Regulamentul (UE) nr . 212/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală (Text cu relevanță pentru SEE)

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare, în special articolul 53 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor, în special articolul 15 alineatul (5) și articolul 63 alineatul (1),

Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei stabilește norme privind controalele oficiale consolidate care trebuie efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală la puncte de intrare pe teritoriile enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004. În mod special, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 enumeră produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală care urmează să fie supuse unei consolidări a controalelor oficiale.

Articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009, care conține măsurile tranzitorii, trebuie să fie modificat astfel ca terminologia folosită să fie conformă cu cea utilizată la articolul 8 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv, pentru a se evita dificultățile de interpretare a articolului 19.

După publicarea Regulamentului (CE) nr. 669/2009, mai multe state membre au semnalat Comisiei necesitatea unor definiții mai precise pentru unele coduri NC folosite în partea A a anexei I la regulamentul respectiv, pentru a se facilita identificarea produselor acoperite de definițiile respective, precum și necesitatea unor clarificări tehnice în anumite note de subsol din anexa respectivă.

Comisiei i s-a semnalat, de asemenea, necesitatea includerii unei liste specifice de reziduuri de pesticide ca fiind periculoase pentru legume, proaspete, refrigerate sau congelate (alimente), în lista din partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009, pentru a se lua în considerare notificările primite prin sistemul de alertă rapidă pentru alimente și hrana pentru animale în ultimii trei ani.

În interesul clarității, sunt necesare clarificări tehnice suplimentare în legătură cu notele explicative pentru documentul comun de intrare înscrise în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 669/2009.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință.

Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se aplică de la 25 ianuarie 2010. În consecință, prezentul regulament ar trebui să se aplice, la rândul său, de la data respectivă.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se modifică după cum urmează:

Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text:

Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 25 ianuarie 2010.

ANEXĂ

ANEXĂ

Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se modifică după cum urmează:

Anexa I se modifică după cum urmează:

Partea A se înlocuiește cu următorul text:

A.Produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat

Produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat

În partea B, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

ulei de palmier înseamnă uleiul roșu de palmier, care se încadrează la codul NC 15111090, destinat consumului uman direct.

În anexa II, Notele explicative pentru DCI se înlocuiesc cu următorul text:

Note explicative pentru DCI GeneralitățiCompletați documentul comun de intrare în majuscule. Notele sunt prezentate cu trimitere la numărul casetei corespunzătoare. Partea IPrezenta parte se completează de operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar sau de reprezentantul acestuia, cu excepția cazului în care se prevede în alt fel. Caseta I.1.Expeditor: numele și adresa completă a persoanei fizice sau juridice (operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar) care expediază lotul. Se recomandă includerea informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e-mail. Caseta I.2.Prezenta casetă trebuie completată de autoritățile competente de la punctul de intrare desemnat (PID). Caseta I.3.Destinatar: numele și adresa completă a persoanei fizice sau juridice (operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar) căreia îi este destinat lotul. Se recomandă includerea informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e-mail. Caseta I.4.Persoana responsabilă cu lotul: persoana (operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar sau reprezentantul acestuia sau persoana care face declarația în numele acestuia) responsabilă pentru lot atunci când acesta se prezintă la PID și care face declarațiile necesare la autoritatea competentă la PID în numele importatorului. Se înscrie numele și adresa completă. Se recomandă includerea informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e-mail. Caseta I.5.Țara de origine: această rubrică se referă la țara terță de unde provin mărfurile, unde au fost crescute, cultivate sau produse. Caseta I.6.Țara de expediere: această rubrică se referă la țara terță în care lotul a fost plasat la bordul mijlocului de transport final pentru călătoria către Uniune. Caseta I.7.Importator: nume și adresă completă. Se recomandă includerea informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e-mail. Caseta I.8.Locul de destinație: adresa de livrare în Uniune. Se recomandă includerea informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e-mail. Caseta I.9.Sosirea la PID: se înscrie data estimativă la care se prevede că lotul va ajunge la PID. Caseta I.10.Documente: se înscrie data emiterii și numărul de documente oficiale care însoțesc lotul, după caz. Caseta I.11Se prezintă informații complete privind mijlocul de transport la sosire: pe cale aeriană, numărul de zbor, pe cale maritimă, numele navei, pe cale rutieră, placa cu numărul de înmatriculare și numărul remorcii, dacă este cazul, iar pe cale feroviară, numărul trenului și al vagonului.Referințe documentare: numărul scrisorii de transport aerian, al conosamentului sau numărul comercial feroviar sau rutier. Caseta I.12.Descrierea mărfurilor: prezentați o descriere detaliată a mărfurilor (inclusiv tipul, pentru hrana pentru animale). Caseta I.13.Codul mărfurilor sau codul SA din Sistemul armonizat al Consiliului pentru Cooperare Vamală. Caseta I.14.Greutatea brută: greutatea totală exprimată în kg. Aceasta este definită ca masa totală a produselor și a containerelor imediate, precum și a întregului lor ambalaj, însă fără containerele de transport și alte echipamente de transport.Greutatea netă: greutatea reală a produsului exprimată în kg, fără ambalaj. Aceasta este definită ca masa produselor în sine fără containerele imediate sau orice ambalaj. Caseta I.15.Numărul de colete. Caseta I.16.Temperatura: bifați temperatura adecvată de transport/depozitare. Caseta I.17.Tipul de ambalaje: identificați tipul de ambalaj al produselor. Caseta I.18.Utilizarea mărfurilor: bifați caseta adecvată, după caz: pentru consum uman dacă mărfurile sunt destinate consumului uman fără o sortare sau un tratament fizic în prealabil, procesare ulterioară dacă mărfurile sunt destinate consumului uman în urma unui astfel de tratament sau hrană pentru animale dacă sunt destinate utilizării ca hrană pentru animale. Caseta I.19.Indicați toate numerele de identificare ale sigiliului și ale containerului, dacă este cazul. Caseta I.20.Transfer către un punct de control: pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), PID bifează această casetă pentru a permite continuarea transportului către un alt punct de control. Caseta I.21.Nu se aplică. Caseta I.22.Pentru import: se bifează această casetă în cazul în care lotul este destinat importului în Uniune (articolul 8). Caseta I.23.Nu se aplică. Caseta I.24.Bifați mijlocul de transport adecvat. Partea IIAceastă parte se completează de autoritatea competentă. Caseta II.1.A se utiliza același număr de referință ca în caseta I.2. Caseta II.2.A se utiliza de serviciile vamale, dacă este cazul. Caseta II.3.Controlul documentelor: a se completa pentru toate loturile. Caseta II.4.Autoritatea competentă la PID menționează dacă lotul este selectat pentru controale fizice care se pot realiza la un alt punct de control pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1). Caseta II.5.Autoritatea competentă la PID indică, în decursul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), după un control satisfăcător al documentelor, la care punct de control se poate transporta lotul pentru efectuarea controalelor de identitate și a celor fizice. Caseta II.6.A se indica clar acțiunea care urmează a fi întreprinsă în cazul respingerii lotului din cauza rezultatului nesatisfăcător al controlului documentelor. Adresa unității de destinație în cazul reexpedierii, distrugerii, transformării și utilizării în alte scopuri trebuie menționată în caseta II.7. Caseta II.7.A se indica, după caz, numărul de aprobare și adresa (sau numele navei și portul) pentru toate destinațiile cu privire la care se cere un control ulterior al lotului, de exemplu pentru caseta II.6, reexpediere, distrugere, transformare sau utilizare în alte scopuri. Caseta II.8.Se aplică aici ștampila oficială a autorității competente de la PID. Caseta II.9.Semnătura funcționarului responsabil al autorității competente de la PID. Caseta II.10.Nu se aplică. Caseta II.11.Autoritatea competentă de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea competentă de la punctul de control indică aici rezultatele controalelor de identitate. Caseta II.12.Autoritatea competentă de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea competentă de la punctul de control indică aici rezultatele controalelor fizice. Caseta II.13.Autoritatea competentă de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea competentă de la punctul de control indică aici rezultatele testului de laborator. Completați această casetă cu categoria substanței sau a agentului patogen pentru care s-a efectuat un test de laborator. Caseta II.14.Această casetă se utilizează pentru toate loturile care se pun în liberă circulație în interiorul Uniunii. Caseta II.15.Nu se aplică. Caseta II.16.A se indica clar acțiunea care urmează a fi întreprinsă în cazul respingerii lotului din cauza rezultatului nesatisfăcător al controalelor de identitate sau fizice. Adresa unității de destinație în cazul reexpedierii, distrugerii, transformării și utilizării în alte scopuri trebuie menționată în caseta II.18. Caseta II.17.Motivele refuzului: a se utiliza, după caz, pentru adăugarea de informații relevante. Bifați caseta corespunzătoare. Caseta II.18.A se indica, după caz, numărul de aprobare și adresa (sau numele navei și portul) pentru toate destinațiile cu privire la care se cere un control ulterior al lotului, de exemplu pentru caseta II.16, reexpediere, distrugere, transformare și utilizare în alte scopuri. Caseta II.19.A se utiliza această casetă în cazul în care sigiliul original înregistrat pe un lot este distrus la deschiderea containerului. Trebuie să se țină o listă consolidată a tuturor sigiliilor care au fost folosite în acest scop. Caseta II.20.Se aplică aici ștampila oficială a autorității competente de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), a autorității competente de la punctul de control. Caseta II.21.Semnătura funcționarului responsabil al autorității competente de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), al autorității competente de la punctul de control. Partea IIIAceastă parte se completează de autoritatea competentă. Caseta III.1.Detalii privind reexpedierea: autoritatea competentă de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea competentă de la punctul de control indică mijlocul de transport utilizat, detaliile de identificare ale acestuia, țara de destinație și data reexpedierii, de îndată ce aceste informații sunt cunoscute. Caseta III.2.Monitorizarea: a se indica unitatea autorității competente la nivel local responsabilă, după caz, cu supravegherea în caz de distrugere, transformare și utilizare în alte scopuri. În această casetă, autoritatea respectivă raportează rezultatul sosirii lotului și corespondența lotului. Caseta III.3.Semnătura funcționarului responsabil al autorității competente de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), a funcționarului responsabil pentru punctul de control, în caz de reexpediere. Semnătura funcționarului responsabil al autorității competente la nivel local în caz de distrugere, transformare sau utilizare în alte scopuri.

Note explicative pentru DCI

GeneralitățiCompletați documentul comun de intrare în majuscule. Notele sunt prezentate cu trimitere la numărul casetei corespunzătoare.

Partea IPrezenta parte se completează de operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar sau de reprezentantul acestuia, cu excepția cazului în care se prevede în alt fel.

Caseta I.1.Expeditor: numele și adresa completă a persoanei fizice sau juridice (operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar) care expediază lotul. Se recomandă includerea informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e-mail. Caseta I.2.Prezenta casetă trebuie completată de autoritățile competente de la punctul de intrare desemnat (PID). Caseta I.3.Destinatar: numele și adresa completă a persoanei fizice sau juridice (operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar) căreia îi este destinat lotul. Se recomandă includerea informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e-mail. Caseta I.4.Persoana responsabilă cu lotul: persoana (operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar sau reprezentantul acestuia sau persoana care face declarația în numele acestuia) responsabilă pentru lot atunci când acesta se prezintă la PID și care face declarațiile necesare la autoritatea competentă la PID în numele importatorului. Se înscrie numele și adresa completă. Se recomandă includerea informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e-mail. Caseta I.5.Țara de origine: această rubrică se referă la țara terță de unde provin mărfurile, unde au fost crescute, cultivate sau produse. Caseta I.6.Țara de expediere: această rubrică se referă la țara terță în care lotul a fost plasat la bordul mijlocului de transport final pentru călătoria către Uniune. Caseta I.7.Importator: nume și adresă completă. Se recomandă includerea informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e-mail. Caseta I.8.Locul de destinație: adresa de livrare în Uniune. Se recomandă includerea informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e-mail. Caseta I.9.Sosirea la PID: se înscrie data estimativă la care se prevede că lotul va ajunge la PID. Caseta I.10.Documente: se înscrie data emiterii și numărul de documente oficiale care însoțesc lotul, după caz. Caseta I.11Se prezintă informații complete privind mijlocul de transport la sosire: pe cale aeriană, numărul de zbor, pe cale maritimă, numele navei, pe cale rutieră, placa cu numărul de înmatriculare și numărul remorcii, dacă este cazul, iar pe cale feroviară, numărul trenului și al vagonului.Referințe documentare: numărul scrisorii de transport aerian, al conosamentului sau numărul comercial feroviar sau rutier. Caseta I.12.Descrierea mărfurilor: prezentați o descriere detaliată a mărfurilor (inclusiv tipul, pentru hrana pentru animale). Caseta I.13.Codul mărfurilor sau codul SA din Sistemul armonizat al Consiliului pentru Cooperare Vamală. Caseta I.14.Greutatea brută: greutatea totală exprimată în kg. Aceasta este definită ca masa totală a produselor și a containerelor imediate, precum și a întregului lor ambalaj, însă fără containerele de transport și alte echipamente de transport.Greutatea netă: greutatea reală a produsului exprimată în kg, fără ambalaj. Aceasta este definită ca masa produselor în sine fără containerele imediate sau orice ambalaj. Caseta I.15.Numărul de colete. Caseta I.16.Temperatura: bifați temperatura adecvată de transport/depozitare. Caseta I.17.Tipul de ambalaje: identificați tipul de ambalaj al produselor. Caseta I.18.Utilizarea mărfurilor: bifați caseta adecvată, după caz: pentru consum uman dacă mărfurile sunt destinate consumului uman fără o sortare sau un tratament fizic în prealabil, procesare ulterioară dacă mărfurile sunt destinate consumului uman în urma unui astfel de tratament sau hrană pentru animale dacă sunt destinate utilizării ca hrană pentru animale. Caseta I.19.Indicați toate numerele de identificare ale sigiliului și ale containerului, dacă este cazul. Caseta I.20.Transfer către un punct de control: pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), PID bifează această casetă pentru a permite continuarea transportului către un alt punct de control. Caseta I.21.Nu se aplică. Caseta I.22.Pentru import: se bifează această casetă în cazul în care lotul este destinat importului în Uniune (articolul 8). Caseta I.23.Nu se aplică. Caseta I.24.Bifați mijlocul de transport adecvat.

Se prezintă informații complete privind mijlocul de transport la sosire: pe cale aeriană, numărul de zbor, pe cale maritimă, numele navei, pe cale rutieră, placa cu numărul de înmatriculare și numărul remorcii, dacă este cazul, iar pe cale feroviară, numărul trenului și al vagonului.

Referințe documentare: numărul scrisorii de transport aerian, al conosamentului sau numărul comercial feroviar sau rutier.

Greutatea brută: greutatea totală exprimată în kg. Aceasta este definită ca masa totală a produselor și a containerelor imediate, precum și a întregului lor ambalaj, însă fără containerele de transport și alte echipamente de transport.

Greutatea netă: greutatea reală a produsului exprimată în kg, fără ambalaj. Aceasta este definită ca masa produselor în sine fără containerele imediate sau orice ambalaj.

Partea IIAceastă parte se completează de autoritatea competentă.

Caseta II.1.A se utiliza același număr de referință ca în caseta I.2. Caseta II.2.A se utiliza de serviciile vamale, dacă este cazul. Caseta II.3.Controlul documentelor: a se completa pentru toate loturile. Caseta II.4.Autoritatea competentă la PID menționează dacă lotul este selectat pentru controale fizice care se pot realiza la un alt punct de control pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1). Caseta II.5.Autoritatea competentă la PID indică, în decursul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), după un control satisfăcător al documentelor, la care punct de control se poate transporta lotul pentru efectuarea controalelor de identitate și a celor fizice. Caseta II.6.A se indica clar acțiunea care urmează a fi întreprinsă în cazul respingerii lotului din cauza rezultatului nesatisfăcător al controlului documentelor. Adresa unității de destinație în cazul reexpedierii, distrugerii, transformării și utilizării în alte scopuri trebuie menționată în caseta II.7. Caseta II.7.A se indica, după caz, numărul de aprobare și adresa (sau numele navei și portul) pentru toate destinațiile cu privire la care se cere un control ulterior al lotului, de exemplu pentru caseta II.6, reexpediere, distrugere, transformare sau utilizare în alte scopuri. Caseta II.8.Se aplică aici ștampila oficială a autorității competente de la PID. Caseta II.9.Semnătura funcționarului responsabil al autorității competente de la PID. Caseta II.10.Nu se aplică. Caseta II.11.Autoritatea competentă de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea competentă de la punctul de control indică aici rezultatele controalelor de identitate. Caseta II.12.Autoritatea competentă de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea competentă de la punctul de control indică aici rezultatele controalelor fizice. Caseta II.13.Autoritatea competentă de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea competentă de la punctul de control indică aici rezultatele testului de laborator. Completați această casetă cu categoria substanței sau a agentului patogen pentru care s-a efectuat un test de laborator. Caseta II.14.Această casetă se utilizează pentru toate loturile care se pun în liberă circulație în interiorul Uniunii. Caseta II.15.Nu se aplică. Caseta II.16.A se indica clar acțiunea care urmează a fi întreprinsă în cazul respingerii lotului din cauza rezultatului nesatisfăcător al controalelor de identitate sau fizice. Adresa unității de destinație în cazul reexpedierii, distrugerii, transformării și utilizării în alte scopuri trebuie menționată în caseta II.18. Caseta II.17.Motivele refuzului: a se utiliza, după caz, pentru adăugarea de informații relevante. Bifați caseta corespunzătoare. Caseta II.18.A se indica, după caz, numărul de aprobare și adresa (sau numele navei și portul) pentru toate destinațiile cu privire la care se cere un control ulterior al lotului, de exemplu pentru caseta II.16, reexpediere, distrugere, transformare și utilizare în alte scopuri. Caseta II.19.A se utiliza această casetă în cazul în care sigiliul original înregistrat pe un lot este distrus la deschiderea containerului. Trebuie să se țină o listă consolidată a tuturor sigiliilor care au fost folosite în acest scop. Caseta II.20.Se aplică aici ștampila oficială a autorității competente de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), a autorității competente de la punctul de control. Caseta II.21.Semnătura funcționarului responsabil al autorității competente de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), al autorității competente de la punctul de control.

Partea IIIAceastă parte se completează de autoritatea competentă.

Caseta III.1.Detalii privind reexpedierea: autoritatea competentă de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea competentă de la punctul de control indică mijlocul de transport utilizat, detaliile de identificare ale acestuia, țara de destinație și data reexpedierii, de îndată ce aceste informații sunt cunoscute. Caseta III.2.Monitorizarea: a se indica unitatea autorității competente la nivel local responsabilă, după caz, cu supravegherea în caz de distrugere, transformare și utilizare în alte scopuri. În această casetă, autoritatea respectivă raportează rezultatul sosirii lotului și corespondența lotului. Caseta III.3.Semnătura funcționarului responsabil al autorității competente de la PID sau, pe timpul perioadei de tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), a funcționarului responsabil pentru punctul de control, în caz de reexpediere. Semnătura funcționarului responsabil al autorității competente la nivel local în caz de distrugere, transformare sau utilizare în alte scopuri.

Anexa I se modifică după cum urmează:

Partea A se înlocuiește cu următorul text:

Capsicum spp. (fructe uscate derivate, întregi sau măcinate, inclusiv ardei iute, pudră de ardei iute, ardei Cayenne și boia de ardei)

Myristica fragrans (nucșoară)

Zingiber officinale (ghimbir)

Curcuma longa (șofran de India)

fasole verde lungă (Vigna sesquipedalis)

vinete

legume Brasicacee

În partea B, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

ulei de palmier înseamnă uleiul roșu de palmier, care se încadrează la codul NC 15111090, destinat consumului uman direct.

Capsicum spp. (fructe uscate derivate, întregi sau măcinate, inclusiv ardei iute, pudră de ardei iute, ardei Cayenne și boia de ardei)

Myristica fragrans (nucșoară)

Zingiber officinale (ghimbir)

Curcuma longa (șofran de India)

fasole verde lungă (Vigna sesquipedalis)

vinete

legume Brasicacee

ulei de palmier înseamnă uleiul roșu de palmier, care se încadrează la codul NC 15111090, destinat consumului uman direct.

În anexa II, Notele explicative pentru DCI se înlocuiesc cu următorul text:

Partea A se înlocuiește cu următorul text:

Capsicum spp. (fructe uscate derivate, întregi sau măcinate, inclusiv ardei iute, pudră de ardei iute, ardei Cayenne și boia de ardei)

Myristica fragrans (nucșoară)

Zingiber officinale (ghimbir)

Curcuma longa (șofran de India)

fasole verde lungă (Vigna sesquipedalis)

vinete

legume Brasicacee

În partea B, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

ulei de palmier înseamnă uleiul roșu de palmier, care se încadrează la codul NC 15111090, destinat consumului uman direct.

ulei de palmier înseamnă uleiul roșu de palmier, care se încadrează la codul NC 15111090, destinat consumului uman direct.

Tabelul 1