Regulamentul delegat (UE) 2023/205 al Comisiei din 7 noiembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1239 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește stabilirea setului de date al mediului aferent ghișeului unic european în domeniul maritim și de modificare a anexei la regulament (Text cu relevanță pentru SEE)

Anexa la Regulamentul (UE) 2019/1239 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.

Setul de date EMSWe prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1239 figurează în anexa II la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 15 august 2025.

ANEXA IOBLIGAȚII DE RAPORTARE

ANEXA I

OBLIGAȚII DE RAPORTARE

Obligațiile de raportare care decurg din actele juridice ale Uniunii

Această categorie de obligații de raportare include informațiile care trebuie să fie furnizate în conformitate cu următoarele dispoziții:

Notificarea pentru navele care sosesc în porturile statelor membre și navele care pleacă din aceste porturi

Articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime (JO L 208, 5.8.2002, p. 10).

Verificările la frontiere efectuate asupra persoanelor

Articolul 19 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO L 77, 23.3.2016, p. 1).

Notificarea mărfurilor periculoase sau poluante transportate la bord

Articolul 13 din Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime (JO L 208, 5.8.2002, p. 10).

Notificarea prealabilă a deșeurilor

Articolul 6 alineatul (1) din Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind instalațiile portuare de preluare pentru predarea deșeurilor provenite de la nave, de modificare a Directivei 2010/65/UE și de abrogare a Directivei 2000/59/CE (JO L 151, 7.6.2019, p. 116).

Confirmarea predării deșeurilor

Articolul 7 alineatul (3) din Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind instalațiile portuare de preluare pentru predarea deșeurilor provenite de la nave, de modificare a Directivei 2010/65/UE și de abrogare a Directivei 2000/59/CE (JO L 151, 7.6.2019, p. 116).

Informații de securitate transmise anterior sosirii navei

Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea securității navelor și a instalațiilor portuare (JO L 129, 29.4.2004, p. 6).

Pentru identificarea elementelor de date solicitate în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 725/2004 se utilizează formularul prevăzut în apendicele la prezenta anexă.

Numărul de persoane care călătoresc la bordul navelor de pasageri

Articolul 4 alineatul (2) din Directiva 98/41/CE a Consiliului din 18 iunie 1998 privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri care operează în porturile de destinație sau de plecare din statele membre ale Comunității (JO L 188, 2.7.1998, p. 35).

Informații cu privire la persoanele care călătoresc la bordul navelor de pasageri

Articolul 5 alineatul (2) din Directiva 98/41/CE a Consiliului din 18 iunie 1998 privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri care operează în porturile de destinație sau de plecare din statele membre ale Comunității (JO L 188, 2.7.1998, p. 35).

Formalități vamale

Notificarea sosirii [articolul 133 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1)];

Prezentarea mărfurilor în vamă [articolul 139 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013];

Declarația de depozitare temporară a mărfurilor [articolul 145 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013];

Statutul vamal al mărfurilor [articolele 153-155 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013];

Documentele electronice de transport utilizate pentru tranzit [articolul 233 alineatul (4) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013];

Notificarea de ieșire [articolul 267 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013];

Declarația sumară de ieșire [articolele 271 și 272 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013];

Notificarea de reexport [articolele 274 și 275 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013].

Încărcarea și descărcarea în siguranță a vrachierelor

Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2001/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 decembrie 2001 de stabilire a cerințelor și procedurilor armonizate pentru încărcarea și descărcarea în siguranță a vrachierelor (JO L 13, 16.1.2002, p. 9).

Notificarea sosirii navelor eligibile pentru o inspecție extinsă

Articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind controlul statului portului (JO L 131, 28.5.2009, p. 57).

Statisticile transporturilor maritime

Articolul 3 din Directiva 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (JO L 141, 6.6.2009, p. 29).

Documentele FAL și obligațiile de raportare care decurg din instrumentele juridice internaționale

Această categorie de obligații de raportare include informațiile care trebuie puse la dispoziție în conformitate cu Convenția FAL și cu alte instrumente juridice internaționale în materie.

FAL 1: Declarație generală

FAL 2: Declarație de marfă

FAL 3: Declarație privind proviziile navei

FAL 4: Declarație privind efectele și bunurile echipajului

FAL 5: Lista echipajului

FAL 6: Lista cuprinzând pasagerii

FAL 7: Mărfuri periculoase

Declarația maritimă de sănătate

Obligațiile de raportare care decurg din legislația și cerințele naționale

FAL 1: Declarație generală

FAL 2: Declarație de marfă

FAL 3: Declarație privind proviziile navei

FAL 4: Declarație privind efectele și bunurile echipajului

FAL 5: Lista echipajului

FAL 6: Lista cuprinzând pasagerii

FAL 7: Mărfuri periculoase

Declarația maritimă de sănătate

ANEXA II

ANEXA II

SECȚIUNEA 1

Note introductive

Denumirile, formatele și descrierile elementelor de date incluse în prezenta anexă sunt aplicabile în legătură cu setul de date EMSWe menționat la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2019/1239.

Elementele de date sunt enumerate pe grupe de date în secțiunile 2 și 3. Împărțirea pe grupe a datelor are rolul de a înlesni citirea și sortarea elementelor de date.

În coloana Identificator se indică numărul unic de identificare al grupei de date (cu prefixul DG) sau al elementului de date (cu prefixul DE) din setul de date EMSWe.

În coloana Denumire se indică denumirea standard a grupei de date sau a elementului de date.

În coloana Descriere figurează un text de descriere a elementului de date.

În coloana Format se indică cerințele pentru tipul de date și lungimea datelor. Codurile pentru tipurile de date sunt următoarele:

Numărul care urmează după cod indică lungimea admisibilă a datelor.

Se aplică următoarele convenții:

Cele două puncte opționale care preced indicatorul de lungime semnifică faptul că datele nu au o lungime fixă, dar pot cuprinde până la numărul de caractere indicat. O virgulă în lungimea datelor indică faptul că atributul poate conține zecimale, cifra care precedă virgula indică lungimea totală a atributului, iar cifra care urmează după virgulă indică numărul maxim de zecimale.

Exemple de lungimi și formate ale câmpurilor:

În coloana Compendiul OMI se indică, atunci când este furnizat, identificatorul elementului de date corespunzător din Compendiul OMI pentru simplificarea formalităților și comerțul electronic, publicat de Organizația Maritimă Internațională cu referința FAL.5/Circ.53.

În coloana Anexa B la CVU se indică, atunci când este furnizat, codul de regim al elementului de date corespunzător din anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

Ori de câte ori informațiile dintr-un element de date iau forma unor coduri, se aplică lista de coduri indicată în coloana Lista de coduri. Listele de coduri sunt definite fie în secțiunea 4, fie în alte acte juridice ale Uniunii sau în standardele internaționale. În ceea ce privește listele de coduri din CVU, referința juridică este titlul II din anexa B la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Când se face trimitere la lista de coduri GEONOM, codurile care trebuie utilizate sunt definite în nota introductivă nr. 13 punctul 3 din anexa B la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

În coloana Reguli comerciale se indică, atunci când sunt furnizate, regulile comerciale prevăzute în secțiunea 5 care se aplică elementului de date.

În coloanele de la A1 la C din secțiunea 3 a prezentei anexe se indică în care dintre obligațiile de raportare enumerate în anexa la Regulamentul (UE) 2019/1239 se utilizează elementul de date.

SECȚIUNEA 2

Denumirile, formatele și descrierile elementelor de date

SECȚIUNEA 3

Trimitere la obligațiile de raportare

SECȚIUNEA 4

Liste de coduri

Prezenta secțiune conține listele de coduri care trebuie aplicate în elementele de date din setul de date EMSWe.

SECȚIUNEA 5

Reguli comerciale

Prezenta secțiune conține regulile comerciale aplicabile elementelor de date pentru setul de date EMSWe.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13

Tabelul 14

Tabelul 15

Tabelul 16

Tabelul 17

Tabelul 18

Tabelul 19

Tabelul 20

Tabelul 21

Tabelul 22

Tabelul 23

Tabelul 24

Tabelul 25

Tabelul 26

Tabelul 27

Tabelul 28

Tabelul 29

Tabelul 30

Tabelul 31

Tabelul 32

Tabelul 33

Tabelul 34

Tabelul 35

Tabelul 36

Tabelul 37

Tabelul 38

Tabelul 39

Tabelul 40

Tabelul 41

Tabelul 42

Tabelul 43

Tabelul 44

Tabelul 45

Tabelul 46

Tabelul 47

Tabelul 48

Tabelul 49

Tabelul 50

Tabelul 51

Tabelul 52

Tabelul 53

Tabelul 54

Tabelul 55

Tabelul 56

Tabelul 57

Tabelul 58

Tabelul 59

Tabelul 60

Tabelul 61

Tabelul 62

Tabelul 63

Tabelul 64

Tabelul 65

Tabelul 66

Tabelul 67

Tabelul 68

Tabelul 69

Tabelul 70

Tabelul 71

Tabelul 72

Tabelul 73

Tabelul 74

Tabelul 75

Tabelul 76