Regulamentul nr. 91 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) — Dispoziții uniforme privind omologarea lămpilor de poziție laterale ale autovehiculelor și remorcilor acestora

1.DOMENIU DE APLICARE

2.DEFINIȚII

3.CERERE DE OMOLOGARE

4.MARCAJE

5.OMOLOGARE

6.SPECIFICAȚII GENERALE

7.INTENSITATEA LUMINII EMISE

8.CULOAREA LUMINII EMISE

9.PROCEDURA DE ÎNCERCARE

10.MODIFICAREA TIPULUI DE LAMPĂ DE POZIȚIE LATERALĂ ȘI PRELUNGIREA OMOLOGĂRII

11.CONFORMITATEA PRODUCȚIEI

12.SANCȚIUNI ÎN CAZ DE NECONFORMITATE A PRODUCȚIEI

13.ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI

14.DENUMIRILE ȘI ADRESELE SERVICIILOR TEHNICE RESPONSABILE CU EFECTUAREA ÎNCERCĂRILOR DE OMOLOGARE ȘI ALE DEPARTAMENTELOR ADMINISTRATIVE

15.DISPOZIȚII TRANZITORII

ANEXA 1

ANEXA 1

UNGHIURI MINIME NECESARE PENTRU REPARTIȚIA SPAȚIALĂ A LUMINII

Unghiuri verticale minime, SM1 și SM2:

Unghiul de 10 ° sub orizontală poate fi redus la 5 ° în cazul lămpilor montate la o înălțime mai mică sau egală cu 750 mm de la nivelul solului.

Unghiuri orizontale minime, SM1:

Unghiuri orizontale minime, SM2:

ANEXA 2

ANEXA 2

COMUNICARE

[format maxim: A4 (210 × 297 mm)]

emisă de către:

denumirea administrației …

privind (2):

ACORDAREA OMOLOGĂRII

PRELUNGIREA OMOLOGĂRII

REFUZUL OMOLOGĂRII

RETRAGEREA OMOLOGĂRII

ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI

unui tip de lampă de poziție laterală purtând marcajul SM1/SM2 (2) în temeiul Regulamentului nr. 91

Nr. omologării …

Nr. prelungirii …

1. Denumirea comercială sau marca lămpii de poziție laterale: …

2. Denumirea producătorului tipului de lampă de poziție laterală: …

3. Denumirea și adresa producătorului: …

4. Dacă este cazul, denumirea și adresa reprezentantului producătorului: …

5. Prezentat pentru omologare la: …

6. Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare: …

7. Data raportului de încercare: …

8. Numărul raportului de încercare: …

9. Descriere sumară (3): …

Culoarea luminii emise: galben-oranj/roșu (2)

Numărul și categoria (categoriile) lămpii (lămpilor) cu filament: …

Modulul de sursă de lumină: da/nu (2)

Codul specific de identificare a modulului de sursă de lumină: …

Condițiile geometrice de instalare și variațiile aferente, dacă este cazul: …

10. Amplasamentul mărcii de omologare: …

11. Motivul (motivele) prelungirii (dacă este cazul): …

12. Omologarea este acordată/refuzată/prelungită/retrasă: (2) …

13. Locul: …

14. Data: …

15. Semnătura: …

16. Lista documentelor depuse la serviciul administrativ care a acordat omologarea este anexată la prezenta comunicare și poate fi obținută la cerere. …

(1) Numărul distinctiv al țării care a acordat/prelungit/refuzat/retras omologarea (a se vedea dispozițiile din regulament referitoare la omologare).

(2) A se tăia cu o liniuță varianta necorespunzătoare.

(3) În cazul dispozitivelor cu surse de lumină neînlocuibile se indică numărul și tensiunea totală ale surselor de lumină.

ANEXA 3

ANEXA 3

EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE

Exemplul 1(a)

a = 5 mm min.

Marca de omologare de mai sus, aplicată pe o lampă de poziție laterală, indică faptul că această lampă a fost omologată în Regatul Unit (E11), conform Regulamentului nr. 91, sub numărul 216. Săgeata verticală care pornește de la un segment orizontal și este orientată în jos indică o înălțime permisă de montare mai mică sau egală cu 750 mm de la sol pentru acest echipament.

Notă: Numărul menționat imediat lângă simbolul SM1 indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament în versiunea sa originală.

Exemplul 1(b)

a = 5 mm min.

Exemplul 2

Marcaj simplificat al unui ansamblu de lămpi care fac parte din aceeași unitate

MODELUL A

MODELUL B

MODELUL C

Notă: Cele trei exemple de mărci de omologare, modelele A, B și C, reprezintă trei variante posibile de marcare a unui dispozitiv de semnalizare luminoasă atunci când două sau mai multe lămpi fac parte din aceeași unitate de lămpi grupate, combinate sau incorporate reciproc.

Marca de omologare indică faptul că dispozitivul a fost omologat în Țările de Jos (E4), cu numărul 3333, și cuprinde:

Un catadioptru spate și un catadioptru lateral din clasa IA, omologate în conformitate cu Regulamentul nr. 3, seria 02 de amendamente;

O lampă de semnalizare a direcției spate, din categoria 2a, omologată în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 6;

O lampă de poziție spate (R), omologată în conformitate cu seria 01 de modificări la Regulamentul nr. 7;

O lampă de ceață spate (F), omologată în conformitate cu seria 01 de modificări la Regulamentul nr. 38;

O lampă de mers înapoi (AR), omologată în conformitate cu seria 01 de modificări la Regulamentul nr. 23;

O lampă de stop (S1), omologată în conformitate cu seria 01 de modificări la Regulamentul nr. 7;

O lampă de poziție laterală (SM1), omologată în conformitate cu prezentul regulament în forma sa originală.

Lampă încorporată reciproc prin gruparea cu un far

Exemplul 3

Exemplul de mai sus corespunde marcajului unui dispersor destinat utilizării la diferite tipuri de faruri, și anume:

Corpul principal al farului trebuie să poarte singurul număr de omologare valabil, de exemplu:

Exemplul 4

Module de sursă de lumină

MD E3 17325

Modulul de sursă de lumină care poartă codul de identificare indicat mai sus a fost omologat împreună cu o lampă omologată în Italia (E3) cu numărul de omologare 17325.

Un catadioptru spate și un catadioptru lateral din clasa IA, omologate în conformitate cu Regulamentul nr. 3, seria 02 de amendamente;

O lampă de semnalizare a direcției spate, din categoria 2a, omologată în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 6;

O lampă de poziție spate (R), omologată în conformitate cu seria 01 de modificări la Regulamentul nr. 7;

O lampă de ceață spate (F), omologată în conformitate cu seria 01 de modificări la Regulamentul nr. 38;

O lampă de mers înapoi (AR), omologată în conformitate cu seria 01 de modificări la Regulamentul nr. 23;

O lampă de stop (S1), omologată în conformitate cu seria 01 de modificări la Regulamentul nr. 7;

O lampă de poziție laterală (SM1), omologată în conformitate cu prezentul regulament în forma sa originală.

ANEXA 4

ANEXA 4

MĂSURĂRI FOTOMETRICE

Metode de măsurare

În cursul măsurării fotometrice se evită reflexiile parazite printr-o mascare adecvată.

În caz de contestare a rezultatelor măsurătorilor, acestea trebuie efectuate astfel încât să fie îndeplinite următoarele condiții:

Distanța de măsurare trebuie stabilită astfel încât să fie aplicabilă legea inversului pătratului distanței;

Aparatura de măsurare trebuie să fie astfel încât deschiderea unghiulară a receptorului, văzută din centrul de referință al lămpii, să fie cuprinsă între 10 minute și un grad;

Cerința privind intensitatea necesară pentru o direcție de observare determinată trebuie respectată, în măsura în care această cerință este obținută într-o direcție care nu se îndepărtează cu mai mult de un sfert de grad de la direcția de observare.

În cazul în care echipamentul poate fi instalat pe vehicul în mai multe poziții sau într-un interval de poziții diferite, măsurătorile fotometrice se repetă pentru fiecare poziție sau pentru pozițiile extreme ale intervalului axei de referință specificat de producător.

Direcția H = 0° și V = 0° corespunde axei de referință (pe vehicul, aceasta este orizontală, perpendiculară pe planul longitudinal median al vehiculului și orientată în direcția de vizibilitate impusă). Aceasta trece prin centrul de referință.

Tabele indicând distribuția luminii

Categoria SM1 de lămpi de poziție laterale

Valori minime:

0,6 cd în orice punct din afara axei de referință; pe axa de referință, valoarea minimă trebuie să fie 4,0 cd.

Valori maxime:

25,0 cd în orice punct

Categoria SM2 de lămpi de poziție laterale

Valori minime:

0,6 cd în orice punct

Valori maxime:

25,0 cd în orice punct

Pentru categoriile SM1 și SM2 de lămpi de poziție laterale, poate fi suficientă verificarea a cinci puncte selectate de autoritatea responsabilă cu încercările.

În interiorul câmpului de distribuție a luminii reprezentat mai sus sub formă de grilă, repartiția luminii ar trebui să fie sensibil uniformă, acest lucru însemnând că intensitatea luminoasă în fiecare direcție a unei părți a câmpului delimitată de liniile grilei trebuie să atingă cel puțin cea mai joasă valoare minimă aplicabilă liniilor respective ale grilei.

Cu toate acestea, în cazul în care un echipament este destinat a fi instalat la o înălțime de montare mai mică sau egală cu 750 mm de la sol, intensitatea fotometrică este verificată numai până la un unghi de 5° în jos.

Măsurători fotometrice pentru lămpi

Performanțele fotometrice trebuie verificate:

În cazul surselor de lumină neînlocuibile (lămpi cu filament și altele):

cu sursele de lumină prezente în lampă, în conformitate cu subpunctul corespunzător de la punctul 9.1 din prezentul regulament.

Pentru lămpile cu filament înlocuibile:

atunci când sunt echipate cu lămpi cu filament de 6,75 V, 13,5 V sau 28,0 V, valorile intensității luminoase obținute trebuie corectate. Factorul de corecție este raportul dintre fluxul luminos de referință și valoarea medie a fluxului luminos pentru tensiunea aplicată (6,75 V, 13,5 V sau 28,0 V). Fluxurile luminoase efective ale fiecărei lămpi cu filament utilizate nu trebuie să se abată cu mai mult de ± 5 % de la valoarea medie. Ca o posibilitate alternativă, se poate utiliza și lampă cu filament etalon în fiecare dintre diferitele poziții, succesiv, lampa funcționând la fluxul său de referință, însumându-se diferitele valori obținute în fiecare poziție.

Pentru orice lampă de semnalizare, cu excepția celor echipate cu o lampă (lămpi) cu filament, intensitățile luminoase, măsurate după un minut și după 30 de minute de funcționare, trebuie să îndeplinească cerințele minime și maxime. Repartiția intensității luminoase după un minut de funcționare poate fi calculată pornind de la repartiția intensității luminoase după 30 de minute de funcționare prin aplicarea, la fiecare punct de încercare, a raportului intensităților luminoase măsurate la HV după un minut și după 30 de minute de funcționare.

Distanța de măsurare trebuie stabilită astfel încât să fie aplicabilă legea inversului pătratului distanței;

Aparatura de măsurare trebuie să fie astfel încât deschiderea unghiulară a receptorului, văzută din centrul de referință al lămpii, să fie cuprinsă între 10 minute și un grad;

Cerința privind intensitatea necesară pentru o direcție de observare determinată trebuie respectată, în măsura în care această cerință este obținută într-o direcție care nu se îndepărtează cu mai mult de un sfert de grad de la direcția de observare.

ANEXA 5

ANEXA 5

Culoarea luminii emise: lumini pentru coordonatele cromatice

Pentru verificarea caracteristicilor colorimetrice, trebuie utilizată o sursă de lumină la o temperatură de culoare de 2856 K, care corespunde aparatului de iluminat standard A al Comisiei Internaționale pentru Iluminat (CIE). Cu toate acestea, în cazul lămpilor echipate cu surse de lumină care nu se înlocuiesc (lămpi cu filament și altele), caracteristicile colorimetrice trebuie verificate cu sursele de lumină prezente în lămpi, în conformitate cu punctul 9.2 din prezentul regulament.

ANEXA 5

ANEXA 5

CERINȚE MINIME PENTRU CONFORMITATEA PRODUCȚIEI PROCEDURI DE CONTROL

GENERALITĂȚI

Cerințele de conformitate sunt considerate ca fiind îndeplinite din punct de vedere mecanic și geometric în cazul în care diferențele nu depășesc abaterile inevitabile de fabricație, conform cerințelor din prezentul regulament.

În ceea ce privește performanțele fotometrice, conformitatea lămpilor de poziție laterale de serie nu este contestată în cazul în care, la încercarea performanțelor fotometrice ale unei lămpi de poziție laterale aleasă în mod aleatoriu și echipată cu o lampă cu filament standard sau în cazul unei lămpi de poziție laterale echipată cu surse de lumină care nu se înlocuiesc (lămpi cu filament sau altele) și în cazul în care toate măsurările sunt efectuate la 6,75 V, 13,5 V sau, respectiv, 28,0 V:

nicio valoare măsurată nu se abate, în sens defavorabil, cu mai mult de 20 % de la valorile prescrise în prezentul regulament.

Dacă, în cazul unei lămpi de poziție laterale echipate cu o sursă luminoasă înlocuibilă, rezultatele încercărilor descrise mai sus nu sunt conforme cu cerințele, lampa este supusă din nou încercărilor, utilizând altă lampă cu filament standard.

Coordonatele cromatice trebuie respectate atunci când lampa de poziție laterală este echipată cu o lampă cu filament standard sau în cazul lămpilor de poziție laterale echipate cu surse de lumină care nu se înlocuiesc (lămpi cu filament sau altele), în cazul în care toate caracteristicile colorimetrice sunt verificate cu sursa luminoasă prezentă în lampă.

CERINȚE MINIME PENTRU VERIFICAREA CONFORMITĂȚII DE CĂTRE PRODUCĂTOR

Pentru fiecare tip de lampă de poziție laterală, titularul mărcii de omologare trebuie să efectueze, cu o frecvență adecvată,cel puțin încercările următoare. Încercările trebuie efectuate în conformitate cu dispozițiile din prezentul regulament.

În cazul în care o prelevare de eșantioane pune în evidență neconformitatea pentru tipul de încercare în cauză, se efectuează prelevări și încercări suplimentare. Producătorul trebuie să adopte măsuri pentru a asigura conformitatea producției respective.

Natura încercărilor

Încercările de conformitate din prezentul regulament se referă la caracteristicile fotometrice și colorimetrice.

Metode utilizate în încercări

Încercările trebuie efectuate, în general, în conformitate cu metodele definite în prezentul regulament.

În orice încercare de conformitate efectuată de către producător, pot fi utilizate metode echivalente cu acordul autorității competente responsabile cu efectuarea încercărilor de omologare. Producătorul trebuie să facă dovada echivalenței metodelor utilizate cu cele stabilite în prezentul regulament.

Aplicarea punctelor 2.2.1 și 2.2.2 necesită calibrarea aparaturii de încercare și corelarea acesteia cu măsurătorile efectuate de către o autoritate competentă.

În toate cazurile, metodele de referință sunt cele din prezentul regulament, în special pentru controalele și eșantionările administrative.

Tipul de eșantionare

Eșantioanele de lămpi de poziție laterale trebuie prelevate în mod aleator dintr-un lot omogen. Prin lot omogen se înțelege un ansamblu de lămpi de poziție laterale de același tip, definit după metodele de producție ale producătorului.

Evaluarea se efectuează, în general, asupra lămpilor produse în serie de mai multe uzine. Cu toate acestea, un producător poate grupa cifrele de producție privind același tip de lampă produs de mai multe uzine, cu condiția ca aceste uzine să aplice aceleași criterii de calitate și același management al calității.

Caracteristici fotometrice măsurate și înregistrate

Lampa selectată ca eșantion face obiectul măsurătorilor fotometrice pentru verificarea valorilor minime prescrise la punctele incluse în anexa 4, precum și a coordonatelor cromatice impuse.

Criterii de acceptabilitate

Producătorul este responsabil cu efectuarea unui studiu statistic al rezultatelor încercărilor și cu definirea, de comun acord cu autoritatea competentă, a criteriilor privind admisibilitatea produselor sale în vederea îndeplinirii specificațiilor privind verificarea conformității produselor, prevăzute la punctul 11.1 din prezentul regulament.

Criteriile de acceptabilitate trebuie să fie stabilite astfel încât, la un grad de încredere de 95 %, probabilitatea minimă de a trece cu succes o verificare prin sondaj, în conformitate cu anexa 6 (prima eșantionare), să fie de 0,95.

nicio valoare măsurată nu se abate, în sens defavorabil, cu mai mult de 20 % de la valorile prescrise în prezentul regulament.

Dacă, în cazul unei lămpi de poziție laterale echipate cu o sursă luminoasă înlocuibilă, rezultatele încercărilor descrise mai sus nu sunt conforme cu cerințele, lampa este supusă din nou încercărilor, utilizând altă lampă cu filament standard.

ANEXA 6

ANEXA 6

CERINȚE MINIME PRIVIND EȘANTIONAREA EFECTUATĂ DE UN INSPECTOR

GENERALITĂȚI

Cerințele de conformitate sunt considerate ca fiind îndeplinite din punct de vedere mecanic și geometric, în conformitate cu cerințele prezentului regulament, dacă este cazul, în situația în care diferențele nu depășesc abaterile inevitabile de fabricație.

În ceea ce privește performanța fotometrică, conformitatea lămpilor de poziție laterale de serie nu este contestată în cazul în care, la încercarea performanțelor fotometrice ale unei lămpi de poziție laterale aleasă în mod aleatoriu și echipată cu o lampă cu filament standard sau în cazul unei lămpi de poziție laterală echipată cu surse de lumină care nu se înlocuiesc (lămpi cu filament sau altele) și în cazul în care toate măsurările sunt efectuate la 6,75 V, 13,5 V sau, respectiv, 28,0 V:

nicio valoare măsurată nu se abate, în sens defavorabil, cu mai mult de 20% de la valorile prescrise în prezentul regulament.

Dacă, în cazul unei lămpi de poziție laterală echipate cu o sursă luminoasă înlocuibilă, rezultatele încercărilor descrise mai sus nu sunt conforme cu cerințele, lampa este supusă din nou încercărilor, utilizând altă lampă cu filament standard.

Lămpile de poziție laterale care prezintă defecte vizibile nu sunt luate în considerare.

Coordonatele cromatice trebuie respectate atunci când lampa de poziție laterală este echipată cu o lampă cu filament standard sau în cazul lămpilor de poziție laterale echipate cu surse de lumină care nu se înlocuiesc (lămpi cu filament sau altele), în cazul în care toate caracteristicile colorimetrice sunt verificate cu sursa luminoasă prezentă în lampă.

PRIMA SELECTARE A EȘANTIOANELOR

La prima prelevare, sunt alese în mod aleatoriu patru lămpi de poziție laterale. Primul eșantion, constituit din două dispozitive, este marcat cu litera A, iar al doilea eșantion, constituit din două dispozitive, este marcat cu litera B.

Conformitatea nu este contestată

În urma procedurii de prelevare indicată în figura 1 din prezenta anexă, conformitatea lămpilor de poziție laterale de serie nu este contestată în cazul în care abaterile valorilor măsurate pe lămpile de poziție laterale, în sens defavorabil, sunt următoarele:

eșantionul A

eșantionul B

sau în cazul în care sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul A.

Conformitatea este contestată

În urma procedurii de prelevare indicată în figura 1 a prezentei anexe, conformitatea lămpilor de poziție laterale de serie este contestată și producătorului i se cere să ia măsuri pentru ca producția să respecte cerințele (aliniere), în cazul în care abaterile valorilor măsurate pe lămpile de poziție laterale sunt următoarele:

eșantionul A

eșantionul B

sau în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul A.

Retragerea omologării

Conformitatea este contestată și punctul 12. este aplicat în cazul în care, în urma procedurii de prelevare indicată în figura 1 a prezentei anexe, abaterile valorilor măsurate pe lămpile de poziție laterale sunt următoarele:

eșantionul A

eșantionul B

sau în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantioanele A și B.

REPETAREA PROCEDURII DE SELECTARE A EȘANTIOANELOR

În cazul eșantioanelor A3, B2 și B3, trebuie să se efectueze o nouă prelevare, alegând al treilea eșantion C compus din două lămpi de poziție laterale și al patrulea eșantion D compus din două lămpi de poziție laterale, alese din stocul produs ulterior alinierii la cerințe în termen de două luni de la notificare.

Conformitatea nu este contestată

În urma procedurii de prelevare indicată în figura 1 a prezentei anexe, conformitatea lămpilor de poziție laterale de serie nu este contestată, în cazul în care abaterile valorilor măsurate pe lămpi sunt următoarele:

eșantionul C

eșantionul D

sau în cazul în care sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul C.

Conformitatea este contestată

În urma procedurii de prelevare indicată în figura 1 a prezentei anexe, conformitatea lămpilor de poziție laterale de serie este contestată și producătorului i se cere să ia măsuri pentru ca producția să respecte cerințele (aliniere), în cazul în care abaterile valorilor măsurate pe lămpile de poziție laterale sunt următoarele:

eșantionul D

sau în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul C.

Retragerea omologării

Conformitatea este contestată și punctul 12. este aplicat în cazul în care, în urma procedurii de prelevare indicată în figura 1 a prezentei anexe, abaterile valorilor măsurate pe lămpile de poziție laterale sunt următoarele:

eșantionul C

eșantionul D

sau în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2. pentru eșantioanele C și D.

Figura 1

nicio valoare măsurată nu se abate, în sens defavorabil, cu mai mult de 20% de la valorile prescrise în prezentul regulament.

Dacă, în cazul unei lămpi de poziție laterală echipate cu o sursă luminoasă înlocuibilă, rezultatele încercărilor descrise mai sus nu sunt conforme cu cerințele, lampa este supusă din nou încercărilor, utilizând altă lampă cu filament standard.

Lămpile de poziție laterale care prezintă defecte vizibile nu sunt luate în considerare.

eșantionul A

eșantionul B

eșantionul A

eșantionul B

eșantionul A

eșantionul B

sau în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantioanele A și B.

eșantionul C

eșantionul D

eșantionul D

sau în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul C.

eșantionul C

eșantionul D

sau în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2. pentru eșantioanele C și D.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12