Regulamentul delegat (UE) 2020/124 al Comisiei din 15 octombrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2019/833 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unor măsuri de conservare și executare care se aplică în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest

Dispozițiile privind măsurile de conservare și de executare ale Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest și anexele la acestea, astfel cum sunt menționate în anexa la Regulamentul (UE) 2019/833, sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXĂ

ANEXĂ

TABELUL 4 DIN MĂSURILE DE CONSERVARE ȘI DE EXECUTARE ALE NAFO (MCE), MENȚIONAT LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 17 ȘI LA ARTICOLUL 17 DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

FIGURA 2 DIN MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 17 ȘI LA ARTICOLUL 17 DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Harta amprentei zonei de reglementare NAFO (hașurată)Legendă:Footprint Statistics (Statistici privind amprenta):

Harta amprentei zonei de reglementare NAFO (hașurată)

Legendă:

Footprint Coordinates (1-50 Points) – Coordonatele amprentei (1-50 puncte)

Exclusive Economic Zone (EEZ) – Zonă economică exclusivă (ZEE)

Footprint Area – Suprafața amprentei

2000 m Depth Contour (GEBCO) – Adâncimea izobatică 2000 m (GEBCO)

Footprint Statistics (Statistici privind amprenta):

Area (sq km) 120047 – Suprafața (km2) 120047

Perimeter (km) 2384 – Perimetrul (km) 2384

PARTEA VI DIN ANEXA I.E LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 21, LA ARTICOLUL 21 ALINEATUL (2) ȘI LA ARTICOLUL 27 ALINEATUL (11) LITERA (A)

PARTEA VII DIN ANEXA I.E LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 29 DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

FORMATUL PREVĂZUT ÎN ANEXA II.C LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2) LITERA (A) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Notificarea și autorizarea navei

Formatul registrului navelor

Formatul pentru retragerea navelor din registru

Formatul pentru autorizarea desfășurării activităților de pescuit

Formatul pentru suspendarea autorizării de desfășurare a activităților de pescuit

TABELUL 1 ȘI FIGURA 1(1) DIN MCE, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Punctele care delimitează porțiunea din diviziunea 3L inclusă în diviziunea 3M pentru gestionarea creveților

Linia de restricție de adâncime de 200 de metri din diviziunea 3L, porțiunea din 3L considerată 3M și zona de închidere din diviziunea 3M

Legendă

Legendă

200 Nautical Mile limit – Limită de 200 de mile marine

TABELUL 2 ȘI FIGURA 1(2) DIN MCE, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (4) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Punctele care delimitează zona de închidere pentru creveți

Linia de restricție de adâncime de 200 de metri din diviziunea 3L, porțiunea din 3L considerată 3M și zona de închidere din diviziunea 3M

Legendă:

Legendă:

200 Nautical Mile limit – Limită de 200 de mile marine

TABELUL 3 ȘI FIGURA 1(3) DIN MCE, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (5) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Punctele care delimitează curba batimetrică de 200 m

Linia de restricție de adâncime de 200 de metri din diviziunea 3L, porțiunea din 3L considerată 3M și zona de închidere din diviziunea 3M

Legendă:

Legendă:

200 Nautical Mile limit – Limită de 200 de mile marine

FORMATUL PREVĂZUT ÎN ANEXA IV.C LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 10 ALINEATUL (1) LITERA (E), LA ARTICOLUL 27 ALINEATUL (3) LITERA (C) ȘI LA ARTICOLUL 39 ALINEATUL (16) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

ANEXA III.A LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 13 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Măsurarea ochiurilor de plasă și instrumente de măsurat ochiurile de plasă

Descrierea instrumentelor de măsurat ochiurile de plasă

Un instrument de măsurat ochiurile de plasă folosit pentru stabilirea dimensiunilor ochiurilor de plasă trebuie să fie de 2 mm grosime, plat, din material rezistent și nedeformabil. El trebuie conceput fie ca un număr de laturi cu muchii paralele conectate de muchii convergente cu un raport de 1:8 pe fiecare latură, fie doar ca muchii convergente cu raportul definit mai sus. Instrumentul de măsurat ochiurile de plasă trebuie să prezinte un orificiu la extremitatea cea mai îngustă.

Fața instrumentului de măsurat ochiurile de plasă trebuie să aibă înscrisă lățimea, în milimetri, atât pe secțiunea cu muchii paralele, dacă se folosește modelul respectiv, cât și pe secțiunea cu muchii convergente. În acest din urmă caz, lățimea trebuie înscrisă pentru fiecare interval de 1 mm și indicată la intervale regulate.

Utilizarea instrumentului de măsurat ochiurile de plasă

Plasa trebuie să fie menținută întinsă, astfel încât ochiurile de plasă să fie întinse pe direcția diagonalei lungi.

Capătul conic al instrumentului de măsurat ochiurile de plasă descris la punctul 1 se introduce în deschizătura ochiului de plasă, perpendicular pe planul plasei și urmând axa longitudinală a plasei.

Instrumentul de măsurat se introduce în deschizătura ochiului de plasă fie manual, fie cu ajutorul unei greutăți, până când instrumentul de măsurat ochiurile de plasă este oprit de rezistența ochiului de plasă la muchiile convergente.

Selectarea ochiurilor de plasă pentru măsurare

Ochiurile de plasă care urmează să fie măsurate trebuie să alcătuiască o serie de 20 de ochiuri de plasă consecutive selectate în direcția axei longitudinale a plasei.

Ochiurile de plasă situate la mai puțin de 50 cm de transfilaje, de parâme sau de centura sacului nu se măsoară. Această distanță trebuie să fie măsurată perpendicular pe transfilaje, pe parâme sau pe centura sacului, cu plasa întinsă în direcția măsurătorii. Ochiurile de plasă care au fost reparate sau rupte sau de care sunt fixate anexe la plasă nu se măsoară.

Prin derogare de la punctul 3 litera (a), ochiurile de plasă care urmează să fie măsurate nu trebuie să fie consecutive dacă acest lucru este împiedicat de aplicarea punctului 3 litera (b).

Plasele trebuie măsurate numai atunci când sunt ude și neînghețate.

Dimensiunile ochiurilor de plasă individuale

Dimensiunea unui ochi de plasă trebuie să fie egală cu lățimea instrumentului de măsurat înscrisă la punctul în care instrumentul de măsurat se oprește atunci când este folosit în conformitate cu punctul 2.

Laturile unui ochi de plasă sunt acceptate ca fiind de aceeași lungime dacă, atunci când sunt măsurate, cele două noduri care țin împreună ochiurile de plasă în direcție laterală par descentrate în raport cu instrumentul de măsurat ochiurile de plasă.

Determinarea dimensiunii ochiurilor unei plase

Dimensiunea ochiurilor unei plase se exprimă în mm, ca medie a dimensiunilor numărului total de ochiuri de plasă selectate și măsurate în conformitate cu punctele 3 și 4. Valoarea medie se rotunjește ascendent până la următorul număr integral de milimetri.

Numărul total de ochiuri de plasă care urmează să fie măsurate este specificat la punctul 6.

Procedura de măsurare a ochiurilor de plasă

Sunt admise numai ochiurile de plasă care au 4 laturi, la fel de lungi, din același material, și 4 îmbinări sau noduri permanente.

Dimensiunea ochiurilor de plasă se obține prin calcularea mediei următoarelor valori:

în ceea ce privește sacul unui traul, inclusiv orice prelungitor (prelungitoare), măsurile, în milimetri, ale oricăror 20 de ochiuri de plasă consecutive paralele cu axa longitudinală a sacului, începând de la capătul din spate al sacului și la cel puțin 10 ochiuri de plasă distanță de transfilaje; și

în ceea ce privește orice parte a unei plase, măsurile, în milimetri, ale oricăror 20 de ochiuri de plasă consecutive care sunt la cel puțin 10 ochiuri de plasă distanță de transfilaje.

Legendă:Example of Large Size Gauge – Exemplu de instrument de măsurat de dimensiuni mariExample of Small Size Gauge – Exemplu de instrument de măsurat de dimensiuni mici

Legendă:

Example of Large Size Gauge – Exemplu de instrument de măsurat de dimensiuni mari

Example of Small Size Gauge – Exemplu de instrument de măsurat de dimensiuni mici

Radius corners (Typical) – Colțuri rotunjite (în general)

Cut Out - Secțiune

Manufacturer’s Name Certification Numbers – Denumirea fabricantului Numere de certificare

Measurement shown thus – near side only – Măsurătoare arătată astfel – numai latura apropiată

Measurement shown thus – far side only – Măsurătoare arătată astfel – numai latura îndepărtată

12 mm hole – Orificiu de 12 mm

Radius – Raza

Measures symm. about – Măsuri simetrice față de

Legendă:

Legendă:

Example of Skate Gauges – Exemplu de instrumente de măsurat pentru vatoși

ANEXA I.C LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 13 ALINEATUL (2) LITERA (D), ARTICOLUL 24 ALINEATUL (1) LITERA (B) ȘI ARTICOLUL 25 ALINEATUL (6) AL DOILEA PARAGRAF DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Lista speciilor

Dacă se capturează o specie care nu figurează pe prezenta listă (anexa I.C), trebuie utilizată lista codurilor speciilor a ASFIS FAO. Lista ASFIS este disponibilă la adresa: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en

ANEXA III.B LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 14 ALINEATELE (2) ȘI (3) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Apărători superioare autorizate/cavile de legătură pentru pescuit creveți

Apărătoare superioară tip ICNAF

Apărătoarea superioară tip ICNAF este o plasă pescărească rectangulară atașată de latura superioară a sacului de traul pentru a reduce și împiedica deteriorarea, atâta timp cât această plasă pescărească este în conformitate cu următoarele condiții:

dimensiunea ochiurilor plasei pescărești nu trebuie să fie mai mică decât cea specificată pentru sacul de traul la articolul 13;

plasa pescărească poate fi fixată de sacul de traul numai și numai de-a lungul marginilor din față și al marginilor laterale ale plasei, și trebuie să fie fixată astfel încât să depășească frontal centura despărțitoare de fund cu maximum patru ochiuri, iar capătul acesteia să se afle la o distanță de minimum patru ochiuri de ochiul de plasă la parâma sacului; în cazul în care nu se utilizează o centură despărțitoare de fund, plasa nu poate depăși cu mai mult de o treime sacul de traul, aflându-se la o distanță de minimum patru ochiuri față de ochiul de plasă la parâma sacului;

lățimea acestei plase trebuie să fie de cel puțin o dată și jumătate lățimea zonei sacului de traul care este acoperită, aceste lățimi fiind măsurate perpendicular pe axa longitudinală a sacului.

Legendă:Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend = Lățimea apărătorii superioare (sunt permise numai plasele pescărești) trebuie să fie de 1,5 ori cea a părții superioare a sacului de traulAttached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Fixată la cel puțin 4 ochiuri în fața ochiului de plasă la parâma saculuiSplitting strap = Centură despărțitoare de fundTo headline = Până la frânghia plutitorilorMay not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap = Nu poate fi fixată la mai mult de 4 ochiuri în fața centurii despărțitoare de fundNothing permitted to cover forward part of net = Nu este permisă acoperirea părții din față a plaseiCodline = Parâma saculuiChafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend = Apărătoare: orice material poate fi utilizat pentru a proteja partea inferioară a sacului de traul

Legendă:

Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend = Lățimea apărătorii superioare (sunt permise numai plasele pescărești) trebuie să fie de 1,5 ori cea a părții superioare a sacului de traul

Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Fixată la cel puțin 4 ochiuri în fața ochiului de plasă la parâma sacului

Splitting strap = Centură despărțitoare de fund

To headline = Până la frânghia plutitorilor

May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap = Nu poate fi fixată la mai mult de 4 ochiuri în fața centurii despărțitoare de fund

Nothing permitted to cover forward part of net = Nu este permisă acoperirea părții din față a plasei

Codline = Parâma sacului

Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend = Apărătoare: orice material poate fi utilizat pentru a proteja partea inferioară a sacului de traul

Apărătoare superioară cu clape multiple

Apărătoarea superioară cu clape multiple este definită ca plase care au peste tot ochiuri a căror dimensiune nu este mai mică decât cea a ochiurilor sacului de traul, cu condiția ca:

fiecare plasă

să fie fixată de marginea sa frontală, la o distanță de minimum un metru față de plasele adiacente, de-a lungul sacului de traul, perpendicular pe axa longitudinală a acestuia.

să nu depășească marginea anterioară a următoarei plase (a se vedea ilustrația care figurează la finele prezentei dispoziții);

să aibă o lățime cel puțin egală cu lățimea sacului de traul (lățime măsurată perpendicular pe axul longitudinal al sacului de traul în punctul de fixare); și

să fie construită dintr-un material din fir simplu, cu flotabilitate pozitivă, iar

lungimea agregată a tuturor plaselor fixate în acest fel să nu depășească două treimi din lungimea sacului de traul.

Legendă:Mouth of net = Deschiderea plaseiFlap chafers = Apărători cu clapăCodend = Sac de traulMinimum distance between leading edges is 1m = Distanța minimă dintre bordurile de atac este de 1 m

Legendă:

Mouth of net = Deschiderea plasei

Flap chafers = Apărători cu clapă

Codend = Sac de traul

Minimum distance between leading edges is 1m = Distanța minimă dintre bordurile de atac este de 1 m

Traul de creveți – Dubluri de întărire pentru sacul de traul, pentru navele care vizează creveții în RA NAFO

O dublură de întărire este definită ca o acoperitoare exterioară din plasă care poate fi folosită pe un traul de creveți pentru protejarea și consolidarea sacului traulului de creveți.

Este interzisă folosirea de către nave a unei dubluri de întărire ale cărei ochiuri sunt mai mici de 130 de milimetri.

Dublura de întărire nu trebuie să depășească sau să obstrucționeze în niciun fel grătarele sau plasele pentru filtrarea exemplarelor imature.

O dublură de întărire nu trebuie fixată într-un mod care să restrângă dimensiunea autorizată a ochiurilor de plasă sau să obstrucționeze deschizătura ochiurilor de plasă.

Este interzisă utilizarea de către nave a unei dubluri de întărire în același timp cu orice alt tip de apărătoare superioară.

Legendă:40 mm mesh under 130 mm mesh = Ochiuri de plasă de 40 mm sub ochiuri de plasă de 130 mm130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend = Ochiuri de plasă de minimum 130 mm, în spatele grătarului care se întinde până la parâma sacului, în afara sacului de traul cu ochiuri de de 40 mmSeparator device/grate = Dispozitiv/grătar de separareCodline = Parâma saculuiBottom chafing mat or chafer attached = Apărătoare inferioară fixată40 mm throughout = 40 mm peste tot130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline = Ochiuri de plasă de minimum 130 mm, în afara ochiurilor de plasă de 40 mm pentru creveți, în spatele grătarului, până la parâma sacului

Legendă:

40 mm mesh under 130 mm mesh = Ochiuri de plasă de 40 mm sub ochiuri de plasă de 130 mm

130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend = Ochiuri de plasă de minimum 130 mm, în spatele grătarului care se întinde până la parâma sacului, în afara sacului de traul cu ochiuri de de 40 mm

Separator device/grate = Dispozitiv/grătar de separare

Codline = Parâma sacului

Bottom chafing mat or chafer attached = Apărătoare inferioară fixată

40 mm throughout = 40 mm peste tot

130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline = Ochiuri de plasă de minimum 130 mm, în afara ochiurilor de plasă de 40 mm pentru creveți, în spatele grătarului, până la parâma sacului

Cavile de legătură pentru pescuit creveți

Cavilele de legătură sunt lanțuri, frânghii sau o combinație a acestora care atașează grandeea marginii de întinsură la saula cu cârlige de pescuit sau de parâma de sprijin la intervale variabile.

Termenii saulă cu cârlige de pescuit și parâmă de sprijin se pot înlocui reciproc. Unele nave utilizează o singură parâmă; altele utilizează atât o saulă cu cârlige de pescuit, cât și o parâmă de sprijin, astfel cum este prezentat în schiță.

Lungimea cavilei de legătură trebuie măsurată începând de la centrul lanțului sau corzii care face legătura între grandeea marginii de întinsură (centrul acesteia) și partea inferioară a saulei cu cârlige de pescuit.

Schița atașată prezintă modul în care se măsoară lungimea cavilei de legătură.

Legendă:Toggle Chain = Cavilă de legăturăNetting = PlasăBolchline = Parâmă de sprijinFishing Line = Saulă cu cârlige de pescuitFootrope = Grandeea marginii de întinsură

Legendă:

Toggle Chain = Cavilă de legătură

Netting = Plasă

Bolchline = Parâmă de sprijin

Fishing Line = Saulă cu cârlige de pescuit

Footrope = Grandeea marginii de întinsură

ANEXA I.D LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 16 ALINEATELE (1) ȘI (2) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

FIGURA 3 DIN MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Poligoane Care Delimitează Zone Cu Munți Submarini Care Sunt Declarate Închise

Legendă:

Legendă:

EEZ Boundary – Limita ZEE

NAFO Divisions – Diviziuni NAFO

Seamount areas closed to bottom fishing – Zone cu munți submarini închise pentru pescuitul de fund

East – Est

West – Vest

North – Nord

Orphan Knoll – Orphan Knoll

Newfoundland Seamounts – Munți submarini din zona Newfoundland

Fogo Seamounts – Munți submarini din zona Fogo

New England Seamounts – Munți submarini din zona New England

Corner Rise Seamounts – Munți submarini din zona Corner Rise

TABELUL 5 DIN MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Punctele care delimitează zonele cu munți submarini din zona de reglementare NAFO care sunt declarate închise

FIGURA 4 DIN MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (2) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Poligon care delimitează zona cu corali 3O declarată închisă

TABELUL 6 DIN MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (2) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Punctele care delimitează zona cu corali 3O declarată închisă din zona de reglementare NAFO

TABELUL 6 DIN MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (2) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Poligoane care delimitează zonele cu ecosisteme marine vulnerabile care sunt declarate închise

Legendă:

Legendă:

Zone interzise pescuitului de fund până la 31 decembrie 2026

NAFO Divisions – Diviziuni NAFO

EEZ Boundary – Limita ZEE

Depth Contour – Adâncimea izobatică

TABELUL 7 DIN MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Punctele care delimitează zonele cu ecosisteme marine vulnerabile din zona de reglementare NAFO care sunt declarate închise

PROTOCOLUL DE EXPLORARE DIN ANEXA I.E LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 19 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Modele pentru realizarea activităților de pescuit de fund de explorare

Protocol de explorare pentru noi zone de pescuit

Protocolul de explorare constă în:

Un plan de recoltare care menționează speciile vizate, datele și zonele. Trebuie luate în considerare restricțiile privind zonele și efortul pentru a se asigura faptul că activitățile pescărești se desfășoară treptat într-o zonă geografică limitată.

Un plan de atenuare care include măsuri de prevenire a efectelor nocive semnificative asupra ecosistemelor marine vulnerabile care ar putea fi întâlnite în timpul activității pescărești.

Un plan de monitorizare a capturilor care include înregistrări/raportări cu privire la toate speciile capturate, urmărire prin satelit 100 % și prezența observatorilor 100 %. Înregistrările/raportările privind capturile trebuie să fie suficient de detaliate pentru realizarea unei evaluări a activității, dacă este necesar.

Un plan de colectare a datelor pentru a facilita identificarea ecosistemelor marine/speciilor vulnerabile din zona de pescuit.

NOTIFICAREA INTENȚIEI DE A DESFĂȘURA ACTIVITĂȚI DE PESCUIT DE FUND DE EXPLORARE, DIN ANEXA I.E LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 19 ALINEATUL (2) LITERA (A) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

RAPORTUL PRIVIND CAMPANIA DE PESCUIT DE FUND DE EXPLORARE, DIN ANEXA I.E LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 19 ALINEATUL (2) LITERA (B) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Raport privind campania de pescuit de explorare

Notificare prealabilă a intenției de a desfășura activități de pescuit de explorare

Pescuitul de explorare este definit ca toate activitățile de pescuit de fund în zone noi sau cu unelte de pescuit de fund care nu au fost utilizate anterior în zona respectivă și care nu sunt identificate la articolul 16 din MCE.

Numele navei:

Statul de pavilion al navei:

Zona (zonele) prevăzute pentru desfășurarea activităților de pescuit de explorare (a se specifica lat./long.):

Datele prevăzute pentru activitățile de pescuit de explorare:

Au existat activități anterioare de pescuit în zonele adiacente? (dacă da, a se menționa sursa informațiilor):

Adâncimile prevăzute a fi atinse în cursul activităților de pescuit de explorare:

Există hărți ale habitatelor din zonă? [dacă da, a se menționa sursa (sursele)]:

Există chei de determinare taxonomică disponibile pentru identificarea speciilor potențial vulnerabile? [dacă da, a se menționa sursa (sursele)]:

Ecosistemele marine vulnerabile (EMV-uri) cunoscute din zona (zonele) în care se vor desfășura activitățile de pescuit:

A se vedea Orientările internaționale pentru gestionarea pescuitului de adâncime în marea liberă ale FAO.

Măsuri de atenuare pentru prevenirea efectelor nocive semnificative asupra EMV-urilor, dacă se întâlnesc EMV-uri:

Există hărți batimetrice ale zonei de pescuit de explorare? [dacă da, a se menționa sursa (sursele)]:

Există informații științifice privind activitățile pescărești în zona de pescuit de explorare? [dacă da, a se menționa sursa (sursele)]:

Specia sau speciile vizate:

Ce tip (tipuri) de unelte de pescuit sunt propuse a fi folosite (a se menționa) și în ce zone (a se specifica lat./long.):

ELEMENTELE LEGATE DE EVALUAREA ACTIVITĂȚILOR PROPUSE DE PESCUIT DE FUND DE EXPLORARE, DIN ANEXA I.E LA MCE, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 20 ALINEATUL (2) LITERA (B) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Evaluarea activităților de pescuit de fund

Evaluările ar trebui să ia în considerare cele mai bune informații științifice și tehnice disponibile cu privire la starea actuală a resurselor piscicole.

Evaluările ar trebui să abordeze, printre altele:

tipul sau tipurile de pescuit realizate sau planificate, inclusiv navele și tipurile de unelte, zonele de pescuit, specia sau speciile vizate și care sunt capturate accidental, nivelurile efortului de pescuit și durata activităților de pescuit (planul de recoltare);

informațiile de referință existente privind ecosistemele, habitatele și comunitățile din zona de pescuit, față de care urmează să fie comparate schimbările viitoare;

identificarea, descrierea și cartografierea EMV-urilor cunoscute sau care este probabil să apară în zona de pescuit;

identificarea, descrierea și evaluarea apariției, a amplorii și a duratei efectelor probabile, inclusiv a efectelor cumulate ale activităților care fac obiectul evaluării asupra EMV-urilor;

luarea în considerare a elementelor EMV despre care se știe că apar în zona de pescuit;

datele și metodele utilizate pentru a identifica, a descrie și a evalua efectele activității, identificarea lacunelor în materie de informații și o evaluare a aspectelor incerte din informațiile prezentate în evaluare;

evaluarea riscurilor cu privire la efectele probabile ale operațiunilor de pescuit, pentru a determina care dintre efectele asupra EMV-urilor este probabil să constituie efecte negative semnificative; și

măsurile de atenuare și de gestionare propuse care trebuie folosite pentru a preveni efectele nocive semnificative asupra EMV-urilor, precum și măsurile care trebuie folosite pentru a monitoriza efectele operațiunilor de pescuit.

FORMULARUL PENTRU COLECTAREA DE DATE PRIVIND PESCUITUL DE EXPLORARE, DIN ANEXA I.E LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 21 ALINEATUL (4) LITERA (A) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

FORMATUL PREVĂZUT PENTRU LISTA NAVELOR ÎN ANEXA II.C1 LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 22 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

FORMATUL PREVĂZUT PENTRU RADIEREA DIN LISTA NAVELOR ÎN ANEXA II.C2 LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 22 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

FORMATUL PREVĂZUT PENTRU AUTORIZAȚIA INDIVIDUALĂ PENTRU FIECARE NAVĂ ÎN ANEXA II.C3 LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 22 ALINEATUL (5) LITERA (A) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

FORMATUL PREVĂZUT PENTRU SUSPENDAREA AUTORIZAȚIEI ÎN ANEXA II.C4 LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 22 ALINEATUL (5) LITERA (B) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

LISTA CODURILOR DE PREZENTARE A TIPURILOR DE PRODUSE, DIN ANEXA II.K LA MCE, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 24 ALINEATUL (1) LITERA (E) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

MODELUL PENTRU JURNALUL DE PESCUIT DIN ANEXA II.A LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 25 ALINEATUL (2) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Înregistrarea capturilor (date consemnate în jurnal)

DATELE CONSEMNATE ÎN JURNALUL DE PESCUIT

Informație

Numele navei

Naționalitatea navei

Numărul de înmatriculare al navei

Numărul OMI

Portul de înmatriculare

Tipul de unealtă utilizat (*1) (*2)

Data activității de pescuit (zi/lună/an): zz-ll-aaaa

Ora de începere a tragerii/instalării (UTC)

Poziția la începere pentru fiecare tragere/instalare:

Latitudine

Longitudine

Diviziune

Adâncimea apei

Poziția la încheiere pentru fiecare tragere/instalare:

Latitudine

Longitudine

Diviziune

Adâncimea apei

Ora de încheiere a tragerii/instalării (UTC)

Denumirile speciilor capturate la fiecare tragere/instalare (anexa I.C)

Dispunerea fiecărei trageri/instalări: (*3) (*4)

Captura totală din fiecare specie (kilograme greutate în viu)

Capturi redate în mediul natural din fiecare specie (kilograme greutate în viu)

Au fost depășite limitele capturilor accidentale menționate la articolul 6 alineatul (6) din MCE? (D/N)

S-a efectuat o tragere de probă în conformitate cu articolul 6 alineatul (6) litera (b) punctul (iii) sau cu articolul 6 alineatul (10) din MCE? (D/N)

Debarcări sau transbordări de capturi din zona de reglementare

Cantitatea debarcată sau transbordată din fiecare specie

Locul (locurile) de debarcare sau de transbordare

Data (datele) debarcării sau transbordării (zi/lună/an): zz-ll-aaaa

Semnătura comandantului

Instrucțiuni:(*1)În cazul în care două sau mai multe tipuri de unelte sunt utilizate în același interval de 24 ore, înregistrările ar trebui să fie separate pentru tipurile diferite.(*2)Uneltele și dispozitivele atașate trebuie identificate prin codurile din anexa II.J la MCE.(*3)Cantitățile trebuie să fie în kg greutate în viu.(*4)Speciile trebuie identificate prin codurile din anexa I.C la MCE.

Instrucțiuni:

În cazul în care două sau mai multe tipuri de unelte sunt utilizate în același interval de 24 ore, înregistrările ar trebui să fie separate pentru tipurile diferite.

Uneltele și dispozitivele atașate trebuie identificate prin codurile din anexa II.J la MCE.

Cantitățile trebuie să fie în kg greutate în viu.

Speciile trebuie identificate prin codurile din anexa I.C la MCE.

FORMATUL PENTRU RAPORTUL PRIVIND CAPTURILE, PREVĂZUT ÎN ANEXA II.D LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 25 ALINEATELE (6) ȘI (8) ȘI LA ARTICOLUL 26 ALINEATUL (9) LITERA (B) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Formate și protocoale pentru schimbul de date

Formatul pentru transmiterea datelor

Fiecare transmisie de date este structurată după cum urmează:

Caractere de date conform ISO 8859.1

Fiecare transmisie de date este structurată după cum urmează:

o bară oblică dublă (//) și caracterele SR marchează începutul unui mesaj;

o bară oblică dublă (//) și un cod de câmp marchează începutul unui element de date;

o bară oblică simplă (/) separă codul de câmp și datele;

perechile de date sunt separate printr-un spațiu;

caracterele ER și o bară oblică dublă (//) la sfârșit indică sfârșitul unei înregistrări.

Protocoalele de schimb de date

Protocoalele de schimb de date autorizate pentru transmiterea electronică a rapoartelor și a mesajelor între părțile contractante și secretar trebuie să respecte anexa II.B, Regulile de confidențialitate.

Formatul pentru schimbul electronic de informații privind monitorizarea activităților pescărești

(Formatul pentru Atlanticul de Nord)

Structura rapoartelor și a mesajelor în conformitate cu anexa II.E și cu anexa II.F, atunci când sunt transmise de părțile contractante secretarului.

Atunci când este cazul, fiecare parte contractantă retransmite secretarului rapoartele și mesajele primite de la navele sale în conformitate cu articolele 28 și 29; după operarea următoarelor modificări:

adresa (AD) se înlocuiește cu cea a secretarului (XNW);

se introduc elementele de date data înregistrării (RD), ora înregistrării (RT), numărul înregistrării (RN) și de la (FR).

Mesaje de confirmare

La cererea unei părți contractante, secretarul trimite un mesaj de confirmare ori de câte ori se recepționează o transmisie electronică a unui raport sau a unui mesaj.

Formatul mesajului de confirmare:

Numere de eroare la retur

Tipuri de rapoarte și de mesaje

FORMATUL PENTRU ANULAREA RAPORTULUI PRIVIND CAPTURILE DIN ANEXA II.F LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 25 ALINEATELE (6) ȘI (7) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Raport de ANULARE (CANCEL)

Specificații privind formatul pentru transmiterea de rapoarte de la CMP către NAFO (XNW), a se vedea și anexele II.D.A, II.D.B, II.D.C și II.D.D.1

ANEXA II.N LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 25 ALINEATUL (9) LITERA (B) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

FORMATUL PENTRU SCHIMBUL DE DATE DIN ANEXA II.E LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 26 ALINEATUL (9)LITERA (B) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Formatul datelor VMS

Mesaje de Intrare, Poziție și Ieșire

Specificații privind formatul pentru transmiterea de rapoarte de la CMP către NAFO (XNW), a se vedea și anexele II.D.A, II.D.B, II.D.C și II.D.D.1 din MCE

Raport de poziție manuală

Specificații privind formatul pentru transmiterea de rapoarte de la CMP către NAFO (XNW), a se vedea și anexele II.D.A, II.D.B, II.D.C și II.D.D.1

RAPORTUL OBSERVATORULUI, PREVĂZUT ÎN ANEXA II.M LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 27 ALINEATUL (11) LITERA (A) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Model standardizat de raport al observatorului

Anexa II.M Informații cuprinse în raportul standardizat al observatorului privind campania de pescuit

Partea 1. A

Nava de pescuit – Informații privind ieșirea la pescuit și observatorul

Partea 1.B

Informații privind uneltele de pescuit

Partea 2.

Informații privind capturile și efortul per operațiune de pescuit

Partea 3.

Observații privind campania de pescuit

A se introduce observații cu privire la:

Partea 4.

ezumat privind efortul și capturile

Pe baza informațiilor furnizate în partea 2.

Rezumat privind efortul

Rezumatul capturilor

Verificări ale greutății unitare medii

Verificarea etichetării

Partea 5.

Date pentru fiecare rechin de Groenlanda capturat per operațiune de pescuit

Colectarea datelor privind rechinii de Groenlanda se efectuează cu reducerea la minimum a daunelor provocate exemplarelor eșantionate.

Partea 6.

Formular privind frecvența lungimii

A se completa pe baza instrucțiunilor de colectare a datelor științifice.

RAPORTUL PREVĂZUT ÎN ANEXA II.G LA MCE, TRANSMIS ZILNIC DE CĂTRE OBSERVATOR, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 27 ALINEATUL (11) LITERA (B)

Raportul observatorului

NORMELE PRIVIND CONFIDENȚIALITATEA DIN ANEXA II.B LA MCE, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 28 ALINEATUL (10) ȘI LA ARTICOLUL 43 DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Norme privind confidențialitatea

DISPOZIȚII PRIVIND TRATAMENTUL SECURIZAT ȘI CONFIDENȚIAL AL RAPOARTELOR ȘI MESAJELOR ELECTRONICE TRANSMISE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLELE 28-29 DIN MĂSURILE DE CONSERVARE ȘI DE EXECUTARE

Domeniul de aplicare

Dispozițiile stabilite mai jos se aplică tuturor rapoartelor și mesajelor electronice transmise și primite în conformitate cu articolele 28-29 din MCE, denumite în continuare rapoarte și mesaje.

Dispoziții generale

Secretarul executiv și autoritățile competente ale părților contractante care transmit și primesc rapoarte și mesaje trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se conforma dispozițiilor privind securitatea și confidențialitatea stabilite în secțiunile 3 și 4.

Secretarul executiv informează toate părțile contractante cu privire la măsurile adoptate în cadrul secretariatului pentru a se respecta aceste dispoziții privind securitatea și confidențialitatea.

Secretarul executiv ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că cerințele referitoare la ștergerea rapoartelor și a mesajelor tratate de secretariat sunt respectate.

Statele membre trebuie să garanteze secretarului executiv dreptul de a obține, după caz, corectarea rapoartelor și a mesajelor sau ștergerea rapoartelor și a mesajelor a căror prelucrare nu respectă dispozițiile MCE.

În pofida dispozițiilor de la articolul 29.10 literele (b)-(d) din MCE, Comisia NAFO poate solicita secretarului executiv să nu pună la dispoziția unei părți contractante rapoartele și mesajele primite în temeiul articolului 28 și 29 din MCE în cazul în care s-a stabilit că statul membru în cauză nu a respectat aceste dispoziții privind securitatea și confidențialitatea.

Dispoziții privind confidențialitatea

Rapoartele și mesajele trebuie utilizate numai în scopurile prevăzute în MCE. Niciun raport sau mesaj menționat în secțiunea 1 nu trebuie păstrat într-o bază de date computerizată la secretariat, cu excepția cazului în care acest lucru este prevăzut în MCE.

Fiecare stat membru care efectuează inspecții trebuie să pună la dispoziție rapoarte și mesaje numai pentru mijloacele lor de inspecție și pentru inspectorii lor afectați programului de inspecție și supraveghere internațională comună. Rapoartele și mesajele trebuie transmise platformelor de inspecție și inspectorilor cu cel mult 48 de ore înainte de intrarea în zona de reglementare.

Secretarul executiv șterge din baza de date de la secretariat toate rapoartele și mesajele originale menționate în secțiunea 1, până la sfârșitul primei luni calendaristice care urmează anului în care au fost transmise rapoartele și mesajele. Ulterior, informațiile referitoare la capturi și la circulația navelor de pescuit trebuie păstrate numai de către secretarul executiv, după ce au fost luate măsurile necesare pentru a se asigura că identitatea navelor individuale nu mai poate fi stabilită.

Secretarul executiv nu pune la dispoziție rapoarte și mesaje altor părți decât cele specificate în mod explicit la articolul 29.10 literele (b)-(d) din MCE.

Statul membru care efectuează inspecția poate păstra și stoca rapoartele și mesajele transmise de secretar timp de 24 de ore după ce navele la care se referă rapoartele și mesajele au plecat din zona de reglementare fără a reintra. Se consideră că ieșirea are loc la șase ore de la transmiterea intenției de a părăsi zona de reglementare.

Dispoziții privind securitatea

Prezentare generală

Statul membru care efectuează inspecția, Comisia NAFO (sau organismul desemnat de Comisia NAFO) și secretariatul asigură tratarea în condiții securizate a rapoartelor și a mesajelor în sistemele lor electronice respective de prelucrare a datelor, mai ales în cazul în care prelucrarea implică transmiterea printr-o rețea. Statul membru, Comisia NAFO (sau organismul desemnat de Comisia NAFO) și secretariatul trebuie să pună în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja rapoartele și mesajele împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, a pierderii accidentale, a modificării, a divulgării sau a accesului neautorizat, precum și împotriva oricărei forme necorespunzătoare de prelucrare.

Următoarele aspecte legate de securitate trebuie abordate încă de la început:

Controlul accesului la sistem:

Sistemul trebuie să reziste unei tentative de intruziune din partea unor persoane neautorizate.

Controlul autenticității datelor și al accesului la acestea:

Sistemul trebuie să poată limita accesul părților autorizate numai la un set predefinit de date.

Securitatea comunicațiilor:

Trebuie să se garanteze faptul că rapoartele și mesajele sunt transmise în condiții de securitate.

Securitatea datelor:

Trebuie să se garanteze faptul că toate rapoartele și mesajele care intră în sistem sunt stocate în condiții de securitate atât timp cât este necesar și că nu pot fi modificate.

Proceduri de securitate:

Trebuie concepute proceduri de securitate care să abordeze problemele de acces la sistem (atât de hardware, cât și de software), de administrare și de întreținere a sistemului, de creare a unei copii de rezervă și de utilizare generală a sistemului.

Având în vedere stadiul actual al tehnologiei și costul implementării acesteia, măsurile respective trebuie să asigure un nivel de securitate corespunzător riscurilor pe care le prezintă prelucrarea rapoartelor și a mesajelor.

Măsurile de securitate sunt descrise mai în amănunt în paragrafele următoare.

Controlul accesului la sistem

Pentru principalele lor sisteme informatice, statul membru și secretariatul trebuie să urmărească îndeplinirea criteriilor pentru un sistem de încredere de nivel C2 [astfel cum este descris în secțiunea 2.2 din documentul Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) al Departamentului de Apărare din SUA, DOD 5200.28-STD, decembrie 1985].

Următoarele caracteristici sunt unele dintre cele furnizate de un sistem de încredere de nivel C2:

Un sistem riguros de parole și de autentificare. Fiecărui utilizator al sistemului îi este atribuită o identificare de utilizator unică, precum și o parolă aferentă. De fiecare dată când utilizatorul se conectează la sistem, trebuie să introducă parola corectă. Chiar și atunci când s-a conectat cu succes, utilizatorul nu are acces decât la funcțiile și la datele pentru care sunt configurate drepturile sale de acces. Numai utilizatorii privilegiați au acces la toate datele.

Accesul fizic la sistemul informatic este controlat.

Auditare; se efectuează înregistrări selective ale evenimentelor pentru analizarea și detectarea eventualelor încălcări ale securității.

Controlul accesului pe perioade de timp; accesul la sistem poate fi specificat ca ore din zi și zile ale săptămânii în care fiecare utilizator se poate autentifica în cadrul sistemului.

Controlul accesului la terminale; specificarea utilizatorilor autorizați să aibă acces, pentru fiecare post de lucru.

Securitatea autenticității datelor și a accesului la acestea

Protocoalele de schimb de date pentru transmiterea electronică a rapoartelor și a mesajelor între statul membru, Comisia NAFO și secretariatul trebuie testate în mod corespunzător de către secretariat și aprobate de Comisia NAFO. Transmiterea electronică face obiectul procedurilor de securitate prevăzute în prezenta anexă.

Securitatea comunicațiilor

Trebuie aplicate protocoale adecvate de criptare testate în mod corespunzător de secretariat și aprobate de Comisia NAFO, pentru a se asigura confidențialitatea și autenticitatea. Trebuie să existe o politică de gestionare a cheilor pentru a sprijini utilizarea tehnicilor criptografice. În special, integritatea PKI (infrastructura de chei publice) va fi garantată prin asigurarea faptului că certificatele digitale identifică și validează în mod corect partea care transmite informațiile.

Securitatea datelor

Limitarea accesului la date trebuie securizată printr-un mecanism flexibil de identificare a utilizatorului și de acces cu parolă. Fiecare utilizator trebuie să aibă acces numai la datele care îi sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

Proceduri de securitate

Fiecare stat membru, Comisia NAFO (și organismul desemnat de Comisia NAFO) și secretarul executiv desemnează un administrator al sistemului de securitate. Administratorul sistemului de securitate trebuie să analizeze fișierele-jurnal generate de software, să mențină în mod corespunzător securitatea sistemului, să restricționeze accesul la sistem după cum se consideră necesar și să acționeze ca persoană de legătură cu secretariatul pentru soluționarea problemelor de securitate.

FORMULARUL DE RAPORT DE SUPRAVEGHERE DIN ANEXA IV.A LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 30 ALINEATUL (1) LITERA (A) ȘI LA ARTICOLUL 45 LITERA (A) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Formular de raport de supraveghere

FUNCȚIONAR

CONTEXTUL REPERĂRII

REPERARE NAVĂ

Raportată sub formă de text liber sau utilizând codurile prevăzute în anexa II.I partea B la MCE.

DETALII PRIVIND IMAGINILE ÎNREGISTRATE (trebuie furnizate în conformitate cu MCE)

DETALII PRIVIND OBSERVAȚIILE

Data

Numele funcționarului:

Semnătura funcționarului

IMAGINEA FANIONULUI DIN ANEXA IV.E LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 31 LITERA (B) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Fanioanele de inspecție NAFOLegendă:

Fanioanele de inspecție NAFO

Legendă:

Not exceeding 1 meter – Maximum 1 metru

Fanioane care trebuie arborate de o navă de inspecție NAFO. O navă de acostare trebuie să arboreze un singur fanion, ale cărei dimensiuni pot fi reduse la jumătate.

NORMELE PRIVIND PUNEREA LA DISPOZIȚIE A UNEI SCĂRI DE URCARE LA BORD DIN ANEXA IV.G LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 32 LITERA (C) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Construcția și utilizarea scărilor de urcare la bord

Trebuie pusă la dispoziție o scară de urcare la bord care să permită în mod eficient inspectorilor să se îmbarce și să debarce în deplină siguranță atunci când se află în largul mării. Scara de urcare la bord trebuie să fie curată și în bună stare.

Scara trebuie amplasată și fixată astfel încât:

să nu fie murdărită de nicio posibilă deversare de pe navă;

să fie la o distanță cât mai mare de curburile pe care le poate prezenta coca navei, pe cât posibil la jumătatea acesteia;

fiecare treaptă să fie bine sprijinită de flancul navei.

Treptele scării de urcare la bord trebuie să prezinte următoarele caracteristici:

să fie făcute dintr-un lemn de esență tare sau din alt material cu proprietăți echivalente, dintr-o singură bucată, fără noduri; cele patru trepte de jos pot fi dintr-un cauciuc cu suficientă rezistență și rigiditate sau din alt material adecvat cu caracteristici echivalente;

să aibă o suprafață antiderapantă eficientă;

să nu aibă mai puțin de 480 mm lungime, 115 mm lățime și 23 mm grosime, dispozitivele sau crestăturile antiderapante fiind excluse;

să fie amplasate uniform la o distanță de cel puțin 300 mm și de cel mult 380 mm una de cealaltă;

să fie fixate în așa fel încât să rămână orizontale.

Nicio scară de urcare la bord nu trebuie să aibă mai mult de două trepte de schimb fixate printr-un procedeu diferit de cel folosit pentru asamblarea inițială a scării, iar orice treaptă fixată în acest mod trebuie să fie înlocuită, cât mai curând posibil, cu o treaptă fixată prin procedeul folosit pentru asamblarea inițială a scării. În cazul în care o treaptă de schimb este fixată pe parâmele laterale ale scării de urcare la bord cu ajutorul crestăturilor făcute pe marginea scării, crestăturile trebuie să fie amplasate pe latura mai lungă a treptelor.

Parâmele laterale ale scării trebuie să fie făcute din două frânghii împletite de manila, neacoperite, sau din frânghii echivalente, a căror circumferință nu trebuie să fie mai mică de 60 mm pe fiecare parte; parâmele nu trebuie să fie acoperite cu niciun material și trebuie să fie continue, fără racorduri, până la treapta superioară; două parâme principale, bine fixate de navă, cu circumferința de cel puțin 65 mm, precum și o frânghie de salvare trebuie să fie gata de utilizare în caz de nevoie.

Bare din lemn de esență tare sau din alt material cu proprietăți echivalente, dintr-o singură bucată, fără noduri și având lungimea cuprinsă între 1,8 metri și 2 metri, trebuie să fie plasate la intervale regulate, pentru a împiedica răsucirea scării de urcare la bord. Bara cea mai de jos trebuie să fie situată pe cea de a cincea treaptă de la capătul de jos al scării, iar intervalul dintre bare nu trebuie să fie mai mare de nouă trepte.

Trebuie prevăzute mijloacele necesare pentru a asigura o trecere cu ușurință și în siguranță a inspectorilor, atunci când se îmbarcă sau debarcă din navă, din partea de sus a scării de urcare la bord sau a oricărei scări de îmbarcare sau alt dispozitiv pus la dispoziție. Când trecerea se face printr-o deschizătură în lisă sau în parapet, trebuie instalate mânere adecvate. Când trecerea se face cu ajutorul unei scări de parapet, aceasta trebuie bine fixată de lisă sau de platformă și trebuie montate două pontile la punctul de intrare sau de ieșire de la bord, la distanță de cel puțin 0,70 m și de cel mult 0,80 m. Fiecare pontil trebuie să fie foarte bine fixat de coca navei, la bază sau în apropiere, precum și într-un punct de mai sus, nu trebuie să aibă un diametru mai mic de 40 mm și nu trebuie să depășească partea superioară a parapetului cu mai puțin de 1,20 m.

Pe timp de noapte trebuie asigurată o sursă de lumină, astfel încât scara de urcare la bord și locul pe unde inspectorul urcă la bordul navei să fie luminate cum trebuie. Un colac de salvare prevăzut cu un sistem de iluminat cu autoaprindere trebuie să se afle la îndemână, gata de utilizare. De asemenea, trebuie să se afle la îndemână o bandulă, gata de utilizare în caz de nevoie.

Trebuie prevăzute mijloacele necesare pentru a permite utilizarea scării de urcare la bord pe oricare dintre părțile laterale ale navei. Inspectorul responsabil poate indica pe ce parte dorește să fie instalată scara de urcare la bord.

Instalarea scării, precum și îmbarcarea și debarcarea inspectorului trebuie supervizate de un ofițer din conducerea navei. Ofițerul responsabil trebuie să mențină contactul radio cu puntea.

În cazul în care, pe orice navă, există caracteristici constructive, precum benzile de protecție, care ar putea împiedica aplicarea oricăreia dintre aceste dispoziții, trebuie luate măsuri speciale pentru ca inspectorii să se poată îmbarca și debarca în deplină siguranță.

RAPORTUL DE INSPECȚIE PREVĂZUT ÎN ANEXA IV.B LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 33 ALINEATUL (1), LA ARTICOLUL 34 ALINEATUL (2) LITERA (A) ȘI LA ARTICOLUL 45 LITERA (D) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Raport de inspecție

ORGANIZAȚIA DE PESCUIT ÎN ATLANTICUL DE NORD-VEST

_________________________________________________________________________________

(Inspector: Vă rugăm să scrieți cu MAJUSCULE și cu PASTĂ/CERNEALĂ NEAGRĂ)

NAVĂ DE INSPECȚIE

INSPECTORI (precizați dacă e vorba despre inspectori stagiari)

INFORMAȚII PRIVIND NAVA INSPECTATĂ

DATA ULTIMEI INSPECȚII PE MARE

DATA ȘI ORA INSPECȚIEI CURENTE

VERIFICARE

ÎNREGISTRAREA EFORTULUI DE PESCUIT ȘI A CAPTURILOR

INFORMAȚII PRIVIND OBSERVATORUL

MĂSURAREA OCHIURILOR DE PLASĂ – ÎN MILIMETRI

REZUMATUL CAPTURILOR DIN JURNALE PENTRU IEȘIREA LA PESCUIT CURENTĂ

REZULTATUL INSPECTĂRII PEȘTELUI

Capturi observate LA ULTIMA TRAGERE(dacă este cazul)

Capturi LA BORD

REZULTATUL INSPECTĂRII PEȘTELUI AFLAT LA BORD

Diferența față de jurnale

Încălcări

COMENTARII ȘI OBSERVAȚII (se pot adăuga pagini suplimentare dacă este necesar)

SEMNĂTURA INSPECTORULUI RESPONSABIL

NUMELE ȘI SEMNĂTURA CELUI DE AL DOILEA INSPECTOR SAU MARTOR

NUMELE ȘI SEMNĂTURA MARTORULUI (MARTORILOR) COMANDANTULUI

DATA ȘI ORA LA CARE S-A FORMULAT CONCLUZIA INSPECȚIEI; DATA ȘI ORA PLECĂRII

CONFIRMAREA ȘI PRIMIREA RAPORTULUI DE CĂTRE COMANDANT (se pot adăuga pagini suplimentare dacă este necesar)

SIGILIUL DE INSPECȚIE NAFO DIN ANEXA IV.F LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 34 ALINEATUL (1) LITERA (D) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Sigiliul de inspecție NAFOLegendă:

Sigiliul de inspecție NAFO

Legendă:

NAFO Inspection Seal – Sigiliul de inspecție NAFO

Top View – Vedere de sus

Side View – Vedere laterală

Sigiliul de inspecție NAFO trebuie să prezinte următoarele caracteristici:

FORMULARUL DE SOLICITARE PREALABILĂ DE CONTROL AL STATULUI PORTULUI, DIN ANEXA II.L LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 39 ALINEATUL (8), LA ARTICOLUL 39 ALINEATUL (13) LITERA (A) PUNCTUL (III), LA ARTICOLUL 40 ALINEATUL (2) ȘI LA ARTICOLUL 41 ALINEATELE (1) ȘI (2) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Formularele de solicitare prealabilă de control al statului portului

A-PSC-1

B-PSC-2

ANEXA IV.H LA MCE PRIVIND INSPECȚIILE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 39 ALINEATUL (11) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Principii pentru inspecții

Inspectorii trebuie:

să verifice, în măsura posibilului, dacă documentele de identificare a navei aflate la bord și informațiile referitoare la armatorul navei sunt autentice, complete și corecte, inclusiv printr-o comunicare corespunzătoare cu statul de pavilion sau cu registrele internaționale ale navelor, dacă este necesar;

să verifice dacă pavilionul și marcajele navei [de exemplu numele, numărul de înmatriculare extern, numărul de identificare al Organizației Maritime Internaționale (OMI), indicativul de apel radio internațional și alte marcaje, dimensiunile principale] corespund informațiilor din documente;

să examineze toate celelalte documente și înregistrări relevante deținute la bord, inclusiv, în măsura posibilului, cele în format electronic și datele sistemului de monitorizare a navelor (VMS) din partea statului de pavilion sau a ORGP-urilor. Documentele pertinente pot include jurnale, documente de captură, de transbordare și de comercializare, date colectate de observatorul de la bord, liste ale echipajului, planuri și schițe de arimare, descrieri ale calelor pentru pește, precum și documente impuse prin Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție;

să verifice, în măsura posibilului, că autorizațiile pentru activitățile de pescuit sunt autentice, complete, corecte și consecvente cu informațiile furnizate în conformitate cu dispozițiile MCE, inclusiv, printre altele, cu articolele 25, 44, 45 și 51 din MCE;

să stabilească, în măsura posibilului, dacă toate resursele piscicole aflate la bord au fost recoltate în conformitate cu autorizațiile aplicabile ale navei;

să examineze toate resursele piscicole de la bordul navei, inclusiv prin eșantionare, pentru a stabili cantitatea și componența acestora. În cursul acestei acțiuni, inspectorii pot deschide containerele în care au fost preambalate resursele piscicole și pot muta captura sau containerele pentru a confirma integritatea calelor pentru pește. Această examinare poate include inspectarea tipului de produs și stabilirea greutății nominale;

să examineze, în măsura posibilului, toate uneltele de pescuit relevante aflate la bord, inclusiv orice unealtă care nu este arimată la vedere, precum și dispozitivele conexe și, în măsura posibilului, să verifice dacă acestea sunt conforme cu condițiile prevăzute în autorizații. De asemenea, în măsura posibilului, uneltele de pescuit trebuie verificate pentru a se asigura faptul că elemente precum dimensiunea ochiurilor și a firelor, dispozitivele și anexele, dimensiunile și configurația plaselor, a vintirelor, a dragelor, precum și dimensiunile și numărul cârligelor sunt conforme cu reglementările aplicabile și că marcajele corespund celor autorizate pentru nava respectivă;

să evalueze dacă există dovezi clare pentru a considera că o navă a unei părți necontractante a fost implicată în activități de pescuit INN; și

să asigure, dacă este necesar și posibil, traducerea documentelor pertinente.

În plus, inspecțiile trebuie să se desfășoare într-un mod echitabil, transparent și nediscriminatoriu și să nu constituie o hărțuire pentru nicio navă. Inspectorii trebuie să nu afecteze capacitatea comandantului de a comunica cu autoritățile părții contractante care este stat de pavilion sau ale statului membru de pavilion.

TABELUL 7B DIN MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (4) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833: PUNCTELE CARE DELIMITEAZĂ ZONELE CU ECOSISTEME MARINE VULNERABILE DIN ZONA DE REGLEMENTARE NAFO CARE SUNT DECLARATE ÎNCHISE

Footprint Coordinates (1-50 Points) – Coordonatele amprentei (1-50 puncte)

Exclusive Economic Zone (EEZ) – Zonă economică exclusivă (ZEE)

Footprint Area – Suprafața amprentei

2000 m Depth Contour (GEBCO) – Adâncimea izobatică 2000 m (GEBCO)

Area (sq km) 120047 – Suprafața (km2) 120047

Perimeter (km) 2384 – Perimetrul (km) 2384

200 Nautical Mile limit – Limită de 200 de mile marine

200 Nautical Mile limit – Limită de 200 de mile marine

200 Nautical Mile limit – Limită de 200 de mile marine

Un instrument de măsurat ochiurile de plasă folosit pentru stabilirea dimensiunilor ochiurilor de plasă trebuie să fie de 2 mm grosime, plat, din material rezistent și nedeformabil. El trebuie conceput fie ca un număr de laturi cu muchii paralele conectate de muchii convergente cu un raport de 1:8 pe fiecare latură, fie doar ca muchii convergente cu raportul definit mai sus. Instrumentul de măsurat ochiurile de plasă trebuie să prezinte un orificiu la extremitatea cea mai îngustă.

Fața instrumentului de măsurat ochiurile de plasă trebuie să aibă înscrisă lățimea, în milimetri, atât pe secțiunea cu muchii paralele, dacă se folosește modelul respectiv, cât și pe secțiunea cu muchii convergente. În acest din urmă caz, lățimea trebuie înscrisă pentru fiecare interval de 1 mm și indicată la intervale regulate.

Plasa trebuie să fie menținută întinsă, astfel încât ochiurile de plasă să fie întinse pe direcția diagonalei lungi.

Capătul conic al instrumentului de măsurat ochiurile de plasă descris la punctul 1 se introduce în deschizătura ochiului de plasă, perpendicular pe planul plasei și urmând axa longitudinală a plasei.

Instrumentul de măsurat se introduce în deschizătura ochiului de plasă fie manual, fie cu ajutorul unei greutăți, până când instrumentul de măsurat ochiurile de plasă este oprit de rezistența ochiului de plasă la muchiile convergente.

Ochiurile de plasă care urmează să fie măsurate trebuie să alcătuiască o serie de 20 de ochiuri de plasă consecutive selectate în direcția axei longitudinale a plasei.

Ochiurile de plasă situate la mai puțin de 50 cm de transfilaje, de parâme sau de centura sacului nu se măsoară. Această distanță trebuie să fie măsurată perpendicular pe transfilaje, pe parâme sau pe centura sacului, cu plasa întinsă în direcția măsurătorii. Ochiurile de plasă care au fost reparate sau rupte sau de care sunt fixate anexe la plasă nu se măsoară.

Prin derogare de la punctul 3 litera (a), ochiurile de plasă care urmează să fie măsurate nu trebuie să fie consecutive dacă acest lucru este împiedicat de aplicarea punctului 3 litera (b).

Plasele trebuie măsurate numai atunci când sunt ude și neînghețate.

Dimensiunea unui ochi de plasă trebuie să fie egală cu lățimea instrumentului de măsurat înscrisă la punctul în care instrumentul de măsurat se oprește atunci când este folosit în conformitate cu punctul 2.

Laturile unui ochi de plasă sunt acceptate ca fiind de aceeași lungime dacă, atunci când sunt măsurate, cele două noduri care țin împreună ochiurile de plasă în direcție laterală par descentrate în raport cu instrumentul de măsurat ochiurile de plasă.

Dimensiunea ochiurilor unei plase se exprimă în mm, ca medie a dimensiunilor numărului total de ochiuri de plasă selectate și măsurate în conformitate cu punctele 3 și 4. Valoarea medie se rotunjește ascendent până la următorul număr integral de milimetri.

Numărul total de ochiuri de plasă care urmează să fie măsurate este specificat la punctul 6.

Sunt admise numai ochiurile de plasă care au 4 laturi, la fel de lungi, din același material, și 4 îmbinări sau noduri permanente.

Dimensiunea ochiurilor de plasă se obține prin calcularea mediei următoarelor valori:

în ceea ce privește sacul unui traul, inclusiv orice prelungitor (prelungitoare), măsurile, în milimetri, ale oricăror 20 de ochiuri de plasă consecutive paralele cu axa longitudinală a sacului, începând de la capătul din spate al sacului și la cel puțin 10 ochiuri de plasă distanță de transfilaje; și

în ceea ce privește orice parte a unei plase, măsurile, în milimetri, ale oricăror 20 de ochiuri de plasă consecutive care sunt la cel puțin 10 ochiuri de plasă distanță de transfilaje.

în ceea ce privește sacul unui traul, inclusiv orice prelungitor (prelungitoare), măsurile, în milimetri, ale oricăror 20 de ochiuri de plasă consecutive paralele cu axa longitudinală a sacului, începând de la capătul din spate al sacului și la cel puțin 10 ochiuri de plasă distanță de transfilaje; și

în ceea ce privește orice parte a unei plase, măsurile, în milimetri, ale oricăror 20 de ochiuri de plasă consecutive care sunt la cel puțin 10 ochiuri de plasă distanță de transfilaje.

Radius corners (Typical) – Colțuri rotunjite (în general)

Cut Out - Secțiune

Manufacturer’s Name Certification Numbers – Denumirea fabricantului Numere de certificare

Measurement shown thus – near side only – Măsurătoare arătată astfel – numai latura apropiată

Measurement shown thus – far side only – Măsurătoare arătată astfel – numai latura îndepărtată

12 mm hole – Orificiu de 12 mm

Radius – Raza

Measures symm. about – Măsuri simetrice față de

Example of Skate Gauges – Exemplu de instrumente de măsurat pentru vatoși

dimensiunea ochiurilor plasei pescărești nu trebuie să fie mai mică decât cea specificată pentru sacul de traul la articolul 13;

plasa pescărească poate fi fixată de sacul de traul numai și numai de-a lungul marginilor din față și al marginilor laterale ale plasei, și trebuie să fie fixată astfel încât să depășească frontal centura despărțitoare de fund cu maximum patru ochiuri, iar capătul acesteia să se afle la o distanță de minimum patru ochiuri de ochiul de plasă la parâma sacului; în cazul în care nu se utilizează o centură despărțitoare de fund, plasa nu poate depăși cu mai mult de o treime sacul de traul, aflându-se la o distanță de minimum patru ochiuri față de ochiul de plasă la parâma sacului;

lățimea acestei plase trebuie să fie de cel puțin o dată și jumătate lățimea zonei sacului de traul care este acoperită, aceste lățimi fiind măsurate perpendicular pe axa longitudinală a sacului.

fiecare plasă

să fie fixată de marginea sa frontală, la o distanță de minimum un metru față de plasele adiacente, de-a lungul sacului de traul, perpendicular pe axa longitudinală a acestuia.

să nu depășească marginea anterioară a următoarei plase (a se vedea ilustrația care figurează la finele prezentei dispoziții);

să aibă o lățime cel puțin egală cu lățimea sacului de traul (lățime măsurată perpendicular pe axul longitudinal al sacului de traul în punctul de fixare); și

să fie construită dintr-un material din fir simplu, cu flotabilitate pozitivă, iar

lungimea agregată a tuturor plaselor fixate în acest fel să nu depășească două treimi din lungimea sacului de traul.

să fie fixată de marginea sa frontală, la o distanță de minimum un metru față de plasele adiacente, de-a lungul sacului de traul, perpendicular pe axa longitudinală a acestuia.

să nu depășească marginea anterioară a următoarei plase (a se vedea ilustrația care figurează la finele prezentei dispoziții);

să aibă o lățime cel puțin egală cu lățimea sacului de traul (lățime măsurată perpendicular pe axul longitudinal al sacului de traul în punctul de fixare); și

să fie construită dintr-un material din fir simplu, cu flotabilitate pozitivă, iar

Este interzisă folosirea de către nave a unei dubluri de întărire ale cărei ochiuri sunt mai mici de 130 de milimetri.

Dublura de întărire nu trebuie să depășească sau să obstrucționeze în niciun fel grătarele sau plasele pentru filtrarea exemplarelor imature.

O dublură de întărire nu trebuie fixată într-un mod care să restrângă dimensiunea autorizată a ochiurilor de plasă sau să obstrucționeze deschizătura ochiurilor de plasă.

Este interzisă utilizarea de către nave a unei dubluri de întărire în același timp cu orice alt tip de apărătoare superioară.

EEZ Boundary – Limita ZEE

NAFO Divisions – Diviziuni NAFO

Seamount areas closed to bottom fishing – Zone cu munți submarini închise pentru pescuitul de fund

East – Est

West – Vest

North – Nord

Orphan Knoll – Orphan Knoll

Newfoundland Seamounts – Munți submarini din zona Newfoundland

Fogo Seamounts – Munți submarini din zona Fogo

New England Seamounts – Munți submarini din zona New England

Corner Rise Seamounts – Munți submarini din zona Corner Rise

Zone interzise pescuitului de fund până la 31 decembrie 2026

NAFO Divisions – Diviziuni NAFO

EEZ Boundary – Limita ZEE

Depth Contour – Adâncimea izobatică

Un plan de recoltare care menționează speciile vizate, datele și zonele. Trebuie luate în considerare restricțiile privind zonele și efortul pentru a se asigura faptul că activitățile pescărești se desfășoară treptat într-o zonă geografică limitată.

Un plan de atenuare care include măsuri de prevenire a efectelor nocive semnificative asupra ecosistemelor marine vulnerabile care ar putea fi întâlnite în timpul activității pescărești.

Un plan de monitorizare a capturilor care include înregistrări/raportări cu privire la toate speciile capturate, urmărire prin satelit 100 % și prezența observatorilor 100 %. Înregistrările/raportările privind capturile trebuie să fie suficient de detaliate pentru realizarea unei evaluări a activității, dacă este necesar.

Un plan de colectare a datelor pentru a facilita identificarea ecosistemelor marine/speciilor vulnerabile din zona de pescuit.

tipul sau tipurile de pescuit realizate sau planificate, inclusiv navele și tipurile de unelte, zonele de pescuit, specia sau speciile vizate și care sunt capturate accidental, nivelurile efortului de pescuit și durata activităților de pescuit (planul de recoltare);

informațiile de referință existente privind ecosistemele, habitatele și comunitățile din zona de pescuit, față de care urmează să fie comparate schimbările viitoare;

identificarea, descrierea și cartografierea EMV-urilor cunoscute sau care este probabil să apară în zona de pescuit;

identificarea, descrierea și evaluarea apariției, a amplorii și a duratei efectelor probabile, inclusiv a efectelor cumulate ale activităților care fac obiectul evaluării asupra EMV-urilor;

luarea în considerare a elementelor EMV despre care se știe că apar în zona de pescuit;

datele și metodele utilizate pentru a identifica, a descrie și a evalua efectele activității, identificarea lacunelor în materie de informații și o evaluare a aspectelor incerte din informațiile prezentate în evaluare;

evaluarea riscurilor cu privire la efectele probabile ale operațiunilor de pescuit, pentru a determina care dintre efectele asupra EMV-urilor este probabil să constituie efecte negative semnificative; și

măsurile de atenuare și de gestionare propuse care trebuie folosite pentru a preveni efectele nocive semnificative asupra EMV-urilor, precum și măsurile care trebuie folosite pentru a monitoriza efectele operațiunilor de pescuit.

Numele navei

Naționalitatea navei

Numărul de înmatriculare al navei

Numărul OMI

Portul de înmatriculare

Tipul de unealtă utilizat (*1) (*2)

Data activității de pescuit (zi/lună/an): zz-ll-aaaa

Ora de începere a tragerii/instalării (UTC)

Poziția la începere pentru fiecare tragere/instalare:

Latitudine

Longitudine

Diviziune

Adâncimea apei

Poziția la încheiere pentru fiecare tragere/instalare:

Latitudine

Longitudine

Diviziune

Adâncimea apei

Ora de încheiere a tragerii/instalării (UTC)

Denumirile speciilor capturate la fiecare tragere/instalare (anexa I.C)

Dispunerea fiecărei trageri/instalări: (*3) (*4)

Captura totală din fiecare specie (kilograme greutate în viu)

Capturi redate în mediul natural din fiecare specie (kilograme greutate în viu)

Au fost depășite limitele capturilor accidentale menționate la articolul 6 alineatul (6) din MCE? (D/N)

S-a efectuat o tragere de probă în conformitate cu articolul 6 alineatul (6) litera (b) punctul (iii) sau cu articolul 6 alineatul (10) din MCE? (D/N)

Debarcări sau transbordări de capturi din zona de reglementare

Cantitatea debarcată sau transbordată din fiecare specie

Locul (locurile) de debarcare sau de transbordare

Data (datele) debarcării sau transbordării (zi/lună/an): zz-ll-aaaa

Semnătura comandantului

Latitudine

Longitudine

Diviziune

Adâncimea apei

Latitudine

Longitudine

Diviziune

Adâncimea apei

Captura totală din fiecare specie (kilograme greutate în viu)

Capturi redate în mediul natural din fiecare specie (kilograme greutate în viu)

Cantitatea debarcată sau transbordată din fiecare specie

Locul (locurile) de debarcare sau de transbordare

Data (datele) debarcării sau transbordării (zi/lună/an): zz-ll-aaaa

Caractere de date conform ISO 8859.1

Fiecare transmisie de date este structurată după cum urmează:

o bară oblică dublă (//) și caracterele SR marchează începutul unui mesaj;

o bară oblică dublă (//) și un cod de câmp marchează începutul unui element de date;

o bară oblică simplă (/) separă codul de câmp și datele;

perechile de date sunt separate printr-un spațiu;

caracterele ER și o bară oblică dublă (//) la sfârșit indică sfârșitul unei înregistrări.

o bară oblică dublă (//) și caracterele SR marchează începutul unui mesaj;

o bară oblică dublă (//) și un cod de câmp marchează începutul unui element de date;

o bară oblică simplă (/) separă codul de câmp și datele;

perechile de date sunt separate printr-un spațiu;

caracterele ER și o bară oblică dublă (//) la sfârșit indică sfârșitul unei înregistrări.

adresa (AD) se înlocuiește cu cea a secretarului (XNW);

se introduc elementele de date data înregistrării (RD), ora înregistrării (RT), numărul înregistrării (RN) și de la (FR).

Secretarul executiv și autoritățile competente ale părților contractante care transmit și primesc rapoarte și mesaje trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se conforma dispozițiilor privind securitatea și confidențialitatea stabilite în secțiunile 3 și 4.

Secretarul executiv informează toate părțile contractante cu privire la măsurile adoptate în cadrul secretariatului pentru a se respecta aceste dispoziții privind securitatea și confidențialitatea.

Secretarul executiv ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că cerințele referitoare la ștergerea rapoartelor și a mesajelor tratate de secretariat sunt respectate.

Statele membre trebuie să garanteze secretarului executiv dreptul de a obține, după caz, corectarea rapoartelor și a mesajelor sau ștergerea rapoartelor și a mesajelor a căror prelucrare nu respectă dispozițiile MCE.

În pofida dispozițiilor de la articolul 29.10 literele (b)-(d) din MCE, Comisia NAFO poate solicita secretarului executiv să nu pună la dispoziția unei părți contractante rapoartele și mesajele primite în temeiul articolului 28 și 29 din MCE în cazul în care s-a stabilit că statul membru în cauză nu a respectat aceste dispoziții privind securitatea și confidențialitatea.

Rapoartele și mesajele trebuie utilizate numai în scopurile prevăzute în MCE. Niciun raport sau mesaj menționat în secțiunea 1 nu trebuie păstrat într-o bază de date computerizată la secretariat, cu excepția cazului în care acest lucru este prevăzut în MCE.

Fiecare stat membru care efectuează inspecții trebuie să pună la dispoziție rapoarte și mesaje numai pentru mijloacele lor de inspecție și pentru inspectorii lor afectați programului de inspecție și supraveghere internațională comună. Rapoartele și mesajele trebuie transmise platformelor de inspecție și inspectorilor cu cel mult 48 de ore înainte de intrarea în zona de reglementare.

Secretarul executiv șterge din baza de date de la secretariat toate rapoartele și mesajele originale menționate în secțiunea 1, până la sfârșitul primei luni calendaristice care urmează anului în care au fost transmise rapoartele și mesajele. Ulterior, informațiile referitoare la capturi și la circulația navelor de pescuit trebuie păstrate numai de către secretarul executiv, după ce au fost luate măsurile necesare pentru a se asigura că identitatea navelor individuale nu mai poate fi stabilită.

Secretarul executiv nu pune la dispoziție rapoarte și mesaje altor părți decât cele specificate în mod explicit la articolul 29.10 literele (b)-(d) din MCE.

Statul membru care efectuează inspecția poate păstra și stoca rapoartele și mesajele transmise de secretar timp de 24 de ore după ce navele la care se referă rapoartele și mesajele au plecat din zona de reglementare fără a reintra. Se consideră că ieșirea are loc la șase ore de la transmiterea intenției de a părăsi zona de reglementare.

Controlul accesului la sistem:

Sistemul trebuie să reziste unei tentative de intruziune din partea unor persoane neautorizate.

Controlul autenticității datelor și al accesului la acestea:

Sistemul trebuie să poată limita accesul părților autorizate numai la un set predefinit de date.

Securitatea comunicațiilor:

Trebuie să se garanteze faptul că rapoartele și mesajele sunt transmise în condiții de securitate.

Securitatea datelor:

Trebuie să se garanteze faptul că toate rapoartele și mesajele care intră în sistem sunt stocate în condiții de securitate atât timp cât este necesar și că nu pot fi modificate.

Proceduri de securitate:Având în vedere stadiul actual al tehnologiei și costul implementării acesteia, măsurile respective trebuie să asigure un nivel de securitate corespunzător riscurilor pe care le prezintă prelucrarea rapoartelor și a mesajelor.Măsurile de securitate sunt descrise mai în amănunt în paragrafele următoare.

Trebuie concepute proceduri de securitate care să abordeze problemele de acces la sistem (atât de hardware, cât și de software), de administrare și de întreținere a sistemului, de creare a unei copii de rezervă și de utilizare generală a sistemului.

Sistemul trebuie să reziste unei tentative de intruziune din partea unor persoane neautorizate.

Sistemul trebuie să poată limita accesul părților autorizate numai la un set predefinit de date.

Trebuie să se garanteze faptul că rapoartele și mesajele sunt transmise în condiții de securitate.

Trebuie să se garanteze faptul că toate rapoartele și mesajele care intră în sistem sunt stocate în condiții de securitate atât timp cât este necesar și că nu pot fi modificate.

Trebuie concepute proceduri de securitate care să abordeze problemele de acces la sistem (atât de hardware, cât și de software), de administrare și de întreținere a sistemului, de creare a unei copii de rezervă și de utilizare generală a sistemului.

Un sistem riguros de parole și de autentificare. Fiecărui utilizator al sistemului îi este atribuită o identificare de utilizator unică, precum și o parolă aferentă. De fiecare dată când utilizatorul se conectează la sistem, trebuie să introducă parola corectă. Chiar și atunci când s-a conectat cu succes, utilizatorul nu are acces decât la funcțiile și la datele pentru care sunt configurate drepturile sale de acces. Numai utilizatorii privilegiați au acces la toate datele.

Accesul fizic la sistemul informatic este controlat.

Auditare; se efectuează înregistrări selective ale evenimentelor pentru analizarea și detectarea eventualelor încălcări ale securității.

Controlul accesului pe perioade de timp; accesul la sistem poate fi specificat ca ore din zi și zile ale săptămânii în care fiecare utilizator se poate autentifica în cadrul sistemului.

Controlul accesului la terminale; specificarea utilizatorilor autorizați să aibă acces, pentru fiecare post de lucru.

Not exceeding 1 meter – Maximum 1 metru

Trebuie pusă la dispoziție o scară de urcare la bord care să permită în mod eficient inspectorilor să se îmbarce și să debarce în deplină siguranță atunci când se află în largul mării. Scara de urcare la bord trebuie să fie curată și în bună stare.

Scara trebuie amplasată și fixată astfel încât:

să nu fie murdărită de nicio posibilă deversare de pe navă;

să fie la o distanță cât mai mare de curburile pe care le poate prezenta coca navei, pe cât posibil la jumătatea acesteia;

fiecare treaptă să fie bine sprijinită de flancul navei.

Treptele scării de urcare la bord trebuie să prezinte următoarele caracteristici:

să fie făcute dintr-un lemn de esență tare sau din alt material cu proprietăți echivalente, dintr-o singură bucată, fără noduri; cele patru trepte de jos pot fi dintr-un cauciuc cu suficientă rezistență și rigiditate sau din alt material adecvat cu caracteristici echivalente;

să aibă o suprafață antiderapantă eficientă;

să nu aibă mai puțin de 480 mm lungime, 115 mm lățime și 23 mm grosime, dispozitivele sau crestăturile antiderapante fiind excluse;

să fie amplasate uniform la o distanță de cel puțin 300 mm și de cel mult 380 mm una de cealaltă;

să fie fixate în așa fel încât să rămână orizontale.

Nicio scară de urcare la bord nu trebuie să aibă mai mult de două trepte de schimb fixate printr-un procedeu diferit de cel folosit pentru asamblarea inițială a scării, iar orice treaptă fixată în acest mod trebuie să fie înlocuită, cât mai curând posibil, cu o treaptă fixată prin procedeul folosit pentru asamblarea inițială a scării. În cazul în care o treaptă de schimb este fixată pe parâmele laterale ale scării de urcare la bord cu ajutorul crestăturilor făcute pe marginea scării, crestăturile trebuie să fie amplasate pe latura mai lungă a treptelor.

Parâmele laterale ale scării trebuie să fie făcute din două frânghii împletite de manila, neacoperite, sau din frânghii echivalente, a căror circumferință nu trebuie să fie mai mică de 60 mm pe fiecare parte; parâmele nu trebuie să fie acoperite cu niciun material și trebuie să fie continue, fără racorduri, până la treapta superioară; două parâme principale, bine fixate de navă, cu circumferința de cel puțin 65 mm, precum și o frânghie de salvare trebuie să fie gata de utilizare în caz de nevoie.

Bare din lemn de esență tare sau din alt material cu proprietăți echivalente, dintr-o singură bucată, fără noduri și având lungimea cuprinsă între 1,8 metri și 2 metri, trebuie să fie plasate la intervale regulate, pentru a împiedica răsucirea scării de urcare la bord. Bara cea mai de jos trebuie să fie situată pe cea de a cincea treaptă de la capătul de jos al scării, iar intervalul dintre bare nu trebuie să fie mai mare de nouă trepte.

Trebuie prevăzute mijloacele necesare pentru a asigura o trecere cu ușurință și în siguranță a inspectorilor, atunci când se îmbarcă sau debarcă din navă, din partea de sus a scării de urcare la bord sau a oricărei scări de îmbarcare sau alt dispozitiv pus la dispoziție. Când trecerea se face printr-o deschizătură în lisă sau în parapet, trebuie instalate mânere adecvate. Când trecerea se face cu ajutorul unei scări de parapet, aceasta trebuie bine fixată de lisă sau de platformă și trebuie montate două pontile la punctul de intrare sau de ieșire de la bord, la distanță de cel puțin 0,70 m și de cel mult 0,80 m. Fiecare pontil trebuie să fie foarte bine fixat de coca navei, la bază sau în apropiere, precum și într-un punct de mai sus, nu trebuie să aibă un diametru mai mic de 40 mm și nu trebuie să depășească partea superioară a parapetului cu mai puțin de 1,20 m.

Pe timp de noapte trebuie asigurată o sursă de lumină, astfel încât scara de urcare la bord și locul pe unde inspectorul urcă la bordul navei să fie luminate cum trebuie. Un colac de salvare prevăzut cu un sistem de iluminat cu autoaprindere trebuie să se afle la îndemână, gata de utilizare. De asemenea, trebuie să se afle la îndemână o bandulă, gata de utilizare în caz de nevoie.

Trebuie prevăzute mijloacele necesare pentru a permite utilizarea scării de urcare la bord pe oricare dintre părțile laterale ale navei. Inspectorul responsabil poate indica pe ce parte dorește să fie instalată scara de urcare la bord.

Instalarea scării, precum și îmbarcarea și debarcarea inspectorului trebuie supervizate de un ofițer din conducerea navei. Ofițerul responsabil trebuie să mențină contactul radio cu puntea.

În cazul în care, pe orice navă, există caracteristici constructive, precum benzile de protecție, care ar putea împiedica aplicarea oricăreia dintre aceste dispoziții, trebuie luate măsuri speciale pentru ca inspectorii să se poată îmbarca și debarca în deplină siguranță.

să nu fie murdărită de nicio posibilă deversare de pe navă;

să fie la o distanță cât mai mare de curburile pe care le poate prezenta coca navei, pe cât posibil la jumătatea acesteia;

fiecare treaptă să fie bine sprijinită de flancul navei.

să fie făcute dintr-un lemn de esență tare sau din alt material cu proprietăți echivalente, dintr-o singură bucată, fără noduri; cele patru trepte de jos pot fi dintr-un cauciuc cu suficientă rezistență și rigiditate sau din alt material adecvat cu caracteristici echivalente;

să aibă o suprafață antiderapantă eficientă;

să nu aibă mai puțin de 480 mm lungime, 115 mm lățime și 23 mm grosime, dispozitivele sau crestăturile antiderapante fiind excluse;

să fie amplasate uniform la o distanță de cel puțin 300 mm și de cel mult 380 mm una de cealaltă;

să fie fixate în așa fel încât să rămână orizontale.

NAFO Inspection Seal – Sigiliul de inspecție NAFO

Top View – Vedere de sus

Side View – Vedere laterală

să verifice, în măsura posibilului, dacă documentele de identificare a navei aflate la bord și informațiile referitoare la armatorul navei sunt autentice, complete și corecte, inclusiv printr-o comunicare corespunzătoare cu statul de pavilion sau cu registrele internaționale ale navelor, dacă este necesar;

să verifice dacă pavilionul și marcajele navei [de exemplu numele, numărul de înmatriculare extern, numărul de identificare al Organizației Maritime Internaționale (OMI), indicativul de apel radio internațional și alte marcaje, dimensiunile principale] corespund informațiilor din documente;

să examineze toate celelalte documente și înregistrări relevante deținute la bord, inclusiv, în măsura posibilului, cele în format electronic și datele sistemului de monitorizare a navelor (VMS) din partea statului de pavilion sau a ORGP-urilor. Documentele pertinente pot include jurnale, documente de captură, de transbordare și de comercializare, date colectate de observatorul de la bord, liste ale echipajului, planuri și schițe de arimare, descrieri ale calelor pentru pește, precum și documente impuse prin Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție;

să verifice, în măsura posibilului, că autorizațiile pentru activitățile de pescuit sunt autentice, complete, corecte și consecvente cu informațiile furnizate în conformitate cu dispozițiile MCE, inclusiv, printre altele, cu articolele 25, 44, 45 și 51 din MCE;

să stabilească, în măsura posibilului, dacă toate resursele piscicole aflate la bord au fost recoltate în conformitate cu autorizațiile aplicabile ale navei;

să examineze toate resursele piscicole de la bordul navei, inclusiv prin eșantionare, pentru a stabili cantitatea și componența acestora. În cursul acestei acțiuni, inspectorii pot deschide containerele în care au fost preambalate resursele piscicole și pot muta captura sau containerele pentru a confirma integritatea calelor pentru pește. Această examinare poate include inspectarea tipului de produs și stabilirea greutății nominale;

să examineze, în măsura posibilului, toate uneltele de pescuit relevante aflate la bord, inclusiv orice unealtă care nu este arimată la vedere, precum și dispozitivele conexe și, în măsura posibilului, să verifice dacă acestea sunt conforme cu condițiile prevăzute în autorizații. De asemenea, în măsura posibilului, uneltele de pescuit trebuie verificate pentru a se asigura faptul că elemente precum dimensiunea ochiurilor și a firelor, dispozitivele și anexele, dimensiunile și configurația plaselor, a vintirelor, a dragelor, precum și dimensiunile și numărul cârligelor sunt conforme cu reglementările aplicabile și că marcajele corespund celor autorizate pentru nava respectivă;

să evalueze dacă există dovezi clare pentru a considera că o navă a unei părți necontractante a fost implicată în activități de pescuit INN; și

să asigure, dacă este necesar și posibil, traducerea documentelor pertinente.

Punctele care delimitează partea de est a amprentei

VI.Lista speciilor indicatoare de EMV

Lista elementelor indicatoare ale EMV fizice

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Raportul privind inspecția din cadrul controlului statului portului (PSC-3)(a se folosi cerneală neagră)

Tabelul 12

Tabelul 13

Tabelul 14

Dimensiunea minimă a peștelui

Tabelul 5Punctele care delimitează zonele cu munți submarini din zona de reglementare NAFO care sunt declarate închise

Tabelul 17

Tabelul 18

Notificarea intenției de a desfășura activități de pescuit de explorare

Tabelul 20

Formatul registrului navelor

Formatul pentru retragerea navelor din registru

Formatul pentru autorizarea desfășurării activităților de pescuit

Formatul pentru suspendarea autorizării de desfășurare a activităților de pescuit

Codurile din trei litere pentru prezentarea tipurilor de produse

Tabelul 26

Tabelul 27

Tabelul 28

Tabelul 29

Tabelul 30

Informațiile din jurnalul de pescuit pentru fiecare aducere la bord

Tabelul 32

Tabelul 33

Tabelul 34

Tabelul 35

Tabelul 36

Tabelul 37

Tabelul 38

Tabelul 39

Tabelul 40

Tabelul 41

Tabelul 42

Tabelul 43

Tabelul 44

Tabelul 45

Tabelul 46

Tabelul 47

Tabelul 48

Tabelul 49

Tabelul 50

Tabelul 51

Tabelul 52

Tabelul 53

Tabelul 54

Tabelul 55

Tabelul 56

Tabelul 57

Tabelul 58

Tabelul 59

Tabelul 60

Tabelul 61

Tabelul 62

Tabelul 63

Tabelul 64

Tabelul 65

Tabelul 66

Tabelul 67

Tabelul 68

Tabelul 69

Tabelul 70

Tabelul 71

Tabelul 72

Tabelul 73

Tabelul 74

Tabelul 75

Tabelul 76

Tabelul 77

Tabelul 78

Tabelul 79

Tabelul 80

Tabelul 81

Tabelul 82

Tabelul 83