Regulamentul delegat (UE) nr . 811/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea incintelor, a instalațiilor de încălzire cu funcție dublă, a pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar și a pachetelor de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar (Text cu relevanță pentru SEE)

Prezentul regulament stabilește cerințe privind etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea incintelor, a instalațiilor de încălzire cu funcție dublă cu o putere termică nominală ≤ 70 kW, a pachetelor de instalație de încălzire ≤ 70 kW, regulator de temperatură și dispozitiv solar și a pachetelor de instalație de încălzire cu funcție dublă ≤ 70 kW, regulator de temperatură și dispozitiv solar, precum și cerințe privind furnizarea de informații suplimentare despre aceste produse.

Prezentul regulament nu se aplică:

instalațiilor de încălzire proiectate în mod special pentru a utiliza cu precădere combustibili gazoși sau lichizi obținuți din biomasă;

instalațiilor de încălzire care utilizează combustibili solizi;

instalațiilor de încălzire care intră sub incidența Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului;

instalațiilor de încălzire care generează căldură numai în scopul încălzirii apei potabile sau menajere;

instalațiilor de încălzire pentru încălzirea și distribuirea unor medii gazoase de transfer de căldură, precum vaporii sau aerul;

instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor cu o capacitate electrică maximă de minimum 50 kW.

Pe lângă definițiile prevăzute la articolul 2 din Directiva 2010/30/CE, în scopul prezentului regulament se aplică următoarele definiții:

instalație de încălzire înseamnă o instalație pentru încălzirea incintelor sau o instalație de încălzire cu funcție dublă;

instalație de încălzire a incintelor înseamnă un dispozitiv care

furnizează căldură în cadrul unui sistem de încălzire centrală pe bază de apă, pentru a atinge și a menține un nivel dorit de temperatură interioară într-un spațiu închis, cum ar fi o clădire, o locuință sau o cameră; și

este echipat cu unul sau mai multe generatoare de căldură;

instalație de încălzire cu funcție dublă înseamnă o instalație pentru încălzirea incintelor care este proiectată și pentru a furniza căldură în scopul încălzirii apei potabile sau menajere la anumite niveluri de temperatură, în anumite cantități și la anumite debite, pe parcursul anumitor intervale de timp, și care este conectată la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră;

sistem de încălzire centrală pe bază de apă înseamnă un sistem care utilizează apa ca agent termic pentru a distribui căldura generată la nivel central unor emițători de căldură, în scopul încălzirii incintelor unor clădiri sau a unor părți din acestea;

generator de căldură înseamnă componenta unei instalații de încălzire care generează căldură printr-unul sau mai multe dintre următoarele procese:

arderea unor combustibili fosili și/sau a unor combustibili din biomasă;

utilizarea efectului Joule în elementele de încălzire cu rezistență electrică;

captarea căldurii ambiante provenind dintr-o sursă de aer sau de apă sau din sol și/sau captarea a căldurii reziduale;

putere termică nominală (Prated) înseamnă puterea termică declarată, exprimată în kW, a instalației de încălzire în momentul în care încălzește incinta și, dacă este cazul, apa, în condiții nominale de funcționare; în cazul instalațiilor cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, condițiile nominale de funcționare pentru stabilirea puterii termice nominale sunt condițiile de proiectare de referință, stabilite în tabelul 10 din anexa VII;

condiții nominale de funcționare înseamnă condițiile de funcționare a instalațiilor de încălzire în condiții climatice medii, utilizate în scopul determinării puterii termice nominale, a randamentului energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, a randamentului energetic aferent încălzirii apei și a nivelului de putere acustică;

biomasă înseamnă fracțiunea biodegradabilă a produselor, deșeurilor și reziduurilor de origine biologică provenite din agricultură (inclusiv substanțe vegetale și animale), din silvicultură și din industriile conexe, inclusiv din pescuit și acvacultură, precum și fracțiunea biodegradabilă a deșeurilor industriale și municipale;

combustibil din biomasă înseamnă un combustibil gazos sau lichid produs din biomasă;

combustibil fosil înseamnă un combustibil gazos sau lichid de origine fosilă;

instalație cu cogenerare pentru încălzirea incintelor înseamnă o instalație pentru încălzirea incintelor care generează simultan căldură și electricitate, printr-un singur proces;

regulator de temperatură înseamnă echipamentul care afișează, pentru utilizatorul final, valorile și timpii temperaturii interioare dorite, care comunică date relevante unei interfețe a instalației de încălzire, cum ar fi o unitate de procesare centrală, contribuind astfel la reglarea temperaturii sau temperaturilor din interior;

dispozitiv solar înseamnă un sistem exclusiv solar, un colector solar, un rezervor de apă caldă solar sau o pompă din circuitul colectorului, care sunt introduse pe piață separat;

sistem exclusiv solar înseamnă un dispozitiv care este echipat cu unul sau mai mulți colectori solari și cu unul sau mai multe rezervoare de apă caldă solare și eventual cu pompe în circuitul colectorului și cu alte piese, care este introdus pe piață ca o singură unitate și nu este echipat cu niciun generator de căldură, poate doar cu unul sau mai multe termoplonjoare de rezervă;

colector solar înseamnă un dispozitiv proiectat pentru a absorbi radiația solară globală și să transfere energia termică astfel produsă unui fluid care trece prin dispozitiv;

rezervor de apă caldă înseamnă un recipient pentru acumularea apei calde în scopul încălzirii apei sau a incintelor, inclusiv eventualii aditivi, care nu este echipat cu niciun generator de căldură, poate doar cu unul sau mai multe termoplonjoare de rezervă;

rezervor de apă caldă solar înseamnă un rezervor de apă caldă care stochează energia termică produsă de unul sau mai mulți colectori solari;

termoplonjor de rezervă înseamnă o instalație de încălzire cu rezistență electrică ce utilizează efectul Joule, care face parte dintr-un rezervor de apă caldă și generează căldură numai atunci când sursa externă de căldură este întreruptă (inclusiv în perioadele de întreținere) sau nu funcționează, sau care face parte dintr-un rezervor de apă caldă solar și furnizează căldură atunci când sursa de căldură solară nu este suficientă pentru a respecta nivelurile necesare de confort;

pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar înseamnă un pachet care îi este oferit utilizatorului final și care conține una sau mai multe instalații pentru încălzirea incintelor, combinat(e) cu unul sau mai multe regulatoare de temperatură și/sau cu unul sau mai multe dispozitive solare;

pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar înseamnă un pachet care îi este oferit utilizatorului final și care conține una sau mai multe instalații de încălzire cu funcție dublă combinate cu unul sau mai multe regulatoare de temperatură și/sau unul sau mai multe dispozitive solare;

randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor (ηs) înseamnă raportul, exprimat în %, dintre necesarul de încălzire al unei incinte pentru un anumit sezon de încălzire furnizat de o instalație pentru încălzirea incintei, de o instalație de încălzire cu funcție dublă, de un pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar sau de un pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, și consumul anual de energie necesar pentru satisfacerea acestui necesar;

randamentul energetic aferent încălzirii apei (ηwh) înseamnă raportul, exprimat în %, dintre energia utilă din apa potabilă sau menajeră furnizată de o instalație de încălzire cu funcție dublă sau de un pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, și energia necesară pentru generarea acestei energii;

nivel de putere acustică (LWA) înseamnă nivelul de putere acustică, ponderat cu A, în interior și/sau în exterior, exprimat în dB.

În scopul anexelor II-VIII, sunt stabilite definiții suplimentare în anexa I.

De la 26 septembrie 2015, furnizorii care introduc pe piață și/sau pun în funcțiune instalații pentru încălzirea incintelor, inclusiv cele integrate în pachete de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se asigură că:

pentru fiecare instalație pentru încălzirea incintelor care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, prevăzute la punctul 1 din anexa II, se furnizează o etichetă tipărită care respectă formatul și conținutul informațiilor prevăzute la punctul 1.1 din anexa III, astfel: în cazul instalațiilor cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, eticheta tipărită se furnizează cel puțin în ambalajul generatorului de căldură; în cazul instalațiilor pentru încălzirea incintelor destinate utilizării în cadrul pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se furnizează, pentru fiecare instalație pentru încălzirea incintelor, o a doua etichetă care să respecte formatul și conținutul informațiilor prevăzute la punctul 3 din anexa III;

pentru fiecare instalație pentru încălzirea incintelor se furnizează o fișă a produsului, în conformitate cu punctul 1 din anexa IV, astfel: în cazul instalațiilor cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, fișa produsului se furnizează cel puțin pentru generatorul de căldură; în cazul instalațiilor pentru încălzirea incintelor destinate utilizării în cadrul pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se furnizează o a doua fișă, în conformitate cu punctul 5 din anexa IV;

documentația tehnică, astfel cum este stabilită la punctul 1 din anexa V, se transmite, la cerere, autorităților din statele membre și Comisiei;

toate reclamele referitoare la un anumit model de instalație pentru încălzirea incintelor care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de instalație pentru încălzirea incintelor, care descriu parametrii tehnici specifici acestuia, includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.1 din anexa III;

pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 1 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.

De la 26 septembrie 2015, furnizorii care introduc pe piață și/sau pun în funcțiune instalații de încălzire cu funcție dublă, inclusiv cele integrate în pachete de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se asigură că:

pentru fiecare instalație de încălzire cu funcție dublă care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei, prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se furnizează o etichetă tipărită care respectă formatul și conținutul informațiilor prevăzute la punctul 2.1 din anexa III, astfel: în cazul instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, eticheta tipărită se furnizează cel puțin în ambalajul generatorului de căldură; în cazul instalațiilor de încălzire cu funcție dublă destinate utilizării în pachete de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se furnizează, pentru fiecare instalație de încălzire cu funcție dublă, o a doua etichetă care să respecte formatul și conținutul informațiilor prevăzute la punctul 4 din anexa III;

pentru fiecare instalație de încălzire cu funcție dublă se furnizează o fișă a produsului, în conformitate cu punctul 2 din anexa IV, astfel: în cazul instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, fișa produsului se furnizează cel puțin pentru generatorul de căldură; în cazul instalațiilor de încălzire cu funcție dublă destinate utilizării în pachete de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se furnizează o a doua fișă, în conformitate cu punctul 6 din anexa IV;

documentația tehnică, astfel cum este stabilită la punctul 2 din anexa V, se transmite, la cerere, autorităților din statele membre și Comisiei;

toate reclamele referitoare la un anumit model de instalație de încălzire cu funcție dublă care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de instalație de încălzire cu funcție dublă, care descriu parametrii tehnici specifici acestuia, includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.1 din anexa III;

pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 2 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.

De la 26 septembrie 2015, furnizorii care introduc pe piață și/sau pun în funcțiune regulatoare de temperatură se asigură că:

se furnizează o fișă a produsului, astfel cum este prevăzută la punctul 3 din anexa IV;

documentația tehnică, astfel cum este stabilită la punctul 3 din anexa V, se transmite, la cerere, autorităților din statele membre și Comisiei;

pentru fiecare model de regulator de temperatură, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 3 din anexa IV.

De la 26 septembrie 2015, furnizorii care introduc pe piață și/sau pun în funcțiune dispozitive solare se asigură că:

se furnizează o fișă a produsului, astfel cum este prevăzută la punctul 4 din anexa IV;

documentația tehnică, astfel cum este stabilită la punctul 4 din anexa V, se transmite, la cerere, autorităților din statele membre și Comisiei;

pentru fiecare model de dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 4 din anexa IV.

De la 26 septembrie 2015, furnizorii care introduc pe piață și/sau pun în funcțiune pachete de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar se asigură că:

o etichetă tipărită care respectă formatul și conținutul informațiilor stabilite la punctul 3 din anexa III este furnizată pentru fiecare pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar care respectă clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor stabilite la punctul 1 din anexa II;

se furnizează o fișă a produsului, astfel cum este prevăzută la punctul 5 din anexa IV, pentru fiecare pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar;

documentația tehnică, astfel cum este stabilită la punctul 5 din anexa V, se transmite, la cerere, autorităților din statele membre și Comisiei;

toate reclamele referitoare la un anumit model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar care descriu parametrii tehnici specifici acestuia, includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 3 din anexa III;

pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 5 din anexa IV.

De la 26 septembrie 2015, furnizorii care introduc pe piață și/sau pun în funcțiune pachete de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar se asigură că:

o etichetă tipărită care respectă formatul și conținutul informațiilor stabilite la punctul 4 din anexa III este furnizată pentru fiecare pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar care respectă clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasele de randament energetic aferent încălzirii apei stabilite la punctele 1 și 2 din anexa II;

se furnizează o fișă a produsului, astfel cum este prevăzută la punctul 6 din anexa IV, pentru fiecare pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar;

documentația tehnică, astfel cum este stabilită la punctul 6 din anexa V, se transmite, la cerere, autorităților din statele membre și Comisiei;

toate reclamele referitoare la un anumit model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar care descriu parametrii tehnici specifici acestuia, includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

pentru fiecare model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 4 din anexa III;

pentru fiecare model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 6 din anexa IV.

Comercianții de instalații pentru încălzirea incintelor se asigură că:

la punctul de vânzare, fiecare instalație pentru încălzirea incintelor poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1), astfel cum este stabilită la punctul 1 din anexa III, pe partea exterioară frontală a aparatului, astfel încât să fie clar vizibilă;

instalațiile pentru încălzirea incintelor oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 1 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;

toate reclamele referitoare la un anumit model de instalație pentru încălzirea incintelor care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de instalație pentru încălzirea incintelor, care descriu parametrii tehnici specifici acestuia, includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru modelul respectiv.

Comercianții de instalații de încălzire cu funcție dublă se asigură că:

la punctul de vânzare, fiecare instalație de încălzire cu funcție dublă poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), astfel cum este stabilită la punctul 2 din anexa III, pe partea exterioară frontală a aparatului, astfel încât să fie clar vizibilă;

instalațiile de încălzire cu funcție dublă oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 2 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;

toate reclamele referitoare la un anumit model de instalație de încălzire cu funcție dublă care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de instalație de încălzire cu funcție dublă, care descriu parametrii tehnici specifici acestuia, includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii pentru modelul respectiv.

Comercianții de pachete de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar se asigură, pe baza etichetei și a fișelor puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatele (1), (3) (4) și (5), că:

orice ofertă referitoare la un anumit pachet include randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor pentru pachetul respectiv în condiții climatice medii, mai reci sau mai calde, după caz, prin aplicarea pe pachetul de produse a etichetei prevăzute la punctul 3 din anexa III și prin furnizarea fișei prevăzute la punctul 5 din anexa IV, completate corespunzător, în conformitate cu caracteristicile pachetului respectiv;

pachetele de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 3 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;

toate reclamele referitoare la un anumit model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, care descriu parametrii tehnici specifici acestuia, includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru modelul respectiv.

Comercianții de pachete de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar se asigură, pe baza etichetei și a fișelor puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatele (2), (3), (4) și (6), că:

orice ofertă referitoare la un anumit pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar include randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, randamentul energetic aferent încălzirii apei, clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei pentru pachetul respectiv în condiții climatice medii, mai reci sau mai calde, după caz, prin aplicarea pe pachetul de produse a etichetei prevăzute la punctul 4 din anexa III și prin furnizarea fișei prevăzute la punctul 6 din anexa IV, completate corespunzător, în conformitate cu caracteristicile pachetului respectiv;

pachetele de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 4 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;

toate reclamele referitoare la un anumit model de pachet de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, care conțin informații legate de energie sau de preț, includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii pentru modelul respectiv;

toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, care descriu parametrii tehnici specifici acestuia, includ o mențiune privind clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii pentru modelul respectiv.

Informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolelor 3 și 4 se obțin prin metode de măsurare și de calcul fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul de ultimă generație recunoscute, după cum se prevede în anexa VII.

Statele membre aplică procedura prevăzută în anexa VIII atunci când evaluează conformitatea clasei de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, a clasei de randament energetic aferent încălzirii apei, a randamentului energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, a randamentului energetic aferent încălzirii apei și a nivelului de putere acustică declarate ale instalațiilor de încălzire.

Comisia revizuiește prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice, în termen de maximum cinci ani de la intrarea în vigoare a acestuia. Concret, revizuirea evaluează eventualele modificări relevante ale cotelor de piață ale diverselor tipuri de instalații de încălzire legate de etichetele stabilite la punctele 1.2 și 2.2 din anexa III, fezabilitatea și utilitatea indicării randamentului instalațiilor de încălzire care nu se referă la randamentul pompei de căldură pe baza sezoanelor de încălzire standardizate, adecvarea fișelor și a etichetelor pachetelor de produse, prevăzute la punctele 3 și 4 din anexa III și la punctele 5 și 6 din anexa IV, precum și oportunitatea includerii dispozitivelor pasive de recuperare a căldurii din gazele de ardere în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXA I

ANEXA I

Definiții aplicabile anexelor II-VIII

În scopul anexelor II-VIII, se aplică următoarele definiții:

Definiții legate de instalațiile de încălzire:

instalație cu cazan pentru încălzirea incintelor, în sensul figurilor 1-4 din anexa IV, unde se face referire la cazan, înseamnă o instalație pentru încălzirea incintelor care generează căldură prin arderea de combustibili fosili și/sau de combustibili din biomasă și/sau utilizând efectul Joule în elementele de încălzire cu rezistență electrică;

instalație pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă, în sensul figurilor 1 și 4 din anexa IV, unde se face referire la cazan, înseamnă o instalație cu cazan pentru încălzirea incintelor care este proiectată și pentru a furniza căldură în scopul încălzirii apei potabile sau menajere la anumite niveluri de temperatură, în anumite cantități și la anumite debite, pe parcursul anumitor intervale de timp, și care este conectată la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră;

instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, în sensul figurilor 1 și 3 din anexa IV, unde se face referire la pompă de căldură, înseamnă o instalație pentru încălzirea incintelor care generează căldură utilizând căldura ambiantă provenind dintr-o sursă de aer sau de apă sau din sol și/sau căldura reziduală; o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor poate fi echipată cu unul sau mai multe instalații de încălzire suplimentare care utilizează efectul Joule în elemente de încălzire cu rezistență electrică sau arderea de combustibili fosili și/sau de combustibili din biomasă;

instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, în sensul figurilor 1 și 3 din anexa IV, unde se face referire la pompă de căldură, înseamnă o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor care este proiectată și pentru a furniza căldură în scopul încălzirii apei potabile sau menajere la anumite niveluri de temperatură, în anumite cantități și la anumite debite, pe parcursul anumitor intervale de timp, și care este conectată la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră;

instalație de încălzire suplimentară înseamnă o instalație de încălzire nepreferențială care generează căldură în cazul în care necesarul de căldură este mai mare decât puterea termică nominală a instalației de încălzire preferențiale;

puterea termică nominală a instalației de încălzire suplimentare (Psup) înseamnă puterea termică declarată a instalației de încălzire suplimentare atunci când furnizează căldură și, dacă este cazul, apă caldă, în condiții nominale de funcționare, exprimată în kW; dacă instalația de încălzire suplimentară este o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau o instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, condiția nominală de funcționare utilizată în vederea determinării puterii termice nominale a instalației de încălzire suplimentare este temperatura exterioară Tj = + 7 °C;

temperatură exterioară (Tj) înseamnă temperatura termometrului uscat a aerului exterior, exprimată în grade Celsius; umiditatea relativă poate fi indicată de o temperatură corespunzătoare a termometrului umed;

consum anual de energie (QHE) înseamnă consumul anual de energie al unei instalații de încălzire, necesar pentru ca încălzirea incintelor să satisfacă necesarul anual de încălzire de referință în cazul unui anumit sezon de încălzire, exprimat în kWh în termeni de energie finală și/sau în GJ în termeni de PCS;

mod standby înseamnă starea în care instalația de încălzire este conectată la rețeaua electrică, depinde de alimentarea cu energie de la rețeaua electrică pentru a funcționa în mod corespunzător și asigură numai următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită: funcția de reactivare, sau funcția de reactivare și doar o indicație a faptului că funcția de reactivare este activată și/sau afișarea unor informații sau a stării;

consumul de energie electrică în standby (PSB) înseamnă consumul de energie electrică al unei instalații de încălzire aflate în standby, exprimat în kW;

JO L 315, 14.11.2012, p. 1.

putere calorifică superioară (PCS) înseamnă cantitatea totală de căldură eliberată de o cantitate unitară de combustibil atunci când este ars complet cu oxigen și când produsele de ardere au revenit la temperatura ambiantă; această cantitate include condensarea eventualilor vapori de apă conținuți în combustibil și a vaporilor de apă formați prin arderea eventualului hidrogen conținut în combustibil;

Definițiile legate de instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor, instalațiile de încălzire cu cazan cu funcție dublă și instalațiile cu cogenerare pentru încălzirea incintelor:

randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în modul activ (ηson) înseamnă

în cazul instalațiilor cu cazan care utilizează combustibil pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor cu cazan cu funcție dublă care utilizează combustibil, media ponderată între randamentul util la puterea termică nominală și randamentul util la 30 % din puterea termică nominală, exprimată în %;

în cazul instalațiilor electrice cu cazan pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor electrice de încălzire cu cazan cu funcție dublă, randamentul util la puterea termică nominală, exprimat în %;

în cazul instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor care nu sunt echipate cu instalații de încălzire suplimentare, randamentul util la puterea termică nominală, exprimat în %;

în cazul instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor care sunt echipate cu instalații de încălzire suplimentare, media ponderată între randamentul util la puterea termică nominală, instalația de încălzire suplimentară fiind dezactivată, și randamentul util la puterea termică nominală, instalația de încălzire suplimentară fiind activată, exprimată în %;

randamentul util (η) înseamnă raportul dintre puterea termică utilă și energia absorbită totală a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, exprimat în %, unde energia absorbită totală este exprimată în termeni de PCS și/sau de energie finală înmulțită cu coeficientul de conversie (CC);

putere termică utilă (P) înseamnă puterea termică a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, transmisă agentului termic, exprimată în kW;

randament electric (ηel) înseamnă raportul dintre puterea electrică și energia absorbită totală a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, exprimat în %, unde energia absorbită totală este exprimată în termeni de PCS și/sau de energie finală înmulțită cu coeficientul de conversie (CC);

consumul de energie electrică a arzătorului de aprindere (Pign) înseamnă consumul de energie electrică al unui arzător destinat să aprindă arzătorul principal, exprimat în W în termeni de PCS;

cazan cu condensare înseamnă o instalație cu cazan pentru încălzirea incintelor sau o instalație pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă în care, în condiții normale de funcționare și la anumite temperaturi operaționale ale apei, vaporii de apă din produsele de ardere sunt condensați parțial astfel încât căldura latentă a acestor vapori de apă să poată fi utilizată pentru încălzire;

consum auxiliar de energie electrică înseamnă energia electrică anuală, exprimată în kWh în termeni de energie finală, necesară pentru funcționarea corespunzătoare a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, calculată pornind de la consumul de energie electrică la sarcină completă (elmax), la sarcină parțială (elmin), în mod standby și la ore de funcționare stabilite implicit pentru fiecare mod;

pierdere de căldură în standby (Pstby) înseamnă pierderea de căldură, exprimată în kW, a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor în moduri de operare fără necesar de energie termică;

Definiții legate de instalațiile cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor și de instalațiile de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă:

coeficient nominal de performanță (COPrated) sau coeficient nominal al energiei primare (PERrated) înseamnă capacitatea de încălzire declarată, exprimată în kW, împărțită la energia absorbită, exprimată în kW în termeni de PCS și/sau în kW în termeni de energie finală înmulțită cu CC, pentru încălzirea furnizată în condiții nominale de funcționare;

condiții de proiectare de referință înseamnă combinația dintre temperatura de proiectare de referință, temperatura bivalentă maximă și temperatura limită maximă de funcționare, stabilite în tabelul 10 din anexa VII;

temperatura de proiectare de referință (Tdesignh) înseamnă temperatura exterioară, exprimată în grade Celsius, stabilită în tabelul 10 din anexa VII, la care raportul sarcinii parțiale este egal cu 1;

raportul sarcinii parțiale [pl(Tj)] înseamnă temperatura exterioară minus 16 °C împărțită la temperatura de proiectare de referință minus 16 °C;

sezon de încălzire înseamnă un set de condiții de operare pentru condiții climatice medii, mai reci și mai calde, care descriu, pentru fiecare interval, combinația dintre temperaturile exterioare și numărul de ore în care sunt atinse aceste temperaturi în fiecare sezon;

interval (binj) înseamnă o combinație dintre o temperatură exterioară și orele per interval, în conformitate cu tabelul 12 din anexa VII;

ore per interval (Hj) înseamnă numărul de ore pe sezon de încălzire, exprimate în ore pe an, în care se atinge o anumită temperatură exterioară pentru fiecare interval, în conformitate cu tabelul 12 din anexa VII;

sarcina parțială de încălzire [Ph(Tj)] înseamnă sarcina de încălzire la o anumită temperatură exterioară, calculată prin înmulțirea sarcinii nominale cu raportul sarcinii parțiale, exprimată în kW;

coeficient sezonier de performanță (SCOP) sau coeficient sezonier al energiei primare (SPER) înseamnă coeficientul global de performanță al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează energie electrică sau coeficientul global al energiei primare al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează combustibili, reprezentativ pentru sezonul de încălzire dat, calculat prin împărțirea necesarului anual de încălzire de referință la consumul anual de energie;

necesarul anual de încălzire de referință (QH) înseamnă cererea de referință pentru încălzire pentru un anumit sezon de încălzire, exprimată în kWh, care trebuie utilizată ca bază pentru calcularea SCOP sau SPER și calculată ca produsul dintre sarcina nominală de încălzire și numărul anual de ore echivalente în modul activ;

numărul anual de ore echivalente în modul activ (HHE) înseamnă numărul anual presupus de ore, exprimat în h, în care o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau o instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă trebuie să producă sarcina nominală de încălzire pentru a satisface necesarul anual de încălzire de referință;

coeficientul de performanță în modul activ (SCOPon) sau coeficientul energiei primare în modul activ ” (SPERon) înseamnă coeficientul mediu de performanță al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează energie electrică în modul activ sau coeficientul mediu al energiei primare al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează combustibili în modul activ, pentru un anumit sezon de încălzire;

capacitate de încălzire suplimentară [sup(Tj)] înseamnă puterea termică nominală Psup, exprimată în kW, a unei instalații de încălzire suplimentare care completează capacitatea de încălzire declarată pentru a atinge sarcina parțială de încălzire, în cazul în care capacitatea de încălzire declarată este mai mică decât sarcina parțială de încălzire;

coeficient de performanță specific unui interval [COPbin(Tj)] sau coeficientul energiei primare specific unui interval [PERbin(Tj)] înseamnă coeficientul de performanță al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează energie electrică, sau coeficientul energiei primare al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează combustibil, specific pentru fiecare interval dintr-un sezon, derivat din sarcina parțială de încălzire, din capacitatea de încălzire declarată și din coeficientul de performanță declarat pentru intervalele specificate și calculat pentru alte intervale prin interpolare sau extrapolare, corectat dacă este necesar cu coeficientul de degradare;

capacitatea de încălzire declarată [Pdh(Tj)] înseamnă capacitatea de încălzire, exprimată în kW, pe care o poate produce o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau o instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, pentru o temperatură exterioară;

controlul capacității înseamnă caracteristica unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau a unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care constă în modificarea capacității prin modificarea debitului volumetric al cel puțin unuia dintre fluidele necesare pentru funcționarea ciclului de refrigerare, care trebuie indicată ca fiind fixă dacă debitului volumetric nu poate fi modificat sau variabilă dacă debitul volumetric se modifică sau variază în serii de două sau mai multe etape;

sarcina nominală de încălzire (Pdesignh) înseamnă puterea termică nominală (Prated), exprimată în kW, a unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau a unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă la temperatura de proiectare de referință, unde sarcina nominală de încălzire este egală cu sarcina parțială de încălzire, în condițiile unei temperaturi exterioare egale cu temperatura de proiectare de referință;

coeficientul de performanță declarat [COPd(Tj)] sau coeficientul declarat al energiei primare [PERd(Tj)] înseamnă coeficientul de performanță sau coeficientul energiei primare pentru un număr limitat de intervale specificate;

temperatură bivalentă (Tbiv) înseamnă temperatura exterioară declarată de producător pentru încălzire, exprimată în grade Celsius, la care capacitatea de încălzire declarată este egală cu sarcina parțială de încălzire și sub care capacitatea de încălzire declarată necesită capacitate de încălzire suplimentară pentru a atinge sarcina parțială de încălzire;

temperatura limită de funcționare (TOL) înseamnă temperatura exterioară declarată de furnizor pentru încălzire, exprimată în grade Celsius, sub care instalația cu pompă de căldură aer-apă pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură aer-apă cu funcție dublă nu poate produce nicio capacitate de încălzire, iar capacitatea de încălzire declarată este egală cu zero;

temperatura limită de funcționare pentru încălzirea apei (WTOL) înseamnă temperatura de ieșire a apei declarată de furnizor pentru încălzire, exprimată în grade Celsius, peste care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă nu poate produce nicio capacitate de încălzire, iar capacitatea de încălzire declarată este egală cu zero;

capacitate de încălzire în cursul unui interval ciclic (Pcych) înseamnă capacitatea de încălzire integrată în cursul intervalului de testare ciclic pentru încălzire, exprimată în kW;

randamentul în cursul unui interval ciclic (COPcyc sau PERcyc) înseamnă coeficientul mediu de performanță sau coeficientul mediu al energiei primare în cursul intervalului de testare ciclic, calculat prin împărțirea capacității de încălzire integrate în cursul intervalului respectiv, exprimat în kWh, la energia consumată integrată în cursul aceluiași interval, exprimată în kWh în termeni de PCS și/sau în kWh în termeni de energie finală înmulțită cu CC;

coeficient de degradare (Cdh) înseamnă măsura pierderii de randament datorate ciclurilor a instalațiilor cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau a instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă; dacă Cdh nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit este Cdh = 0,9;

modul activ înseamnă starea care corespunde orelor în care, în incintă, se produce o sarcină de încălzire, funcția de încălzire fiind activată; această stare poate implica parcurgerea de cicluri de către instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau de către instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, pentru a se atinge sau a se menține temperatura interioară a aerului necesară;

JO L 390, 31.12.2004, p. 24.

modul oprit prin termostat înseamnă starea care corespunde orelor în care funcția de încălzire este activată, dar în care nu se produce nicio sarcină de încălzire, în care funcția de încălzire este pornită, dar instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă nu funcționează; ciclurile din modul activ nu sunt considerate ca făcând parte din modul oprit prin termostat;

modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter înseamnă o stare în care dispozitivul de încălzire este activat pentru a se evita migrarea agentului frigorific către compresor, cu scopul de a se limita concentrația de agent frigorific în ulei la pornirea compresorului;

consum de energie electrică în modul oprit (POFF) înseamnă consumul de energie electrică, exprimat în kW, al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă aflate în modul oprit;

consum de energie electrică în modul oprit prin termostat (PTO) înseamnă consumul de energie electrică, exprimat în kW, al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă aflate în modul oprit prin termostat;

consum de energie electrică în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter (PCK) înseamnă consumul de energie electrică, exprimat în kW, al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă aflate în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter;

pompă de căldură la temperatură scăzută înseamnă o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor care este proiectată în mod special pentru o aplicare la temperatură scăzută și care, în condițiile de proiectare de referință pentru climă medie, nu poate produce apă pentru încălzire cu o temperatură de ieșire de 52 °C la o temperatură de intrare a termometrului uscat de – 7 °C (– 8 °C);

aplicare la temperatură scăzută înseamnă o aplicare în care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor produce capacitatea sa de încălzire declarată la o temperatură de ieșire a schimbătorului de căldură interior de 35 °C;

aplicare la temperatură medie înseamnă o aplicare în care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă produce capacitatea sa de încălzire declarată la o temperatură de ieșire a schimbătorului de căldură interior de 55 °C;

Definiții legate de încălzirea apei în instalații de încălzire cu funcție dublă:

profil de sarcină înseamnă o anumită secvență de prelevări de apă, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII; fiecare instalație de încălzire cu funcție dublă respectă cel puțin un profil de sarcină;

prelevări de apă înseamnă o anumită combinație de debit de apă util, temperatură utilă a apei, conținut energetic util și temperatură maximă, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

debit de apă util (f) înseamnă debitul minim, exprimat în litri pe minut, la care apa caldă contribuie la energia de referință, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

temperatura utilă a apei (Tm) înseamnă temperatura apei, exprimată în grade Celsius, la care începe apă caldă care contribuie la energia de referință, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

conținut energetic util (Qtap) înseamnă conținutul energetic al apei calde, exprimat în kWh, furnizat la o temperatură cel puțin egală cu cea a temperaturii utile a apei și la debite cel puțin egale cu debitul de apă util, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

conținutul energetic al apei calde înseamnă produsul dintre capacitatea calorică specifică a apei, diferența medie de temperatură dintre apa caldă în ieșire și apa rece în intrare, și masa totală de apă caldă furnizată;

temperatura de vârf (Tp) înseamnă temperatura minimă a apei, exprimată în grade Celsius, care trebuie atinsă în timpul prelevării de apă, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

energie de referință (Qref) înseamnă conținutul energetic util total al prelevărilor de apă, exprimat în kWh, într-un anumit profil de sarcină, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

profil de sarcină maxim înseamnă profil de sarcină cu cea mai mare energie de referință pe care este în măsură să o furnizeze o instalație de încălzire cu funcție dublă și condițiile de debit ale profilului de sarcină respectiv;

profil de sarcină declarat înseamnă profilul de sarcină aplicat în vederea evaluării conformității;

consum zilnic de energie electrică (Qelec) înseamnă consumul de energie electrică într-o perioadă de 24 de ore consecutive cu profilul de sarcină declarat, exprimat în kWh în ceea ce privește energia finală;

consum zilnic de combustibil (Qfuel) înseamnă consumul de combustibili într-o perioadă de 24 de ore consecutive cu profilul de sarcină declarat, exprimat în kWh în termeni de PCS și, în sensul punctului 5 litera (f) din anexa VII, exprimat în GJ în termeni de PCS;

consum anual de energie electrică (AEC) înseamnă consumul anual de energie electrică al unei instalații de încălzire cu funcție dublă pentru încălzirea apei, cu profilul de sarcină declarat și în anumite condiții climatice, exprimat în kWh în termeni de energie finală;

consum anual de combustibil (AFC) înseamnă consumul anual de combustibil fosil și/sau de combustibil din biomasă al unei instalații de încălzire cu funcție dublă pentru încălzirea apei, cu profilul de sarcină declarat și în anumite condiții climatice, exprimat în GJ în termeni de PCS;

Definiții referitoare la dispozitivele solare:

contribuție calorică anuală non-solară (Qnonsol) înseamnă contribuția anuală de energie electrică (exprimată în kWh în termeni de energie primară) și/sau de combustibil (exprimat în kWh în termeni de PCS) la puterea termică utilă a unui pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, luând în calcul cantitatea anuală de căldură captată de colectorul solar și pierderile de căldură ale rezervorului de apă caldă solar;

zona de deschidere a colectorului (Asol), în sensul figurilor 1-4 din anexa IV, unde se face referire la dimensiunea colectorului, înseamnă suprafața maximă proiectată prin care radiația solară neconcentrată intră în colector, exprimată în m2;

randamentul colectorului (ηcol) înseamnă randamentul colectorului solar la o diferență de temperatură între colectorul solar și aerul înconjurător de 40 K și la o radiație solară globală de 1000 W/m2, exprimat în %;

pierdere de căldură (S) înseamnă puterea termică pierdută de un rezervor de apă caldă solar la anumite temperaturi ale apei și ambiante, exprimată în W;

volum de depozitare (V), în sensul figurilor 1-4 din anexa IV, unde se face referire la volumul rezervorului, înseamnă volumul nominal al unui rezervor de apă caldă solar, exprimat în litri sau m3;

consum auxiliar de energie electrică (Qaux), în sensul figurii 5 din anexa IV, unde se face referire la energie electrică auxiliară, înseamnă consumul anual de energie electrică al unui sistem exclusiv solar care se datorează consumului de energie electrică al pompei și consumului de energie electrică în standby, exprimat în kWh în termeni de energie finală;

consumul de energie electrică al pompei (solpump) înseamnă consumul nominal de energie electrică al pompei în circuitul colector al unui sistem exclusiv solar, exprimat în W;

consumul de energie electrică în standby (solstandby) înseamnă consumul nominal de energie electrică, exprimat în W, al unui sistem exclusiv solar atunci când pompa și generatorul de căldură sunt inactive;

Alte definiții:

condiții climatice medii, condiții climatice mai reci și condiții climatice mai calde înseamnă condițiile de temperatură și radiație solară globală caracteristice pentru orașele Strasbourg, Helsinki și, respectiv, Atena;

identificator de model înseamnă codul, de obicei alfanumeric, prin care un anumit model de instalație pentru încălzirea incintelor, de instalație de încălzire cu funcție dublă, de regulator de temperatură, de dispozitiv solar, de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de tmperatură și dispozitiv solar sau de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar se distinge de alte modele cu aceeași marcă comercială sau denumire a furnizorului ori a comerciantului.

Definiții legate de instalațiile de încălzire:

instalație cu cazan pentru încălzirea incintelor, în sensul figurilor 1-4 din anexa IV, unde se face referire la cazan, înseamnă o instalație pentru încălzirea incintelor care generează căldură prin arderea de combustibili fosili și/sau de combustibili din biomasă și/sau utilizând efectul Joule în elementele de încălzire cu rezistență electrică;

instalație pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă, în sensul figurilor 1 și 4 din anexa IV, unde se face referire la cazan, înseamnă o instalație cu cazan pentru încălzirea incintelor care este proiectată și pentru a furniza căldură în scopul încălzirii apei potabile sau menajere la anumite niveluri de temperatură, în anumite cantități și la anumite debite, pe parcursul anumitor intervale de timp, și care este conectată la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră;

instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, în sensul figurilor 1 și 3 din anexa IV, unde se face referire la pompă de căldură, înseamnă o instalație pentru încălzirea incintelor care generează căldură utilizând căldura ambiantă provenind dintr-o sursă de aer sau de apă sau din sol și/sau căldura reziduală; o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor poate fi echipată cu unul sau mai multe instalații de încălzire suplimentare care utilizează efectul Joule în elemente de încălzire cu rezistență electrică sau arderea de combustibili fosili și/sau de combustibili din biomasă;

instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, în sensul figurilor 1 și 3 din anexa IV, unde se face referire la pompă de căldură, înseamnă o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor care este proiectată și pentru a furniza căldură în scopul încălzirii apei potabile sau menajere la anumite niveluri de temperatură, în anumite cantități și la anumite debite, pe parcursul anumitor intervale de timp, și care este conectată la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră;

instalație de încălzire suplimentară înseamnă o instalație de încălzire nepreferențială care generează căldură în cazul în care necesarul de căldură este mai mare decât puterea termică nominală a instalației de încălzire preferențiale;

puterea termică nominală a instalației de încălzire suplimentare (Psup) înseamnă puterea termică declarată a instalației de încălzire suplimentare atunci când furnizează căldură și, dacă este cazul, apă caldă, în condiții nominale de funcționare, exprimată în kW; dacă instalația de încălzire suplimentară este o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau o instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, condiția nominală de funcționare utilizată în vederea determinării puterii termice nominale a instalației de încălzire suplimentare este temperatura exterioară Tj = + 7 °C;

temperatură exterioară (Tj) înseamnă temperatura termometrului uscat a aerului exterior, exprimată în grade Celsius; umiditatea relativă poate fi indicată de o temperatură corespunzătoare a termometrului umed;

consum anual de energie (QHE) înseamnă consumul anual de energie al unei instalații de încălzire, necesar pentru ca încălzirea incintelor să satisfacă necesarul anual de încălzire de referință în cazul unui anumit sezon de încălzire, exprimat în kWh în termeni de energie finală și/sau în GJ în termeni de PCS;

mod standby înseamnă starea în care instalația de încălzire este conectată la rețeaua electrică, depinde de alimentarea cu energie de la rețeaua electrică pentru a funcționa în mod corespunzător și asigură numai următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită: funcția de reactivare, sau funcția de reactivare și doar o indicație a faptului că funcția de reactivare este activată și/sau afișarea unor informații sau a stării;

consumul de energie electrică în standby (PSB) înseamnă consumul de energie electrică al unei instalații de încălzire aflate în standby, exprimat în kW;

coeficient de conversie (CC) înseamnă un coeficient care reflectă media randamentului de generare, estimată la 40 % la nivelul UE, la care se face referire în Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului; valoarea coeficientului de conversie este CC = 2,5;

putere calorifică superioară (PCS) înseamnă cantitatea totală de căldură eliberată de o cantitate unitară de combustibil atunci când este ars complet cu oxigen și când produsele de ardere au revenit la temperatura ambiantă; această cantitate include condensarea eventualilor vapori de apă conținuți în combustibil și a vaporilor de apă formați prin arderea eventualului hidrogen conținut în combustibil;

Definițiile legate de instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor, instalațiile de încălzire cu cazan cu funcție dublă și instalațiile cu cogenerare pentru încălzirea incintelor:

randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în modul activ (ηson) înseamnă

în cazul instalațiilor cu cazan care utilizează combustibil pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor cu cazan cu funcție dublă care utilizează combustibil, media ponderată între randamentul util la puterea termică nominală și randamentul util la 30 % din puterea termică nominală, exprimată în %;

în cazul instalațiilor electrice cu cazan pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor electrice de încălzire cu cazan cu funcție dublă, randamentul util la puterea termică nominală, exprimat în %;

în cazul instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor care nu sunt echipate cu instalații de încălzire suplimentare, randamentul util la puterea termică nominală, exprimat în %;

în cazul instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor care sunt echipate cu instalații de încălzire suplimentare, media ponderată între randamentul util la puterea termică nominală, instalația de încălzire suplimentară fiind dezactivată, și randamentul util la puterea termică nominală, instalația de încălzire suplimentară fiind activată, exprimată în %;

randamentul util (η) înseamnă raportul dintre puterea termică utilă și energia absorbită totală a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, exprimat în %, unde energia absorbită totală este exprimată în termeni de PCS și/sau de energie finală înmulțită cu coeficientul de conversie (CC);

putere termică utilă (P) înseamnă puterea termică a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, transmisă agentului termic, exprimată în kW;

randament electric (ηel) înseamnă raportul dintre puterea electrică și energia absorbită totală a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, exprimat în %, unde energia absorbită totală este exprimată în termeni de PCS și/sau de energie finală înmulțită cu coeficientul de conversie (CC);

consumul de energie electrică a arzătorului de aprindere (Pign) înseamnă consumul de energie electrică al unui arzător destinat să aprindă arzătorul principal, exprimat în W în termeni de PCS;

cazan cu condensare înseamnă o instalație cu cazan pentru încălzirea incintelor sau o instalație pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă în care, în condiții normale de funcționare și la anumite temperaturi operaționale ale apei, vaporii de apă din produsele de ardere sunt condensați parțial astfel încât căldura latentă a acestor vapori de apă să poată fi utilizată pentru încălzire;

consum auxiliar de energie electrică înseamnă energia electrică anuală, exprimată în kWh în termeni de energie finală, necesară pentru funcționarea corespunzătoare a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, calculată pornind de la consumul de energie electrică la sarcină completă (elmax), la sarcină parțială (elmin), în mod standby și la ore de funcționare stabilite implicit pentru fiecare mod;

pierdere de căldură în standby (Pstby) înseamnă pierderea de căldură, exprimată în kW, a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor în moduri de operare fără necesar de energie termică;

în cazul instalațiilor cu cazan care utilizează combustibil pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor cu cazan cu funcție dublă care utilizează combustibil, media ponderată între randamentul util la puterea termică nominală și randamentul util la 30 % din puterea termică nominală, exprimată în %;

în cazul instalațiilor electrice cu cazan pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor electrice de încălzire cu cazan cu funcție dublă, randamentul util la puterea termică nominală, exprimat în %;

în cazul instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor care nu sunt echipate cu instalații de încălzire suplimentare, randamentul util la puterea termică nominală, exprimat în %;

în cazul instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor care sunt echipate cu instalații de încălzire suplimentare, media ponderată între randamentul util la puterea termică nominală, instalația de încălzire suplimentară fiind dezactivată, și randamentul util la puterea termică nominală, instalația de încălzire suplimentară fiind activată, exprimată în %;

Definiții legate de instalațiile cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor și de instalațiile de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă:

coeficient nominal de performanță (COPrated) sau coeficient nominal al energiei primare (PERrated) înseamnă capacitatea de încălzire declarată, exprimată în kW, împărțită la energia absorbită, exprimată în kW în termeni de PCS și/sau în kW în termeni de energie finală înmulțită cu CC, pentru încălzirea furnizată în condiții nominale de funcționare;

condiții de proiectare de referință înseamnă combinația dintre temperatura de proiectare de referință, temperatura bivalentă maximă și temperatura limită maximă de funcționare, stabilite în tabelul 10 din anexa VII;

temperatura de proiectare de referință (Tdesignh) înseamnă temperatura exterioară, exprimată în grade Celsius, stabilită în tabelul 10 din anexa VII, la care raportul sarcinii parțiale este egal cu 1;

raportul sarcinii parțiale [pl(Tj)] înseamnă temperatura exterioară minus 16 °C împărțită la temperatura de proiectare de referință minus 16 °C;

sezon de încălzire înseamnă un set de condiții de operare pentru condiții climatice medii, mai reci și mai calde, care descriu, pentru fiecare interval, combinația dintre temperaturile exterioare și numărul de ore în care sunt atinse aceste temperaturi în fiecare sezon;

interval (binj) înseamnă o combinație dintre o temperatură exterioară și orele per interval, în conformitate cu tabelul 12 din anexa VII;

ore per interval (Hj) înseamnă numărul de ore pe sezon de încălzire, exprimate în ore pe an, în care se atinge o anumită temperatură exterioară pentru fiecare interval, în conformitate cu tabelul 12 din anexa VII;

sarcina parțială de încălzire [Ph(Tj)] înseamnă sarcina de încălzire la o anumită temperatură exterioară, calculată prin înmulțirea sarcinii nominale cu raportul sarcinii parțiale, exprimată în kW;

coeficient sezonier de performanță (SCOP) sau coeficient sezonier al energiei primare (SPER) înseamnă coeficientul global de performanță al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează energie electrică sau coeficientul global al energiei primare al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează combustibili, reprezentativ pentru sezonul de încălzire dat, calculat prin împărțirea necesarului anual de încălzire de referință la consumul anual de energie;

necesarul anual de încălzire de referință (QH) înseamnă cererea de referință pentru încălzire pentru un anumit sezon de încălzire, exprimată în kWh, care trebuie utilizată ca bază pentru calcularea SCOP sau SPER și calculată ca produsul dintre sarcina nominală de încălzire și numărul anual de ore echivalente în modul activ;

numărul anual de ore echivalente în modul activ (HHE) înseamnă numărul anual presupus de ore, exprimat în h, în care o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau o instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă trebuie să producă sarcina nominală de încălzire pentru a satisface necesarul anual de încălzire de referință;

coeficientul de performanță în modul activ (SCOPon) sau coeficientul energiei primare în modul activ ” (SPERon) înseamnă coeficientul mediu de performanță al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează energie electrică în modul activ sau coeficientul mediu al energiei primare al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează combustibili în modul activ, pentru un anumit sezon de încălzire;

capacitate de încălzire suplimentară [sup(Tj)] înseamnă puterea termică nominală Psup, exprimată în kW, a unei instalații de încălzire suplimentare care completează capacitatea de încălzire declarată pentru a atinge sarcina parțială de încălzire, în cazul în care capacitatea de încălzire declarată este mai mică decât sarcina parțială de încălzire;

coeficient de performanță specific unui interval [COPbin(Tj)] sau coeficientul energiei primare specific unui interval [PERbin(Tj)] înseamnă coeficientul de performanță al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează energie electrică, sau coeficientul energiei primare al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează combustibil, specific pentru fiecare interval dintr-un sezon, derivat din sarcina parțială de încălzire, din capacitatea de încălzire declarată și din coeficientul de performanță declarat pentru intervalele specificate și calculat pentru alte intervale prin interpolare sau extrapolare, corectat dacă este necesar cu coeficientul de degradare;

capacitatea de încălzire declarată [Pdh(Tj)] înseamnă capacitatea de încălzire, exprimată în kW, pe care o poate produce o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau o instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, pentru o temperatură exterioară;

controlul capacității înseamnă caracteristica unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau a unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care constă în modificarea capacității prin modificarea debitului volumetric al cel puțin unuia dintre fluidele necesare pentru funcționarea ciclului de refrigerare, care trebuie indicată ca fiind fixă dacă debitului volumetric nu poate fi modificat sau variabilă dacă debitul volumetric se modifică sau variază în serii de două sau mai multe etape;

sarcina nominală de încălzire (Pdesignh) înseamnă puterea termică nominală (Prated), exprimată în kW, a unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau a unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă la temperatura de proiectare de referință, unde sarcina nominală de încălzire este egală cu sarcina parțială de încălzire, în condițiile unei temperaturi exterioare egale cu temperatura de proiectare de referință;

coeficientul de performanță declarat [COPd(Tj)] sau coeficientul declarat al energiei primare [PERd(Tj)] înseamnă coeficientul de performanță sau coeficientul energiei primare pentru un număr limitat de intervale specificate;

temperatură bivalentă (Tbiv) înseamnă temperatura exterioară declarată de producător pentru încălzire, exprimată în grade Celsius, la care capacitatea de încălzire declarată este egală cu sarcina parțială de încălzire și sub care capacitatea de încălzire declarată necesită capacitate de încălzire suplimentară pentru a atinge sarcina parțială de încălzire;

temperatura limită de funcționare (TOL) înseamnă temperatura exterioară declarată de furnizor pentru încălzire, exprimată în grade Celsius, sub care instalația cu pompă de căldură aer-apă pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură aer-apă cu funcție dublă nu poate produce nicio capacitate de încălzire, iar capacitatea de încălzire declarată este egală cu zero;

temperatura limită de funcționare pentru încălzirea apei (WTOL) înseamnă temperatura de ieșire a apei declarată de furnizor pentru încălzire, exprimată în grade Celsius, peste care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă nu poate produce nicio capacitate de încălzire, iar capacitatea de încălzire declarată este egală cu zero;

capacitate de încălzire în cursul unui interval ciclic (Pcych) înseamnă capacitatea de încălzire integrată în cursul intervalului de testare ciclic pentru încălzire, exprimată în kW;

randamentul în cursul unui interval ciclic (COPcyc sau PERcyc) înseamnă coeficientul mediu de performanță sau coeficientul mediu al energiei primare în cursul intervalului de testare ciclic, calculat prin împărțirea capacității de încălzire integrate în cursul intervalului respectiv, exprimat în kWh, la energia consumată integrată în cursul aceluiași interval, exprimată în kWh în termeni de PCS și/sau în kWh în termeni de energie finală înmulțită cu CC;

coeficient de degradare (Cdh) înseamnă măsura pierderii de randament datorate ciclurilor a instalațiilor cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau a instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă; dacă Cdh nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit este Cdh = 0,9;

modul activ înseamnă starea care corespunde orelor în care, în incintă, se produce o sarcină de încălzire, funcția de încălzire fiind activată; această stare poate implica parcurgerea de cicluri de către instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau de către instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, pentru a se atinge sau a se menține temperatura interioară a aerului necesară;

modul oprit înseamnă o stare în care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă este conectată la rețeaua electrică și nu realizează nicio funcție, inclusiv stările în care este disponibilă numai o indicație a stării în modul oprit și stările în care sunt disponibile numai funcționalitățile destinate să asigure compatibilitatea electromagnetică în temeiul Directivei 2004/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului;

modul oprit prin termostat înseamnă starea care corespunde orelor în care funcția de încălzire este activată, dar în care nu se produce nicio sarcină de încălzire, în care funcția de încălzire este pornită, dar instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă nu funcționează; ciclurile din modul activ nu sunt considerate ca făcând parte din modul oprit prin termostat;

modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter înseamnă o stare în care dispozitivul de încălzire este activat pentru a se evita migrarea agentului frigorific către compresor, cu scopul de a se limita concentrația de agent frigorific în ulei la pornirea compresorului;

consum de energie electrică în modul oprit (POFF) înseamnă consumul de energie electrică, exprimat în kW, al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă aflate în modul oprit;

consum de energie electrică în modul oprit prin termostat (PTO) înseamnă consumul de energie electrică, exprimat în kW, al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă aflate în modul oprit prin termostat;

consum de energie electrică în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter (PCK) înseamnă consumul de energie electrică, exprimat în kW, al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă aflate în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter;

pompă de căldură la temperatură scăzută înseamnă o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor care este proiectată în mod special pentru o aplicare la temperatură scăzută și care, în condițiile de proiectare de referință pentru climă medie, nu poate produce apă pentru încălzire cu o temperatură de ieșire de 52 °C la o temperatură de intrare a termometrului uscat de – 7 °C (– 8 °C);

aplicare la temperatură scăzută înseamnă o aplicare în care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor produce capacitatea sa de încălzire declarată la o temperatură de ieșire a schimbătorului de căldură interior de 35 °C;

aplicare la temperatură medie înseamnă o aplicare în care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă produce capacitatea sa de încălzire declarată la o temperatură de ieșire a schimbătorului de căldură interior de 55 °C;

Definiții legate de încălzirea apei în instalații de încălzire cu funcție dublă:

profil de sarcină înseamnă o anumită secvență de prelevări de apă, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII; fiecare instalație de încălzire cu funcție dublă respectă cel puțin un profil de sarcină;

prelevări de apă înseamnă o anumită combinație de debit de apă util, temperatură utilă a apei, conținut energetic util și temperatură maximă, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

debit de apă util (f) înseamnă debitul minim, exprimat în litri pe minut, la care apa caldă contribuie la energia de referință, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

temperatura utilă a apei (Tm) înseamnă temperatura apei, exprimată în grade Celsius, la care începe apă caldă care contribuie la energia de referință, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

conținut energetic util (Qtap) înseamnă conținutul energetic al apei calde, exprimat în kWh, furnizat la o temperatură cel puțin egală cu cea a temperaturii utile a apei și la debite cel puțin egale cu debitul de apă util, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

conținutul energetic al apei calde înseamnă produsul dintre capacitatea calorică specifică a apei, diferența medie de temperatură dintre apa caldă în ieșire și apa rece în intrare, și masa totală de apă caldă furnizată;

temperatura de vârf (Tp) înseamnă temperatura minimă a apei, exprimată în grade Celsius, care trebuie atinsă în timpul prelevării de apă, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

energie de referință (Qref) înseamnă conținutul energetic util total al prelevărilor de apă, exprimat în kWh, într-un anumit profil de sarcină, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

profil de sarcină maxim înseamnă profil de sarcină cu cea mai mare energie de referință pe care este în măsură să o furnizeze o instalație de încălzire cu funcție dublă și condițiile de debit ale profilului de sarcină respectiv;

profil de sarcină declarat înseamnă profilul de sarcină aplicat în vederea evaluării conformității;

consum zilnic de energie electrică (Qelec) înseamnă consumul de energie electrică într-o perioadă de 24 de ore consecutive cu profilul de sarcină declarat, exprimat în kWh în ceea ce privește energia finală;

consum zilnic de combustibil (Qfuel) înseamnă consumul de combustibili într-o perioadă de 24 de ore consecutive cu profilul de sarcină declarat, exprimat în kWh în termeni de PCS și, în sensul punctului 5 litera (f) din anexa VII, exprimat în GJ în termeni de PCS;

consum anual de energie electrică (AEC) înseamnă consumul anual de energie electrică al unei instalații de încălzire cu funcție dublă pentru încălzirea apei, cu profilul de sarcină declarat și în anumite condiții climatice, exprimat în kWh în termeni de energie finală;

consum anual de combustibil (AFC) înseamnă consumul anual de combustibil fosil și/sau de combustibil din biomasă al unei instalații de încălzire cu funcție dublă pentru încălzirea apei, cu profilul de sarcină declarat și în anumite condiții climatice, exprimat în GJ în termeni de PCS;

Definiții referitoare la dispozitivele solare:

contribuție calorică anuală non-solară (Qnonsol) înseamnă contribuția anuală de energie electrică (exprimată în kWh în termeni de energie primară) și/sau de combustibil (exprimat în kWh în termeni de PCS) la puterea termică utilă a unui pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, luând în calcul cantitatea anuală de căldură captată de colectorul solar și pierderile de căldură ale rezervorului de apă caldă solar;

zona de deschidere a colectorului (Asol), în sensul figurilor 1-4 din anexa IV, unde se face referire la dimensiunea colectorului, înseamnă suprafața maximă proiectată prin care radiația solară neconcentrată intră în colector, exprimată în m2;

randamentul colectorului (ηcol) înseamnă randamentul colectorului solar la o diferență de temperatură între colectorul solar și aerul înconjurător de 40 K și la o radiație solară globală de 1000 W/m2, exprimat în %;

pierdere de căldură (S) înseamnă puterea termică pierdută de un rezervor de apă caldă solar la anumite temperaturi ale apei și ambiante, exprimată în W;

volum de depozitare (V), în sensul figurilor 1-4 din anexa IV, unde se face referire la volumul rezervorului, înseamnă volumul nominal al unui rezervor de apă caldă solar, exprimat în litri sau m3;

consum auxiliar de energie electrică (Qaux), în sensul figurii 5 din anexa IV, unde se face referire la energie electrică auxiliară, înseamnă consumul anual de energie electrică al unui sistem exclusiv solar care se datorează consumului de energie electrică al pompei și consumului de energie electrică în standby, exprimat în kWh în termeni de energie finală;

consumul de energie electrică al pompei (solpump) înseamnă consumul nominal de energie electrică al pompei în circuitul colector al unui sistem exclusiv solar, exprimat în W;

consumul de energie electrică în standby (solstandby) înseamnă consumul nominal de energie electrică, exprimat în W, al unui sistem exclusiv solar atunci când pompa și generatorul de căldură sunt inactive;

Alte definiții:

condiții climatice medii, condiții climatice mai reci și condiții climatice mai calde înseamnă condițiile de temperatură și radiație solară globală caracteristice pentru orașele Strasbourg, Helsinki și, respectiv, Atena;

identificator de model înseamnă codul, de obicei alfanumeric, prin care un anumit model de instalație pentru încălzirea incintelor, de instalație de încălzire cu funcție dublă, de regulator de temperatură, de dispozitiv solar, de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de tmperatură și dispozitiv solar sau de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar se distinge de alte modele cu aceeași marcă comercială sau denumire a furnizorului ori a comerciantului.

instalație cu cazan pentru încălzirea incintelor, în sensul figurilor 1-4 din anexa IV, unde se face referire la cazan, înseamnă o instalație pentru încălzirea incintelor care generează căldură prin arderea de combustibili fosili și/sau de combustibili din biomasă și/sau utilizând efectul Joule în elementele de încălzire cu rezistență electrică;

instalație pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă, în sensul figurilor 1 și 4 din anexa IV, unde se face referire la cazan, înseamnă o instalație cu cazan pentru încălzirea incintelor care este proiectată și pentru a furniza căldură în scopul încălzirii apei potabile sau menajere la anumite niveluri de temperatură, în anumite cantități și la anumite debite, pe parcursul anumitor intervale de timp, și care este conectată la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră;

instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, în sensul figurilor 1 și 3 din anexa IV, unde se face referire la pompă de căldură, înseamnă o instalație pentru încălzirea incintelor care generează căldură utilizând căldura ambiantă provenind dintr-o sursă de aer sau de apă sau din sol și/sau căldura reziduală; o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor poate fi echipată cu unul sau mai multe instalații de încălzire suplimentare care utilizează efectul Joule în elemente de încălzire cu rezistență electrică sau arderea de combustibili fosili și/sau de combustibili din biomasă;

instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, în sensul figurilor 1 și 3 din anexa IV, unde se face referire la pompă de căldură, înseamnă o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor care este proiectată și pentru a furniza căldură în scopul încălzirii apei potabile sau menajere la anumite niveluri de temperatură, în anumite cantități și la anumite debite, pe parcursul anumitor intervale de timp, și care este conectată la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră;

instalație de încălzire suplimentară înseamnă o instalație de încălzire nepreferențială care generează căldură în cazul în care necesarul de căldură este mai mare decât puterea termică nominală a instalației de încălzire preferențiale;

puterea termică nominală a instalației de încălzire suplimentare (Psup) înseamnă puterea termică declarată a instalației de încălzire suplimentare atunci când furnizează căldură și, dacă este cazul, apă caldă, în condiții nominale de funcționare, exprimată în kW; dacă instalația de încălzire suplimentară este o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau o instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, condiția nominală de funcționare utilizată în vederea determinării puterii termice nominale a instalației de încălzire suplimentare este temperatura exterioară Tj = + 7 °C;

temperatură exterioară (Tj) înseamnă temperatura termometrului uscat a aerului exterior, exprimată în grade Celsius; umiditatea relativă poate fi indicată de o temperatură corespunzătoare a termometrului umed;

consum anual de energie (QHE) înseamnă consumul anual de energie al unei instalații de încălzire, necesar pentru ca încălzirea incintelor să satisfacă necesarul anual de încălzire de referință în cazul unui anumit sezon de încălzire, exprimat în kWh în termeni de energie finală și/sau în GJ în termeni de PCS;

mod standby înseamnă starea în care instalația de încălzire este conectată la rețeaua electrică, depinde de alimentarea cu energie de la rețeaua electrică pentru a funcționa în mod corespunzător și asigură numai următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită: funcția de reactivare, sau funcția de reactivare și doar o indicație a faptului că funcția de reactivare este activată și/sau afișarea unor informații sau a stării;

consumul de energie electrică în standby (PSB) înseamnă consumul de energie electrică al unei instalații de încălzire aflate în standby, exprimat în kW;

coeficient de conversie (CC) înseamnă un coeficient care reflectă media randamentului de generare, estimată la 40 % la nivelul UE, la care se face referire în Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului; valoarea coeficientului de conversie este CC = 2,5;

putere calorifică superioară (PCS) înseamnă cantitatea totală de căldură eliberată de o cantitate unitară de combustibil atunci când este ars complet cu oxigen și când produsele de ardere au revenit la temperatura ambiantă; această cantitate include condensarea eventualilor vapori de apă conținuți în combustibil și a vaporilor de apă formați prin arderea eventualului hidrogen conținut în combustibil;

randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în modul activ (ηson) înseamnă

în cazul instalațiilor cu cazan care utilizează combustibil pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor cu cazan cu funcție dublă care utilizează combustibil, media ponderată între randamentul util la puterea termică nominală și randamentul util la 30 % din puterea termică nominală, exprimată în %;

în cazul instalațiilor electrice cu cazan pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor electrice de încălzire cu cazan cu funcție dublă, randamentul util la puterea termică nominală, exprimat în %;

în cazul instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor care nu sunt echipate cu instalații de încălzire suplimentare, randamentul util la puterea termică nominală, exprimat în %;

în cazul instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor care sunt echipate cu instalații de încălzire suplimentare, media ponderată între randamentul util la puterea termică nominală, instalația de încălzire suplimentară fiind dezactivată, și randamentul util la puterea termică nominală, instalația de încălzire suplimentară fiind activată, exprimată în %;

randamentul util (η) înseamnă raportul dintre puterea termică utilă și energia absorbită totală a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, exprimat în %, unde energia absorbită totală este exprimată în termeni de PCS și/sau de energie finală înmulțită cu coeficientul de conversie (CC);

putere termică utilă (P) înseamnă puterea termică a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, transmisă agentului termic, exprimată în kW;

randament electric (ηel) înseamnă raportul dintre puterea electrică și energia absorbită totală a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, exprimat în %, unde energia absorbită totală este exprimată în termeni de PCS și/sau de energie finală înmulțită cu coeficientul de conversie (CC);

consumul de energie electrică a arzătorului de aprindere (Pign) înseamnă consumul de energie electrică al unui arzător destinat să aprindă arzătorul principal, exprimat în W în termeni de PCS;

cazan cu condensare înseamnă o instalație cu cazan pentru încălzirea incintelor sau o instalație pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă în care, în condiții normale de funcționare și la anumite temperaturi operaționale ale apei, vaporii de apă din produsele de ardere sunt condensați parțial astfel încât căldura latentă a acestor vapori de apă să poată fi utilizată pentru încălzire;

consum auxiliar de energie electrică înseamnă energia electrică anuală, exprimată în kWh în termeni de energie finală, necesară pentru funcționarea corespunzătoare a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, calculată pornind de la consumul de energie electrică la sarcină completă (elmax), la sarcină parțială (elmin), în mod standby și la ore de funcționare stabilite implicit pentru fiecare mod;

pierdere de căldură în standby (Pstby) înseamnă pierderea de căldură, exprimată în kW, a unei instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor, a unei instalații pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă sau a unei instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor în moduri de operare fără necesar de energie termică;

în cazul instalațiilor cu cazan care utilizează combustibil pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor cu cazan cu funcție dublă care utilizează combustibil, media ponderată între randamentul util la puterea termică nominală și randamentul util la 30 % din puterea termică nominală, exprimată în %;

în cazul instalațiilor electrice cu cazan pentru încălzirea incintelor și al instalațiilor electrice de încălzire cu cazan cu funcție dublă, randamentul util la puterea termică nominală, exprimat în %;

în cazul instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor care nu sunt echipate cu instalații de încălzire suplimentare, randamentul util la puterea termică nominală, exprimat în %;

în cazul instalațiilor cu cogenerare pentru încălzirea incintelor care sunt echipate cu instalații de încălzire suplimentare, media ponderată între randamentul util la puterea termică nominală, instalația de încălzire suplimentară fiind dezactivată, și randamentul util la puterea termică nominală, instalația de încălzire suplimentară fiind activată, exprimată în %;

coeficient nominal de performanță (COPrated) sau coeficient nominal al energiei primare (PERrated) înseamnă capacitatea de încălzire declarată, exprimată în kW, împărțită la energia absorbită, exprimată în kW în termeni de PCS și/sau în kW în termeni de energie finală înmulțită cu CC, pentru încălzirea furnizată în condiții nominale de funcționare;

condiții de proiectare de referință înseamnă combinația dintre temperatura de proiectare de referință, temperatura bivalentă maximă și temperatura limită maximă de funcționare, stabilite în tabelul 10 din anexa VII;

temperatura de proiectare de referință (Tdesignh) înseamnă temperatura exterioară, exprimată în grade Celsius, stabilită în tabelul 10 din anexa VII, la care raportul sarcinii parțiale este egal cu 1;

raportul sarcinii parțiale [pl(Tj)] înseamnă temperatura exterioară minus 16 °C împărțită la temperatura de proiectare de referință minus 16 °C;

sezon de încălzire înseamnă un set de condiții de operare pentru condiții climatice medii, mai reci și mai calde, care descriu, pentru fiecare interval, combinația dintre temperaturile exterioare și numărul de ore în care sunt atinse aceste temperaturi în fiecare sezon;

interval (binj) înseamnă o combinație dintre o temperatură exterioară și orele per interval, în conformitate cu tabelul 12 din anexa VII;

ore per interval (Hj) înseamnă numărul de ore pe sezon de încălzire, exprimate în ore pe an, în care se atinge o anumită temperatură exterioară pentru fiecare interval, în conformitate cu tabelul 12 din anexa VII;

sarcina parțială de încălzire [Ph(Tj)] înseamnă sarcina de încălzire la o anumită temperatură exterioară, calculată prin înmulțirea sarcinii nominale cu raportul sarcinii parțiale, exprimată în kW;

coeficient sezonier de performanță (SCOP) sau coeficient sezonier al energiei primare (SPER) înseamnă coeficientul global de performanță al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează energie electrică sau coeficientul global al energiei primare al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează combustibili, reprezentativ pentru sezonul de încălzire dat, calculat prin împărțirea necesarului anual de încălzire de referință la consumul anual de energie;

necesarul anual de încălzire de referință (QH) înseamnă cererea de referință pentru încălzire pentru un anumit sezon de încălzire, exprimată în kWh, care trebuie utilizată ca bază pentru calcularea SCOP sau SPER și calculată ca produsul dintre sarcina nominală de încălzire și numărul anual de ore echivalente în modul activ;

numărul anual de ore echivalente în modul activ (HHE) înseamnă numărul anual presupus de ore, exprimat în h, în care o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau o instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă trebuie să producă sarcina nominală de încălzire pentru a satisface necesarul anual de încălzire de referință;

coeficientul de performanță în modul activ (SCOPon) sau coeficientul energiei primare în modul activ ” (SPERon) înseamnă coeficientul mediu de performanță al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează energie electrică în modul activ sau coeficientul mediu al energiei primare al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează combustibili în modul activ, pentru un anumit sezon de încălzire;

capacitate de încălzire suplimentară [sup(Tj)] înseamnă puterea termică nominală Psup, exprimată în kW, a unei instalații de încălzire suplimentare care completează capacitatea de încălzire declarată pentru a atinge sarcina parțială de încălzire, în cazul în care capacitatea de încălzire declarată este mai mică decât sarcina parțială de încălzire;

coeficient de performanță specific unui interval [COPbin(Tj)] sau coeficientul energiei primare specific unui interval [PERbin(Tj)] înseamnă coeficientul de performanță al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează energie electrică, sau coeficientul energiei primare al instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care utilizează combustibil, specific pentru fiecare interval dintr-un sezon, derivat din sarcina parțială de încălzire, din capacitatea de încălzire declarată și din coeficientul de performanță declarat pentru intervalele specificate și calculat pentru alte intervale prin interpolare sau extrapolare, corectat dacă este necesar cu coeficientul de degradare;

capacitatea de încălzire declarată [Pdh(Tj)] înseamnă capacitatea de încălzire, exprimată în kW, pe care o poate produce o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau o instalație de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, pentru o temperatură exterioară;

controlul capacității înseamnă caracteristica unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau a unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care constă în modificarea capacității prin modificarea debitului volumetric al cel puțin unuia dintre fluidele necesare pentru funcționarea ciclului de refrigerare, care trebuie indicată ca fiind fixă dacă debitului volumetric nu poate fi modificat sau variabilă dacă debitul volumetric se modifică sau variază în serii de două sau mai multe etape;

sarcina nominală de încălzire (Pdesignh) înseamnă puterea termică nominală (Prated), exprimată în kW, a unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau a unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă la temperatura de proiectare de referință, unde sarcina nominală de încălzire este egală cu sarcina parțială de încălzire, în condițiile unei temperaturi exterioare egale cu temperatura de proiectare de referință;

coeficientul de performanță declarat [COPd(Tj)] sau coeficientul declarat al energiei primare [PERd(Tj)] înseamnă coeficientul de performanță sau coeficientul energiei primare pentru un număr limitat de intervale specificate;

temperatură bivalentă (Tbiv) înseamnă temperatura exterioară declarată de producător pentru încălzire, exprimată în grade Celsius, la care capacitatea de încălzire declarată este egală cu sarcina parțială de încălzire și sub care capacitatea de încălzire declarată necesită capacitate de încălzire suplimentară pentru a atinge sarcina parțială de încălzire;

temperatura limită de funcționare (TOL) înseamnă temperatura exterioară declarată de furnizor pentru încălzire, exprimată în grade Celsius, sub care instalația cu pompă de căldură aer-apă pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură aer-apă cu funcție dublă nu poate produce nicio capacitate de încălzire, iar capacitatea de încălzire declarată este egală cu zero;

temperatura limită de funcționare pentru încălzirea apei (WTOL) înseamnă temperatura de ieșire a apei declarată de furnizor pentru încălzire, exprimată în grade Celsius, peste care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă nu poate produce nicio capacitate de încălzire, iar capacitatea de încălzire declarată este egală cu zero;

capacitate de încălzire în cursul unui interval ciclic (Pcych) înseamnă capacitatea de încălzire integrată în cursul intervalului de testare ciclic pentru încălzire, exprimată în kW;

randamentul în cursul unui interval ciclic (COPcyc sau PERcyc) înseamnă coeficientul mediu de performanță sau coeficientul mediu al energiei primare în cursul intervalului de testare ciclic, calculat prin împărțirea capacității de încălzire integrate în cursul intervalului respectiv, exprimat în kWh, la energia consumată integrată în cursul aceluiași interval, exprimată în kWh în termeni de PCS și/sau în kWh în termeni de energie finală înmulțită cu CC;

coeficient de degradare (Cdh) înseamnă măsura pierderii de randament datorate ciclurilor a instalațiilor cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau a instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă; dacă Cdh nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit este Cdh = 0,9;

modul activ înseamnă starea care corespunde orelor în care, în incintă, se produce o sarcină de încălzire, funcția de încălzire fiind activată; această stare poate implica parcurgerea de cicluri de către instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau de către instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, pentru a se atinge sau a se menține temperatura interioară a aerului necesară;

modul oprit înseamnă o stare în care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă este conectată la rețeaua electrică și nu realizează nicio funcție, inclusiv stările în care este disponibilă numai o indicație a stării în modul oprit și stările în care sunt disponibile numai funcționalitățile destinate să asigure compatibilitatea electromagnetică în temeiul Directivei 2004/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului;

modul oprit prin termostat înseamnă starea care corespunde orelor în care funcția de încălzire este activată, dar în care nu se produce nicio sarcină de încălzire, în care funcția de încălzire este pornită, dar instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă nu funcționează; ciclurile din modul activ nu sunt considerate ca făcând parte din modul oprit prin termostat;

modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter înseamnă o stare în care dispozitivul de încălzire este activat pentru a se evita migrarea agentului frigorific către compresor, cu scopul de a se limita concentrația de agent frigorific în ulei la pornirea compresorului;

consum de energie electrică în modul oprit (POFF) înseamnă consumul de energie electrică, exprimat în kW, al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă aflate în modul oprit;

consum de energie electrică în modul oprit prin termostat (PTO) înseamnă consumul de energie electrică, exprimat în kW, al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă aflate în modul oprit prin termostat;

consum de energie electrică în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter (PCK) înseamnă consumul de energie electrică, exprimat în kW, al unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau al unei instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă aflate în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter;

pompă de căldură la temperatură scăzută înseamnă o instalație cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor care este proiectată în mod special pentru o aplicare la temperatură scăzută și care, în condițiile de proiectare de referință pentru climă medie, nu poate produce apă pentru încălzire cu o temperatură de ieșire de 52 °C la o temperatură de intrare a termometrului uscat de – 7 °C (– 8 °C);

aplicare la temperatură scăzută înseamnă o aplicare în care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor produce capacitatea sa de încălzire declarată la o temperatură de ieșire a schimbătorului de căldură interior de 35 °C;

aplicare la temperatură medie înseamnă o aplicare în care instalația cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor sau instalația de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă produce capacitatea sa de încălzire declarată la o temperatură de ieșire a schimbătorului de căldură interior de 55 °C;

profil de sarcină înseamnă o anumită secvență de prelevări de apă, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII; fiecare instalație de încălzire cu funcție dublă respectă cel puțin un profil de sarcină;

prelevări de apă înseamnă o anumită combinație de debit de apă util, temperatură utilă a apei, conținut energetic util și temperatură maximă, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

debit de apă util (f) înseamnă debitul minim, exprimat în litri pe minut, la care apa caldă contribuie la energia de referință, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

temperatura utilă a apei (Tm) înseamnă temperatura apei, exprimată în grade Celsius, la care începe apă caldă care contribuie la energia de referință, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

conținut energetic util (Qtap) înseamnă conținutul energetic al apei calde, exprimat în kWh, furnizat la o temperatură cel puțin egală cu cea a temperaturii utile a apei și la debite cel puțin egale cu debitul de apă util, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

conținutul energetic al apei calde înseamnă produsul dintre capacitatea calorică specifică a apei, diferența medie de temperatură dintre apa caldă în ieșire și apa rece în intrare, și masa totală de apă caldă furnizată;

temperatura de vârf (Tp) înseamnă temperatura minimă a apei, exprimată în grade Celsius, care trebuie atinsă în timpul prelevării de apă, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

energie de referință (Qref) înseamnă conținutul energetic util total al prelevărilor de apă, exprimat în kWh, într-un anumit profil de sarcină, după cum se specifică în tabelul 15 din anexa VII;

profil de sarcină maxim înseamnă profil de sarcină cu cea mai mare energie de referință pe care este în măsură să o furnizeze o instalație de încălzire cu funcție dublă și condițiile de debit ale profilului de sarcină respectiv;

profil de sarcină declarat înseamnă profilul de sarcină aplicat în vederea evaluării conformității;

consum zilnic de energie electrică (Qelec) înseamnă consumul de energie electrică într-o perioadă de 24 de ore consecutive cu profilul de sarcină declarat, exprimat în kWh în ceea ce privește energia finală;

consum zilnic de combustibil (Qfuel) înseamnă consumul de combustibili într-o perioadă de 24 de ore consecutive cu profilul de sarcină declarat, exprimat în kWh în termeni de PCS și, în sensul punctului 5 litera (f) din anexa VII, exprimat în GJ în termeni de PCS;

consum anual de energie electrică (AEC) înseamnă consumul anual de energie electrică al unei instalații de încălzire cu funcție dublă pentru încălzirea apei, cu profilul de sarcină declarat și în anumite condiții climatice, exprimat în kWh în termeni de energie finală;

consum anual de combustibil (AFC) înseamnă consumul anual de combustibil fosil și/sau de combustibil din biomasă al unei instalații de încălzire cu funcție dublă pentru încălzirea apei, cu profilul de sarcină declarat și în anumite condiții climatice, exprimat în GJ în termeni de PCS;

contribuție calorică anuală non-solară (Qnonsol) înseamnă contribuția anuală de energie electrică (exprimată în kWh în termeni de energie primară) și/sau de combustibil (exprimat în kWh în termeni de PCS) la puterea termică utilă a unui pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, luând în calcul cantitatea anuală de căldură captată de colectorul solar și pierderile de căldură ale rezervorului de apă caldă solar;

zona de deschidere a colectorului (Asol), în sensul figurilor 1-4 din anexa IV, unde se face referire la dimensiunea colectorului, înseamnă suprafața maximă proiectată prin care radiația solară neconcentrată intră în colector, exprimată în m2;

randamentul colectorului (ηcol) înseamnă randamentul colectorului solar la o diferență de temperatură între colectorul solar și aerul înconjurător de 40 K și la o radiație solară globală de 1000 W/m2, exprimat în %;

pierdere de căldură (S) înseamnă puterea termică pierdută de un rezervor de apă caldă solar la anumite temperaturi ale apei și ambiante, exprimată în W;

volum de depozitare (V), în sensul figurilor 1-4 din anexa IV, unde se face referire la volumul rezervorului, înseamnă volumul nominal al unui rezervor de apă caldă solar, exprimat în litri sau m3;

consum auxiliar de energie electrică (Qaux), în sensul figurii 5 din anexa IV, unde se face referire la energie electrică auxiliară, înseamnă consumul anual de energie electrică al unui sistem exclusiv solar care se datorează consumului de energie electrică al pompei și consumului de energie electrică în standby, exprimat în kWh în termeni de energie finală;

consumul de energie electrică al pompei (solpump) înseamnă consumul nominal de energie electrică al pompei în circuitul colector al unui sistem exclusiv solar, exprimat în W;

consumul de energie electrică în standby (solstandby) înseamnă consumul nominal de energie electrică, exprimat în W, al unui sistem exclusiv solar atunci când pompa și generatorul de căldură sunt inactive;

condiții climatice medii, condiții climatice mai reci și condiții climatice mai calde înseamnă condițiile de temperatură și radiație solară globală caracteristice pentru orașele Strasbourg, Helsinki și, respectiv, Atena;

identificator de model înseamnă codul, de obicei alfanumeric, prin care un anumit model de instalație pentru încălzirea incintelor, de instalație de încălzire cu funcție dublă, de regulator de temperatură, de dispozitiv solar, de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de tmperatură și dispozitiv solar sau de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar se distinge de alte modele cu aceeași marcă comercială sau denumire a furnizorului ori a comerciantului.

ANEXA II

ANEXA II

Clase de randament energetic

CLASELE DE RANDAMENT ENERGETIC SEZONIER AFERENT ÎNCĂLZIRII INCINTELOR

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a unei instalații de încălzire, cu excepția pompelor de căldură la temperatură scăzută și a instalațiilor cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor pentru aplicare la temperatură scăzută, se determină pe baza randamentului energetic sezonier al aparatului respectiv aferent încălzirii incintelor, după cum se prevede în tabelul 1.

Clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor ale unei pompe de căldură la temperatură scăzută și ale unei instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor pentru aplicare la temperatură scăzută se determină pe baza randamentului energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al instalației respective, după cum se prevede în tabelul 2.

În cazul instalațiilor cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, al instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă și al pompelor de căldură la temperatură scăzută în condiții climatice medii, randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al unei instalații de încălzire se calculează în conformitate cu punctele 3 și 4 din anexa VII.

CLASELE DE RANDAMENT ENERGETIC AFERENT ÎNCĂLZIRII APEI

Clasa de randament energetic aferent încălzirii apei a unei instalații de încălzire cu funcție dublă se determină pe baza randamentului energetic aferent încălzirii apei, după cum se prevede în tabelul 3.

Randamentul energetic aferent încălzirii apei al unei instalații de încălzire cu funcție dublă se calculează în conformitate cu punctul 5 din anexa VII.

CLASELE DE RANDAMENT ENERGETIC ALE REZERVOARELOR DE APĂ CALDĂ SOLARE, DACĂ ACESTEA SUNT (PARTE A UNUI) DISPOZITIV SOLAR

Clasa de randament energetic a unui rezervor de apă caldă solar, dacă acesta este (parte a unui) dispozitiv solar, se determină pe baza pierderii de căldură a acestuia, astfel cum se prevede în tabelul 4.

ANEXA III

ANEXA III

Etichetele

INSTALAȚII PENTRU ÎNCĂLZIREA INCINTELOR

Eticheta 1

Instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A++ la G

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală în kW, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

nivelul de putere acustică LWA, în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 5 din prezenta anexă.

Instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A++ la G

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației cu cogenerare pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

nivelul de putere acustică LWA, în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

funcția suplimentară de producere de energie electrică.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cogenerare pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 6 din prezenta anexă.

Instalațiile cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, cu excepția pompelor de căldură la temperatură scăzută, încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A++ la G

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv la temperatură scăzută;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv scăzută, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv scăzută, trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, în condiții climatice medii, mai reci și mai calde, pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv scăzută, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

harta temperaturilor în Europa, prezentând trei zone de temperatură indicative;

nivelul de putere acustică LWA, în interior (dacă este cazul) și în exterior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.

JO L 27, 30.1.2010, p. 1.

Pompele de căldură la temperatură scăzută încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A++ la G

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor pentru aplicarea la temperatură scăzută;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pompei de căldură la temperatură scăzută trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, în condiții climatice medii, mai reci și mai calde, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

harta temperaturilor în Europa, prezentând trei zone de temperatură indicative;

nivelul de putere acustică LWA, în interior (dacă este cazul) și în exterior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

Caracteristicile de design ale etichetei pentru pompele de căldură la temperatură scăzută trebuie să fie în conformitate cu punctul 8 din prezenta anexă. În mod excepțional, atunci când unui model i s-a acordat o etichetă ecologică UE în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

Eticheta 2

Instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor încadrate la clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A+++ la D

Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.1 litera (a) din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 5 din prezenta anexă.

Instalații cu cogenerare pentru încălzirea incintelor încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A+++ la D

Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.2 litera (a) din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cogenerare pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 6 din prezenta anexă.

Instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, cu excepția pompelor de căldură la temperatură scăzută, încadrate la clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A+++ la D

Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.3 litera (a) din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 7 din prezenta anexa.

Pompe de căldură pentru temperatură scăzută încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A+++ la D

Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.4 litera (a) din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru pompele de căldură pentru temperaturi scăzute trebuie să fie în conformitate cu punctul 8 din prezenta anexă.

INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE CU FUNCȚIE DUBLĂ

Eticheta 1

Instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor încadrate la clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A++ la G și încadrate la clasele de randament energetic aferent încălzirii apei de la A la G

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor și funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei, determinate în conformitate cu punctele 1 și 2 din anexa II; vârfurile săgeților care conțin clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei ale instalației cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală în kW, rotunjită la cel mai apropiat număr întreg;

nivelul de putere acustică LWA, în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.

în cazul instalațiilor cu cazan pentru încălzirea incintelor care pot funcționa doar în afara orelor de vârf, se poate adăuga pictograma menționată la punctul 9 litera (d) subpunctul 11 din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 9 din prezenta anexă.

Instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă încadrate la clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A++ la G și încadrate la clasele de randament energetic aferent încălzirii apei de la A la G

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor pentru aplicarea la temperatură medie și funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru aplicarea la temperatură medie și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii, determinate în conformitate cu punctele 1 și 2 din anexa II; vârfurile săgeților care conțin clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei, ale instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, în condiții climatice medii, mai reci și mai calde, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

harta temperaturilor în Europa, prezentând trei zone de temperatură indicative;

nivelul de putere acustică LWA, în interior (după caz) și în exterior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

în cazul instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care pot funcționa doar în afara orelor de vârf, se poate adăuga pictograma menționată la punctul 10 litera (d) subpunctul 12 din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă trebuie să fie în conformitate cu punctul 10 din prezenta anexă.

Eticheta 2

Instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor încadrate la clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A+++ la D și încadrate la clasele de randament energetic aferent încălzirii apei de la A+ la F

Informațiile enumerate la punctul 2.1.1 litera (a) din prezenta anexă trebuie să fie incluse pe etichetă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 9 din prezenta anexă.

Instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă încadrate la clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A+++ la D și încadrate la clasele de randament energetic aferent încălzirii apei de la A+ la F

Informațiile enumerate la punctul 2.1.2 litera (a) din prezenta anexă trebuie să fie incluse pe etichetă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă trebuie să fie în conformitate cu punctul 10 din prezenta anexă.

PACHETELE DE INSTALAȚIE PENTRU ÎNCĂLZIREA INCINTELOR, REGULATOR DE TEMPERATURĂ ȘI DISPOZITIV SOLAR

Etichetă pentru pachetele de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar încadrate la clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A+++ la G

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului;

identificatorul de model al comerciantului și/sau al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor în cazul aplicării la temperatură medie, respectiv scăzută;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației pentru încălzirea incintelor, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II;

indicarea posibilității de a include un colector solar, un rezervor de apă caldă, un regulator de temperatură și/sau o instalație suplimentară pentru încălzirea incintelor în pachetul de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, determinată în conformitate cu punctul 5 din anexa IV; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru pachetele de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să fie în conformitate cu punctul 11 din prezenta anexă. În cazul pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A+++ la D, pot fi omise ultimele clase, de la E la G, din scara de la A+++ la G.

PACHETELE DE INSTALAȚIE DE ÎNCĂLZIRE CU FUNCȚIE DUBLĂ, REGULATOR DE TEMPERATURĂ ȘI DISPOZITIV SOLAR

Etichetă pentru pachetele de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și a apei de la A+++ la G

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului;

identificatorul de model al comerciantului/și/sau al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor și funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII;

clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și de randament energetic aferent încălzirii apei ale instalației de încălzire cu funcție dublă, determinate în conformitate cu punctele 1 și 2 din anexa II;

indicarea posibilității de a include un colector solar, un rezervor de apă caldă, un regulator de temperatură, sau o instalație suplimentară de încălzire în pachetul de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, determinată în conformitate cu punctul 6 din anexa IV; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii apei a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, determinată în conformitate cu punctul 6 din anexa IV; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic aferent încălzirii apei a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru pachetele de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să fie în conformitate cu punctul 12 din prezenta anexă. În cazul pachetelor de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și/sau de randament energetic aferent încălzirii apei de la A+++ la D, pot fi omise ultimele clase, de la E la G, din scara de la A+++ la G.

Modelul etichetei pentru instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor este următorul:

Unde:

Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 105 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

Fondul este alb.

Culorile sunt codificate ca CMYK — cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Conturul etichetei UE: 4 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 86 mm, înălțime: 17 mm.

Linia de sub logouri: 1 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 86 mm.

Funcția de încălzire a incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Scările A++-G și, respectiv, A+++-D:

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor:

Săgeată: lățime: 22 mm, înălțime: 12 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 24 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Nivelul de putere acustică, în interior:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 20 pt, 100 % negru,

Text dB: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.

Putere termică nominală:

Chenar: 2 pt – culoare: cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 45 pt, 100 % negru,

Textul kW: Calibri normale 30 pt, 100 % negru.

Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:

Text: Calibri aldine 10 pt.

Denumirea sau marca comercială a furnizorului.

Identificatorul de model al furnizorului:

Denumirea sau marca comercială a furnizorului și identificatorul de model al acestuia se încadrează într-un spațiu de 86 × 12 mm.

Modelul etichetei pentru instalațiile cu cogenerare pentru încălzirea incintelor este următorul:

Unde:

Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 105 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

Fondul este alb.

Culorile sunt codificate ca CMYK — cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Conturul etichetei UE: 4 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 86 mm, înălțime: 17 mm.

Linia de sub logouri: 1 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 86 mm.

Funcția de încălzire a incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Scările A++-G și, respectiv, A+++-D:

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor:

Săgeată: lățime: 22 mm, înălțime: 12 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 24 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Nivelul de putere acustică, în interior:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 20 pt, 100 % negru,

Text dB: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.

Putere termică nominală:

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 45 pt, 100 % negru,

Textul kW: Calibri normale 30 pt, 100 % negru.

Funcția de energie electrică:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:

Text: Calibri aldine 10 pt.

Denumirea sau marca comercială a furnizorului.

Identificatorul de model al furnizorului:

Denumirea sau marca comercială a furnizorului și identificatorul de model al acestuia se încadrează într-un spațiu de 86 × 12 mm.

Modelul etichetei pentru instalațiile cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor este următorul:

Unde:

Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 105 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

Fondul este alb.

Culorile sunt codificate ca CMYK — cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Conturul etichetei UE: 4 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 86 mm, înălțime: 17 mm.

Linia de sub logouri: 1 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 86 mm.

Funcția de încălzire a incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Aplicare la temperatură medie și scăzută:

Textul 55 °C și 35 °C: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

Scările A++-G și, respectiv, A+++-D:

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor:

Săgeată: lățime: 19 mm, înălțime: 12 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 24 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Nivelul de putere acustică, în interior (dacă este cazul) și în exterior:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 20 pt, 100 % negru,

Text dB: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.

Putere termică nominală:

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valori YZ: Calibri cel puțin 15 pt, 100 % negru,

Textul kW: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.

Harta temperaturilor în Europa și pătrățelele colorate:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Culori:

albastru închis: 86-51-00-00,

albastru mediu: 53-08-00-00,

albastru deschis: 25-00-02-00.

Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:

Text: Calibri aldine 10 pt.

Denumirea sau marca comercială a furnizorului.

Identificatorul de model al furnizorului:

Denumirea sau marca comercială a furnizorului și identificatorul de model al acestuia se încadrează într-un spațiu de 86 × 12 mm.

Modelul etichetei pentru pompele de căldură pentru temperatură scăzută este următorul:

Unde:

Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 105 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

Fondul este alb.

Culorile sunt codificate ca CMYK — cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Conturul etichetei UE: 4 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 86 mm, înălțime: 17 mm.

Linia de sub logouri: 1 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 86 mm.

Funcția de încălzire a incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Aplicare la temperatură scăzută:

Textul 35 °C: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

Scările A++-G și, respectiv, A+++-D:

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm – culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor:

Săgeată: lățime: 22 mm, înălțime: 12 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 24 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Nivelul de putere acustică, în interior (dacă este cazul) și în exterior:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 20 pt, 100 % negru,

Text dB: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.

Putere termică nominală:

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valori YZ: Calibri cel puțin 20 pt, 100 % negru,

Textul kW: Calibri normale 13,5 pt, 100 % negru.

Harta temperaturilor în Europa și pătrățelele colorate:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Culori:

albastru închis: 86-51-00-00,

albastru mediu: 53-08-00-00,

albastru deschis: 25-00-02-00.

Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:

Text: Calibri aldine 10 pt

Denumirea sau marca comercială a furnizorului.

Identificatorul de model al furnizorului:

Denumirea sau marca comercială a furnizorului și identificatorul de model al acestuia se încadrează într-un spațiu de 86 × 12 mm.

Modelul etichetei pentru instalațiile pentru încălzire cu cazan cu funcție dublă este următorul:

Unde:

Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 105 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

Fondul este alb.

Culorile sunt codificate ca CMYK — cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70% magenta, 100 % galben, 0 % negru.

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Conturul etichetei UE: 4 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 86 mm, înălțime: 17 mm.

Linia de sub logouri: 1 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 86 mm.

Funcția de încălzire a incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Funcția de încălzire a apei:

Pictograma, așa cum este reprezentată, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII. Calibri aldine 16 pt, 100 % negru.

Scările A++-G și A-G, respectiv A+++-D sau A+-F:

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și încălzirii apei:

Săgeată: lățime: 14 mm, înălțime: 9 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Putere termică nominală:

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 37,5 pt, 100 % negru,

Textul kW: Calibri normale 18 pt, 100 % negru.

Nivelul de putere acustică, în interior:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 20 pt, 100 % negru,

Text dB: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.

Dacă este cazul, capacitatea de funcționare în afara orelor de vârf:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt – culoare: cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:

Text: Calibri aldine 10 pt.

Denumirea sau marca comercială a furnizorului.

Identificatorul de model al furnizorului:

Denumirea sau marca comercială a furnizorului și identificatorul de model al acestuia se încadrează într-un spațiu de 86 × 12 mm.

Modelul etichetei pentru instalațiile de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă este următorul:

Unde:

Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 105 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

Fondul este alb.

Culorile sunt codificate ca CMYK — cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Conturul etichetei UE: 4 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 86 mm, înălțime: 17 mm.

Linia de sub logouri: 1 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 86 mm.

Funcția de încălzire a incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Funcția de încălzire a apei:

Pictograma, așa cum este reprezentată, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII. Calibri aldine 16 pt, 100 % negru.

Scările A++-G și A-G, respectiv A+++-D sau A+-F:

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și încălzirii apei:

Săgeată: lățime: 14 mm, înălțime: 9 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Putere termică nominală:

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valori YZ: Calibri cel puțin 12 pt, 100 % negru,

Textul kW: Calibri normale 10 pt, 100 % negru.

Harta temperaturilor în Europa și pătrățelele colorate:

Pictograma, așa cum este reprezentată;

Culori:

Albastru închis: 86-51-00-00;

Albastru mediu: 53-08-00-00;

Albastru deschis: 25-00-02-00.

Nivelul de putere acustică, în interior (dacă este cazul) și în exterior:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 15 pt, 100 % negru,

Text dB: Calibri normale 10 pt, 100 % negru.

Dacă este cazul, capacitatea de funcționare în afara orelor de vârf:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:

Text: Calibri aldine 10 pt.

Denumirea sau marca comercială a furnizorului.

Identificatorul de model al furnizorului:

Denumirea sau marca comercială a furnizorului și identificatorul de model al acestuia se încadrează într-un spațiu de 86 × 12 mm.

Modelul etichetei pentru pachetele de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar este următorul:

Unde:

Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 210 mm și o înălțime de cel puțin 297 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

Fondul este alb.

Culorile sunt codificate ca CMYK — cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Conturul etichetei UE: 6 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 191 mm, înălțime: 37 mm.

Linia de sub logouri: 2 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 191 mm.

Funcția de încălzire a incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Instalație pentru încălzirea incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației pentru încălzirea incintelor:

Săgeată: lățime: 24 mm, înălțime: 14 mm, 100 % negru;

Text: Calibri aldine 28 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând,

Chenar: 3 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Pachet cu colector solar, rezervor de apă caldă, regulator de temperatură și/sau instalație suplimentară de încălzire:

Pictogramele, așa cum sunt reprezentate,

Simbolurile +: Calibri aldine 50 pt, cyan 100 %,

Căsuțe: lățime: 12 mm, înălțime: 12 mm, chenar: 4 pt, cyan 100 %,

Chenar: 3 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Scara A+++-G cu chenar:

Săgeată: înălțime: 15 mm, spațiu liber: 3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Dacă este cazul, ultimele clase: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 30 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând,

Chenar: 3 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar:

Săgeată: lățime: 33 mm, înălțime: 19 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 40 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:

Text: Calibri aldine 12 pt.

Denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului.

Identificatorul de model al comerciantului și/sau al furnizorului:

Denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului și identificatorul de model al acestuia (acestora) se încadrează într-un spațiu de 191 × 19 mm.

Modelul etichetei pentru pachetele de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar este următorul:

Unde:

Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 210 mm și o înălțime de cel puțin 297 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

Fondul este alb.

Culorile sunt codificate ca CMYK — cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Conturul etichetei UE: 6 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 191 mm, înălțime: 37 mm.

Linia de sub logouri: 2 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 191 mm.

Instalație de încălzire cu funcție dublă:

Pictogramele, așa cum sunt reprezentate, pentru funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII. Calibri aldine 16 pt, 100 % negru;

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintei și încălzirii apei a instalației de încălzire cu funcție dublă:

Săgeată: lățime: 19 mm, înălțime: 11 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 23 pt, majuscule, alb, simbol +: exponenți, aliniate pe un singur rând,

Chenar: 3 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Pachet cu colector solar, rezervor de apă caldă, regulator de temperatură, și/sau instalație de încălzire suplimentară:

Pictogramele, așa cum sunt reprezentate,

Simbolurile +: Calibri aldine 50 pt, cyan 100 %,

Căsuțe: lățime: 12 mm, înălțime: 12 mm, chenar: 4 pt, cyan 100 %,

Chenar: 3 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Funcția de încălzire a incintei:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Scara A+++-G cu chenar:

Săgeată: înălțime: 6,5 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Dacă este cazul, ultimele clase: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând,

Chenar: 3 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintei și, respectiv, încălzirii apei a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar:

Săgeată: lățime: 24 mm, înălțime: 14 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 28 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Funcția de încălzire a apei:

Pictograma, așa cum este reprezentată, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.

Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:

Text: Calibri aldine 12 pt.

Denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului.

Identificatorul de model al comerciantului și/sau al furnizorului:

Denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului și identificatorul de model al acestuia (acestora) se încadrează într-un spațiu de 191 × 19 mm.

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală în kW, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

nivelul de putere acustică LWA, în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 5 din prezenta anexă.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală în kW, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

nivelul de putere acustică LWA, în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației cu cogenerare pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

nivelul de putere acustică LWA, în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

funcția suplimentară de producere de energie electrică.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cogenerare pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 6 din prezenta anexă.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației cu cogenerare pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

nivelul de putere acustică LWA, în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

funcția suplimentară de producere de energie electrică.

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv la temperatură scăzută;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv scăzută, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv scăzută, trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, în condiții climatice medii, mai reci și mai calde, pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv scăzută, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

harta temperaturilor în Europa, prezentând trei zone de temperatură indicative;

nivelul de putere acustică LWA, în interior (dacă este cazul) și în exterior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 7 din prezenta anexă. În mod excepțional, atunci când unui model i s-a acordat o etichetă ecologică UE în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv la temperatură scăzută;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv scăzută, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv scăzută, trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, în condiții climatice medii, mai reci și mai calde, pentru aplicarea la temperatură medie, respectiv scăzută, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

harta temperaturilor în Europa, prezentând trei zone de temperatură indicative;

nivelul de putere acustică LWA, în interior (dacă este cazul) și în exterior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor pentru aplicarea la temperatură scăzută;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pompei de căldură la temperatură scăzută trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, în condiții climatice medii, mai reci și mai calde, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

harta temperaturilor în Europa, prezentând trei zone de temperatură indicative;

nivelul de putere acustică LWA, în interior (dacă este cazul) și în exterior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

Caracteristicile de design ale etichetei pentru pompele de căldură la temperatură scăzută trebuie să fie în conformitate cu punctul 8 din prezenta anexă. În mod excepțional, atunci când unui model i s-a acordat o etichetă ecologică UE în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor pentru aplicarea la temperatură scăzută;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pompei de căldură la temperatură scăzută trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, în condiții climatice medii, mai reci și mai calde, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

harta temperaturilor în Europa, prezentând trei zone de temperatură indicative;

nivelul de putere acustică LWA, în interior (dacă este cazul) și în exterior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.1 litera (a) din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 5 din prezenta anexă.

Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.2 litera (a) din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cogenerare pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 6 din prezenta anexă.

Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.3 litera (a) din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 7 din prezenta anexa.

Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.4 litera (a) din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru pompele de căldură pentru temperaturi scăzute trebuie să fie în conformitate cu punctul 8 din prezenta anexă.

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor și funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei, determinate în conformitate cu punctele 1 și 2 din anexa II; vârfurile săgeților care conțin clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei ale instalației cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală în kW, rotunjită la cel mai apropiat număr întreg;

nivelul de putere acustică LWA, în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.

în cazul instalațiilor cu cazan pentru încălzirea incintelor care pot funcționa doar în afara orelor de vârf, se poate adăuga pictograma menționată la punctul 9 litera (d) subpunctul 11 din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 9 din prezenta anexă.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor și funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei, determinate în conformitate cu punctele 1 și 2 din anexa II; vârfurile săgeților care conțin clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei ale instalației cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală în kW, rotunjită la cel mai apropiat număr întreg;

nivelul de putere acustică LWA, în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.

în cazul instalațiilor cu cazan pentru încălzirea incintelor care pot funcționa doar în afara orelor de vârf, se poate adăuga pictograma menționată la punctul 9 litera (d) subpunctul 11 din prezenta anexă.

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor pentru aplicarea la temperatură medie și funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru aplicarea la temperatură medie și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii, determinate în conformitate cu punctele 1 și 2 din anexa II; vârfurile săgeților care conțin clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei, ale instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, în condiții climatice medii, mai reci și mai calde, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

harta temperaturilor în Europa, prezentând trei zone de temperatură indicative;

nivelul de putere acustică LWA, în interior (după caz) și în exterior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

în cazul instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care pot funcționa doar în afara orelor de vârf, se poate adăuga pictograma menționată la punctul 10 litera (d) subpunctul 12 din prezenta anexă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă trebuie să fie în conformitate cu punctul 10 din prezenta anexă.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

identificatorul de model al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor pentru aplicarea la temperatură medie și funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor în condiții climatice medii pentru aplicarea la temperatură medie și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice medii, determinate în conformitate cu punctele 1 și 2 din anexa II; vârfurile săgeților care conțin clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei, ale instalației de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

puterea termică nominală, inclusiv puterea termică nominală a oricărei instalații de încălzire suplimentare, în kW, în condiții climatice medii, mai reci și mai calde, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

harta temperaturilor în Europa, prezentând trei zone de temperatură indicative;

nivelul de putere acustică LWA, în interior (după caz) și în exterior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;

în cazul instalațiilor de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă care pot funcționa doar în afara orelor de vârf, se poate adăuga pictograma menționată la punctul 10 litera (d) subpunctul 12 din prezenta anexă.

Informațiile enumerate la punctul 2.1.1 litera (a) din prezenta anexă trebuie să fie incluse pe etichetă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să fie în conformitate cu punctul 9 din prezenta anexă.

Informațiile enumerate la punctul 2.1.2 litera (a) din prezenta anexă trebuie să fie incluse pe etichetă.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru instalațiile de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă trebuie să fie în conformitate cu punctul 10 din prezenta anexă.

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului;

identificatorul de model al comerciantului și/sau al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor în cazul aplicării la temperatură medie, respectiv scăzută;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației pentru încălzirea incintelor, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II;

indicarea posibilității de a include un colector solar, un rezervor de apă caldă, un regulator de temperatură și/sau o instalație suplimentară pentru încălzirea incintelor în pachetul de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, determinată în conformitate cu punctul 5 din anexa IV; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru pachetele de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să fie în conformitate cu punctul 11 din prezenta anexă. În cazul pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A+++ la D, pot fi omise ultimele clase, de la E la G, din scara de la A+++ la G.

denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului;

identificatorul de model al comerciantului și/sau al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor în cazul aplicării la temperatură medie, respectiv scăzută;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a instalației pentru încălzirea incintelor, determinată în conformitate cu punctul 1 din anexa II;

indicarea posibilității de a include un colector solar, un rezervor de apă caldă, un regulator de temperatură și/sau o instalație suplimentară pentru încălzirea incintelor în pachetul de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, determinată în conformitate cu punctul 5 din anexa IV; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare.

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului;

identificatorul de model al comerciantului/și/sau al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor și funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII;

clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și de randament energetic aferent încălzirii apei ale instalației de încălzire cu funcție dublă, determinate în conformitate cu punctele 1 și 2 din anexa II;

indicarea posibilității de a include un colector solar, un rezervor de apă caldă, un regulator de temperatură, sau o instalație suplimentară de încălzire în pachetul de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, determinată în conformitate cu punctul 6 din anexa IV; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii apei a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, determinată în conformitate cu punctul 6 din anexa IV; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic aferent încălzirii apei a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare.

Caracteristicile de design ale etichetei pentru pachetele de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să fie în conformitate cu punctul 12 din prezenta anexă. În cazul pachetelor de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar încadrate în clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și/sau de randament energetic aferent încălzirii apei de la A+++ la D, pot fi omise ultimele clase, de la E la G, din scara de la A+++ la G.

denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului;

identificatorul de model al comerciantului/și/sau al furnizorului;

funcția de încălzire a incintelor și funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare, în conformitate cu tabelul 15 din anexa VII;

clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și de randament energetic aferent încălzirii apei ale instalației de încălzire cu funcție dublă, determinate în conformitate cu punctele 1 și 2 din anexa II;

indicarea posibilității de a include un colector solar, un rezervor de apă caldă, un regulator de temperatură, sau o instalație suplimentară de încălzire în pachetul de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, determinată în conformitate cu punctul 6 din anexa IV; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii apei a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, determinată în conformitate cu punctul 6 din anexa IV; vârful săgeții care conține clasa de randament energetic aferent încălzirii apei a pachetului de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare.

Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 105 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

Fondul este alb.

Culorile sunt codificate ca CMYK — cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Conturul etichetei UE: 4 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 86 mm, înălțime: 17 mm.

Linia de sub logouri: 1 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 86 mm.

Funcția de încălzire a incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Scările A++-G și, respectiv, A+++-D:

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor:

Săgeată: lățime: 22 mm, înălțime: 12 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 24 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Nivelul de putere acustică, în interior:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 20 pt, 100 % negru,

Text dB: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.

Putere termică nominală:

Chenar: 2 pt – culoare: cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 45 pt, 100 % negru,

Textul kW: Calibri normale 30 pt, 100 % negru.

Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:

Text: Calibri aldine 10 pt.

Denumirea sau marca comercială a furnizorului.

Identificatorul de model al furnizorului:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Săgeată: lățime: 22 mm, înălțime: 12 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 24 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 20 pt, 100 % negru,

Text dB: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.

Chenar: 2 pt – culoare: cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 45 pt, 100 % negru,

Textul kW: Calibri normale 30 pt, 100 % negru.

Text: Calibri aldine 10 pt.

Conturul etichetei UE: 4 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 86 mm, înălțime: 17 mm.

Linia de sub logouri: 1 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 86 mm.

Funcția de încălzire a incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Scările A++-G și, respectiv, A+++-D:

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor:

Săgeată: lățime: 22 mm, înălțime: 12 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 24 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Nivelul de putere acustică, în interior:

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 20 pt, 100 % negru,

Text dB: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.

Putere termică nominală:

Chenar: 2 pt – culoare: cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 45 pt, 100 % negru,

Textul kW: Calibri normale 30 pt, 100 % negru.

Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:

Text: Calibri aldine 10 pt.

Denumirea sau marca comercială a furnizorului.

Identificatorul de model al furnizorului:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Săgeată: lățime: 22 mm, înălțime: 12 mm, 100 % negru,

Text: Calibri aldine 24 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Pictograma, așa cum este reprezentată,

Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 20 pt, 100 % negru,

Text dB: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.

Chenar: 2 pt – culoare: cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm,

Valoare YZ: Calibri aldine 45 pt, 100 % negru,

Textul kW: Calibri normale 30 pt, 100 % negru.

Text: Calibri aldine 10 pt.

Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 105 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

Fondul este alb.

Culorile sunt codificate ca CMYK — cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Conturul etichetei UE: 4 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00. Pictograma, așa cum este reprezentată: Logoul UE + eticheta energetică: lățime: 86 mm, înălțime: 17 mm.

Linia de sub logouri: 1 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 86 mm.

Funcția de încălzire a incintelor:

Pictograma, așa cum este reprezentată.

Scările A++-G și, respectiv, A+++-D:

Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând;

Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri +: exponenți, aliniate pe un singur rând.

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Clasa a șaptea: 00-X-X-00,

Clasa a opta: 00-X-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Clasa superioară: X-00-X-00,

Clasa a doua: 70-00-X-00,

Clasa a treia: 30-00-X-00,

Clasa a patra: 00-00-X-00,

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

Ultima clasă: 00-X-X-00,

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor: