie o componentă definitorie a serviciului furnizat utilizatorului;
Litera i
le permit utilizatorilor lor să comunice între ei; sau
Litera ii
fac posibilă stocarea sau prelucrarea în alt mod a datelor în numele utilizatorilor cărora le este furnizat serviciul, cu condiția ca stocarea datelor să fie o componentă definitorie a serviciului furnizat utilizatorului;
Punctul 4
oferirea de servicii în Uniune înseamnă:
Litera a
a permite persoanelor fizice sau juridice dintr-un stat membru să utilizeze serviciile enumerate la punctul 3; și
Litera b
a avea o legătură substanțială, bazată pe criterii factuale specifice, cu statul membru menționat la litera (a); se consideră că există o astfel de legătură substanțială atunci când furnizorul de servicii dispune de un sediu într-un stat membru sau, în absența unui astfel de sediu, atunci când există un număr semnificativ de utilizatori în unul sau mai multe state membre sau atunci când există o direcționare a activităților către unul sau mai multe state membre;
Punctul 5
sediu înseamnă o entitate care exercită efectiv o activitate economică pentru o perioadă nedeterminată prin intermediul unei infrastructuri stabile de unde este exercitată activitatea de furnizare de servicii sau este gestionată activitatea;
Punctul 6
sediu desemnat înseamnă un sediu cu personalitate juridică desemnat în scris de un furnizor de servicii stabilit într-un stat membru care participă la un instrument juridic menționat la articolul 1 alineatul (2) din Directiva (UE) 2023/1544, în scopurile menționate la articolul 1 alineatul (1) și la articolul 3 alineatul (1) din directiva respectivă;
Punctul 7
reprezentant legal înseamnă o persoană fizică sau juridică numită în scris de un furnizor de servicii care nu este stabilit într-un stat membru care participă la un instrument juridic menționat la articolul 1 alineatul (2) din Directiva (UE) 2023/1544, în scopurile menționate la articolul 1 alineatul (1) și la articolul 3 alineatul (1) din directiva respectivă;
Punctul 8
probe electronice înseamnă date privind abonații, date privind traficul sau date referitoare la conținut stocate de către un furnizor de servicii sau în numele acestuia, în format electronic, în momentul primirii unui certificat de ordin european de divulgare a probelor electronice (EPOC) sau a unui certificat de ordin european de păstrare a probelor electronice (EPOC-PR);
Punctul 9
date privind abonații înseamnă orice date deținute de către un furnizor de servicii legate de abonamentul la serviciile sale, cu privire la:
Litera a
identitatea unui abonat sau client, cum ar fi numele furnizat, data nașterii, adresa poștală sau adresa geografică, datele privind facturarea și plata, numărul de telefon sau adresa de e-mail;
Litera b
tipul de serviciu și durata sa, inclusiv datele tehnice și datele de identificare a măsurilor tehnice conexe sau a interfețelor utilizate de către abonat sau client sau furnizate abonatului sau clientului în momentul primei înregistrări sau activări, precum și date privind validarea utilizării serviciului, cu excepția parolelor sau a altor mijloace de autentificare utilizate în locul unei parole care sunt furnizate de către un utilizator sau create la cererea unui utilizator;
Punctul 10
date solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului înseamnă adrese IP și, după caz, porturile sursă și marca temporală relevante, și anume data și ora, sau echivalentele tehnice ale identificatorilor respectivi și informațiile conexe, atunci când sunt solicitate de autoritățile de aplicare a legii sau de autoritățile judiciare exclusiv în scopul identificării utilizatorului în cadrul unei anchete penale specifice;
Punctul 11
date privind traficul înseamnă date legate de furnizarea unui serviciu oferit de un furnizor de servicii, care servesc la a oferi informații contextuale sau suplimentare cu privire la un astfel de serviciu și sunt generate sau prelucrate de un sistem informatic al furnizorului de servicii, cum ar fi originea și destinația unui mesaj sau ale oricărui alt tip de interacțiune, poziția dispozitivului, data, ora, durata, dimensiunea, ruta, formatul, protocolul utilizat și tipul de compresie, precum și alte metadate privind comunicațiile electronice și date, altele decât datele privind abonații, legate de începerea și terminarea unei sesiuni de acces al utilizatorului, cum ar fi data și ora utilizării, conectarea la serviciu și deconectarea de la acesta;
Punctul 12
date referitoare la conținut înseamnă orice date în format digital, cum ar fi mesajele scrise, mesajele vocale, înregistrările video, imaginile și sunetele, altele decât datele privind abonații sau datele privind traficul;
Punctul 13
sistem informatic înseamnă un sistem informatic astfel cum este definit la articolul 2 litera (a) din Directiva 2013/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului;
Punctul 14
stat emitent înseamnă statul membru în care este emis ordinul european de divulgare a probelor electronice sau ordinul european de păstrare a probelor electronice;
Punctul 15
autoritate emitentă înseamnă autoritatea competentă din statul emitent, care, în conformitate cu articolul 4, poate emite un ordin european de divulgare a probelor electronice sau un ordin european de păstrare a probelor electronice;
Punctul 16
stat de executare înseamnă statul membru în care este stabilit sediul desemnat sau reprezentantul legal și căruia autoritatea emitentă îi transmite, în vederea notificării sau a executării în conformitate cu prezentul regulament, un ordin european de divulgare a probelor electronice și un EPOC sau un ordin european de păstrare a probelor electronice și un EPOC-PR;
Punctul 17
autoritate de executare înseamnă autoritatea din statul de executare care, în conformitate cu dreptul intern al statului respectiv, este competentă să primească un ordin european de divulgare a probelor electronice și un EPOC sau un ordin european de păstrare a probelor electronice și un EPOC-PR transmis de autoritatea emitentă spre notificare sau spre executare în conformitate cu prezentul regulament;
Punctul 18
caz de urgență înseamnă o situație în care există o amenințare iminentă la adresa vieții, a integrității fizice sau a siguranței unei persoane sau la adresa unei infrastructuri critice, astfel cum este definită la articolul 2 litera (a) din Directiva 2008/114/CE, atunci când perturbarea sau distrugerea unei astfel de infrastructuri critice ar duce la un pericol iminent pentru viața, integritatea fizică sau siguranța unei persoane, inclusiv prin afectarea gravă a aprovizionării cu produse de bază a populației sau a exercitării funcțiilor de bază ale statului;
Punctul 19
operator înseamnă operator astfel cum este definit la articolul 4 punctul 7 din Regulamentul (UE) 2016/679;
Punctul 20
persoană împuternicită de operator înseamnă persoană împuternicită de operator astfel cum este definită la articolul 4 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2016/679;
Punctul 21
sistem informatic descentralizat înseamnă o rețea de sisteme informatice și de puncte de acces interoperabile care funcționează sub responsabilitatea și gestionarea individuală a fiecărui stat membru, a fiecărei agenții a Uniunii sau a fiecărui organ al Uniunii și permite ca schimbul transfrontalier de informații să aibă loc într-un mod securizat și fiabil.
CAPITOLUL II
CAPITOLUL II
Articolul 4
Autoritatea emitentă
Alineatul 1
Un ordin european de divulgare a probelor electronice pentru a obține date privind abonații sau pentru a obține date solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10, poate fi emis doar de către:
Litera a
un judecător, o instanță judecătorească, un judecător de instrucție sau un procuror competent în cazul vizat; sau
Litera b
orice altă autoritate competentă, astfel cum este definită de către statul emitent, care acționează, în cazul respectiv, în calitatea sa de autoritate de anchetă în cadrul procedurilor penale și care are competența să dispună strângerea de probe în conformitate cu dreptul intern; într-un astfel de caz, ordinul european de divulgare a probelor electronice este validat, după examinarea conformității sale cu condițiile pentru emiterea unui ordin european de divulgare a probelor electronice în temeiul prezentului regulament, de către un judecător, o instanță judecătorească, un judecător de instrucție sau un procuror din statul emitent.
Alineatul 2
Un ordin european de divulgare a probelor electronice pentru a obține date privind traficul, cu excepția datelor solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10, sau pentru a obține date referitoare la conținut poate fi emis doar de către:
Litera a
un judecător, o instanță judecătorească sau un judecător de instrucție competent în cazul vizat; sau
Litera b
orice altă autoritate competentă, astfel cum este definită de către statul emitent, care acționează, în cazul respectiv, în calitatea sa de autoritate de anchetă în cadrul procedurilor penale și care are competența să dispună strângerea de probe în conformitate cu dreptul intern; într-un astfel de caz, ordinul european de divulgare a probelor electronice este validat, după examinarea conformității sale cu condițiile pentru emiterea unui ordin european de divulgare a probelor electronice în temeiul prezentului regulament, de către un judecător, o instanță judecătorească sau un judecător de instrucție din statul emitent.
Alineatul 3
Un ordin european de păstrare a probelor electronice pentru datele din orice categorie poate fi emis doar de către:
Litera a
un judecător, o instanță judecătorească, un judecător de instrucție sau un procuror competent în cazul vizat; sau
Litera b
orice altă autoritate competentă, astfel cum este definită de către statul emitent, care acționează, în cazul respectiv, în calitatea sa de autoritate de anchetă în cadrul procedurilor penale și care are competența să dispună strângerea de probe în conformitate cu dreptul intern; într-un astfel de caz, ordinul european de păstrare a probelor electronice este validat, după examinarea conformității sale cu condițiile pentru emiterea unui ordin european de păstrare a probelor electronice în temeiul prezentului regulament, de către un judecător, o instanță judecătorească, un judecător de instrucție sau un procuror din statul emitent.
Alineatul 4
În cazul în care un ordin european de divulgare a probelor electronice sau un ordin european de păstrare a probelor electronice a fost validat de către o autoritate judiciară în temeiul alineatului (1) litera (b), al alineatului (2) litera (b) sau al alineatului (3) litera (b), autoritatea respectivă poate fi considerată, de asemenea, drept autoritate emitentă în contextul transmiterii EPOC și a EPOC-PR.
Alineatul 5
Într-un caz de urgență a cărui existență a fost stabilită în mod valabil, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 18, autoritățile competente menționate la alineatul (1) litera (b) și la alineatul (3) litera (b) de la prezentul articol pot emite, în mod excepțional, un ordin european de divulgare a probelor electronice pentru datele referitoare la abonați sau pentru datele solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10, sau un ordin european de păstrare a probelor electronice, fără validarea prealabilă a ordinului în cauză, atunci când validarea nu poate fi obținută la timp și când autoritățile respective ar putea emite un ordin într-o cauză internă similară fără validare prealabilă. Autoritatea emitentă solicită validarea ex post a ordinului în cauză fără întârzieri nejustificate, în termen de cel mult 48 de ore. În cazul în care nu se acordă o astfel de validare ex post a ordinului în cauză, autoritatea emitentă retrage imediat ordinul și șterge orice date care au fost obținute sau restricționează în alt mod utilizarea acestora.
Alineatul 6
Fiecare stat membru poate desemna una sau mai multe autorități centrale ca fiind responsabile cu transmiterea administrativă a EPOC și a EPOC-PR, a ordinelor europene de divulgare a probelor electronice, a ordinelor europene de păstrare a probelor electronice și a notificărilor, precum și cu primirea datelor și a notificărilor și cu transmiterea altor tipuri de corespondență oficială referitoare la astfel de certificate sau ordine.
Articolul 5
Condițiile pentru emiterea unui ordin european de divulgare a probelor electronice
Alineatul 1
O autoritate emitentă poate emite un ordin european de divulgare a probelor electronice doar în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute în prezentul articol.
Alineatul 2
Un ordin european de divulgare a probelor electronice trebuie să fie necesar și proporțional în scopul procedurilor menționate la articolul 2 alineatul (2), ținând seama de drepturile suspectului sau inculpatului, și poate fi emis doar dacă un ordin similar ar fi putut fi emis în aceleași condiții într-o cauză internă similară.
Alineatul 3
Un ordin european de divulgare a probelor electronice pentru a obține date privind abonații sau pentru a obține date solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10, poate fi emis pentru toate infracțiunile și pentru executarea unei pedepse privative de libertate sau a unei măsuri privative de libertate de cel puțin patru luni, în urma unei proceduri penale, impuse printr-o hotărâre care nu a fost pronunțată în lipsă, în cazurile în care persoana condamnată s-a sustras justiției.
Alineatul 4
Un ordin european de divulgare a probelor electronice pentru a obține date privind traficul, cu excepția datelor solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din prezentul regulament, sau pentru a obține date referitoare la conținut este emis doar:
Litera a
pentru infracțiuni care se pedepsesc în statul emitent cu o pedeapsă privativă de libertate a cărei limită maximă este de cel puțin trei ani; sau
Litera b
pentru următoarele infracțiuni, dacă sunt în întregime sau parțial săvârșite prin intermediul unui sistem informatic:
Litera i
infracțiunile definite la articolele 3-8 din Directiva (UE) 2019/713 a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera ii
infracțiunile definite la articolele 3-7 din Directiva 2011/93/UE;
Litera iii
infracțiunile definite la articolele 3-8 din Directiva 2013/40/UE;
Litera c
pentru infracțiunile definite la articolele 3-12 și la articolul 14 din Directiva (UE) 2017/541;
Litera d
pentru executarea unei pedepse privative de libertate sau a unei măsuri privative de libertate de cel puțin patru luni, în urma unei proceduri penale, impuse printr-o hotărâre care nu a fost pronunțată în lipsă, în cazurile în care persoana condamnată s-a sustras justiției, pentru infracțiunile menționate la literele (a), (b) și (c) de la prezentul alineat.
Litera i
infracțiunile definite la articolele 3-8 din Directiva (UE) 2019/713 a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera ii
infracțiunile definite la articolele 3-7 din Directiva 2011/93/UE;
Litera iii
infracțiunile definite la articolele 3-8 din Directiva 2013/40/UE;
Alineatul 5
Un ordin european de divulgare a probelor electronice include următoarele informații:
Litera a
autoritatea emitentă și, după caz, autoritatea de validare;
Litera b
destinatarul ordinului european de divulgare a probelor electronice, astfel cum se menționează la articolul 7;
Litera c
utilizatorul, cu excepția cazului în care unicul scop al ordinului este de a identifica utilizatorul, sau orice alt identificator unic, cum ar fi numele de utilizator, ID-ul de conectare sau denumirea contului, pentru a stabili datele care sunt solicitate;
Litera d
categoria de date solicitate astfel cum sunt definite la articolul 3 punctele 9-12;
Litera e
după caz, intervalul de timp al datelor pentru care se solicită divulgarea;
Litera f
dispozițiile de drept penal aplicabile ale statului emitent;
Litera g
în cazuri de urgență astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 18, motivele justificate în mod corespunzător ale situației de urgență;
Litera h
în cazurile în care ordinul european de divulgare a probelor electronice este adresat direct furnizorului de servicii care stochează sau prelucrează în alt mod datele în numele operatorului, o confirmare că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (6) de la prezentul articol;
Litera i
motivele pentru care s-a stabilit că ordinul european de divulgare a probelor electronice îndeplinește condițiile de necesitate și proporționalitate prevăzute la alineatul (2) de la prezentul articol;
Litera j
o descriere succintă a cazului.
Alineatul 6
Un ordin european de divulgare a probelor electronice se adresează furnizorului de servicii care acționează în calitate de operator în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679.
Litera a
operatorul nu poate fi identificat în ciuda eforturilor rezonabile din partea autorității emitente; sau
Litera b
contactarea operatorului ar putea dăuna anchetei.
Alineatul 7
În conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679, persoana împuternicită de operator care stochează sau prelucrează în alt mod datele în numele operatorului informează operatorul cu privire la divulgarea datelor, cu excepția cazului în care autoritatea emitentă a solicitat furnizorului de servicii să se abțină de la a informa operatorul, atât timp cât este necesar și proporțional, pentru a nu obstrucționa procedurile penale relevante. În acest caz, autoritatea emitentă indică în dosarul cauzei motivele pentru informarea cu întârziere a operatorului. În EPOC se adaugă, de asemenea, o justificare succintă.
Alineatul 8
Atunci când datele sunt stocate sau prelucrate în alt mod ca parte a unei infrastructuri furnizate de un furnizor de servicii unei autorități publice, poate fi emis un ordin european de divulgare a probelor electronice numai în cazul în care autoritatea publică pentru care datele sunt stocate sau prelucrate în alt mod se află în statul emitent.
Alineatul 9
În cazurile în care datele protejate de secretul profesional în temeiul dreptului statului emitent sunt stocate sau prelucrate în alt mod de către un furnizor de servicii ca parte a unei infrastructuri puse la dispoziția profesioniștilor obligați la păstrarea secretului profesional, în considerarea calității lor, un ordin european de divulgare a probelor electronice pentru a obține date privind traficul, cu excepția datelor solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10, sau pentru a obține date referitoare la conținut poate fi emis doar:
Litera a
atunci când profesionistul obligat la păstrarea secretului profesional își are reședința în statul emitent;
Litera b
atunci când contactarea profesionistului obligat la păstrarea secretului profesional ar putea dăuna anchetei; sau
Litera c
atunci când privilegiile au fost ridicate în conformitate cu dreptul aplicabil.
Alineatul 10
În cazul în care autoritatea emitentă are motive să considere că datele privind traficul, cu excepția datelor solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10, sau datele referitoare la conținut solicitate prin ordinul european de divulgare a probelor electronice sunt protejate de imunitățile sau privilegiile acordate în temeiul dreptului statului de executare, sau că datele respective fac, în statul în cauză, obiectul unor norme privind stabilirea și limitarea răspunderii penale legate de libertatea presei sau de libertatea de exprimare în alte mijloace de informare în masă, autoritatea emitentă poate solicita clarificări înainte de a emite ordinul european de divulgare a probelor electronice, inclusiv prin consultarea autorităților competente ale statului de executare, fie direct, fie prin intermediul Eurojust sau al Rețelei Judiciare Europene.
Articolul 6
Condițiile pentru emiterea unui ordin european de păstrare a probelor electronice
Alineatul 1
O autoritate emitentă poate emite un ordin european de păstrare a probelor electronice doar în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute în prezentul articol. Articolul 5 alineatul (8) se aplică mutatis mutandis.
Alineatul 2
Un ordin european de păstrare a probelor electronice este necesar și proporțional în scopul de a preveni eliminarea, ștergerea sau modificarea datelor în vederea efectuării unei solicitări ulterioare de divulgare a respectivelor date prin intermediul asistenței judiciare reciproce, al unui ordin european de anchetă sau al unui ordin european de divulgare a probelor electronice, ținând cont de drepturile suspectului sau inculpatului.
Alineatul 3
Un ordin european de păstrare a probelor electronice poate fi emis pentru toate infracțiunile, dacă ar fi putut fi emis în aceleași condiții într-o cauză internă similară, și pentru executarea unei pedepse privative de libertate sau a unei măsuri privative de libertate de cel puțin patru luni, în urma unei proceduri penale, impuse printr-o hotărâre care nu a fost pronunțată în lipsă, în cazurile în care persoana condamnată s-a sustras justiției.
Alineatul 4
Un ordin european de păstrare a probelor electronice include următoarele informații:
Litera a
autoritatea emitentă și, după caz, autoritatea de validare;
Litera b
destinatarul ordinului european de păstrare a probelor electronice, astfel cum se menționează la articolul 7;
Litera c
utilizatorul, cu excepția cazului în care unicul scop al ordinului este de a identifica utilizatorul, sau orice alt identificator unic, cum ar fi numele de utilizator, ID-ul de conectare sau denumirea contului, pentru a stabili datele pentru care se solicită păstrarea;
Litera d
categoria de date solicitate astfel cum sunt definite la articolul 3 punctele 9-12;
Litera e
după caz, intervalul de timp al datelor pentru care se solicită păstrarea;
Litera f
dispozițiile de drept penal aplicabile ale statului emitent;
Litera g
motivele pentru care s-a stabilit că ordinul european de păstrare a probelor electronice îndeplinește condițiile de necesitate și proporționalitate prevăzute la alineatul (2) de la prezentul articol.
Articolul 7
Destinatarii ordinelor europene de divulgare a probelor electronice și ai ordinelor europene de păstrare a probelor electronice
Alineatul 1
Ordinele europene de divulgare a probelor electronice și ordinele europene de păstrare a probelor electronice se adresează în mod direct unui sediu desemnat sau unui reprezentant legal al furnizorului de servicii în cauză.
Alineatul 2
În mod excepțional, în cazuri de urgență, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 18, atunci când sediul desemnat sau reprezentantul legal al unui furnizor de servicii nu reacționează la un EPOC sau la un EPOC-PR în termenele stabilite, respectivul EPOC sau EPOC-PR poate fi adresat oricărui alt sediu sau oricărui alt reprezentant legal al furnizorului de servicii din Uniune.
Articolul 8
Notificarea autorității de executare
Alineatul 1
Atunci când un ordin european de divulgare a probelor electronice este emis pentru a obține date privind traficul, cu excepția datelor solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10, sau pentru a obține date referitoare la conținut, autoritatea emitentă notifică acest lucru autorității de executare prin transmiterea EPOC către autoritatea respectivă în același timp cu transmiterea EPOC către destinatar în conformitate cu articolul 9 alineatele (1) și (2).
Alineatul 2
Alineatul (1) nu se aplică dacă, la momentul emiterii ordinului, autoritatea emitentă are motive întemeiate să considere că:
Litera a
infracțiunea a fost săvârșită, este săvârșită sau este probabil să fie săvârșită în statul emitent; și
Litera b
persoana ale cărei date sunt solicitate își are reședința în statul emitent.
Alineatul 3
Atunci când transmite EPOC astfel cum se menționează la alineatul (1) de la prezentul articol autorității de executare, autoritatea emitentă include, după caz, orice informații suplimentare care ar putea fi necesare pentru evaluarea posibilității de a invoca un motiv de refuz în conformitate cu articolul 12.
Alineatul 4
Notificarea către autoritatea de executare menționată la alineatul (1) de la prezentul articol are un efect suspensiv asupra obligațiilor destinatarului, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 alineatul (2), cu excepția cazurilor de urgență, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 18.
Articolul 9
Certificatul de ordin european de divulgare a probelor electronice (EPOC) și certificatul de ordin european de păstrare a probelor electronice (EPOC-PR)
Alineatul 1
Un ordin european de divulgare a probelor electronice sau un ordin european de păstrare a probelor electronice se transmite destinatarului astfel cum este definit la articolul 7 prin intermediul unui EPOC sau al unui EPOC-PR.
Alineatul 2
Un EPOC conține informațiile menționate la articolul 5 alineatul (5) literele (a)-(h), inclusiv informații suficiente care să îi permită destinatarului să identifice și să contacteze autoritatea emitentă și autoritatea de executare, dacă este nevoie.
Alineatul 3
Un EPOC-PR conține informațiile menționate la articolul 6 alineatul (4) literele (a)-(f), inclusiv informații suficiente care să îi permită destinatarului să identifice și să contacteze autoritatea emitentă.
Alineatul 4
Dacă este necesar, EPOC sau EPOC-PR se traduce într-o limbă oficială a Uniunii acceptată de către destinatar astfel cum se prevede la articolul 4 din Directiva (UE) 2023/1544. În cazul în care nicio limbă nu a fost specificată de către furnizorul de servicii, EPOC sau EPOC-PR se traduce într-o limbă oficială a statului membru în care se află sediul desemnat sau reprezentantul legal al furnizorului de servicii.
Articolul 10
Executarea unui EPOC
Alineatul 1
După primirea unui EPOC, destinatarul acționează cu promptitudine în vederea păstrării datelor solicitate.
Alineatul 2
În cazul în care este necesară o notificare către autoritatea de executare în temeiul articolului 8, iar autoritatea respectivă nu a invocat niciun motiv de refuz în conformitate cu articolul 12 în termen de 10 zile de la primirea EPOC, destinatarul se asigură că datele solicitate sunt transmise direct autorității emitente sau autorităților de aplicare a legii, astfel cum se specifică în EPOC, la sfârșitul perioadei de 10 zile. În cazul în care autoritatea de executare confirmă autorității emitente și destinatarului, încă înainte de sfârșitul perioadei de 10 zile, că nu va invoca niciun motiv de refuz, destinatarul acționează în cel mai scurt timp posibil după o astfel de confirmare și cel târziu la sfârșitul respectivei perioade de 10 zile.
Alineatul 3
În cazul în care nu este necesară o notificare către autoritatea de executare în temeiul articolului 8, după primirea unui EPOC, destinatarul se asigură că datele solicitate sunt transmise direct autorității emitente sau autorităților de aplicare a legii, astfel cum se specifică în EPOC, în termen de cel mult 10 zile de la primirea EPOC.
Alineatul 4
În cazuri de urgență, destinatarul transmite datele solicitate fără întârzieri nejustificate, cel târziu în termen de opt ore după primirea EPOC. În cazul în care este necesară o notificare către autoritatea de executare în temeiul articolului 8, autoritatea de executare poate, dacă decide să invoce un motiv de refuz în conformitate cu articolul 12 alineatul (1), fără întârziere și cel târziu în termen de 96 de ore de la primirea notificării, să notifice autorității emitente și destinatarului că se opune utilizării datelor sau că datele pot fi utilizate numai în condițiile pe care le precizează. În cazul în care autoritatea de executare invocă un motiv de refuz, dacă datele au fost deja transmise de către destinatar autorității emitente, autoritatea emitentă șterge sau restricționează în alt mod utilizarea datelor sau, în cazul în care autoritatea de executare a precizat condiții, autoritatea emitentă respectă condițiile respective atunci când utilizează datele.
Alineatul 5
În cazul în care destinatarul consideră, exclusiv pe baza informațiilor conținute în EPOC, că executarea EPOC ar putea afecta imunitățile sau privilegiile ori normele privind stabilirea sau limitarea răspunderii penale legate de libertatea presei sau libertatea de exprimare în alte mijloace de informare în masă în temeiul dreptului statului de executare, destinatarul informează autoritatea emitentă și autoritatea de executare, utilizând formularul prevăzut în anexa III.
Alineatul 6
În cazul în care destinatarul nu își poate îndeplini obligația de divulgare a datelor solicitate întrucât EPOC este incomplet, conține erori vădite sau nu conține suficiente informații pentru executarea acestuia, destinatarul informează fără întârzieri nejustificate autoritatea emitentă și, în cazul în care autoritatea de executare a fost notificată în temeiul articolului 8, autoritatea de executare menționată în EPOC și solicită clarificări, utilizând formularul prevăzut în anexa III. În același timp, destinatarul informează autoritatea emitentă dacă au fost posibile identificarea datelor solicitate și păstrarea datelor respective, astfel cum se prevede la alineatul (9) de la prezentul articol.
Alineatul 7
În cazul în care destinatarul nu își poate îndeplini obligația de a divulga datele solicitate din cauza unei imposibilități de facto generate de împrejurări care nu îi pot fi imputate destinatarului, destinatarul informează fără întârzieri nejustificate autoritatea emitentă și, în cazul în care autoritatea de executare a fost notificată în temeiul articolului 8, autoritatea de executare menționată în EPOC, explicând motivele acestei imposibilități de facto, utilizând formularul prevăzut în anexa III. În cazul în care ajunge la concluzia că există o astfel de imposibilitate, autoritatea emitentă informează destinatarul și, în cazul în care autoritatea de executare a fost notificată în temeiul articolului 8, autoritatea de executare că EPOC nu mai trebuie executat.
Alineatul 8
În toate cazurile în care destinatarul nu furnizează datele solicitate, nu furnizează datele solicitate în mod exhaustiv sau nu furnizează datele solicitate în termenul specificat, din alte motive decât cele menționate la alineatele (5), (6) și (7) de la prezentul articol, destinatarul informează, fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termenele prevăzute la alineatele (2), (3) și (4) de la prezentul articol, autoritatea emitentă și, în cazul în care a avut loc o notificare către autoritatea de executare în temeiul articolului 8, autoritatea de executare menționată în EPOC cu privire la motivele respective, utilizând formularul prevăzut în anexa III. Autoritatea emitentă revizuiește ordinul european de divulgare a probelor electronice ținând seama de informațiile furnizate de destinatar și, dacă este necesar, stabilește un nou termen pentru divulgarea datelor de către destinatar.
Alineatul 9
Datele sunt păstrate, în măsura posibilului, până în momentul în care sunt divulgate, indiferent dacă divulgarea este solicitată în cele din urmă pe baza unui ordin european de divulgare a probelor electronice clarificat și a EPOC aferent sau prin intermediul altor canale, cum ar fi asistența judiciară reciprocă, sau până la retragerea ordinului european de divulgare a probelor electronice.
Articolul 11
Executarea unui EPOC-PR
Alineatul 1
După primirea unui EPOC-PR, destinatarul păstrează datele solicitate, fără întârzieri nejustificate. Obligația de a păstra datele încetează după 60 de zile, cu excepția cazului în care autoritatea emitentă confirmă, utilizând formularul prevăzut în anexa V, că a fost emisă o cerere ulterioară de divulgare. În cursul acestei perioade de 60 de zile, autoritatea emitentă poate prelungi durata obligației de păstrare a datelor cu o perioadă suplimentară de 30 de zile, utilizând formularul prevăzut în anexa VI, dacă acest lucru este necesar pentru a permite emiterea unei cereri ulterioare de divulgare.
Alineatul 2
În cazul în care, în termenul de păstrare prevăzut la alineatul (1), autoritatea emitentă confirmă că a fost emisă o cerere ulterioară de divulgare, destinatarul păstrează datele atâta timp cât este necesar pentru a divulga datele odată primită cererea ulterioară de divulgare.
Alineatul 3
În cazul în care păstrarea datelor nu mai este necesară, autoritatea emitentă informează destinatarul fără întârzieri nejustificate, iar obligația de a păstra datele, care decurge din ordinul european de păstrare a probelor electronice corespunzător, încetează.
Alineatul 4
În cazul în care destinatarul consideră, exclusiv pe baza informațiilor conținute în EPOC-PR, că executarea EPOC-PR ar putea afecta imunitățile sau privilegiile ori normele privind stabilirea sau limitarea răspunderii penale care se referă la libertatea presei sau la libertatea de exprimare în alte mijloace de informare în masă, în temeiul dreptului statului de executare, destinatarul informează autoritatea emitentă și autoritatea de executare, utilizând formularul prevăzut în anexa III.
Alineatul 5
În cazul în care destinatarul nu își poate îndeplini obligația de păstrare a datelor solicitate întrucât EPOC-PR este incomplet, conține erori vădite sau nu conține suficiente informații pentru executarea acestuia, destinatarul informează fără întârzieri nejustificate autoritatea emitentă menționată în EPOC-PR și solicită clarificări, utilizând formularul prevăzut în anexa III.
Alineatul 6
În cazul în care destinatarul nu își poate îndeplini obligația de a păstra datele solicitate din cauza unei imposibilități de facto generate de împrejurări care nu îi pot fi imputate destinatarului, destinatarul informează fără întârzieri nejustificate autoritatea emitentă menționată în EPOC-PR, explicând motivele acestei imposibilități de facto, utilizând formularul prevăzut în anexa III. În cazul în care autoritatea emitentă ajunge la concluzia că o astfel de imposibilitate este reală, aceasta informează destinatarul că EPOC-PR nu mai trebuie executat.
Alineatul 7
În toate cazurile în care destinatarul nu păstrează datele solicitate, din alte motive decât cele menționate la alineatele (4), (5) și (6), destinatarul informează fără întârzieri nejustificate autoritatea emitentă cu privire la motivele respective, utilizând formularul prevăzut în anexa III. Autoritatea emitentă revizuiește ordinul european de păstrare a probelor electronice ținând seama de justificările oferite de destinatar.
Articolul 12
Motive pentru refuzul unui ordin european de divulgare a probelor electronice
Alineatul 1
În cazul în care autoritatea emitentă a notificat autoritatea de executare în temeiul articolului 8, și fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (3), autoritatea de executare analizează, cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 10 de zile de la primirea notificării sau, în cazuri de urgență, în termen de cel mult 96 de ore de la primirea notificării, informațiile incluse în ordin și, după caz, invocă unul sau mai multe dintre următoarele motive de refuz:
Litera a
datele solicitate sunt protejate de imunități sau privilegii acordate în temeiul dreptului statului de executare, care împiedică executarea sau asigurarea executării ordinului, sau datele solicitate sunt reglementate de norme privind stabilirea sau limitarea răspunderii penale care se referă la libertatea presei sau la libertatea de exprimare în alte mijloace de informare în masă, care împiedică executarea sau asigurarea executării ordinului;
Litera b
în situații excepționale, există motive întemeiate să se considere, pe baza unor dovezi concrete și obiective, că executarea ordinului ar implica, în circumstanțele specifice ale cazului, o încălcare vădită a unui drept fundamental aplicabil, prevăzut la articolul 6 din TUE și în Cartă;
Litera c
executarea ordinului ar fi contrară principiului ne bis in idem;
Litera d
fapta pentru care a fost emis ordinul nu constituie o infracțiune în temeiul dreptului statului de executare, cu excepția cazului în care se referă la o infracțiune din categoriile de infracțiuni stabilite în anexa IV, astfel cum este indicată de autoritatea emitentă în EPOC, dacă fapta respectivă este sancționabilă în statul emitent cu o pedeapsă privativă de libertate sau cu o măsură privativă de libertate pentru o perioadă maximă de cel puțin trei ani.
Alineatul 2
În cazul în care autoritatea de executare invocă un motiv de refuz în temeiul alineatului (1), aceasta informează destinatarul și autoritatea emitentă. Destinatarul încetează executarea ordinului european de divulgare a probelor electronice și nu transferă datele, iar autoritatea emitentă retrage ordinul.
Alineatul 3
Înainte de a decide să invoce un motiv de refuz, autoritatea de executare notificată în temeiul articolului 8 contactează autoritatea emitentă prin orice mijloace corespunzătoare, pentru a discuta măsurile care trebuie luate. Pe această bază, autoritatea emitentă poate decide să adapteze sau să retragă ordinul european de divulgare a probelor electronice. În cazul în care, în urma acestor discuții, nu se ajunge la nicio soluție, autoritatea de executare notificată în temeiul articolului 8 poate decide să invoce motive de refuz al ordinului european de divulgare a probelor electronice și să informeze autoritatea emitentă și destinatarul în consecință.
Alineatul 4
În cazul în care decide să invoce motive de refuz în temeiul alineatului (1), autoritatea de executare poate indica dacă se opune transferului tuturor datelor solicitate în ordinul european de divulgare a probelor electronice sau dacă datele pot fi transferate sau utilizate doar parțial, în condițiile specificate de autoritatea de executare.
Alineatul 5
Atunci când competența pentru ridicarea imunității sau a privilegiului prevăzut la alineatul (1) litera (a) de la prezentul articol îi revine unei autorități a statului de executare, autoritatea emitentă îi poate cere autorității de executare notificate în temeiul articolului 8 să contacteze autoritatea respectivă a statului de executare pentru a-i solicita să exercite competența respectivă fără întârziere. Atunci când ridicarea imunității sau privilegiului ține de competența unei autorități a unui alt stat membru sau a unei țări terțe ori de competența unei organizații internaționale, autoritatea emitentă îi poate solicita autorității în cauză să își exercite această competență.
Articolul 13
Informații privind utilizatorii și confidențialitatea
Alineatul 1
Autoritatea emitentă informează, fără întârzieri nejustificate, persoana ale cărei date sunt solicitate cu privire la divulgarea datelor respective în temeiul unui ordin european de divulgare a probelor electronice.
Alineatul 2
Autoritatea emitentă poate, în conformitate cu dreptul intern al statului emitent, să amâne sau să restricționeze informarea, ori să nu informeze persoana ale cărei date sunt solicitate, în măsura în care și atât timp cât sunt îndeplinite condițiile de la articolul 13 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680, caz în care autoritatea emitentă indică în dosarul cazului motivele amânării, restricționării sau neinformării. În EPOC se adaugă, de asemenea, o justificare succintă.
Alineatul 3
Atunci când informează persoana ale cărei date sunt solicitate, astfel cum se menționează la alineatul (1) de la prezentul articol, autoritatea emitentă include informații cu privire la căile de atac disponibile în temeiul articolului 18.
Alineatul 4
Destinatarii și furnizorii de servicii, dacă aceștia sunt persoane diferite, iau măsurile operaționale și tehnice necesare cele mai avansate pentru a asigura confidențialitatea, caracterul secret și integritatea EPOC sau EPOC-PR și a datelor divulgate sau păstrate.
Articolul 14
Rambursarea cheltuielilor
Alineatul 1
Furnizorul de servicii poate solicita rambursarea cheltuielilor sale de către statul emitent, dacă această posibilitate este prevăzută în dreptul intern al statului emitent pentru ordinele naționale în situații similare, în conformitate cu dispozițiile de drept intern ale statului respectiv. Statele membre informează Comisia cu privire la normele lor interne de rambursare, iar Comisia le publică.
Alineatul 2
Prezentul articol nu se aplică rambursării costurilor sistemului informatic descentralizat, menționat la articolul 25.
CAPITOLUL III
CAPITOLUL III
Articolul 15
Sancțiuni
Alineatul 1
Fără a aduce atingere legislațiilor naționale care prevăd aplicarea de sancțiuni penale, statele membre stabilesc normele privind sancțiunile pecuniare aplicabile în caz de încălcare a articolelor 10 și 11 și a articolului 13 alineatul (4), în conformitate cu articolul 16 alineatul (10), și iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că acestea sunt puse în aplicare. Sancțiunile pecuniare prevăzute trebuie să fie efective, proporționale și cu efect de descurajare. Statele membre asigură posibilitatea de a se aplica sancțiuni pecuniare de până la 2 % din cifra de afaceri anuală totală înregistrată de furnizorul de servicii la nivel mondial în exercițiul financiar precedent. Statele membre notifică normele și măsurile respective Comisiei fără întârziere și îi comunică acesteia, fără întârziere, orice modificare ulterioară a acestora.
Alineatul 2
Fără a aduce atingere obligațiilor de protecție a datelor, furnizorii de servicii nu sunt considerați răspunzători în statele membre pentru prejudiciile aduse utilizatorilor lor sau unor terți care rezultă exclusiv din respectarea cu bună-credință a unui EPOC sau a unui EPOC-PR.
Articolul 16
Procedura de executare
Alineatul 1
În cazul în care destinatarul nu se conformează unui EPOC în termenul stabilit sau unui EPOC-PR, fără a oferi motive acceptate de autoritatea emitentă, și, după caz, dacă autoritatea de executare nu a invocat niciunul dintre motivele de refuz prevăzute la articolul 12, autoritatea emitentă poate solicita autorității de executare să pună în executare ordinul european de divulgare a probelor electronice sau ordinul european de păstrare a probelor electronice.
Alineatul 2
În momentul primirii, autoritatea de executare recunoaște fără formalități suplimentare și ia măsurile necesare pentru punerea în executare a:
Litera a
unui ordin european de divulgare a probelor electronice, cu excepția cazului în care autoritatea de executare consideră că se aplică unul din motivele prevăzute la alineatul (4); sau
Litera b
unui ordin european de păstrare a probelor electronice, cu excepția cazului în care autoritatea de executare consideră că se aplică unul dintre motivele prevăzute la alineatul (5).
Alineatul 3
Autoritatea de executare solicită în mod oficial destinatarului să își îndeplinească obligațiile relevante și îl informează pe destinatar cu privire la următoarele:
Litera a
posibilitatea de a formula obiecții împotriva executării ordinului în cauză invocând unul sau mai multe dintre motivele enumerate la alineatul (4) literele (a)-(f) sau la alineatul (5) literele (a)-(e);
Litera b
sancțiunile aplicabile în caz de neconformare; și
Litera c
termenul pentru conformare sau pentru obiecție.
Alineatul 4
Executarea ordinului european de divulgare a probelor electronice poate fi refuzată doar invocând unul sau mai multe din următoarele motive:
Litera a
ordinul european de divulgare a probelor electronice nu a fost emis sau validat de o autoritate emitentă astfel cum se prevede la articolul 4;
Litera b
ordinul european de divulgare a probelor electronice nu a fost emis pentru o infracțiune prevăzută la articolul 5 alineatul (4);
Litera c
destinatarul nu a putut să se conformeze EPOC din cauza unei imposibilități de facto generate de împrejurări care nu îi pot fi imputate destinatarului sau deoarece EPOC conține erori vădite;
Litera d
ordinul european de divulgare a probelor electronice nu vizează date stocate de către furnizorul de servicii sau în numele acestuia în momentul primirii EPOC;
Litera e
serviciul nu intră sub incidența prezentului regulament;
Litera f
datele solicitate sunt protejate de imunități sau privilegii acordate în temeiul dreptului statului de executare sau datele solicitate sunt reglementate de norme privind stabilirea sau limitarea răspunderii penale care se referă la libertatea presei sau la libertatea de exprimare în alte mijloace de informare în masă, care împiedică executarea sau asigurarea executării ordinului european de divulgare a probelor electronice;
Litera g
în situații excepționale, exclusiv pe baza informațiilor conținute în EPOC, reiese că există motive întemeiate să se considere, pe baza unor dovezi concrete și obiective, că executarea ordinului european de divulgare a probelor electronice ar implica, în circumstanțele specifice ale cazului, o încălcare vădită a unui drept fundamental aplicabil, prevăzut la articolul 6 din TUE și în Cartă.
Alineatul 5
Executarea ordinului european de păstrare a probelor electronice poate fi refuzată doar invocând unul sau mai multe din următoarele motive:
Litera a
ordinul european de păstrare a probelor electronice nu a fost emis sau validat de o autoritate emitentă astfel cum se prevede la articolul 4;
Litera b
destinatarul nu a putut să se conformeze EPOC-PR din cauza unei imposibilități de facto generate de împrejurări care nu îi pot fi imputate destinatarului sau deoarece EPOC-PR conține erori vădite;
Litera c
ordinul european de păstrare a probelor electronice nu vizează date stocate de către furnizorul de servicii sau în numele acestuia în momentul primirii EPOC-PR;
Litera d
serviciul nu intră sub incidența prezentului regulament;
Litera e
datele solicitate sunt protejate de imunități sau privilegii acordate în temeiul dreptului statului de executare sau datele solicitate sunt reglementate de norme privind stabilirea sau limitarea răspunderii penale care se referă la libertatea presei sau la libertatea de exprimare în alte mijloace de informare în masă, care împiedică executarea sau asigurarea executării ordinului european de păstrare a probelor electronice;
Litera f
în situații excepționale, exclusiv pe baza informațiilor conținute în EPOC-PR, reiese că există motive întemeiate să se considere, pe baza unor dovezi concrete și obiective, că executarea ordinului european de păstrare a probelor electronice ar implica, în circumstanțele specifice ale cazului, o încălcare vădită a unui drept fundamental aplicabil, prevăzut la articolul 6 din TUE și în Cartă.
Alineatul 6
În cazul unei obiecții formulate de către destinatar astfel cum se menționează la alineatul (3) litera (a), autoritatea de executare decide dacă va executa sau nu ordinul european de divulgare a probelor electronice sau ordinul european de păstrare a probelor electronice pe baza informațiilor furnizate de către destinatar și, dacă este necesar, pe baza informațiilor suplimentare obținute de la autoritatea emitentă în conformitate cu alineatul (7).
Alineatul 7
Înainte de a decide să nu recunoască sau să nu execute ordinul european de divulgare a probelor electronice sau ordinul european de păstrare a probelor electronice în conformitate cu alineatul (2) sau, respectiv, (6), autoritatea de executare se consultă cu autoritatea emitentă prin orice mijloace adecvate. După caz, aceasta solicită informații suplimentare din partea autorității emitente. Autoritatea emitentă răspunde la orice cerere de acest tip în termen de cinci zile lucrătoare.
Alineatul 8
Autoritatea de executare notifică imediat toate deciziile sale autorității emitente și destinatarului.
Alineatul 9
În cazul în care autoritatea de executare obține de la destinatar datele solicitate de un ordin european de divulgare a probelor electronice, aceasta le transmite autorității emitente fără întârzieri nejustificate.
Alineatul 10
În cazul în care destinatarul nu se conformează obligațiilor care îi revin în temeiul unui ordin european recunoscut de divulgare a probelor electronice sau al unui ordin european recunoscut de păstrare a probelor electronice, al cărui caracter executoriu a fost confirmat de către autoritatea de executare, autoritatea respectivă impune o sancțiune pecuniară în conformitate cu articolul 15. Împotriva unei decizii de aplicare a unei sancțiuni pecuniare trebuie să fie disponibilă o cale de atac eficientă.
CAPITOLUL IV
CAPITOLUL IV
Articolul 17
Procedura de control jurisdicțional în cazul unor obligații contradictorii
Alineatul 1
În cazul în care un destinatar consideră că respectarea unui ordin european de divulgare a probelor electronice ar intra în conflict cu o obligație în temeiul dreptului aplicabil al unei țări terțe, acesta informează autoritatea emitentă și autoritatea de executare cu privire la motivele sale de a nu executa ordinul european de divulgare a probelor electronice, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatele (8) și (9), utilizând formularul prevăzut în anexa III (denumită în continuare obiecția motivată).
Alineatul 2
Obiecția motivată include toate detaliile relevante cu privire la dreptul țării terțe, la aplicabilitatea sa în cazul vizat și la natura obligațiilor contradictorii. Obiecția motivată nu poate fi întemeiată pe:
Litera a
faptul că nu există dispoziții similare privind condițiile, formalitățile și procedurile de emitere a unui ordin de divulgare în dreptul aplicabil al țării terțe; sau
Litera b
simplul fapt că datele sunt stocate într-o țară terță.
Alineatul 3
Autoritatea emitentă revizuiește ordinul european de divulgare a probelor electronice pe baza obiecției motivate și a informațiilor transmise de statul de executare. În cazul în care autoritatea emitentă intenționează să mențină ordinul european de divulgare a probelor electronice, aceasta solicită un control jurisdicțional din partea instanței competente din statul emitent. Executarea ordinului european de divulgare a probelor electronice este suspendată până la finalizarea controlului jurisdicțional.
Alineatul 4
Instanța competentă evaluează mai întâi dacă există obligații contradictorii, examinând:
Litera a
dacă, pe baza circumstanțelor specifice ale cauzei respective, se aplică dreptul țării terțe; și
Litera b
dacă, atunci când este aplicabilă astfel cum se menționează la litera (a), dreptul țării terțe interzice divulgarea datelor în cauză atunci când se aplică circumstanțelor specifice ale cauzei respective.
Alineatul 5
În cazul în care instanța competentă consideră că nu există nicio contradicție relevantă între obligații în înțelesul alineatelor (1) și (4), aceasta menține ordinul european de divulgare a probelor electronice.
Alineatul 6
În cazul în care instanța competentă consideră, pe baza examinării efectuate în temeiul alineatului (4) litera (b), că dreptul țării terțe interzice divulgarea datelor în cauză, instanța competentă decide menținerea sau revocarea ordinului european de divulgare a probelor electronice. Această examinare se bazează mai ales pe următorii factori, o importanță deosebită fiind acordată factorilor menționați la literele (a) și (b):
Litera a
interesul protejat de dreptul relevant al țării terțe, inclusiv drepturile fundamentale, precum și alte interese fundamentale care împiedică divulgarea datelor, în special interesele de securitate națională ale țării terțe;
Litera b
gradul de legătură dintre cauza penală pentru care a fost emis ordinul european de divulgare a probelor electronice și oricare dintre cele două jurisdicții, astfel cum reiese din analizarea, printre altele, a următorilor factori:
Litera i
localizarea, cetățenia și reședința persoanei ale cărei date sunt solicitate sau ale victimei sau victimelor infracțiunii respective;
Litera ii
locul în care a fost săvârșită infracțiunea în cauză;
Litera c
gradul de legătură dintre furnizorul de servicii și țara terță în cauză; în acest context, doar locul de stocare a datelor nu este suficient pentru stabilirea unei legături substanțiale;
Litera d
interesele statului care desfășoară ancheta în obținerea probelor în cauză, pe baza gravității infracțiunii și a importanței obținerii de probe în mod rapid;
Litera e
posibilele consecințe ale respectării ordinului european de divulgare a probelor electronice pentru destinatar sau pentru furnizorul de servicii, inclusiv eventualele sancțiuni.
Litera i
localizarea, cetățenia și reședința persoanei ale cărei date sunt solicitate sau ale victimei sau victimelor infracțiunii respective;
Litera ii
locul în care a fost săvârșită infracțiunea în cauză;
Alineatul 7
Instanța competentă poate solicita informații din partea autorității competente a țării terțe, ținând seama de Directiva (UE) 2016/680, în special de capitolul V din aceasta, și în măsura în care această solicitare nu obstrucționează procedurile penale relevante. Informațiile sunt solicitate, în special, de la autoritatea competentă a țării terțe de către statul emitent în cazul în care obligațiile contradictorii se referă la drepturile fundamentale sau la alte interese fundamentale ale țării terțe legate de securitatea și apărarea națională.
Alineatul 8
În cazul în care instanța competentă decide să revoce ordinul european de divulgare a probelor electronice, aceasta informează autoritatea emitentă și destinatarul. În cazul în care instanța competentă stabilește că ordinul european de divulgare a probelor electronice trebuie menținut, aceasta informează autoritatea emitentă și destinatarul, iar acesta din urmă execută ordinul european de divulgare a probelor electronice.
Alineatul 9
În sensul procedurilor prevăzute la prezentul articol, termenele se calculează în conformitate cu dreptul intern al autorității emitente.
Alineatul 10
Autoritatea emitentă informează autoritatea de executare cu privire la rezultatul procedurii de control jurisdicțional.
Articolul 18
Căi de atac eficiente
Alineatul 1
Fără a aduce atingere altor căi de atac disponibile în conformitate cu dreptul intern, orice persoană ale cărei date au fost solicitate prin intermediul unui ordin european de divulgare a probelor electronice are dreptul la căi de atac eficiente împotriva ordinului respectiv. În cazul în care persoana respectivă are calitatea de suspect sau inculpat, aceasta are dreptul la căi de atac eficiente în cursul procedurilor penale în cadrul cărora sunt folosite datele. Dreptul la căi de atac eficiente menționat la prezentul alineat nu aduce atingere dreptului de a introduce căi de atac în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 și al Directivei (UE) 2016/680.
Alineatul 2
Dreptul la căi de atac eficiente se exercită în fața unei instanțe din statul emitent în conformitate cu dreptul său intern și include posibilitatea de a contesta legalitatea măsurii, inclusiv necesitatea și proporționalitatea acesteia, fără a se aduce atingere garanțiilor legate de drepturile fundamentale în statul de executare.
Alineatul 3
În sensul articolului 13 alineatul (1), sunt furnizate informații în timp util cu privire la posibilitățile de a introduce căi de atac în temeiul dreptului intern și se asigură faptul că acestea pot fi exercitate în mod eficient.
Alineatul 4
În sensul prezentului regulament se aplică aceleași termene sau alte condiții ca în cazul introducerii unor căi de atac în cauze interne similare, într-un mod care să garanteze că persoanele vizate își pot exercita efectiv dreptul la respectivele căi de atac.
Alineatul 5
Fără a aduce atingere normelor procedurale interne, statul emitent și orice alt stat membru căruia i-au fost transmise probe electronice în temeiul prezentului regulament se asigură că se respectă dreptul la apărare și la echitatea procedurilor în cadrul evaluării probelor obținute prin intermediul ordinului european de divulgare a probelor electronice.
CAPITOLUL V
CAPITOLUL V
Articolul 19
Securitatea comunicării digitale și a schimburilor de date între autoritățile competente și furnizorii de servicii și între autoritățile competente însele
Alineatul 1
Comunicarea scrisă între autoritățile competente și sediile desemnate sau reprezentanții legali desemnați în temeiul prezentului regulament, inclusiv schimbul de formulare prevăzut în prezentul regulament și transmiterea datelor solicitate în temeiul unui ordin european de divulgare a probelor electronice sau al unui ordin european de păstrare a probelor electronice, se efectuează prin intermediul unui sistem informatic descentralizat securizat și fiabil (denumit în continuare sistemul informatic descentralizat).
Alineatul 2
Fiecare stat membru se asigură că sediile desemnate sau reprezentanții legali ai furnizorilor de servicii situați în statul membru respectiv beneficiază de acces la sistemul informatic descentralizat prin intermediul sistemului său informatic intern.
Alineatul 3
Furnizorii de servicii se asigură că sediile lor desemnate sau reprezentanții lor legali pot utiliza sistemul informatic descentralizat prin intermediul sistemului informatic național respectiv pentru a primi EPOC și EPOC-PR, pentru a trimite datele solicitate autorității emitente și pentru a comunica în orice alt mod cu autoritatea emitentă și cu autoritatea de executare, astfel cum se prevede în prezentul regulament.
Alineatul 4
Comunicarea scrisă între autoritățile competente în temeiul prezentului regulament, inclusiv schimbul de formulare prevăzut în prezentul regulament și transmiterea datelor solicitate în cadrul procedurii de executare prevăzute la articolul 16, precum și comunicarea scrisă cu agențiile sau organele competente ale Uniunii se efectuează prin intermediul sistemului informatic descentralizat.
Alineatul 5
În cazul în care comunicarea prin intermediul sistemului informatic descentralizat în conformitate cu alineatul (1) sau (4) nu este posibilă, de exemplu din cauza perturbării sistemului informatic descentralizat, a naturii materialelor transmise, a limitărilor tehnice, cum ar fi volumul datelor, constrângerile juridice legate de admisibilitatea ca probe a datelor solicitate ori cerințele criminalistice aplicabile datelor solicitate, sau din cauza unor circumstanțe excepționale, transmiterea se efectuează prin cele mai potrivite mijloace alternative, ținându-se seama de necesitatea de a se asigura un schimb de informații care este rapid, sigur și fiabil și permite destinatarului să stabilească autenticitatea.
Alineatul 6
În cazul în care o transmitere se efectuează prin mijloace alternative, astfel cum se prevede la alineatul (5), emitentul transmiterii înregistrează în sistemul informatic descentralizat transmiterea, inclusiv, după caz, data și ora transmiterii, expeditorul și destinatarul, denumirea și dimensiunea fișierului, fără întârzieri nejustificate.
Articolul 20
Efectele juridice ale documentelor electronice
Paragraf
Documentele transmise în cadrul comunicării electronice nu pot fi lipsite de efecte juridice sau considerate inadmisibile în contextul procedurilor judiciare transfrontaliere desfășurate în temeiul prezentului regulament pentru motivul exclusiv că acestea sunt în format electronic.
Articolul 21
Semnăturile și sigiliile electronice
Alineatul 1
În cazul comunicării electronice efectuate în temeiul prezentului regulament este aplicabil cadrul juridic general pentru utilizarea serviciilor de încredere, prevăzut în Regulamentul (UE) nr. 910/2014.
Alineatul 2
În cazul în care un document transmis în cadrul comunicării electronice efectuate în temeiul articolului 19 alineatul (1) sau (4) din prezentul regulament necesită un sigiliu sau o semnătură, în conformitate cu prezentul regulament, documentul respectiv trebuie să poarte un sigiliu electronic calificat sau o semnătură electronică calificată, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 910/2014.
Articolul 22
Software-ul de implementare de referință
Alineatul 1
Comisia este responsabilă cu elaborarea, întreținerea și dezvoltarea unui software de implementare de referință, pe care statele membre pot opta să îl aplice drept sistem back-end propriu în locul unui sistem informatic național. Elaborarea, întreținerea și dezvoltarea software-ului de implementare de referință se finanțează din bugetul general al Uniunii.
Alineatul 2
Comisia furnizează, întreține și sprijină în mod gratuit software-ul de implementare de referință.
Articolul 23
Costurile sistemului informatic descentralizat
Alineatul 1
Fiecare stat membru suportă costurile de instalare, de funcționare și de întreținere a punctelor de acces ale sistemului informatic descentralizat care se află în responsabilitatea sa.
Alineatul 2
Fiecare stat membru suportă costurile de creare și de ajustare a sistemelor sale informatice naționale relevante, pentru a asigura interoperabilitatea acestora cu punctele de acces, și suportă costurile de administrare, de funcționare și de întreținere a sistemelor respective.
Alineatul 3
Agențiile și organele Uniunii suportă costurile de instalare, de funcționare și de întreținere a componentelor sistemului informatic descentralizat care se află în responsabilitatea lor.
Alineatul 4
Agențiile și organele Uniunii suportă costurile de creare și de ajustare a sistemelor lor de gestionare a dosarelor, pentru a asigura interoperabilitatea acestora cu punctele de acces, și suportă costurile de administrare, de funcționare și de întreținere a sistemelor respective.
Alineatul 5
Furnizorii de servicii suportă toate costurile necesare pentru a se integra cu succes în sistemul informatic descentralizat sau pentru a interacționa în alt mod cu acesta.
Articolul 24
Perioada de tranziție
Paragraf
Înainte ca obligația de a efectua comunicarea scrisă prin intermediul sistemului informatic descentralizat menționat la articolul 19 să devină aplicabilă (denumită în continuare perioada de tranziție), comunicarea scrisă între autoritățile competente și sediile desemnate sau reprezentanții legali desemnați în temeiul prezentului regulament are loc prin cele mai potrivite mijloace alternative, ținându-se seama de necesitatea de a se asigura un schimb de informații rapid, sigur și fiabil. În cazul în care furnizorii de servicii, statele membre sau agențiile și organele Uniunii au instituit platforme specializate sau alte canale securizate pentru tratarea cererilor de date din partea autorităților de aplicare a legii și a autorităților judiciare, autoritățile emitente pot alege, de asemenea, să transmită în cursul perioadei de tranziție sediilor desemnate sau reprezentanților legali desemnați un EPOC sau un EPOC-PR prin intermediul acestor canale.
Articolul 25
Acte de punere în aplicare:
Alineatul 1
Comisia adoptă actele de punere în aplicare necesare pentru crearea și utilizarea sistemului informatic descentralizat în sensul prezentului regulament, stabilind următoarele:
Litera a
specificațiile tehnice care definesc metodele de comunicare prin mijloace electronice pentru sistemul informatic descentralizat;
Litera b
specificațiile tehnice ale protocoalelor de comunicare;
Litera c
obiectivele în materie de securitate a informațiilor și măsurile tehnice relevante care să asigure standarde minime de securitate a informațiilor și un nivel ridicat de securitate cibernetică pentru prelucrarea și comunicarea informațiilor în cadrul sistemului informatic descentralizat;
Litera d
obiectivele minime de disponibilitate și eventuale cerințe tehnice conexe pentru serviciile asigurate de sistemul informatic descentralizat.
Alineatul 2
Actele de punere în aplicare menționate la alineatul (1) de la prezentul articol se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 26.
Alineatul 3
Actele de punere în aplicare menționate la alineatul (1) se adoptă până la 18 august 2025.
Articolul 26
Procedura comitetului
Alineatul 1
Comisia este asistată de un comitet. Respectivul comitet reprezintă un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Alineatul 2
În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
CAPITOLUL VI
CAPITOLUL VI
Articolul 27
Aspecte lingvistice
Paragraf
Fiecare stat membru poate decide, în orice moment, că va accepta traduceri ale EPOC și ale EPOC-PR într-una sau mai multe limbi oficiale ale Uniunii, în plus față de limba sau limbile lor oficiale, și indică adoptarea acestei decizii într-o declarație scrisă transmisă Comisiei. Comisia pune declarațiile respective la dispoziția tuturor statelor membre și a Rețelei Judiciare Europene.
Articolul 28
Monitorizarea și raportarea
Alineatul 1
Până la 18 august 2026, Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentului regulament. Programul de monitorizare stabilește mijloacele care vor fi utilizate și intervalele care vor fi aplicate pentru colectarea de date. Acesta precizează măsurile pe care trebuie să le ia Comisia și statele membre pentru colectarea și analizarea datelor.
Alineatul 2
În orice caz, începând cu 18 august 2026, statele membre colectează de la autoritățile relevante statistici cuprinzătoare și păstrează o evidență a unor astfel de date statistice. Datele colectate pentru anul calendaristic precedent sunt trimise Comisiei în fiecare an până la data de 31 martie și includ:
Litera a
numărul de EPOC și de EPOC-PR emise în funcție de tipul de date solicitate, în funcție de destinatari și în funcție de situație (cazuri de urgență sau nu);
Litera b
numărul de EPOC emise în temeiul derogărilor în cazuri de urgență;
Litera c
numărul de EPOC și de EPOC-PR executate și neexecutate în funcție de tipul de date solicitate, în funcție de destinatari și în funcție de situație (cazuri de urgență sau nu);
Litera d
numărul de notificări transmise autorităților de executare în temeiul articolului 8 și numărul de EPOC care au fost refuzate, în funcție de tipul de date solicitate, de destinatari, de situație (cazuri de urgență sau nu) și de motivul de refuz invocat;
Litera e
pentru EPOC executate, perioada medie scursă între momentul emiterii EPOC și momentul obținerii datelor solicitate, în funcție de tipul de date solicitate, în funcție de destinatari și în funcție de situație (cazuri de urgență sau nu);
Litera f
pentru EPOC-PR executate, perioada medie scursă între momentul emiterii EPOC-PR și momentul emiterii cererii ulterioare de divulgare, în funcție de tipul de date solicitate și de destinatari;
Litera g
numărul de ordine europene de divulgare a probelor electronice sau de ordine europene de păstrare a probelor electronice transmise unui stat de executare și primite de un stat de executare în vederea executării, în funcție de tipul de date solicitate, în funcție de destinatari și în funcție de situație (cazuri de urgență sau nu) și numărul de ordine de acest tip care au fost executate;
Litera h
numărul de căi de atac introduse împotriva ordinelor europene de divulgare a probelor electronice în statul emitent și în statul de executare, în funcție de tipul de date solicitate;
Litera i
numărul de cazuri în care nu a fost acordată validarea ex post în conformitate cu articolul 4 alineatul (5);
Litera j
o prezentare generală a costurilor declarate de furnizorii de servicii în legătură cu executarea EPOC și EPOC-PR și a costurilor rambursate de autoritățile emitente.
Alineatul 3
Începând cu 18 august 2026, pentru schimburile de date efectuate prin intermediul sistemului informatic descentralizat în temeiul articolului 19 alineatul (1), statisticile menționate la alineatul (2) de la prezentul articol pot fi colectate de către portalurile naționale în mod automat. Software-ul de implementare de referință menționat la articolul 22 este dotat cu capacități tehnice pentru asigurarea acestei funcționalități.
Alineatul 4
Furnizorii de servicii pot colecta, păstra o evidență a statisticilor și publica statistici în conformitate cu principiile existente privind protecția datelor. În cazul în care se colectează astfel de statistici pentru anul calendaristic precedent, acestea pot fi transmise Comisiei până la 31 martie și pot include, pe cât posibil:
Litera a
numărul de EPOC și de EPOC-PR primite, în funcție de tipul de date solicitate, de statul emitent și de situație (cazuri de urgență sau nu);
Litera b
numărul de EPOC și de EPOC-PR executate și neexecutate, în funcție de tipul de date solicitate, de statul emitent și de situație (cazuri de urgență sau nu);
Litera c
pentru EPOC executate, perioada medie de transmitere a datelor solicitate din momentul în care a fost primit EPOC și până în momentul transmiterii datelor, în funcție de tipul de date solicitate, de statul emitent și de situație (cazuri de urgență sau nu);
Litera d
pentru EPOC-PR executate, perioada medie scursă între momentul emiterii EPOC-PR și momentul emiterii cererii ulterioare de divulgare, în funcție de tipul de date solicitate și de statul emitent.
Alineatul 5
Începând cu 18 august 2027, Comisia publică, până la data de 30 iunie a fiecărui an, un raport care conține datele menționate la alineatele (2) și (3), în formă compilată, defalcate pe statele membre și pe tipurile de furnizori de servicii.
Articolul 29
Modificarea certificatelor și a formularelor
Paragraf
Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 30 de modificare a anexelor I, II, III, V și VI, pentru a aborda în mod eficient o eventuală nevoie de îmbunătățire în ceea ce privește conținutul formularelor EPOC și EPOC-PR și al formularelor care trebuie utilizate pentru a furniza informații cu privire la imposibilitatea de a executa un EPOC sau un EPOC-PR, pentru a confirma emiterea unei cereri de divulgare în urma unui ordin european de păstrare a probelor electronice și pentru a prelungi termenul de păstrare a probelor electronice.
Articolul 30
Exercitarea delegării de competențe
Alineatul 1
Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.
Alineatul 2
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 29 se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată de la 18 august 2026.
Alineatul 3
Delegarea de competențe menționată la articolul 29 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.
Alineatul 4
Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.
Alineatul 5
De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.
Alineatul 6
Un act delegat adoptat în temeiul articolului 29 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Articolul 31
Notificarea Comisiei
Alineatul 1
Până la 18 august 2025, fiecare stat membru notifică Comisiei următoarele:
Litera a
autoritatea sau autoritățile care, în conformitate cu dreptul lor intern, sunt competente în temeiul articolului 4 să emită, să valideze sau să transmită ordine europene de divulgare a probelor electronice și ordine europene de păstrare a probelor electronice sau notificări despre acestea;
Litera b
autoritatea sau autoritățile care sunt competente să primească notificări în temeiul articolului 8 și să execute ordine europene de divulgare a probelor electronice și ordine europene de păstrare a probelor electronice în numele unui alt stat membru, în conformitate cu articolul 16;
Litera c
autoritatea sau autoritățile care sunt competente să soluționeze obiecțiile motivate transmise de către destinatari în conformitate cu articolul 17;
Litera d
limbile acceptate pentru notificarea și transmiterea unui EPOC, a unui EPOC-PR, a unui ordin european de divulgare a probelor electronice sau a unui ordin european de păstrare a probelor electronice, în cazul executării, în conformitate cu articolul 27.
Alineatul 2
Comisia pune la dispoziția publicului informațiile primite în temeiul prezentului articol, fie pe un site web specific, fie pe site-ul web al Rețelei Judiciare Europene în materie penală menționat la articolul 9 din Decizia 2008/976/JAI a Consiliului.
Articolul 32
Relația cu alte instrumente, acorduri și înțelegeri
Alineatul 1
Prezentul regulament nu aduce atingere altor instrumente, acorduri și înțelegeri ale Uniunii și internaționale privind strângerea de probe care intră sub incidența prezentului regulament.
Alineatul 2
Până la 18 august 2026, statele membre informează Comisia cu privire la toate instrumentele, acordurile și înțelegerile menționate la alineatul (1), pe care vor continua să le aplice. De asemenea, statele membre informează Comisia, în termen de trei luni, cu privire la semnarea oricărui nou acord sau a oricărei noi înțelegeri menționate la alineatul (1).
Articolul 33
Evaluare
Paragraf
Până la 18 august 2029, Comisia efectuează o evaluare a prezentului regulament. Comisia transmite un raport de evaluare Parlamentului European, Consiliului, Autorității Europene pentru Protecția Datelor și Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene. Raportul de evaluare respectiv include o evaluare a aplicării prezentului regulament și a rezultatelor obținute în ceea ce privește obiectivele sale, precum și o evaluare a impactului prezentului regulament asupra drepturilor fundamentale. Evaluarea este efectuată în conformitate cu orientările Comisiei privind o mai bună legiferare. Statele membre furnizează Comisiei informațiile necesare pentru întocmirea raportului de evaluare.
Articolul 34
Intrarea în vigoare și aplicarea
Alineatul 1
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Alineatul 2
Se aplică de la 18 august 2026.
Anexa 1
ANEXA I
Paragraf
ANEXA I
Paragraf
CERTIFICATUL DE ORDIN EUROPEAN DE DIVULGARE A PROBELOR ELECTRONICE (EPOC)
Paragraf
Regulamentul (UE) 2023/1543 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 2023 privind ordinele europene de divulgare a probelor electronice și ordinele europene de păstrare a probelor electronice în cadrul procedurilor penale și pentru executarea pedepselor privative de libertate în urma unor proceduri penale (JO L 191, 28.7.2023, p. 118).
Paragraf
În orice situație, la primirea EPOC, destinatarul trebuie să acționeze prompt pentru a păstra datele solicitate, cu excepția cazului în care informațiile din EPOC nu îi permit să identifice respectivele date. Datele trebuie păstrate în continuare până la momentul în care sunt divulgate sau până când autoritatea emitentă sau, după caz, autoritatea de executare, precizează că datele nu mai trebuie păstrate și divulgate.
Paragraf
Destinatarul trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura confidențialitatea, caracterul secret și integritatea EPOC și a datelor divulgate sau păstrate.
Paragraf
SECȚIUNEA A: Autoritatea emitentă/de validare
Paragraf
Statul emitent:…
Paragraf
Autoritatea emitentă:…
Paragraf
Autoritatea de validare (dacă este cazul):…
Paragraf
NB: detaliile despre autoritatea emitentă și de validare se prezintă la sfârșit (secțiunile I și J)…
Paragraf
Numărul de dosar al autorității emitente:…
Paragraf
Numărul de dosar al autorității de validare:…
Paragraf
SECȚIUNEA B: Destinatarul
Paragraf
Destinatarul:…
Paragraf
Sediul desemnat
Paragraf
Reprezentantul legal
Paragraf
Prezentul ordin este emis într-un caz de urgență destinatarului specificat deoarece sediul desemnat sau reprezentantul legal al unui furnizor de servicii nu a reacționat la EPOC în termenele prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1543.
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Tel./Fax/e-mail (dacă se cunoaște):…
Paragraf
Persoana de contact (dacă este cunoscută):…
Paragraf
Numărul de dosar al destinatarului (dacă se cunoaște):…
Paragraf
Furnizorul de servicii vizat (dacă este diferit de destinatar):…
Paragraf
Orice alte informații utile:…
Paragraf
SECȚIUNEA C: Termene (a se bifa și completa căsuța corespunzătoare dacă este cazul)
Paragraf
La primirea EPOC, datele solicitate trebuie divulgate:
Paragraf
cât mai curând posibil și cel târziu în termen de 10 de zile (fără notificarea autorității de executare)
Paragraf
dacă este notificată autoritatea de executare: la sfârșitul celor 10 zile, dacă autoritatea de executare nu invocă un motiv de refuz în termenul respectiv, sau cât mai curând posibil și cel târziu la sfârșitul celor 10 zile, dacă autoritatea de executare confirmă înainte de scurgerea celor 10 zile că nu va invoca un motiv de refuz
Paragraf
fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de opt ore într-un caz de urgență care implică:
Paragraf
o amenințare iminentă la adresa vieții sau integrității fizice a unei persoane
Paragraf
Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora (JO L 345, 23.12.2008, p. 75).
Paragraf
Vă rugăm să precizați dacă există termene procedurale sau de altă natură de care ar trebui ținut cont pentru executarea prezentului EPOC:…
Paragraf
Vă rugăm să furnizați informații suplimentare, dacă este cazul:…
Paragraf
SECȚIUNEA D: Legătura cu o cerere anterioară de divulgare/păstrare (bifați și completați dacă este cazul și dacă este disponibilă)
Paragraf
Datele solicitate au fost păstrate integral/parțial în conformitate cu o cerere anterioară de păstrare
Paragraf
emisă de … (indicați autoritatea și numărul dosarului)
Paragraf
în data de … (indicați data la care a fost emisă cererea)
Paragraf
și transmisă în data de … (indicați data la care a fost transmisă cererea)
Paragraf
către … (indicați furnizorul de servicii/reprezentantul legal/sediul desemnat/autoritatea competentă căreia i-a fost transmisă cererea și, dacă este disponibil, numărul de dosar dat de destinatar).
Paragraf
Datele solicitate sunt legate de o cerere anterioară de divulgare
Paragraf
emisă de … (indicați autoritatea și numărul de dosar)
Paragraf
în data de … (indicați data la care a fost emisă cererea)
Paragraf
și transmisă în data de … (indicați data la care a fost transmisă cererea)
Paragraf
către … (indicați furnizorul de servicii/reprezentantul legal/sediul desemnat/autoritatea competentă căreia i-a fost transmisă și, dacă este disponibil, numărul de dosar dat de destinatar).
Paragraf
Orice alte informații utile:…
Paragraf
SECȚIUNEA E: Informații care să sprijine identificarea datelor solicitate (a se completa în măsura în care aceste informații sunt cunoscute și necesare pentru identificarea datelor)
Paragraf
Adresa (adresele) IP și înregistrarea datei și orei (inclusiv fusul orar):…
Paragraf
Nr. tel.:…
Paragraf
Adresa (adresele) de e-mail:…
Paragraf
numărul (numerele) IMEI:…
Paragraf
Adresa (adresele) MAC:…
Paragraf
Utilizatorul (utilizatorii) sau alt (alți) identificator(i) unic(i), cum ar fi numele de utilizator, ID-ul de conectare sau denumirea contului:…
Paragraf
Numele serviciului (serviciilor) relevant(e):…
Paragraf
Altele:…
Paragraf
Dacă este cazul, intervalul de timp pentru care se solicită divulgarea:
Paragraf
Informații suplimentare, dacă este necesar:…
Paragraf
SECȚIUNEA F: Probele electronice care urmează să fie divulgate
Paragraf
Prezentul EPOC vizează (a se bifa căsuța (căsuțele) corespunzătoare):
Paragraf
date despre abonați:
Paragraf
numele, data nașterii, adresa poștală sau geografică, datele de contact (adresă de e-mail, număr de telefon) și alte informații relevante referitoare la identitatea utilizatorului/abonatului
Paragraf
data și ora înregistrării inițiale, tipul de înregistrare, o copie a unui contract, mijloace de verificare a identității la momentul înregistrării, copii ale documentelor furnizate de abonat
Paragraf
tipul de serviciu și durata acestuia, inclusiv identificatorul (identificatorii) utilizat (utilizați) de abonat sau furnizat acestuia în momentul înregistrării sau activării inițiale (de exemplu, numărul de telefon, numărul cardului SIM, adresa MAC) și dispozitivul (dispozitivele) asociat(e)
Paragraf
informații despre profil (de exemplu, nume de utilizator, pseudonim, fotografie de profil)
Paragraf
date de validare a utilizării serviciului, cum ar fi o adresă de e-mail alternativă furnizată de utilizator/titularul abonamentului
Paragraf
datele de pe cardul de debit sau de credit (furnizate de utilizator pentru facturare), inclusiv alte mijloace de plată
Paragraf
coduri PUK
Paragraf
altele:…
Paragraf
date solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1543:
Paragraf
înregistrări ale conexiunii IP, cum ar fi adrese/jurnale/numere de acces IP, împreună cu alți identificatori tehnici, cum ar fi porturi sursă și mărci temporale sau date echivalente, datele de identificare ale utilizatorului și interfața utilizată în contextul utilizării serviciului, vă rugăm să precizați, dacă este necesar:…
Paragraf
dacă este cazul, intervalul de timp pentru care se solicită divulgarea (dacă este diferit față de secțiunea E):…
Paragraf
altele:…
Paragraf
date de trafic
Paragraf
pentru telefonie (mobilă):
Paragraf
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Paragraf
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Paragraf
apel(uri) pierdute
Paragraf
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Paragraf
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Paragraf
altele:…
Paragraf
pentru internet:
Paragraf
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Paragraf
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Paragraf
volumul de date
Paragraf
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Paragraf
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Paragraf
altele:…
Paragraf
pentru găzduire:
Paragraf
fișiere jurnal
Paragraf
tichete
Paragraf
altele:…
Paragraf
altele:
Paragraf
istoricul cumpărăturilor
Paragraf
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Paragraf
altele:…
Paragraf
date de conținut:
Paragraf
dump-ul căsuței de (web)mail
Paragraf
dump-ul stocării online (datele generate de utilizator)
Paragraf
dump-ul paginilor
Paragraf
jurnalul/backup-ul mesajelor
Paragraf
dump-ul mesageriei vocale
Paragraf
conținuturi de pe server
Paragraf
backup-ul dispozitivului
Paragraf
lista contactelor
Paragraf
altele:…
Paragraf
Informații suplimentare, dacă trebuie precizat sau limitat (mai bine) ansamblul de date solicitate:…
Paragraf
SECȚIUNEA G: Informații privind condițiile aplicabile
Paragraf
Prezentul EPOC vizează (a se bifa căsuța (căsuțele) corespunzătoare):
Paragraf
proceduri penale referitoare la o infracțiune (infracțiuni);
Paragraf
executarea unei pedepse privative de libertate sau a unei măsuri privative de libertate de cel puțin patru luni, în urma unei proceduri penale, impuse printr-o hotărâre care nu a fost pronunțată în lipsă și în cazurile în care persoana condamnată s-a sustras justiției.
Paragraf
Pentru executarea unei pedepse sau a unei măsuri privative de libertate în cazul datelor de trafic care nu sunt necesare doar pentru a identifica utilizatorul, sau al datelor de conținut, vă rugăm să indicați la punctele (b) și (c) infracțiunea pentru care a fost aplicată pedeapsa.
Paragraf
Prezentul EPOC este emis pentru date de trafic care nu sunt solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului sau pentru date de conținut sau ambele și se referă la (a se bifa căsuța(ele) relevantă(e), dacă este cazul):
Paragraf
o infracțiune (infracțiuni) care se pedepsește (pedepsesc) în statul emitent cu o pedeapsă privativă de libertate a cărei limită maximă este de cel puțin trei ani;
Paragraf
una sau mai multe din următoarele infracțiuni, dacă este (sunt) în întregime sau parțial săvârșită (săvârșite) prin intermediul unui sistem informatic:
Paragraf
Directiva (UE) 2019/713 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind combaterea fraudelor și a contrafacerii în legătură cu mijloacele de plată fără numerar și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/413/JAI a Consiliului (JO L 123, 10.5.2019, p. 18).
Paragraf
Directiva 2011/93/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a pornografiei infantile și de înlocuire a Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului (JO L 335, 17.12.2011, p. 1).
Paragraf
Directiva 2013/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 august 2013 privind atacurile împotriva sistemelor informatice și de înlocuire a Deciziei-cadru 2005/222/JAI a Consiliului (JO L 218, 14.8.2013, p. 8).
Paragraf
Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2017 privind combaterea terorismului și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/475/JAI a Consiliului și de modificare a Deciziei 2005/671/JAI a Consiliului (JO L 88, 31.3.2017, p. 6).
Paragraf
Operator/persoană împuternicită de operator:
Paragraf
Ordinele europene de divulgare a probelor electronice se adresează furnizorilor de servicii care acționează în calitate de operatori. În mod excepțional, ordinul european de divulgare a probelor electronice poate fi adresat direct furnizorului de servicii care prelucrează datele în numele operatorului.
Paragraf
Bifați căsuța corespunzătoare:
Paragraf
Prezentul EPOC se adresează furnizorului de servicii care acționează în calitate de operator.
Paragraf
Prezentul EPOC se adresează furnizorului de servicii care prelucrează sau, când operatorul nu poate fi identificat, este posibil să prelucreze datele în numele operatorului, deoarece:
Paragraf
operatorul nu poate fi identificat în ciuda eforturilor rezonabile depuse de autoritatea emitentă
Paragraf
contactarea operatorului ar putea dăuna anchetei
Paragraf
Dacă prezentul EPOC se adresează furnizorului de servicii care prelucrează date în numele operatorului:
Paragraf
persoana împuternicită de operator informează operatorul despre divulgarea datelor
Paragraf
Autoritatea emitentă trebuie să indice motivele întârzierii în dosarul cauzei; în EPOC trebuie anexată doar o justificare succintă.
Paragraf
Orice alte informații utile:…
Paragraf
SECȚIUNEA H: Informații pentru utilizator
Paragraf
Destinatarul nu informează în niciun caz persoana ale cărei date sunt solicitate. Este responsabilitatea autorității emitente să informeze persoana respectivă, fără întârzieri nejustificate, despre divulgarea datelor.
Paragraf
Vă rugăm să rețineți că (a se bifa, după caz):
Paragraf
autoritatea emitentă va amâna informarea persoanei ale cărei date sunt solicitate, cât timp sunt îndeplinite una sau mai multe dintre următoarele condiții:
Paragraf
este necesar pentru a evita obstrucționarea investigațiilor, anchetelor sau procedurilor oficiale sau judiciare;
Paragraf
este necesar pentru a nu zădărnici prevenirea, depistarea, anchetarea sau urmărirea penală a infracțiunilor sau executarea pedepselor penale;
Paragraf
este necesar pentru a proteja siguranța publică;
Paragraf
este necesar pentru a proteja securitatea națională;
Paragraf
este necesar pentru a proteja drepturile și libertățile altor persoane.
Paragraf
SECȚIUNEA I: Datele de contact ale autorității emitente
Paragraf
Tipul de autoritate emitentă (a se bifa căsuța (căsuțele) corespunzătoare):
Paragraf
un judecător, o instanță judecătorească sau un judecător de instrucție
Paragraf
un procuror
Paragraf
altă autoritate competentă, definită de statul emitent
Paragraf
Dacă este nevoie de validare, vă rugăm să completați și secțiunea J.
Paragraf
Vă rugăm să rețineți că (a se bifa, după caz):
Paragraf
Prezentul EPOC a fost emis pentru date despre abonați sau pentru date solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, într-un caz de urgență stabilit în mod valabil, fără validare prealabilă, deoarece validarea nu s-ar fi putut obține la timp, sau ambele. Autoritatea emitentă confirmă că ar putea emite un ordin pentru o cauză internă similară fără validare și că validarea ex-post va fi solicitată fără întârzieri nejustificate, cel târziu în termen de 48 de ore (vă rugăm să rețineți că destinatarul nu va fi informat).
Paragraf
Datele de contact ale autorității emitente care atestă exactitatea și corectitudinea conținutului EPOC sau ale reprezentatului acesteia sau ale ambelor:
Paragraf
Denumirea autorității:…
Paragraf
Numele reprezentantului acesteia:…
Paragraf
Funcția deținută (titlu/grad):…
Paragraf
Numărul de dosar:…
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Numărul de telefon: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Numărul de fax: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Adresa de e-mail:…
Paragraf
Limba (limbile) vorbită (vorbite):…
Paragraf
Dacă diferă de cea de mai sus, autoritatea/punctul de contact (de exemplu, autoritatea centrală) care poate fi contactată pentru orice întrebare legată de executarea EPOC:
Paragraf
Denumirea autorității/numele:…
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Numărul de telefon: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Numărul de fax: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Adresa de e-mail:…
Paragraf
Semnătura autorității emitente care atestă exactitatea și corectitudinea conținutului EPOC sau a reprezentatului său:
Paragraf
Data:…
Paragraf
Dacă nu se folosește sistemul informatic descentralizat, vă rugăm să adăugați o ștampilă oficială, un sigiliu electronic sau o metodă de autentificare echivalentă.
Paragraf
SECȚIUNEA J: Datele de contact ale autorității de validare (a se completa dacă este cazul)
Paragraf
Tipul autorității de validare
Paragraf
un judecător, o instanță judecătorească sau un judecător de instrucție
Paragraf
un procuror
Paragraf
Datele de contact ale autorității de validare care atestă exactitatea și corectitudinea conținutului EPOC sau ale reprezentatului acesteia sau ale ambelor:
Paragraf
Denumirea autorității:…
Paragraf
Numele reprezentantului acesteia:…
Paragraf
Funcția deținută (titlu/grad):…
Paragraf
Numărul de dosar:…
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Numărul de telefon: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Numărul de fax: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Adresa de e-mail:…
Paragraf
Limba (limbile) vorbită (vorbite):…
Paragraf
Data:…
Paragraf
Dacă nu se folosește sistemul informatic descentralizat, vă rugăm să adăugați o ștampilă oficială, un sigiliu electronic sau o metodă de autentificare echivalentă.
Paragraf
SECȚIUNEA K: Notificarea și datele de contact ale autorității de executare notificate (dacă este cazul)
Paragraf
Prezentul EPOC este notificat următoarei autorități de executare: …
Paragraf
Vă rugăm să furnizați datele de contact ale autorității de executare notificate (dacă sunt disponibile):
Paragraf
Denumirea autorității de executare:…
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Numărul de telefon: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Numărul de fax: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Adresa de e-mail:…
Paragraf
SECȚIUNEA L: Transferarea datelor
Paragraf
Autoritatea căreia trebuie să îi se transfere datele
Paragraf
autoritatea emitentă
Paragraf
autoritatea de validare
Paragraf
altă autoritate competentă (de exemplu, o autoritare centrală)
Paragraf
Denumire și date de contact:…
Paragraf
Formatul preferat sau mijloacele prin care trebuie transferate datele (dacă este cazul):…
Paragraf
SECȚIUNEA M: Informații suplimentare care trebuie incluse (a nu se trimite destinatarului – a se furniza autorității de executare dacă este obligatorie notificarea autorității de executare)
Paragraf
Motivele pentru care s-a stabilit că ordinul european de păstrare a probelor electronice îndeplinește condițiile de necesitate și proporționalitate:
Paragraf
O descriere succintă a cauzei:
Paragraf
Infracțiunea pentru care s-a emis ordinul european de divulgare a probelor electronice se pedepsește în statul emitent cu o pedeapsă privativă de libertate sau o măsură privative de libertate pentru o perioadă maximă de cel puțin trei ani și figurează aceasta pe lista infracțiunilor prezentată mai jos? (bifați căsuța/căsuțele corespunzătoare)
Paragraf
participare la un grup infracțional organizat;
Paragraf
terorism;
Paragraf
trafic de ființe umane;
Paragraf
exploatarea sexuală a copiilor și pornografia infantilă;
Paragraf
traficul ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope,
Paragraf
traficul ilicit de arme, muniție și materiale explozive;
Paragraf
corupție;
Paragraf
Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal (JO L 198, 28.7.2017, p. 29).
Paragraf
spălarea banilor proveniți din infracțiuni;
Paragraf
falsificarea bancnotelor, inclusiv falsificarea bancnotelor euro;
Paragraf
criminalitatea informatică;
Paragraf
infracțiunile împotriva mediului, inclusiv traficul ilicit de specii de animale pe cale de dispariție și traficul ilicit de specii și soiuri de plante pe cale de dispariție;
Paragraf
facilitarea intrării și șederii neautorizate;
Paragraf
omorul sau vătămarea corporală gravă;
Paragraf
traficul ilicit de organe și țesuturi umane;
Paragraf
răpirea, lipsirea de libertate ilegală sau luarea de ostatici;
Paragraf
rasismul și xenofobia;
Paragraf
furtul organizat sau tâlhăria;
Paragraf
traficul ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă;
Paragraf
înșelăciunea;
Paragraf
tâlhăria și extorcarea de fonduri;
Paragraf
contrafacerea și piratarea de produse;
Paragraf
falsul și uzul de fals în înscrisuri oficiale;
Paragraf
falsificarea mijloacelor de plată;
Paragraf
trafic ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere;
Paragraf
traficul ilicit de materiale nucleare sau radioactive;
Paragraf
traficul de vehicule furate;
Paragraf
violul;
Paragraf
incendierea;
Paragraf
infracțiuni de competența Curții Penale Internaționale;
Paragraf
capturarea ilicită a aeronavelor sau a navelor;
Paragraf
acte de sabotaj.
Paragraf
Dacă este cazul, vă rugăm să adăugați orice alte informații de care autoritatea de executare ar putea avea nevoie pentru a evalua posibilitatea de a invoca motive de refuz:
Litera
Sediul desemnat
Litera
Reprezentantul legal
Litera
Prezentul ordin este emis într-un caz de urgență destinatarului specificat deoarece sediul desemnat sau reprezentantul legal al unui furnizor de servicii nu a reacționat la EPOC în termenele prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1543.
Litera
cât mai curând posibil și cel târziu în termen de 10 de zile (fără notificarea autorității de executare)
Litera
dacă este notificată autoritatea de executare: la sfârșitul celor 10 zile, dacă autoritatea de executare nu invocă un motiv de refuz în termenul respectiv, sau cât mai curând posibil și cel târziu la sfârșitul celor 10 zile, dacă autoritatea de executare confirmă înainte de scurgerea celor 10 zile că nu va invoca un motiv de refuz
Litera
fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de opt ore într-un caz de urgență care implică:
Litera
o amenințare iminentă la adresa vieții sau integrității fizice a unei persoane
Litera
o amenințare iminentă la adresa unei infrastructuri critice, astfel cum este definită la articolul 2 litera (a) din Directiva 2008/114/CE a Consiliului, dacă întreruperea sau distrugerea unei astfel de infrastructuri critice ar duce la o amenințare iminentă la adresa vieții, integrității fizice sau siguranței unei persoane, inclusiv dacă este afectată grav aprovizionarea cu produse de bază a populației sau exercitarea funcțiilor de bază ale statului.
Litera
o amenințare iminentă la adresa vieții sau integrității fizice a unei persoane
Litera
o amenințare iminentă la adresa unei infrastructuri critice, astfel cum este definită la articolul 2 litera (a) din Directiva 2008/114/CE a Consiliului, dacă întreruperea sau distrugerea unei astfel de infrastructuri critice ar duce la o amenințare iminentă la adresa vieții, integrității fizice sau siguranței unei persoane, inclusiv dacă este afectată grav aprovizionarea cu produse de bază a populației sau exercitarea funcțiilor de bază ale statului.
Litera a
Litera
date despre abonați:
Litera
numele, data nașterii, adresa poștală sau geografică, datele de contact (adresă de e-mail, număr de telefon) și alte informații relevante referitoare la identitatea utilizatorului/abonatului
Litera
data și ora înregistrării inițiale, tipul de înregistrare, o copie a unui contract, mijloace de verificare a identității la momentul înregistrării, copii ale documentelor furnizate de abonat
Litera
tipul de serviciu și durata acestuia, inclusiv identificatorul (identificatorii) utilizat (utilizați) de abonat sau furnizat acestuia în momentul înregistrării sau activării inițiale (de exemplu, numărul de telefon, numărul cardului SIM, adresa MAC) și dispozitivul (dispozitivele) asociat(e)
Litera
informații despre profil (de exemplu, nume de utilizator, pseudonim, fotografie de profil)
Litera
date de validare a utilizării serviciului, cum ar fi o adresă de e-mail alternativă furnizată de utilizator/titularul abonamentului
Litera
datele de pe cardul de debit sau de credit (furnizate de utilizator pentru facturare), inclusiv alte mijloace de plată
Litera
coduri PUK
Litera
altele:…
Litera b
date solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1543:
Litera
înregistrări ale conexiunii IP, cum ar fi adrese/jurnale/numere de acces IP, împreună cu alți identificatori tehnici, cum ar fi porturi sursă și mărci temporale sau date echivalente, datele de identificare ale utilizatorului și interfața utilizată în contextul utilizării serviciului, vă rugăm să precizați, dacă este necesar:…
Litera
dacă este cazul, intervalul de timp pentru care se solicită divulgarea (dacă este diferit față de secțiunea E):…
Litera
altele:…
Litera c
date de trafic
Litera i
pentru telefonie (mobilă):
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera ii
pentru internet:
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera iii
pentru găzduire:
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera iv
altele:
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera d
Litera
date de conținut:
Litera
dump-ul căsuței de (web)mail
Litera
dump-ul stocării online (datele generate de utilizator)
Litera
dump-ul paginilor
Litera
jurnalul/backup-ul mesajelor
Litera
dump-ul mesageriei vocale
Litera
conținuturi de pe server
Litera
backup-ul dispozitivului
Litera
lista contactelor
Litera
altele:…
Litera
Informații suplimentare, dacă trebuie precizat sau limitat (mai bine) ansamblul de date solicitate:…
Litera
date despre abonați:
Litera
numele, data nașterii, adresa poștală sau geografică, datele de contact (adresă de e-mail, număr de telefon) și alte informații relevante referitoare la identitatea utilizatorului/abonatului
Litera
data și ora înregistrării inițiale, tipul de înregistrare, o copie a unui contract, mijloace de verificare a identității la momentul înregistrării, copii ale documentelor furnizate de abonat
Litera
tipul de serviciu și durata acestuia, inclusiv identificatorul (identificatorii) utilizat (utilizați) de abonat sau furnizat acestuia în momentul înregistrării sau activării inițiale (de exemplu, numărul de telefon, numărul cardului SIM, adresa MAC) și dispozitivul (dispozitivele) asociat(e)
Litera
informații despre profil (de exemplu, nume de utilizator, pseudonim, fotografie de profil)
Litera
date de validare a utilizării serviciului, cum ar fi o adresă de e-mail alternativă furnizată de utilizator/titularul abonamentului
Litera
datele de pe cardul de debit sau de credit (furnizate de utilizator pentru facturare), inclusiv alte mijloace de plată
Litera
coduri PUK
Litera
altele:…
Litera
înregistrări ale conexiunii IP, cum ar fi adrese/jurnale/numere de acces IP, împreună cu alți identificatori tehnici, cum ar fi porturi sursă și mărci temporale sau date echivalente, datele de identificare ale utilizatorului și interfața utilizată în contextul utilizării serviciului, vă rugăm să precizați, dacă este necesar:…
Litera
dacă este cazul, intervalul de timp pentru care se solicită divulgarea (dacă este diferit față de secțiunea E):…
Litera
altele:…
Litera i
pentru telefonie (mobilă):
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera ii
pentru internet:
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera iii
pentru găzduire:
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera iv
altele:
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera
date de conținut:
Litera
dump-ul căsuței de (web)mail
Litera
dump-ul stocării online (datele generate de utilizator)
Litera
dump-ul paginilor
Litera
jurnalul/backup-ul mesajelor
Litera
dump-ul mesageriei vocale
Litera
conținuturi de pe server
Litera
backup-ul dispozitivului
Litera
lista contactelor
Litera
altele:…
Litera
Informații suplimentare, dacă trebuie precizat sau limitat (mai bine) ansamblul de date solicitate:…
Litera a
Prezentul EPOC vizează (a se bifa căsuța (căsuțele) corespunzătoare):
Litera
proceduri penale referitoare la o infracțiune (infracțiuni);
Litera
executarea unei pedepse privative de libertate sau a unei măsuri privative de libertate de cel puțin patru luni, în urma unei proceduri penale, impuse printr-o hotărâre care nu a fost pronunțată în lipsă și în cazurile în care persoana condamnată s-a sustras justiției.
Litera b
Natura și încadrarea juridică a infracțiunii (infracțiunilor) în legătură cu care a fost emis EPOC și dispozițiile legale aplicabile:
Litera c
Prezentul EPOC este emis pentru date de trafic care nu sunt solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului sau pentru date de conținut sau ambele și se referă la (a se bifa căsuța(ele) relevantă(e), dacă este cazul):
Litera
o infracțiune (infracțiuni) care se pedepsește (pedepsesc) în statul emitent cu o pedeapsă privativă de libertate a cărei limită maximă este de cel puțin trei ani;
Litera
una sau mai multe din următoarele infracțiuni, dacă este (sunt) în întregime sau parțial săvârșită (săvârșite) prin intermediul unui sistem informatic:
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-8 din Directiva (UE) 2019/713 a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-7 din Directiva 2011/93/UE a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-8 din Directiva 2013/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiuni definite la articolele 3-12 și 14 din Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului.
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-8 din Directiva (UE) 2019/713 a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-7 din Directiva 2011/93/UE a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-8 din Directiva 2013/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiuni definite la articolele 3-12 și 14 din Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului.
Litera d
Operator/persoană împuternicită de operator:
Litera
Prezentul EPOC se adresează furnizorului de servicii care acționează în calitate de operator.
Litera
Prezentul EPOC se adresează furnizorului de servicii care prelucrează sau, când operatorul nu poate fi identificat, este posibil să prelucreze datele în numele operatorului, deoarece:
Litera
operatorul nu poate fi identificat în ciuda eforturilor rezonabile depuse de autoritatea emitentă
Litera
contactarea operatorului ar putea dăuna anchetei
Litera
operatorul nu poate fi identificat în ciuda eforturilor rezonabile depuse de autoritatea emitentă
Litera
contactarea operatorului ar putea dăuna anchetei
Litera
persoana împuternicită de operator informează operatorul despre divulgarea datelor
Litera
persoana împuternicită de operator nu informează operatorul despre divulgarea datelor până la noi dispoziții, deoarece ar dăuna anchetei. Vă rugăm să prezentați o scurtă justificare:
Litera e
Orice alte informații utile:…
Litera
proceduri penale referitoare la o infracțiune (infracțiuni);
Litera
executarea unei pedepse privative de libertate sau a unei măsuri privative de libertate de cel puțin patru luni, în urma unei proceduri penale, impuse printr-o hotărâre care nu a fost pronunțată în lipsă și în cazurile în care persoana condamnată s-a sustras justiției.
Litera
o infracțiune (infracțiuni) care se pedepsește (pedepsesc) în statul emitent cu o pedeapsă privativă de libertate a cărei limită maximă este de cel puțin trei ani;
Litera
una sau mai multe din următoarele infracțiuni, dacă este (sunt) în întregime sau parțial săvârșită (săvârșite) prin intermediul unui sistem informatic:
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-8 din Directiva (UE) 2019/713 a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-7 din Directiva 2011/93/UE a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-8 din Directiva 2013/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiuni definite la articolele 3-12 și 14 din Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului.
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-8 din Directiva (UE) 2019/713 a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-7 din Directiva 2011/93/UE a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiune (infracțiuni) definită (definite) la articolele 3-8 din Directiva 2013/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
infracțiuni definite la articolele 3-12 și 14 din Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului.
Litera
Prezentul EPOC se adresează furnizorului de servicii care acționează în calitate de operator.
Litera
Prezentul EPOC se adresează furnizorului de servicii care prelucrează sau, când operatorul nu poate fi identificat, este posibil să prelucreze datele în numele operatorului, deoarece:
Litera
operatorul nu poate fi identificat în ciuda eforturilor rezonabile depuse de autoritatea emitentă
Litera
contactarea operatorului ar putea dăuna anchetei
Litera
operatorul nu poate fi identificat în ciuda eforturilor rezonabile depuse de autoritatea emitentă
Litera
contactarea operatorului ar putea dăuna anchetei
Litera
persoana împuternicită de operator informează operatorul despre divulgarea datelor
Litera
persoana împuternicită de operator nu informează operatorul despre divulgarea datelor până la noi dispoziții, deoarece ar dăuna anchetei. Vă rugăm să prezentați o scurtă justificare:
Litera
autoritatea emitentă va amâna informarea persoanei ale cărei date sunt solicitate, cât timp sunt îndeplinite una sau mai multe dintre următoarele condiții:
Litera
este necesar pentru a evita obstrucționarea investigațiilor, anchetelor sau procedurilor oficiale sau judiciare;
Litera
este necesar pentru a nu zădărnici prevenirea, depistarea, anchetarea sau urmărirea penală a infracțiunilor sau executarea pedepselor penale;
Litera
este necesar pentru a proteja siguranța publică;
Litera
este necesar pentru a proteja securitatea națională;
Litera
este necesar pentru a proteja drepturile și libertățile altor persoane.
Litera
este necesar pentru a evita obstrucționarea investigațiilor, anchetelor sau procedurilor oficiale sau judiciare;
Litera
este necesar pentru a nu zădărnici prevenirea, depistarea, anchetarea sau urmărirea penală a infracțiunilor sau executarea pedepselor penale;
Litera
este necesar pentru a proteja siguranța publică;
Litera
este necesar pentru a proteja securitatea națională;
Litera
este necesar pentru a proteja drepturile și libertățile altor persoane.
Litera
un judecător, o instanță judecătorească sau un judecător de instrucție
Litera
un procuror
Litera
altă autoritate competentă, definită de statul emitent
Litera
un judecător, o instanță judecătorească sau un judecător de instrucție
Litera
un procuror
Litera a
Autoritatea căreia trebuie să îi se transfere datele
Litera
autoritatea emitentă
Litera
autoritatea de validare
Litera
altă autoritate competentă (de exemplu, o autoritare centrală)
Litera b
Formatul preferat sau mijloacele prin care trebuie transferate datele (dacă este cazul):…
Litera
autoritatea emitentă
Litera
autoritatea de validare
Litera
altă autoritate competentă (de exemplu, o autoritare centrală)
Litera
participare la un grup infracțional organizat;
Litera
terorism;
Litera
trafic de ființe umane;
Litera
exploatarea sexuală a copiilor și pornografia infantilă;
Litera
traficul ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope,
Litera
traficul ilicit de arme, muniție și materiale explozive;
Litera
corupție;
Litera
fraudă, inclusiv frauda și alte infracțiuni care prejudiciază interesele financiare ale Uniunii, definite în Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului;
Litera
spălarea banilor proveniți din infracțiuni;
Litera
falsificarea bancnotelor, inclusiv falsificarea bancnotelor euro;
Litera
criminalitatea informatică;
Litera
infracțiunile împotriva mediului, inclusiv traficul ilicit de specii de animale pe cale de dispariție și traficul ilicit de specii și soiuri de plante pe cale de dispariție;
Litera
facilitarea intrării și șederii neautorizate;
Litera
omorul sau vătămarea corporală gravă;
Litera
traficul ilicit de organe și țesuturi umane;
Litera
răpirea, lipsirea de libertate ilegală sau luarea de ostatici;
Litera
rasismul și xenofobia;
Litera
furtul organizat sau tâlhăria;
Litera
traficul ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă;
Litera
înșelăciunea;
Litera
tâlhăria și extorcarea de fonduri;
Litera
contrafacerea și piratarea de produse;
Litera
falsul și uzul de fals în înscrisuri oficiale;
Litera
falsificarea mijloacelor de plată;
Litera
trafic ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere;
Litera
traficul ilicit de materiale nucleare sau radioactive;
Litera
traficul de vehicule furate;
Litera
violul;
Litera
incendierea;
Litera
infracțiuni de competența Curții Penale Internaționale;
Litera
capturarea ilicită a aeronavelor sau a navelor;
Litera
acte de sabotaj.
Anexa 2
ANEXA II
Paragraf
ANEXA II
Paragraf
CERTIFICATUL DE ORDIN EUROPEAN DE PĂSTRARE A PROBELOR ELECTRONICE (EPOC-PR)
Paragraf
Regulamentul (UE) 2023/1543 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 2023 privind ordinul european de divulgare a probelor electronice și ordinul european de păstrare a probelor electronice în cadrul procedurilor penale și pentru executarea pedepselor privative de libertate în urma unor proceduri penale (JO L 191, 28.7.2023, p. 118).
Paragraf
Destinatarul trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura confidențialitatea, caracterul secret și integritatea EPOC-PR și a datelor păstrate.
Paragraf
SECȚIUNEA A: Autoritatea emitentă/de validare
Paragraf
Statul emitent:…
Paragraf
Autoritatea emitentă:…
Paragraf
Autoritatea de validare (dacă este cazul):…
Paragraf
NB: datele de contact ale autorității emitente și de validare se prezintă la sfârșit (secțiunile F și G)
Paragraf
Numărul de dosar al autorității emitente:…
Paragraf
Numărul de dosar al autorității de validare:…
Paragraf
SECȚIUNEA B: Destinatarul
Paragraf
Destinatarul:…
Paragraf
Sediul desemnat
Paragraf
Reprezentantul legal
Paragraf
Prezentul ordin este emis într-un caz de urgență destinatarului specificat deoarece sediul desemnat sau reprezentantul legal al unui furnizor de servicii nu a reacționat la EPOC-PR în termenele prevăzute.
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Tel./Fax/e-mail (dacă se cunoaște):…
Paragraf
Persoana de contact (dacă este cunoscută):…
Paragraf
Numărul de dosar al destinatarului (dacă se cunoaște):…
Paragraf
Furnizorul de servicii vizat (dacă este diferit de destinatar):…
Paragraf
Orice alte informații utile:…
Paragraf
SECȚIUNEA C: Informații care să sprijine identificarea datelor care se solicită să fie păstrate (a se completa în măsura în care aceste informații sunt cunoscute și necesare pentru identificarea datelor)
Paragraf
Adresa (adresele) IP și înregistrarea datei și orei (inclusiv fusul orar):…
Paragraf
Nr. tel.:…
Paragraf
Adresa (adresele) de e-mail:…
Paragraf
Numărul (numerele) IMEI:…
Paragraf
Adresa (adresele) MAC:…
Paragraf
Utilizatorul (utilizatorii) serviciului sau alt (alți) identificator(i) unic(i), cum ar fi numele de utilizator, ID-ul de conectare sau denumirea contului:…
Paragraf
Numele serviciului (serviciilor) în cauză:…
Paragraf
Altele:…
Paragraf
Dacă este cazul, intervalul de timp pentru care se solicită păstrarea:…
Paragraf
Informații suplimentare, dacă este necesar:…
Paragraf
SECȚIUNEA D: Probele electronice care urmează să fie păstrate
Paragraf
Prezentul EPOC-PR vizează [a se bifa căsuța (căsuțele) corespunzătoare]:
Paragraf
date despre abonați:
Paragraf
numele, data nașterii, adresa poștală sau geografică, datele de contact (adresă de e-mail, număr de telefon) și alte informații relevante referitoare la identitatea utilizatorului/abonatului
Paragraf
data și ora înregistrării inițiale, tipul de înregistrare, o copie a unui contract, mijloace de verificare a identității la momentul înregistrării, copii ale documentelor furnizate de abonat
Paragraf
tipul de serviciu și durata acestuia, inclusiv identificatorul (identificatorii) utilizat (utilizați) de abonat sau furnizat acestuia în momentul înregistrării sau activării inițiale (de exemplu, numărul de telefon, numărul cardului SIM, adresa MAC) și dispozitivul (dispozitivele) asociat(e)
Paragraf
informații despre profil (de exemplu, nume de utilizator, pseudonim, fotografie de profil)
Paragraf
date de validare a utilizării serviciului, de exemplu o adresă de e-mail alternativă furnizată de utilizator/titularul abonamentului
Paragraf
datele de pe cardul de debit sau de credit (furnizate de utilizator pentru facturare), inclusiv alte mijloace de plată
Paragraf
coduri PUK
Paragraf
altele:…
Paragraf
date solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1543:
Paragraf
înregistrări ale conexiunii IP, cum ar fi adrese/jurnale/numere de acces IP, împreună cu alți identificatori tehnici, cum ar fi porturi sursă și mărci temporale sau date echivalente, datele de identificare ale utilizatorului și interfața utilizată, în contextul utilizării serviciului care sunt strict necesare în scopuri de identificare: vă rugăm să precizați, dacă este necesar:…
Paragraf
dacă este cazul, intervalul de timp pentru care se solicită păstrarea (dacă este diferit față de secțiunea C)…
Paragraf
altele:…
Paragraf
date de trafic:
Paragraf
pentru telefonie (mobilă):
Paragraf
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Paragraf
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Paragraf
apel(uri) pierdute
Paragraf
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Paragraf
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Paragraf
altele:…
Paragraf
pentru internet:
Paragraf
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Paragraf
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Paragraf
volumul de date
Paragraf
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Paragraf
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Paragraf
altele:…
Paragraf
pentru găzduire:
Paragraf
fișiere jurnal
Paragraf
tichete
Paragraf
altele:…
Paragraf
altele
Paragraf
istoricul cumpărăturilor
Paragraf
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Paragraf
altele:…
Paragraf
date de conținut:
Paragraf
dump-ul căsuței de (web)mail
Paragraf
dump-ul stocării online (datele generate de utilizator)
Paragraf
dump-ul paginilor
Paragraf
jurnalul/backup-ul mesajelor
Paragraf
dump-ul mesageriei vocale
Paragraf
conținuturi de pe server
Paragraf
backup-ul dispozitivului
Paragraf
lista contactelor
Paragraf
altele:…
Paragraf
Informații suplimentare, dacă trebuie precizat sau limitat (mai bine) ansamblul de date solicitate:…
Paragraf
SECȚIUNEA E: Informații privind condițiile aplicabile
Paragraf
Prezentul EPOC-PR vizează (a se bifa căsuța (căsuțele) corespunzătoare):
Paragraf
proceduri penale referitoare la o infracțiune;
Paragraf
executarea unei pedepse privative de libertate sau a unei măsuri privative de libertate de cel puțin patru luni, în urma unei proceduri penale, impuse printr-o hotărâre care nu a fost pronunțată în lipsă și în cazurile în care persoana condamnată s-a sustras justiției.
Paragraf
Pentru executarea unei pedepse sau a unei măsuri privative de libertate, vă rugăm să indicați infracțiunea pentru care a fost impusă pedeapsa.
Paragraf
SECȚIUNEA F: Datele de contact ale autorității emitente
Paragraf
Tipul de autoritate emitentă (a se bifa căsuța (căsuțele) corespunzătoare):
Paragraf
un judecător, o instanță judecătorească sau un judecător de instrucție
Paragraf
un procuror
Paragraf
altă autoritate competentă, definită de dreptul statului emitent
Paragraf
Dacă este nevoie de validare, vă rugăm să completați și secțiunea G.
Paragraf
Vă rugăm să rețineți că (a se bifa, după caz):
Paragraf
Prezentul EPOC-PR a fost emis într-un caz de urgență stabilit în mod valabil, fără validare prealabilă, deoarece validarea nu s-ar fi putut obține la timp., sau ambele. Autoritatea emitentă confirmă că ar putea emite un ordin pentru o cauză internă similară fără validare și că validarea ex-post va fi solicitată fără întârzieri nejustificate, cel târziu în termen de 48 de ore (vă rugăm să rețineți că destinatarul nu va fi informat).
Paragraf
Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene (JO L 345, 23.12.2008, p. 75).
Paragraf
Datele de contact ale autorității emitente care atestă exactitatea și corectitudinea conținutului EPOC-PR și/sau ale reprezentatului acesteia:
Paragraf
Denumirea autorității:…
Paragraf
Numele reprezentantului acesteia:…
Paragraf
Funcția deținută (titlu/grad):…
Paragraf
Numărul de dosar:…
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Numărul de telefon: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Numărul de fax: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Adresa de e-mail:…
Paragraf
Limba (limbile) vorbită (vorbite):…
Paragraf
Dacă diferă de cea de mai sus, autoritatea/punctul de contact (de exemplu, autoritatea centrală) care poate fi contactată pentru orice întrebare legată de executarea EPOC-PR:
Paragraf
Denumirea autorității/numele:…
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Numărul de telefon: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Numărul de fax: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Adresa de e-mail:…
Paragraf
Semnătura autorității emitente care atestă exactitatea și corectitudinea conținutului EPOC-PR sau a reprezentatului său:
Paragraf
Data:…
Paragraf
Dacă nu se folosește sistemul informatic descentralizat, vă rugăm să adăugați o ștampilă oficială, un sigiliu electronic sau o metodă de autentificare echivalentă.
Paragraf
SECȚIUNEA G: Datele de contact ale autorității de validare (a se completa dacă este cazul)
Paragraf
Tipul de autoritate de validare
Paragraf
un judecător, o instanță judecătorească sau un judecător de instrucție
Paragraf
un procuror
Paragraf
Datele de contact ale autorității de validare care atestă exactitatea și corectitudinea conținutului EPOC-PR sau ale reprezentatului acesteia, sau ambele:
Paragraf
Denumirea autorității:…
Paragraf
Numele reprezentantului acesteia:…
Paragraf
Funcția deținută (titlu/grad):…
Paragraf
Numărul de dosar:…
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Numărul de telefon: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Numărul de fax: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Adresa de e-mail:…
Paragraf
Limba (limbile) vorbită (vorbite):…
Paragraf
Data:…
Paragraf
Dacă nu se folosește sistemul informatic descentralizat, vă rugăm să adăugați o ștampilă oficială, un sigiliu electronic sau o metodă de autentificare echivalentă.
Litera a
Litera
date despre abonați:
Litera
numele, data nașterii, adresa poștală sau geografică, datele de contact (adresă de e-mail, număr de telefon) și alte informații relevante referitoare la identitatea utilizatorului/abonatului
Litera
data și ora înregistrării inițiale, tipul de înregistrare, o copie a unui contract, mijloace de verificare a identității la momentul înregistrării, copii ale documentelor furnizate de abonat
Litera
tipul de serviciu și durata acestuia, inclusiv identificatorul (identificatorii) utilizat (utilizați) de abonat sau furnizat acestuia în momentul înregistrării sau activării inițiale (de exemplu, numărul de telefon, numărul cardului SIM, adresa MAC) și dispozitivul (dispozitivele) asociat(e)
Litera
informații despre profil (de exemplu, nume de utilizator, pseudonim, fotografie de profil)
Litera
date de validare a utilizării serviciului, de exemplu o adresă de e-mail alternativă furnizată de utilizator/titularul abonamentului
Litera
datele de pe cardul de debit sau de credit (furnizate de utilizator pentru facturare), inclusiv alte mijloace de plată
Litera
coduri PUK
Litera
altele:…
Litera b
Litera
date solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1543:
Litera
înregistrări ale conexiunii IP, cum ar fi adrese/jurnale/numere de acces IP, împreună cu alți identificatori tehnici, cum ar fi porturi sursă și mărci temporale sau date echivalente, datele de identificare ale utilizatorului și interfața utilizată, în contextul utilizării serviciului care sunt strict necesare în scopuri de identificare: vă rugăm să precizați, dacă este necesar:…
Litera
dacă este cazul, intervalul de timp pentru care se solicită păstrarea (dacă este diferit față de secțiunea C)…
Litera
altele:…
Litera c
Litera
date de trafic:
Litera i
pentru telefonie (mobilă):
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera ii
pentru internet:
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera iii
pentru găzduire:
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera iv
altele
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera i
pentru telefonie (mobilă):
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera ii
pentru internet:
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera iii
pentru găzduire:
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera iv
altele
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera d
Litera
date de conținut:
Litera
dump-ul căsuței de (web)mail
Litera
dump-ul stocării online (datele generate de utilizator)
Litera
dump-ul paginilor
Litera
jurnalul/backup-ul mesajelor
Litera
dump-ul mesageriei vocale
Litera
conținuturi de pe server
Litera
backup-ul dispozitivului
Litera
lista contactelor
Litera
altele:…
Litera
Informații suplimentare, dacă trebuie precizat sau limitat (mai bine) ansamblul de date solicitate:…
Litera
date despre abonați:
Litera
numele, data nașterii, adresa poștală sau geografică, datele de contact (adresă de e-mail, număr de telefon) și alte informații relevante referitoare la identitatea utilizatorului/abonatului
Litera
data și ora înregistrării inițiale, tipul de înregistrare, o copie a unui contract, mijloace de verificare a identității la momentul înregistrării, copii ale documentelor furnizate de abonat
Litera
tipul de serviciu și durata acestuia, inclusiv identificatorul (identificatorii) utilizat (utilizați) de abonat sau furnizat acestuia în momentul înregistrării sau activării inițiale (de exemplu, numărul de telefon, numărul cardului SIM, adresa MAC) și dispozitivul (dispozitivele) asociat(e)
Litera
informații despre profil (de exemplu, nume de utilizator, pseudonim, fotografie de profil)
Litera
date de validare a utilizării serviciului, de exemplu o adresă de e-mail alternativă furnizată de utilizator/titularul abonamentului
Litera
datele de pe cardul de debit sau de credit (furnizate de utilizator pentru facturare), inclusiv alte mijloace de plată
Litera
coduri PUK
Litera
altele:…
Litera
date solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1543:
Litera
înregistrări ale conexiunii IP, cum ar fi adrese/jurnale/numere de acces IP, împreună cu alți identificatori tehnici, cum ar fi porturi sursă și mărci temporale sau date echivalente, datele de identificare ale utilizatorului și interfața utilizată, în contextul utilizării serviciului care sunt strict necesare în scopuri de identificare: vă rugăm să precizați, dacă este necesar:…
Litera
dacă este cazul, intervalul de timp pentru care se solicită păstrarea (dacă este diferit față de secțiunea C)…
Litera
altele:…
Litera
date de trafic:
Litera i
pentru telefonie (mobilă):
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera ii
pentru internet:
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera iii
pentru găzduire:
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera iv
altele
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera i
pentru telefonie (mobilă):
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera ii
pentru internet:
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera iii
pentru găzduire:
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera iv
altele
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera
identificatori de ieșire (A) și de intrare (B) (număr de telefon, IMSI, IMEI)
Litera
ora și durata conexiunii (conexiunilor)
Litera
apel(uri) pierdute
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii
Litera
rețeaua/serviciul de telecomunicații utilizat (de exemplu, UMTS, GPRS)
Litera
altele:…
Litera
informațiile de rutare (adresa IP a sursei, adresa (adresele) IP ale destinatarului, numărul (numerele) de port, browser-ul, informații privind antetul e-mailului, identificatorul de mesaj)
Litera
identificatorul stației de bază, inclusiv informații geografice (coordonatele X/Y), în momentul inițierii și încheierii conexiunii (conexiunilor)
Litera
volumul de date
Litera
data și ora conexiunii (conexiunilor)
Litera
durata sesiunii (sesiunilor) de conectare sau de acces
Litera
altele:…
Litera
fișiere jurnal
Litera
tichete
Litera
altele:…
Litera
istoricul cumpărăturilor
Litera
istoricul încărcărilor cartelelor preplătite
Litera
altele:…
Litera
date de conținut:
Litera
dump-ul căsuței de (web)mail
Litera
dump-ul stocării online (datele generate de utilizator)
Litera
dump-ul paginilor
Litera
jurnalul/backup-ul mesajelor
Litera
dump-ul mesageriei vocale
Litera
conținuturi de pe server
Litera
backup-ul dispozitivului
Litera
lista contactelor
Litera
altele:…
Litera
Informații suplimentare, dacă trebuie precizat sau limitat (mai bine) ansamblul de date solicitate:…
Litera a
Prezentul EPOC-PR vizează (a se bifa căsuța (căsuțele) corespunzătoare):
Litera
proceduri penale referitoare la o infracțiune;
Litera
executarea unei pedepse privative de libertate sau a unei măsuri privative de libertate de cel puțin patru luni, în urma unei proceduri penale, impuse printr-o hotărâre care nu a fost pronunțată în lipsă și în cazurile în care persoana condamnată s-a sustras justiției.
Litera b
Natura și încadrarea juridică a infracțiunii (infracțiunilor) pentru care a fost emis EPOC-PR și dispozițiile legale aplicabile:…
Litera
proceduri penale referitoare la o infracțiune;
Litera
executarea unei pedepse privative de libertate sau a unei măsuri privative de libertate de cel puțin patru luni, în urma unei proceduri penale, impuse printr-o hotărâre care nu a fost pronunțată în lipsă și în cazurile în care persoana condamnată s-a sustras justiției.
Litera
un judecător, o instanță judecătorească sau un judecător de instrucție
Litera
un procuror
Litera
altă autoritate competentă, definită de dreptul statului emitent
Litera
Prezentul EPOC-PR a fost emis într-un caz de urgență stabilit în mod valabil, fără validare prealabilă, deoarece validarea nu s-ar fi putut obține la timp., sau ambele. Autoritatea emitentă confirmă că ar putea emite un ordin pentru o cauză internă similară fără validare și că validarea ex-post va fi solicitată fără întârzieri nejustificate, cel târziu în termen de 48 de ore (vă rugăm să rețineți că destinatarul nu va fi informat).
Litera
un judecător, o instanță judecătorească sau un judecător de instrucție
Litera
un procuror
Anexa 3
ANEXA III
Paragraf
ANEXA III
Paragraf
INFORMAȚII DESPRE IMPOSIBILITATEA DE A EXECUTA UN EPOC/EPOC-PR
Paragraf
Regulamentul (UE) 2023/1543 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 2023 privind ordinul european de divulgare a probelor electronice și ordinul european de păstrare a probelor electronice în cadrul procedurilor penale și pentru executarea pedepselor privative de libertate în urma unor proceduri penale (JO L 191, 28.7.2023, p. 118).
Paragraf
În funcție de posibilități, destinatarul păstrează datele solicitate chiar și atunci când sunt necesare informații suplimentare pentru a le identifica cu precizie, cu excepția cazului în care informațiile din EPOC/EPOC-PR nu sunt suficiente în acest scop. Dacă sunt necesare clarificări din partea autorității emitente, destinatarul le solicită fără întârzieri nejustificate, utilizând prezentul formular.
Paragraf
SECȚIUNEA A: Certificatul în cauză
Paragraf
Următoarele informații se referă la:
Paragraf
un certificat de ordin european de divulgare (EPOC)
Paragraf
un certificat de ordin european de păstrare (EPOC-PR)
Paragraf
SECȚIUNEA B: Autoritatea (autoritățile) relevantă (relevante)
Paragraf
Autoritatea emitentă:…
Paragraf
Numărul de dosar al autorității emitente:…
Paragraf
După caz, autoritatea de validare:…
Paragraf
Dacă este cazul, numărul de dosar al autorității de validare:…
Paragraf
Data emiterii EPOC/EPOC-PR:…
Paragraf
Data primirii EPOC/EPOC-PR:…
Paragraf
După caz, autoritatea de executare:…
Paragraf
Dacă este disponibil, numărul de dosar al autorității de executare:…
Paragraf
SECȚIUNEA C: Destinatarul EPOC/EPOC-PR
Paragraf
Destinatarul EPOC/EPOC-PR:…
Paragraf
Numărul de dosar al destinatarului:…
Paragraf
SECȚIUNEA D: Motivele neexecutării
Paragraf
EPOC/EPOC-PR nu poate fi executat sau nu poate fi executat în termenul specificat din următorul (următoarele) motiv(e):
Paragraf
este incomplet
Paragraf
conține erori vădite
Paragraf
nu conține suficiente informații
Paragraf
nu privește date stocate de către furnizorul de servicii sau în numele său în momentul primirii EPOC/EPOC-PR
Paragraf
alte motive de imposibilitate de facto generate de împrejurări care nu îi pot fi imputate destinatarului sau a furnizorului de servicii în momentul primirii EPOC/EPOC-PR
Paragraf
ordinul european de divulgare/ordinul european de păstrare nu a fost emis sau validat de o autoritate emitentă așa cum se prevede la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2023/1543.
Paragraf
ordinul european de divulgare a probelor electronice pentru a obține date de trafic care nu sunt solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1543, sau pentru a obține date despre conținut a fost emis pentru o infracțiune care nu intră sub incidența articolului 5 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2023/1543.
Paragraf
serviciul nu intră sub incidența Regulamentului (UE) 2023/1543.
Paragraf
datele solicitate sunt protejate de imunități sau privilegii acordate în temeiul dreptului statului de executare sau datele solicitate sunt reglementate de norme privind stabilirea sau limitarea răspunderii penale care se referă la libertatea presei sau la libertatea de exprimare în alte mijloace de informare în masă, care împiedică executarea ordinului european de divulgare a probelor electronice/ordinului european de păstrare a probelor electronice;
Paragraf
executarea ordinului european de divulgare ar intra în conflict cu dreptul aplicabil al unei țări terțe. Vă rugăm să completați și secțiunea E.
Paragraf
Vă rugăm să detaliați motivele neexecutării menționate la litera (a) și, dacă este necesar, indicați și justificați orice alte motive care nu sunt enumerate la litera (a):
Paragraf
SECȚIUNEA E: Obligații contradictorii care rezultă din dreptul unei țări terțe
Paragraf
În cazul obligațiilor contradictorii determinate de aplicabilitatea dreptului unei țări terțe, vă rugăm să includeți următoarele informații:
Paragraf
titlul legii (legilor) țării terțe:
Paragraf
dispoziția sau dispozițiile legale aplicabile și textul dispoziției sau dispozițiilor relevante:
Paragraf
natura obligației conflictuale, inclusiv interesul protejat prin dreptul țării terțe:
Paragraf
drepturile fundamentale ale persoanelor (vă rugăm să precizați):
Paragraf
interese fundamentale ale țării terțe legate de securitatea și apărarea națională (vă rugăm să precizați):
Paragraf
alte interese (vă rugăm să precizați):
Paragraf
explicați de ce legea este aplicabilă în acest caz:
Paragraf
explicați de ce considerați că există un conflict în acest caz:
Paragraf
explicați legătura dintre furnizorul de servicii și țara terță în cauză:
Paragraf
care ar putea fi consecințele pentru destinatar dacă respectă ordinul european de divulgare, inclusiv sancțiunile care ar putea fi aplicate:
Paragraf
Vă rugăm să adăugați orice alte informații pertinente:…
Paragraf
SECȚIUNEA F: Cerere de informații/clarificări suplimentare (a se completa, dacă este cazul)
Paragraf
Sunt necesare informații suplimentare de la autoritatea emitentă pentru a fi executat EPOC/EPOC-PR
Paragraf
SECȚIUNEA G: Păstrarea datelor
Paragraf
Datele solicitate (a se bifa și completa căsuța corespunzătoare):
Paragraf
sunt păstrate până în momentul în care sunt divulgate sau până când autoritatea emitentă sau, după caz, autoritatea de executare, precizează că datele nu mai trebuie păstrate și divulgate sau până când autoritatea emitentă a furnizat informațiile necesare pentru a permite restrângerea datelor care trebuie păstrate/divulgate
Paragraf
nu sunt păstrate (ar trebui să fie doar un caz excepțional, de exemplu dacă furnizorul de servicii nu deține datele în momentul primirii solicitării sau nu poate identifica suficient de bine datele solicitate)
Paragraf
SECȚIUNEA H: Datele de contact ale sediului desemnat/reprezentantului legal al furnizorului de servicii
Paragraf
Denumirea sediului desemnat/reprezentantului legal al furnizorului de servicii: …
Paragraf
Numele persoanei de contact:…
Paragraf
Funcția ocupată:…
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Numărul de telefon: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Numărul de fax: (prefixul țării) (prefixul regiunii/localității)…
Paragraf
Adresa de e-mail:…
Paragraf
Numele persoanei autorizate:…
Paragraf
Data…
Paragraf
Dacă nu se folosește sistemul informatic descentralizat, vă rugăm să adăugați o ștampilă oficială, un sigiliu electronic sau o metodă de autentificare echivalentă.
Litera
un certificat de ordin european de divulgare (EPOC)
Litera
un certificat de ordin european de păstrare (EPOC-PR)
Litera a
EPOC/EPOC-PR nu poate fi executat sau nu poate fi executat în termenul specificat din următorul (următoarele) motiv(e):
Litera
este incomplet
Litera
conține erori vădite
Litera
nu conține suficiente informații
Litera
nu privește date stocate de către furnizorul de servicii sau în numele său în momentul primirii EPOC/EPOC-PR
Litera
alte motive de imposibilitate de facto generate de împrejurări care nu îi pot fi imputate destinatarului sau a furnizorului de servicii în momentul primirii EPOC/EPOC-PR
Litera
ordinul european de divulgare/ordinul european de păstrare nu a fost emis sau validat de o autoritate emitentă așa cum se prevede la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2023/1543.
Litera
ordinul european de divulgare a probelor electronice pentru a obține date de trafic care nu sunt solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1543, sau pentru a obține date despre conținut a fost emis pentru o infracțiune care nu intră sub incidența articolului 5 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2023/1543.
Litera
serviciul nu intră sub incidența Regulamentului (UE) 2023/1543.
Litera
datele solicitate sunt protejate de imunități sau privilegii acordate în temeiul dreptului statului de executare sau datele solicitate sunt reglementate de norme privind stabilirea sau limitarea răspunderii penale care se referă la libertatea presei sau la libertatea de exprimare în alte mijloace de informare în masă, care împiedică executarea ordinului european de divulgare a probelor electronice/ordinului european de păstrare a probelor electronice;
Litera
executarea ordinului european de divulgare ar intra în conflict cu dreptul aplicabil al unei țări terțe. Vă rugăm să completați și secțiunea E.
Litera b
Vă rugăm să detaliați motivele neexecutării menționate la litera (a) și, dacă este necesar, indicați și justificați orice alte motive care nu sunt enumerate la litera (a):
Litera
este incomplet
Litera
conține erori vădite
Litera
nu conține suficiente informații
Litera
nu privește date stocate de către furnizorul de servicii sau în numele său în momentul primirii EPOC/EPOC-PR
Litera
alte motive de imposibilitate de facto generate de împrejurări care nu îi pot fi imputate destinatarului sau a furnizorului de servicii în momentul primirii EPOC/EPOC-PR
Litera
ordinul european de divulgare/ordinul european de păstrare nu a fost emis sau validat de o autoritate emitentă așa cum se prevede la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2023/1543.
Litera
ordinul european de divulgare a probelor electronice pentru a obține date de trafic care nu sunt solicitate exclusiv în scopul identificării utilizatorului, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1543, sau pentru a obține date despre conținut a fost emis pentru o infracțiune care nu intră sub incidența articolului 5 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2023/1543.
Litera
serviciul nu intră sub incidența Regulamentului (UE) 2023/1543.
Litera
datele solicitate sunt protejate de imunități sau privilegii acordate în temeiul dreptului statului de executare sau datele solicitate sunt reglementate de norme privind stabilirea sau limitarea răspunderii penale care se referă la libertatea presei sau la libertatea de exprimare în alte mijloace de informare în masă, care împiedică executarea ordinului european de divulgare a probelor electronice/ordinului european de păstrare a probelor electronice;
Litera
executarea ordinului european de divulgare ar intra în conflict cu dreptul aplicabil al unei țări terțe. Vă rugăm să completați și secțiunea E.
Litera
titlul legii (legilor) țării terțe:……
Litera
dispoziția sau dispozițiile legale aplicabile și textul dispoziției sau dispozițiilor relevante:……
Litera
natura obligației conflictuale, inclusiv interesul protejat prin dreptul țării terțe:
Litera
drepturile fundamentale ale persoanelor (vă rugăm să precizați):
Litera
interese fundamentale ale țării terțe legate de securitatea și apărarea națională (vă rugăm să precizați):
Litera
alte interese (vă rugăm să precizați):
Litera
explicați de ce legea este aplicabilă în acest caz:……
Litera
explicați de ce considerați că există un conflict în acest caz:……
Litera
explicați legătura dintre furnizorul de servicii și țara terță în cauză:……
Litera
care ar putea fi consecințele pentru destinatar dacă respectă ordinul european de divulgare, inclusiv sancțiunile care ar putea fi aplicate:……
Litera
drepturile fundamentale ale persoanelor (vă rugăm să precizați):
Litera
interese fundamentale ale țării terțe legate de securitatea și apărarea națională (vă rugăm să precizați):
Litera
alte interese (vă rugăm să precizați):
Litera
sunt păstrate până în momentul în care sunt divulgate sau până când autoritatea emitentă sau, după caz, autoritatea de executare, precizează că datele nu mai trebuie păstrate și divulgate sau până când autoritatea emitentă a furnizat informațiile necesare pentru a permite restrângerea datelor care trebuie păstrate/divulgate
Litera
nu sunt păstrate (ar trebui să fie doar un caz excepțional, de exemplu dacă furnizorul de servicii nu deține datele în momentul primirii solicitării sau nu poate identifica suficient de bine datele solicitate)
Anexa 4
ANEXA IV
Paragraf
ANEXA IV
Paragraf
CATEGORII DE INFRACȚIUNI MENȚIONATE LA ARTICOLUL 12 ALINEATUL (1) LITERA (D)
Paragraf
participare la un grup infracțional organizat;
Paragraf
terorism;
Paragraf
trafic de ființe umane;
Paragraf
exploatarea sexuală a copiilor și pornografia infantilă;
Paragraf
traficul ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope;
Paragraf
traficul ilicit de arme, muniție și materiale explozive;
Paragraf
corupție;
Paragraf
Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal (JO L 198, 28.7.2017, p. 29).
Paragraf
spălarea banilor obținuți din infracțiuni;
Paragraf
falsificarea bancnotelor, inclusiv falsificarea bancnotelor euro;
Paragraf
criminalitatea informatică;
Paragraf
infracțiunile împotriva mediului, inclusiv traficul ilicit de specii de animale pe cale de dispariție și traficul ilicit de specii și soiuri de plante pe cale de dispariție;
Paragraf
facilitarea intrării și șederii neautorizate;
Paragraf
omorul sau vătămarea corporală gravă;
Paragraf
traficul ilicit de organe și țesuturi umane;
Paragraf
răpirea, lipsirea de libertate în mod ilegal sau luarea de ostatici;
Paragraf
rasismul și xenofobia;
Paragraf
furtul organizat sau tâlhăria;
Paragraf
traficul ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă;
Paragraf
înșelăciunea;
Paragraf
tâlhăria și extorcarea de fonduri;
Paragraf
contrafacerea și piratarea de produse;
Paragraf
falsul și uzul de fals în înscrisuri oficiale;
Paragraf
falsificarea mijloacelor de plată;
Paragraf
trafic ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere;
Paragraf
traficul ilicit de materiale nucleare sau radioactive;
Paragraf
traficul de vehicule furate;
Paragraf
violul;
Paragraf
incendierea;
Paragraf
infracțiuni care țin de competența Curții Penale Internaționale;
Paragraf
capturarea ilicită a aeronavelor sau a navelor;
Paragraf
acte de sabotaj.
Punctul 1
participare la un grup infracțional organizat;
Punctul 2
terorism;
Punctul 3
trafic de ființe umane;
Punctul 4
exploatarea sexuală a copiilor și pornografia infantilă;
Punctul 5
traficul ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope;
Punctul 6
traficul ilicit de arme, muniție și materiale explozive;
Punctul 7
corupție;
Punctul 8
frauda, inclusiv fraudă și alte infracțiuni care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, definite în Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului;
Punctul 9
spălarea banilor obținuți din infracțiuni;
Punctul 10
falsificarea bancnotelor, inclusiv falsificarea bancnotelor euro;
Punctul 11
criminalitatea informatică;
Punctul 12
infracțiunile împotriva mediului, inclusiv traficul ilicit de specii de animale pe cale de dispariție și traficul ilicit de specii și soiuri de plante pe cale de dispariție;
Punctul 13
facilitarea intrării și șederii neautorizate;
Punctul 14
omorul sau vătămarea corporală gravă;
Punctul 15
traficul ilicit de organe și țesuturi umane;
Punctul 16
răpirea, lipsirea de libertate în mod ilegal sau luarea de ostatici;
Punctul 17
rasismul și xenofobia;
Punctul 18
furtul organizat sau tâlhăria;
Punctul 19
traficul ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă;
Punctul 20
înșelăciunea;
Punctul 21
tâlhăria și extorcarea de fonduri;
Punctul 22
contrafacerea și piratarea de produse;
Punctul 23
falsul și uzul de fals în înscrisuri oficiale;
Punctul 24
falsificarea mijloacelor de plată;
Punctul 25
trafic ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere;
Punctul 26
traficul ilicit de materiale nucleare sau radioactive;
Punctul 27
traficul de vehicule furate;
Punctul 28
violul;
Punctul 29
incendierea;
Punctul 30
infracțiuni care țin de competența Curții Penale Internaționale;
Punctul 31
capturarea ilicită a aeronavelor sau a navelor;
Punctul 32
acte de sabotaj.
Anexa 5
ANEXA V
Paragraf
ANEXA V
Paragraf
CONFIRMAREA EMITERII UNEI CERERI DE DIVULGARE ÎN URMA UNUI ORDIN EUROPEAN DE PĂSTRARE
Paragraf
Regulamentul (UE) 2023/1543 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 2023 privind ordinul european de divulgare a probelor electronice și ordinul european de păstrare a probelor electronice în cadrul procedurilor penale și pentru executarea pedepselor privative de libertate în urma unor proceduri penale (JO L 191, 28.7.2023, p. 118).
Paragraf
După această confirmare, destinatarul trebuie să păstreze datele cât timp este necesar pentru a divulga datele, după ce primește cererea ulterioară de divulgare.
Paragraf
SECȚIUNEA A: Autoritatea emitentă EPOC-PR
Paragraf
Statul emitent:…
Paragraf
Autoritatea emitentă:…
Paragraf
Dacă diferă de punctul de contact indicat în EPOC-PR, autoritatea/punctul de contact (de exemplu, autoritatea centrală) care poate fi contactat pentru orice întrebare legată de executarea EPOC-PR:
Paragraf
Denumire și date de contact:…
Paragraf
SECȚIUNEA B: Destinatarul EPOC-PR
Paragraf
Destinatarul:…
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Tel./Fax/e-mail (dacă se cunoaște):…
Paragraf
Persoana de contact (dacă este cunoscută):…
Paragraf
Numărul de dosar al destinatarului (dacă se cunoaște):…
Paragraf
Furnizorul de servicii vizat (dacă este diferit de destinatar):…
Paragraf
Orice alte informații relevante:…
Paragraf
SECȚIUNEA C: Informații despre EPOC-PR
Paragraf
Datele sunt păstrate în conformitate cu EPOC-PR emis la … (indicați data emiterii cererii) și transmise în data de … (indicați data la care a fost transmisă cererea) cu numărul de dosar … (indicați numărul dosarului).
Paragraf
a fost prelungită cu 30 de zile de autoritatea emitentă ...., numărul de dosar .... la ..... (bifați căsuța și indicați, dacă este cazul).
Paragraf
SECȚIUNEA D: Confirmare
Paragraf
Prin prezenta se confirmă că a fost emisă următoarea cerere de divulgare (bifați căsuța corespunzătoare și completați, dacă este necesar):
Paragraf
Certificatul de ordin european de divulgare a probelor electronice emis de … (indicați autoritatea) în data de … (indicați data emiterii cererii) și transmis în data de … (indicați data la care a fost transmisă cererea) cu numărul de dosar … (indicați numărul dosarului) și transmis către … (indicați furnizorul de servicii/sediul desemnat/reprezentantul legal/autoritatea competentă către care a fost transmis și, dacă este disponibil, numărul de dosar dat de destinatar).
Paragraf
Ordinul european de anchetă emis de… (indicați autoritatea) în data de… (indicați data emiterii cererii) și transmis în data de … (indicați data la care a fost transmisă cererea) cu numărul de dosar… (indicați numărul dosarului) și transmis către… (indicați statul și autoritatea competentă către care a fost transmis și, dacă este disponibil, numărul de dosar dat de autoritățile solicitate).
Paragraf
Cerere de acordare a asistenței judiciare reciproce emisă de… (indicați autoritatea) în data de… (indicați data emiterii cererii) și transmisă în data de … (indicați data la care a fost transmisă cererea) cu numărul de dosar … (indicați numărul dosarului) și transmisă către … (indicați statul și autoritatea competentă către care a fost transmis și, dacă este disponibil, numărul de dosar dat de autoritățile solicitate).
Paragraf
Semnătura autorității emitente și/sau a reprezentantului acesteia
Paragraf
Nume:…
Paragraf
Data:…
Paragraf
Dacă nu se folosește sistemul informatic descentralizat, vă rugăm să adăugați o ștampilă oficială, un sigiliu electronic sau o metodă de autentificare echivalentă.
Litera
a fost prelungită cu 30 de zile de autoritatea emitentă ...., numărul de dosar .... la ..... (bifați căsuța și indicați, dacă este cazul).
Litera
Certificatul de ordin european de divulgare a probelor electronice emis de … (indicați autoritatea) în data de … (indicați data emiterii cererii) și transmis în data de … (indicați data la care a fost transmisă cererea) cu numărul de dosar … (indicați numărul dosarului) și transmis către … (indicați furnizorul de servicii/sediul desemnat/reprezentantul legal/autoritatea competentă către care a fost transmis și, dacă este disponibil, numărul de dosar dat de destinatar).
Litera
Ordinul european de anchetă emis de… (indicați autoritatea) în data de… (indicați data emiterii cererii) și transmis în data de … (indicați data la care a fost transmisă cererea) cu numărul de dosar… (indicați numărul dosarului) și transmis către… (indicați statul și autoritatea competentă către care a fost transmis și, dacă este disponibil, numărul de dosar dat de autoritățile solicitate).
Litera
Cerere de acordare a asistenței judiciare reciproce emisă de… (indicați autoritatea) în data de… (indicați data emiterii cererii) și transmisă în data de … (indicați data la care a fost transmisă cererea) cu numărul de dosar … (indicați numărul dosarului) și transmisă către … (indicați statul și autoritatea competentă către care a fost transmis și, dacă este disponibil, numărul de dosar dat de autoritățile solicitate).
Anexa 6
ANEXA VI
Paragraf
ANEXA VI
Paragraf
PRELUNGIREA PERIOADEI DE PĂSTRARE A PROBELOR ELECTRONICE
Paragraf
Regulamentul (UE) 2023/1543 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 2023 privind ordinul european de divulgare a probelor electronice și ordinul european de păstrare a probelor electronice în cadrul procedurilor penale și pentru executarea pedepselor privative de libertate în urma unor proceduri penale (JO L 191, 28.7.2023, p. 118).
Paragraf
SECȚIUNEA A: Autoritatea emitentă a EPOC-PR
Paragraf
Statul emitent:…
Paragraf
Autoritatea emitentă:…
Paragraf
Numărul de dosar al autorității emitente:…
Paragraf
Dacă diferă de punctul de contact indicat în EPOC-PR, autoritatea/punctul de contact (de exemplu, autoritatea centrală) care poate fi contactat pentru orice întrebare legată de executarea EPOC-PR:
Paragraf
Denumire și date de contact…
Paragraf
SECȚIUNEA B: Destinatarul EPOC-PR
Paragraf
Destinatarul:…
Paragraf
Adresa:…
Paragraf
Tel./Fax/e-mail (dacă se cunoaște):…
Paragraf
Persoana de contact (dacă este cunoscută):…
Paragraf
Numărul de dosar al destinatarului (dacă se cunoaște):…
Paragraf
Furnizorul de servicii vizat (dacă este diferit de destinatar):…
Paragraf
Orice alte informații utile:…
Paragraf
SECȚIUNEA C: Informații despre EPOC-PR precedent
Paragraf
Datele sunt păstrate în conformitate cu EPOC-PR emis în data de …… (indicați data emiterii cererii) și transmis în data de …… (indicați data transmiterii cererii) cu numărul de dosar …… (indicați numărul dosarului) și transmis către ……
Paragraf
SECȚIUNEA D: Prelungirea ordinului de păstrare precedent
Paragraf
Obligația de a păstra datele în temeiul EPOC-PR, precizată în secțiunea C, se prelungește cu încă 30 de zile.
Paragraf
Semnătura autorității emitente și/sau a reprezentantului acesteia
Paragraf
Nume: ……
Paragraf
Data: ……
Paragraf
Dacă nu se folosește sistemul informatic descentralizat, vă rugăm să adăugați o ștampilă oficială, un sigiliu electronic sau o metodă de autentificare echivalentă.