Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei din 22 octombrie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat

TITLUL I

CAPITOLUL I

Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, navele care debarcă tipurile de produse pescărești enumerate în anexa I la prezentul regulament respectă o perioadă de notificare prealabilă de 4 ore.

Formularul pentru notificarea prealabilă menționată la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 este conținut în anexa II la prezentul regulament.

Formularul de declarație înaintea debarcării prevăzut la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 este conținut în anexa IIIA la prezentul regulament.

Formularul de declarație înaintea transbordării prevăzut la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 este conținut în anexa IIIB la prezentul regulament.

O navă de pescuit a unei țări terțe poate prezenta o declarație înaintea debarcării sau transbordării în format electronic dacă statul membru ale cărui porturi de debarcare desemnate și instalații de transbordare intenționează să le folosească și statul de pavilion al navei au un acord privind schimbul de date în format electronic.

În afară de cazul în care acordul menționat la alineatul (3) conține dispoziții contrare, o navă de pescuit a unei țări terțe prezintă declarația înainte de debarcare sau de transbordare:

în limba oficială a statului membru de debarcare sau de transbordare; sau

în limba engleză, dacă statul membru de debarcare sau de transbordare acceptă acest lucru.

Declarația înaintea debarcării sau a transbordării este prezentată cu cel puțin 4 ore înaintea momentului preconizat al debarcării sau al transbordării.

CAPITOLUL II

Parametrii de referință pentru inspecțiile în port, menționați la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, constau în următoarele criterii:

speciile în cauză fac obiectul unui regim de inspecție sau al unor cote stabilite de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului;

nava de pescuit nu a fost inspectată într-un port din UE în ultimele șase luni;

neconcordanțe între capturi și activitățile de pescuit cunoscute ale unui stat de pavilion, mai ales în ceea ce privește speciile, volumele sau caracteristicile flotei de pescuit a acestuia;

nerespectarea articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 privind notificarea prealabilă; neconcordanțe între datele privind captura declarate de operator și alte informații aflate la dispoziția autorității competente;

suspiciuni privind implicarea proprietarului navei sau a operatorului în activități de pescuit INN;

schimbarea recentă a numelui, a pavilionului sau a numărului de înmatriculare al navei;

navă aflată în prezent sau în ultimii cinci ani sub pavilionul unui stat notificat de Comisia Europeană cu privire la posibilitatea identificării sale ca țară terță necooperantă în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008;

navă aflată sub pavilionul unui stat care nu a fost notificat în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008;

informațiile disponibile privind eventuale nereguli legate de validarea certificatelor de captură de către un anumit stat de pavilion;

presupuse deficiențe în cadrul sistemului de control al unui stat de pavilion;

operatorii în cauză au fost implicați în activități ilegale, prezentând un risc potențial legat de pescuitul INN;

navei de pescuit i s-a refuzat intrarea în port sau utilizarea acestuia în conformitate cu legislația internațională, regională și/sau națională relevantă, inclusiv în ceea ce privește navele de pescuit cărora li s-a permis în cele din urmă intrarea sau accesul în port din motive de forță majoră sau de pericol, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008.

Pentru a asigura punerea în aplicare a primului paragraf litera (b), după fiecare inspecție, statele membre raportează fără întârziere Comisiei și Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului numele și pavilionul navei din țara terță inspectate, precum și data inspecției. Comisia sau Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului pun aceste informații la dispoziția celorlalte state membre.

În conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, la fiecare doi ani, statele membre elaborează și transmit Comisiei un raport privind aplicarea parametrilor de referință enumerați la articolul 4.

Pe baza rapoartelor respective și a propriilor observații, Comisia evaluează și, eventual, ajustează parametrii de referință.

TITLUL II

CAPITOLUL I

Prezentul articol se aplică navelor de pescuit din țările terțe:

cu o lungime totală sub 12 metri fără unelte tractate; sau

cu o lungime totală sub 8 metri cu unelte tractate; sau

fără suprastructură; sau

cu un tonaj brut măsurat mai mic de 20 GT.

Capturile navelor de pescuit din țări terțe menționate la alineatul (1) care sunt doar debarcate în statul de pavilion al navelor respective și care, împreună, constituie un lot pot fi însoțite de un certificat de captură simplificat, în locul certificatului de captură menționat la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008. Certificatul de captură simplificat conține toate informațiile specificate în modelul conținut în anexa IV la prezentul regulament și se validează de către o autoritate publică a statului de pavilion cu competența necesară de a atesta acuratețea informațiilor.

Validarea certificatului de captură simplificat este solicitată de exportatorul lotului la momentul transmiterii către autoritatea publică a tuturor informațiilor specificate în modelul conținut în anexa IV.

În conformitate cu articolul 12a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, importatorul, reexportatorul și, după caz, exportatorul prezintă, prin intermediul CATCH, următoarele documente, după caz, și informațiile conținute de acestea autorității competente a statului membru în care se intenționează punerea în liberă circulație a produselor pescărești sau, în cazul reexporturilor, autorității competente a statului membru din care urmează să aibă loc acestea sau, în cazul exporturilor, autorității competente a statului membru de pavilion:

certificatul de captură în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și cu modelul stabilit în anexa II la regulamentul respectiv;

certificatul de captură simplificat, în conformitate cu articolul 6 și cu modelul stabilit în anexa IV la prezentul regulament;

certificatul de reexport, astfel cum este stabilit la articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și inclus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 sau în anexa IV la prezentul regulament;

detaliile privind transportul incluse în apendicele la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008;

declarația menționată la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 stabilită de fabrica de prelucrare dintr-o țară terță și aprobată de autoritatea competentă din țara terță respectivă în conformitate cu formularul prevăzut în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008;

documentul unic de transport menționat la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 sau documentul de nemanipulare în conformitate cu modelul stabilit în Regulamentul delegat (UE) 2025/453;

orice documente justificative sau informații relevante în cadrul regimului de certificare a capturii referitoare la produsele pescărești.

Documentele și informațiile menționate la alineatul (1) se redactează cel puțin în una dintre limbile oficiale UE ale statului membru în care are loc prezentarea acestora.

Prin derogare de la alineatul (2), statul membru în care are loc prezentarea poate consimți să primească documente scrise într-o altă limbă oficială a UE, la cererea în acest sens a operatorului în cauză.

Fiecare stat membru desemnează unul sau mai multe puncte de contact pentru CATCH și comunică această desemnare și datele de contact ale acestora Comisiei. Statele membre actualizează punctele de contact pentru CATCH și informează imediat Comisia cu privire la orice modificări în acest sens. Comisia menține și actualizează o listă a punctelor de contact și o pune la dispoziția tuturor statelor membre.

Comisia are acces la toate datele, informațiile și documentele din CATCH pentru a monitoriza schimbul de date, informații și documente introduse sau produse în cadrul acestora pentru identificarea activităților care nu sunt sau par să nu fie în conformitate cu normele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1005/2008. Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului are aceleași drepturi de acces precum Comisia pentru a asista Comisia și statele membre în aplicarea uniformă și eficace a normelor politicii comune în domeniul pescuitului, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2019/473 al Parlamentului European și al Consiliului, inclusiv în ceea ce privește combaterea pescuitului INN.

În ceea ce privește accesul altor utilizatori decât Comisia și Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului la datele, informațiile și documentele din CATCH, se aplică normele generale pentru TRACES, astfel cum sunt stabilite la articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715.

La primirea unei cereri, Comisia poate acorda autorității competente și operatorilor dintr-o țară terță acces parțial la funcționalitățile CATCH și la datele specifice relevante pentru țara terță respectivă pentru producerea și validarea certificatelor de captură și a documentelor conexe în CATCH, cu condiția ca solicitantul să demonstreze că îndeplinește următoarele cerințe:

are capacitatea juridică și operațională de a furniza, fără întârzieri nejustificate, asistența necesară pentru a permite buna funcționare a CATCH și

a desemnat un punct de contact în acest scop.

Schimburile de date între CATCH și alte sisteme electronice, inclusiv sistemele naționale ale statelor membre, sunt sincrone, reciproce și se bazează pe standardele CEFACT/ONU. Schimburile de date între CATCH și sistemele naționale ale statelor membre fac uz de datele de referință prevăzute în CATCH.

În cazul indisponibilității CATCH, utilizatorii pot utiliza modele tipărite sau electronice care pot fi completate pentru a înregistra și a face schimb de informații. Aceste modele sunt puse la dispoziția publicului pe site-ul web oficial al Comisiei. Odată ce sistemul este din nou disponibil, importatorul introduce în CATCH informațiile înregistrate în modelele tipărite sau electronice care pot fi completate și le anexează în CATCH ca documente justificative. Aceste documente trebuie să conțină textul produs în cursul unei situații de urgență. Comisia informează utilizatorii prin CATCH cu două săptămâni în prealabil cu privire la orice indisponibilitate planificată, durata și motivul acesteia.

În scopul respectării articolului 22 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, certificatele de captură și documentele conexe generate de operatorii din țări terțe și validate electronic de autoritățile țărilor terțe în CATCH sunt stocate de CATCH pentru o perioadă de cel puțin trei ani. Datele cu caracter personal din certificatele de captură și din documentele conexe sunt stocate de CATCH pentru o perioadă de cel mult 10 ani.

În ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în CATCH, se aplică normele generale pentru IMSOC, astfel cum sunt stabilite la articolele 10 și 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715.

Sistemele de documentare a capturilor adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului enumerate în anexa V la prezentul regulament sunt recunoscute în sensul articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 ca respectând cerințele regulamentului menționat fără condiții suplimentare.

Prin derogare de la dispozițiile articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, prezentarea certificatelor de captură pentru importul produselor pescărești în loturi transportate cu mijloacele de transport menționate în anexa VI la prezentul regulament este supusă termenelor limită mai scurte stabilite în anexa respectivă.

CAPITOLUL II

Secțiunea 1

În sensul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, în urma depunerii unei cereri, operatorilor economici li se poate acorda un certificat de operator economic aprobat (denumit în continuare certificat APEO) doar dacă:

dețin un certificat de operator economic autorizat (denumit în continuare certificat AEO) în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (denumit în continuare normele de punere în aplicare a Codului vamal comunitar); și

îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 16 alineatul (3) literele (a)-(g) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și detaliate la articolele 10-13 din prezentul regulament.

Numărul și volumul suficiente de operațiuni de import menționate la articolul 16 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 trebuie realizate în statul membru de stabilire.

Fiecare stat membru stabilește pragul minim pentru numărul și volumul operațiunilor de import și informează Comisia în acest sens.

Antecedentele privind respectarea cerințelor măsurilor de conservare și gestionare menționate la articolul 16 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 sunt considerate a fi corespunzătoare, dacă, în ultimii trei ani precedenți depunerii cererii, solicitantul:

nu a încălcat în mod grav normele politicii comune în domeniul pescuitului;

nu a încălcat în mod repetat normele politicii comune în domeniul pescuitului;

nu a sprijinit și nu a participat în mod direct sau indirect la activitățile unor nave sau ale unor operatori implicați în pescuit INN sau care fac în prezent obiectul unor investigații în acest sens; și

nu a sprijinit și nu a participat în mod direct sau indirect la activitățile unor nave aflate pe listele cu nave INN adoptate de o ORGP.

Fără a aduce atingere alineatului (1), antecedentele privind respectarea cerințelor măsurilor de conservare și gestionare pot fi considerate corespunzătoare dacă autoritatea competentă a statului membru consideră că încălcarea comisă de către solicitant:

nu este gravă; și

este de o importanță cantitativă neglijabilă în raport cu numărul sau dimensiunile operațiunilor legate de import desfășurate de către solicitant.

Sistemul de gestionare a certificatelor de captură și, după caz, a documentelor de prelucrare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, este considerat satisfăcător dacă informațiile conținute în certificatele de captură și în documentele conexe menționate la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 sunt înregistrate în CATCH.

Instalațiile solicitantului, menționate la articolul 16 alineatul (3) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, sunt considerate adecvate, dacă:

împiedică accesul neautorizat la zonele de depozitare, zonele de expediere, cheiurile de încărcare și zonele unde se află încărcătura;

asigură manipularea produselor pescărești, inclusiv protecția împotriva manipulării frauduloase a unităților de încărcare;

asigură gestionarea licențelor de import și/sau export afectate de interdicții și restricții și permite distincția între produsele pescărești care trebuie să fie însoțite de certificate de captură și produsele pescărești care nu trebuie să fie însoțite de certificate de captură.

Secțiunea 2

În conformitate cu modelul conținut în anexa VII, cererea de acordare a unui certificat APEO este depusă la autoritatea competentă a statului membru pe al cărui teritoriu este stabilit importatorul.

Cererea include înregistrările și documentația care permit autorității competente a statului membru să verifice și să monitorizeze îndeplinirea criteriilor prevăzute la articolele 9-13 din prezentul regulament, inclusiv o copie a certificatului AEO eliberat în conformitate cu normele de punere în aplicare a Codului vamal comunitar. Solicitanții prezintă datele necesare autorității competente a statului membru.

Dacă o parte a înregistrărilor și a documentației relevante se păstrează într-un alt stat membru, se aplică procedura de consultare menționată la articolul 17.

În cazul în care constată că cererea nu conține toate informațiile necesare, în termen de 30 de zile calendaristice de la primirea cererii, autoritatea competentă a statului membru cere solicitantului să furnizeze informațiile corespunzătoare.

După primirea tuturor informațiilor necesare, autoritatea informează solicitantul că cererea este considerată completă, specificând data de la care se calculează termenele limită prevăzute la articolul 18 alineatul (2) din prezentul regulament.

Operatorul căruia i s-a acordat statutul de operator economic aprobat într-un stat membru atașează cererii, atunci când solicită același statut într-un alt stat membru, o copie a respectivului certificat APEO acordat de primul stat membru.

Cererea prevăzută la articolul 14 este inadmisibilă în următoarele cazuri:

când nu respectă dispozițiile articolului 14; sau

când este depusă la mai puțin de trei ani de la retragerea certificatului APEO menționat la articolul 27 alineatul (1) literele (a), (b) și (d).

Secțiunea 3

Autoritatea emitentă a statului membru examinează cererea pentru a constata dacă sunt sau nu îndeplinite criteriile prevăzute de articolele 9-13. Examinarea și rezultatele ei sunt documentate de autoritatea competentă a statului membru.

În cazul în care solicitantul deține un certificat AEO – securitate și siguranță sau un certificat AEO – simplificare vamală/securitate și siguranță, în conformitate cu articolul 14a din normele de punere în aplicare a Codului vamal comunitar, nu este necesară examinarea îndeplinirii criteriilor prevăzute la articolul 13.

În cazul în care solicitantului i-a fost deja acordat statutul de operator economic aprobat într-un alt stat membru, autoritatea emitentă analizează cererea pentru a constata dacă sunt sau nu îndeplinite următoarele criterii:

criteriile prevăzute la articolele 12 și 13;

facultativ, criteriile prevăzute la articolele 10 și 11.

Autoritatea emitentă poate accepta concluziile formulate de către un expert în domeniile relevante menționate la articolele 12 și 13 în ceea ce privește respectarea criteriilor prevăzute la articolele respective. Acest expert nu poate avea niciun fel de legătură cu solicitantul.

Autoritatea emitentă consultă autoritățile competente ale altor state membre dacă nu poate verifica în mod direct respectarea unuia sau a mai multor criterii prevăzute la articolele 9-13, fie din cauza lipsei de informații, fie din cauza imposibilității de a verifica aceste informații. Autoritățile competente ale statelor membre consultate răspund în termen de 60 de zile calendaristice de la data comunicării solicitării de către autoritatea emitentă a statului membru.

Dacă autoritatea competentă consultată nu răspunde în termenul de 60 de zile calendaristice menționat la alineatul (1), autoritatea emitentă poate presupune că solicitantul îndeplinește criteriile care fac obiectul consultării.

Autoritatea emitentă eliberează certificatul APEO în conformitate cu modelul conținut în anexa VIII.

Certificatul APEO este eliberat în termen de 90 de zile calendaristice de la data primirii tuturor informațiilor necesare în conformitate cu articolul 14.

Perioada de 90 de zile calendaristice prevăzută la alineatul (2) poate fi prelungită cu încă 30 de zile calendaristice dacă autoritatea competentă nu poate respecta termenul limită. În acest caz, înaintea expirării perioadei prevăzute la alineatul (2), autoritatea competentă a statului membru informează solicitantul cu privire la motivele acestei prelungiri.

Perioada prevăzută la alineatul (2) poate fi, de asemenea, prelungită, în cazul în care, pe parcursul examinării îndeplinirii criteriilor prevăzute la articolele 9-13, solicitantul procedează la ajustări pentru a îndeplini criteriile respective și informează autoritatea competentă cu privire la aceasta.

În cazul în care există probabilitatea ca rezultatul examinării efectuate în conformitate cu articolele 16 și 17 să ducă la respingerea cererii, autoritatea emitentă comunică solicitantului acest rezultat și îi acordă posibilitatea de a răspunde în termen de 30 de zile calendaristice înainte ca cererea să fie efectiv respinsă. Termenul prevăzut la alineatul (2) se suspendă în consecință.

În cazul respingerii unei cereri, autoritatea competentă informează solicitantul cu privire la motivele care au determinat această decizie. Decizia de respingere a unei cereri se notifică solicitantului în termenele prevăzute la articolul 18 alineatele (2), (3) și (4) și la alineatul (1) din prezentul articol.

În cel mai scurt timp posibil, autoritatea emitentă informează Comisia în legătură cu respingerea unei cereri. Prin mijloace electronice, Comisia pune aceste informații la dispoziția autorităților competente ale celorlalte state membre.

Secțiunea 4

După informarea autorității competente a statului membru de către titularul unui certificat APEO privind sosirea produselor pescărești și înaintea sosirii lotului în statul membru, respectiva autoritate competentă poate informa operatorul economic aprobat dacă, în conformitate cu analiza riscurilor efectuată în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, lotul respectiv a fost selectat în vederea efectuării unor verificări suplimentare. Operatorul economic aprobat nu este informat decât în cazul în care acest lucru nu dăunează verificării care urmează a fi efectuată.

Titularul unui certificat APEO este supus unui număr mai redus de verificări fizice și ale documentației decât alți importatori, cu excepția cazului în care autoritatea competentă a statului membru ia o decizie contrară pentru a ține seama de un anumit risc sau de anumite obligații privind controalele prevăzute de alte acte legislative comunitare.

În cazul în care, în urma unei analize a riscurilor, selectează în vederea unor analize suplimentare un lot însoțit de un certificat de captură prezentat de un operator economic aprobat, autoritatea competentă a statului membru efectuează verificările necesare în mod prioritar. La solicitarea operatorului economic aprobat și sub rezerva unui acord cu autoritatea competentă a statului membru în cauză, verificările pot fi efectuate într-un alt loc decât biroul respectivei autorități competente a statului membru.

Secțiunea 5

Certificatul APEO produce efecte începând cu a zecea zi lucrătoare de la data eliberării sale. Perioada sa de valabilitate este nelimitată.

Certificatul APEO este valabil doar în statul membru al autorității emitente.

Autoritățile competente monitorizează îndeplinirea criteriilor prevăzute la articolele 9-13.

În cazul în care un certificat APEO a fost eliberat unui solicitant constituit de mai puțin de trei ani, se asigură un control riguros în cursul primului an după eliberare.

Autoritatea emitentă reevaluează îndeplinirea criteriilor prevăzute la articolele 9-13 în următoarele cazuri:

modificări importante ale legislației comunitare relevante;

indicii temeinice cu privire la faptul că operatorul economic aprobat nu mai îndeplinește criteriile relevante.

În cazul reevaluării, se aplică articolul 16 alineatul (4).

În cel mai scurt timp posibil, autoritatea emitentă informează Comisia în legătură cu rezultatele reevaluării. Prin mijloace electronice, Comisia pune aceste informații la dispoziția autorităților competente ale tuturor statelor membre.

Autoritatea emitentă suspendă statutul de operator economic aprobat în următoarele cazuri:

dacă se constată neîndeplinirea criteriilor prevăzute la articolele 9-13;

dacă autoritățile competente ale statului membru au motive suficiente să creadă că operatorul economic aprobat a comis un act care declanșează o procedură judiciară și care este legat de încălcarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului sau a dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1005/2008;

dacă se suspendă statutul de operator economic autorizat, în conformitate cu normele de punere în aplicare a Codului vamal comunitar;

dacă suspendarea este solicitată de operatorul economic aprobat, aflat temporar în imposibilitatea de a îndeplini oricare dintre criteriile prevăzute la articolele 9-13.

Înaintea adoptării unei decizii, în conformitate cu alineatul (1) literele (a), (b) și (c), autoritățile competente ale statului membru comunică operatorului economic în cauză respectivele constatări. Operatorul are dreptul de a-și exprima punctul de vedere în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii comunicării.

Cu toate aceasta, suspendarea produce efecte imediat dacă natura sau nivelul amenințării cu privire la măsurile de conservare a unui anumit stoc sau a anumitor stocuri impune acest lucru. Autoritatea care decide suspendarea informează imediat Comisia pentru a permite altor state membre să acționeze corespunzător.

Suspendarea prevăzută la alineatul (1) se aplică din ziua următoare datei în care este notificată operatorului economic aprobat. Totuși, suspendarea nu afectează procedurile de import demarate înainte de data suspendării și aflate încă în curs.

În cazul prevăzut la articolul 22 alineatul (1) litera (a), dacă operatorul economic aprobat nu revine la situația de conformitate în perioada prevăzută la alineatul (2) din articolul menționat, statutul de operator economic aprobat se suspendă pentru o perioadă de 30 de zile calendaristice. Autoritatea competentă a statului membru notifică fără întârziere operatorul economic și autoritățile competente ale celorlalte state membre privind suspendarea.

În cazul în care operatorul economic respectiv nu a fost în măsură să reglementeze situația în perioada de suspendare de 30 de zile calendaristice prevăzută la alineatul (1), dar poate furniza dovezi că poate respecta condițiile dacă se prelungește perioada de suspendare, autoritatea emitentă suspendă statutul de operator economic aprobat pentru încă 30 de zile calendaristice. Autoritățile competente ale celorlalte state membre sunt informate în privința prelungirii.

După ce, în termenul prevăzut la alineatele (1) și (2), operatorul economic în cauză a luat măsurile necesare pentru a se conforma criteriilor prevăzute la articolele 9-13, autoritatea emitentă retrage suspendarea și informează operatorul economic în cauză și Comisia. Suspendarea poate fi retrasă înainte de expirarea termenului prevăzut la alineatele (1) sau (2).

În situația menționată la articolul 22 alineatul (1) litera (b), autoritatea emitentă suspendă statutul operatorului economic aprobat pe toată durata procedurilor judiciare și informează operatorul economic aprobat în privința acestei decizii. Autoritatea emitentă notifică, de asemenea, autoritățile competente ale celorlalte state membre.

Autoritatea competentă a statului membru poate decide, totuși, să nu suspende statutul operatorului economic aprobat în cazul în care consideră că încălcarea este de o importanță cantitativă neglijabilă în raport cu numărul sau dimensiunile operațiunilor legate de import desfășurate de către operatorul respectiv.

În situația menționată la articolul 22 alineatul (1) litera (c), autoritatea emitentă suspendă statutul operatorului economic aprobat până în momentul retragerii suspendării statutului de operator economic autorizat și informează operatorul economic aprobat în acest sens. Autoritatea emitentă notifică, de asemenea, autoritățile competente ale celorlalte state membre.

În situația menționată la articolul 22 alineatul (1) litera (d), operatorul economic aprobat notifică autoritatea emitentă în privința imposibilității temporare de a îndeplini criteriile prevăzute la articolele 9-13, specificând data la care criteriile vor putea fi îndeplinite din nou. Operatorul economic aprobat comunică, de asemenea, autorității emitente toate măsurile planificate, precum și calendarul de punere în aplicare a acestora.

Autoritatea emitentă transmite notificarea Comisiei și autorităților competente ale celorlalte state membre.

În cazul în care operatorul economic aprobat nu este în măsură să reglementeze situația în perioada de suspendare prevăzută în notificare, autoritatea emitentă poate acorda o prelungire rezonabilă, cu condiția ca operatorul economic aprobat să fi acționat cu bună-credință. Prelungirea este notificată Comisiei și autorităților competente ale celorlalte state membre.

Certificatul APEO este retras în următoarele cazuri:

dacă operatorul economic aprobat nu ia măsurile necesare pentru a se conforma criteriilor prevăzute la articolele 9-13, în conformitate cu articolul 23 alineatul (3);

dacă se constată că operatorul economic aprobat a comis o încălcare gravă sau încălcări repetate ale normelor politicii comune în domeniul pescuitului sau ale dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 și nu mai există drept de recurs;

dacă operatorul economic aprobat nu ia măsurile necesare pentru a se conforma criteriilor prevăzute la articolele 9-13, în conformitate cu articolul 26;

dacă se retrage statutul de operator economic autorizat, acordat în conformitate cu normele de punere în aplicare a Codului vamal comunitar;

la cererea operatorului economic aprobat.

În situația menționată la alineatul (1) litera (b), autoritatea competentă poate decide să nu retragă certificatul APEO dacă încălcările sunt de o importanță cantitativă neglijabilă în raport cu numărul sau dimensiunile operațiunilor legate de import desfășurate de către operatorul respectiv.

Revocarea se aplică din ziua următoare datei notificării operatorului economic aprobat.

Autoritatea emitentă informează imediat Comisia în legătură cu retragerea unui certificat APEO.

Secțiunea 6

Operatorul economic aprobat informează autoritatea emitentă cu privire la orice eveniment survenit după eliberarea certificatului și care poate avea o influență asupra păstrării acestuia.

Toate informațiile relevante aflate la dispoziția autorității emitente privind operatorii economici aprobați de aceasta sunt puse, la cerere, la dispoziția Comisiei și a autorităților competente ale celorlalte state membre în care operatorii economici aprobați desfășoară activități legate de import.

Comisia și autoritățile competente ale tuturor statelor membre stochează, pentru o perioadă de cel puțin trei ani, în conformitate cu reglementările naționale, și au acces la următoarele informații:

datele incluse în cereri și transmise prin mijloace electronice;

certificatele APEO și, dacă este cazul, modificarea sau revocarea acestora sau suspendarea statutului de operator economic aprobat.

Sistemul de informații privind pescuitul INN menționat la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 poate fi utilizat în procesul de informare și comunicare dintre autoritățile competente și pentru informarea Comisiei și a operatorilor economici, în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol.

Comisia poate pune lista operatorilor economici aprobați la dispoziția publicului, pe Internet, cu acordul prealabil al respectivilor operatori economici aprobați. Lista se actualizează constant.

În raportul pe care îl transmit Comisiei la fiecare doi ani, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, statele membre includ informații referitoare la aplicarea sistemului privind statutul de operator economic aprobat prevăzut de prezentul capitol.

Pe baza rapoartelor respective și a propriilor observații, Comisia evaluează și, eventual, ajustează sistemul privind statutul de operator economic aprobat.

CAPITOLUL III

În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, statele membre își concentrează verificările asupra riscurilor identificate pe baza următoarelor criterii ale Uniunii:

alerte declanșate în CATCH;

informații transmise prin mesaje de asistență reciprocă în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și cu titlul IV din prezentul regulament;

produse obținute din specii care fac obiectul unei cote în cadrul unei organizații regionale de gestionare a pescuitului;

țara notificată cu privire la posibilitatea identificării ca țară terță necooperantă în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008;

suspiciuni privind implicarea navei, a proprietarului navei sau a operatorului în activități de pescuit INN;

implicarea navei, a proprietarului navei sau a operatorului în activități ilegale, altele decât pescuitul INN, dar care prezintă un risc potențial legat de pescuitul INN;

schimbarea recentă a numelui, a pavilionului sau a numărului de înmatriculare al navei;

produse pescărești obținute din specii cu valoare comercială ridicată;

introducerea unor noi tipuri de produse pescărești, a unor noi prezentări ale produselor sau a unor noi modele comerciale;

neconcordanțe între practicile comerciale și activitățile de pescuit cunoscute ale unui stat de pavilion, mai ales în ceea ce privește speciile, volumele sau caracteristicile flotei de pescuit a acestuia;

neconcordanțe între practicile comerciale și activitățile legate de pescuit cunoscute ale unei țări terțe, mai ales în privința caracteristicilor industriei sale de prelucrare sau comerțului său cu produse pescărești;

modele comerciale nejustificate din punctul de vedere al raționalității sau al logicii economice;

creșterea semnificativă și bruscă a volumului comercial pentru o anumită specie;

prezentarea certificatului de captură în legătură cu mai multe loturi;

generarea, validarea și prezentarea certificatelor de captură pe suport de hârtie sau aprobarea declarațiilor de prelucrare pe suport de hârtie;

neconcordanțe între datele prezentate în CATCH de către operator și datele conținute în certificatele de captură pe suport de hârtie sau în orice alte documente conexe pe suport de hârtie sau cu orice alte informații relevante aflate la dispoziția autorității competente;

utilizarea rubricii 6 din certificatul de captură prevăzut în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008;

utilizarea rubricii 7 din certificatul de captură prevăzut în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 în cazul transbordărilor;

prezentarea certificatelor de captură însoțite de mai multe detalii privind transportul, astfel cum sunt prevăzute în apendicele la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, și/sau de documentele prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din același regulament;

produs dintr-un nou stat de pavilion sau dintr-un nou stat de export;

operator nou înființat.

În raportul pe care îl transmit Comisiei la fiecare doi ani în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, statele membre includ informații privind aplicarea criteriilor menționate la articolul 31.

În rapoartele lor, statele membre includ următoarele informații:

controalele efectuate în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008;

numărul și natura indicatorilor de risc suplimentari introduși de statele membre în CATCH la nivel național;

numărul de alerte declanșate în CATCH pentru fiecare indicator de risc;

riscurile identificate pe baza aplicării criteriilor Uniunii menționate la articolul 31 din prezentul regulament și a criteriilor naționale suplimentare, dacă au fost notificate Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008;

rezultatele activităților de verificare desfășurate pentru a aborda riscurile identificate în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008;

verificările efectuate în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008;

verificări aleatorii efectuate în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008.

Pe baza rapoartelor respective și a propriilor observații, Comisia evaluează și, eventual, ajustează criteriile Uniunii.

CAPITOLUL IV

Anexa IX la prezentul regulament enumeră acordurile administrative prin care certificatul de captură este instituit, validat sau prezentat prin mijloace electronice sau este înlocuit de sisteme de trasabilitate electronice care asigură același nivel de control de către autorități, acorduri stabilite în cadrul cooperării administrative prevăzute la articolul 20 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008.

În termen de 15 zile lucrătoare de la stabilirea unui nou acord administrativ privind punerea în aplicare a dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 referitoare la certificarea capturilor, Comisia informează autoritățile competente ale statelor membre în acest sens, afișează informațiile pe propriul site web în cel mai scurt timp posibil și actualizează anexa IX la prezentul regulament.

TITLUL III

Formularul pentru transmiterea informațiilor privind navele de pescuit reperate menționat la articolul 49 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 este conținut în anexa XA la prezentul regulament.

Instrucțiunile pentru completarea formularului menționat la alineatul (1) sunt conținute în anexa XB la prezentul regulament.

TITLUL IV

CAPITOLUL I

Prezentul titlu stabilește condițiile în care statele membre cooperează din punct de vedere administrativ între ele, cu țările terțe, cu Comisia și cu organismul desemnat de aceasta pentru a asigura aplicarea eficientă a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 și a prezentului regulament.

Prezentul titlu nu impune statelor membre obligația de a-și acorda reciproc asistență în cazul în care acest lucru ar putea dăuna sistemelor lor juridice naționale, politicilor publice, securității sau altor interese fundamentale. Înainte de a respinge o solicitare de asistență, statul membru solicitat consultă statul membru solicitant pentru a stabili dacă poate fi acordată o asistență parțială, supusă unor anumiți termeni și condiții. În cazul respingerii unei solicitări de asistență, statul membru solicitant și Comisia sunt informate imediat în această privință și se prezintă motivele respingerii.

Prezentul titlu nu aduce atingere aplicării în statele membre a normelor privind procedura penală și asistența judiciară reciprocă în materie penală, inclusiv a celor privind secretul cercetărilor judiciare.

Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725, precum și dispozițiile naționale de transpunere a Directivei (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului se aplică prelucrării datelor cu caracter personal efectuate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 și al prezentului regulament de către statele membre, Comisie sau organismul desemnat de aceasta.

Drepturile persoanelor în ceea ce privește datele lor cu caracter personal prelucrate în cadrul sistemelor naționale se exercită în conformitate cu legislația statului membru care a stocat respectivele date cu caracter personal și, în special, în conformitate cu dispozițiile de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679, iar drepturile persoanelor în ceea ce privește datele lor cu caracter personal prelucrate în cadrul sistemelor Uniunii se exercită în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Comisia sau organismul desemnat de aceasta și statele membre pot prelucra datele cu caracter personal ale persoanelor fizice pentru a-și îndeplini atribuțiile în conformitate cu normele politicii comune în domeniul pescuitului, în special pentru efectuarea de verificări și anchete în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1005/2008, sau în conformitate cu normele acordurilor cu țări terțe sau cu organizații internaționale.

Comisia poate restricționa anumite drepturi ale persoanelor vizate în contextul prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisie în sistemul Uniunii pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, în conformitate cu Decizia (UE) 2019/1862 a Comisiei din 6 noiembrie 2019.

Statele membre și Comisia adoptă toate măsurile necesare pentru a garanta că datele care fac obiectul secretului profesional și comercial și care sunt colectate, primite și transmise în cadrul prezentului regulament sunt tratate în conformitate cu normele aplicabile privind secretul profesional și comercial.

Datele menționate la alineatul (1) schimbate între statele membre și Comisie pot fi transmise altor persoane decât cele din statele membre, din cadrul Comisiei ori al organismului desemnat de aceasta, cu condiția ca funcțiile acestora să le impună să aibă acces la astfel de date și cu consimțământul statului membru sau al Comisiei ori al organismului desemnat de aceasta care a furnizat datele respective. În cazul unui refuz, statul membru, Comisia sau organismul desemnat de aceasta prezintă motivele refuzului de a transmite datele. Lipsa unui răspuns, timp de o lună, la o cerere de consimțământ este considerată consimțământ.

Datele menționate la alineatul (1) nu se utilizează în alte scopuri decât cele prevăzute în prezentul regulament, cu excepția cazului în care statul membru, Comisia sau organismul desemnat de aceasta care a furnizat respectivele date și-a dat consimțământul și cu condiția ca dispozițiile în vigoare în statul membru al autorității care primește datele să nu interzică o astfel de utilizare. În cazul unui refuz, statul membru, Comisia sau organismul desemnat de aceasta prezintă motivele refuzului.

Statele membre suportă propriile costuri aferente executării unei solicitări de asistență și renunță la orice pretenție privind rambursarea cheltuielilor efectuate în scopul aplicării prezentului titlu.

Fiecare stat membru desemnează un birou de legătură unic, responsabil cu aplicarea prezentului titlu.

Fiecare stat membru comunică atât Comisiei, cât și statelor membre datele de identificare ale biroului de legătură unic și actualizează constant informațiile respective.

Comisia publică și actualizează lista birourilor de legătură unice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

În cazul în care, ca răspuns la o solicitare de asistență în temeiul prezentului titlu sau în urma unui schimb spontan de informații, autoritățile naționale decid să ia măsuri care pot fi puse în aplicare doar cu autorizarea sau la cererea unei autorități judiciare, acestea comunică statului membru în cauză și Comisiei orice informație referitoare la acele măsuri care are legătură cu pescuitul INN, cu încălcările grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 sau cu încălcări ale prezentului regulament.

Aceste comunicări sunt autorizate în prealabil de autoritatea judiciară dacă legislația națională impune acest lucru.

CAPITOLUL II

Când un stat membru află despre o eventuală activitate de pescuit INN sau despre încălcările grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 sau are motive întemeiate să suspecteze desfășurarea unei astfel de activități sau comiterea unor astfel de încălcări, respectivul stat membru informează imediat celelalte state membre vizate și Comisia. Respectiva notificare conține toate informațiile necesare și este transmisă prin intermediul autorității unice prevăzute la articolul 39.

Când întreprinde măsuri pentru punerea în executare în legătură cu o activitate de pescuit INN sau cu o încălcare menționată la alineatul (1), statul membru notifică celelalte state membre vizate și Comisia prin intermediul autorității unice prevăzute la articolul 39.

Toate notificările în conformitate cu prezentul articol sunt transmise în scris.

CAPITOLUL III

În sensul prezentului titlu, solicitare de asistență înseamnă o solicitare adresată de un stat membru unui alt stat membru în scopul:

informării;

măsurilor de punere în executare; sau

notificării administrative.

Statul membru solicitant se asigură că orice solicitare de asistență conține suficiente informații pentru a permite statului membru solicitat să îndeplinească solicitarea, inclusiv orice dovadă necesară, care poate fi obținută doar pe teritoriul statului membru solicitant.

Solicitările de asistență sunt limitate la cazuri justificate, în care există motive întemeiate pentru a crede că au avut loc activități de pescuit INN sau încălcările grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și în care statul membru solicitant nu poate obține informațiile solicitate sau nu poate lua măsurile solicitate prin mijloace proprii.

Solicitările sunt transmise doar de către autoritatea unică a statului membru solicitant sau de către Comisie autorității unice a statului membru solicitat. Toate răspunsurile la solicitări sunt comunicate în același mod.

Solicitările de asistență reciprocă și răspunsurile la acestea sunt transmise în scris.

Autoritățile unice în cauză convin înainte de prezentarea solicitărilor în privința limbilor care trebuie utilizate în solicitări și în comunicările de informații. În cazul în care nu se ajunge la un acord, solicitările se comunică în limba sau limbile oficiale ale statului membru solicitant, iar răspunsurile se comunică în limba sau limbile oficiale ale statului membru solicitat.

La solicitarea unui stat membru solicitant sau a Comisiei, statul membru solicitat furnizează orice informații relevante necesare pentru a stabili dacă au avut loc activități de pescuit INN sau încălcările grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 sau dacă există o suspiciune rezonabilă că ar putea avea loc astfel de activități sau încălcări. Informațiile respective sunt furnizate prin intermediul autorității unice prevăzute la articolul 39.

La solicitarea statului membru solicitant sau a Comisiei, statul membru solicitat efectuează cercetările administrative adecvate cu privire la operațiunile care constituie sau par, conform statului membru solicitant, a constitui pescuit INN sau încălcările grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008. Statul membru solicitat comunică statului membru solicitant și Comisiei rezultatele acestor cercetări administrative.

La solicitarea statului membru solicitant sau a Comisiei, statul membru solicitat poate permite unui funcționar competent din statul membru solicitant să însoțească funcționarii statului membru solicitat sau ai Comisiei pe parcursul anchetelor administrative menționate la alineatul (2). În măsura în care dispozițiile naționale în materie de procedură penală prevăd că anumite acțiuni sunt numai de competența anumitor funcționari, desemnați în mod special de legislația națională, funcționarii statului membru solicitant nu iau parte la aceste acțiuni. Aceștia nu participă în nici un caz la percheziții sau la interogarea formală a persoanelor conform codului penal. Funcționarii din statul membru solicitant aflați în statul membru solicitat trebuie să poată prezenta în orice moment o împuternicire scrisă în care le sunt indicate identitatea și calitatea oficială.

La solicitarea statului membru solicitant, statul membru solicitat furnizează orice document pe care îl deține în legătură cu pescuitul INN sau cu încălcările grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 sau o copie legalizată a documentului în cauză.

Formularul standard pentru schimbul de informații la cerere este prezentat în anexa XI.

Pe baza dovezilor menționate la articolul 43, la solicitarea unui stat membru solicitant sau a Comisiei, statul membru solicitat ia toate măsurile de punere în executare necesare pentru a pune capăt în cel mai scurt timp oricărei activități de pescuit INN sau oricărei încălcări menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, care are loc pe teritoriul său sau în apele maritime aflate sub suveranitatea sau jurisdicția sa.

Statul membru solicitat poate să consulte statul membru solicitant și Comisia în cursul procesului de adoptare a măsurilor de punere în executare menționate la alineatul (1).

Prin intermediul autorității unice prevăzute la articolul 39, statul membru solicitat raportează statului membru solicitant, celorlalte state membre vizate și Comisiei măsurile luate și efectul acestora.

Statul membru solicitat furnizează informațiile menționate la articolul 45 alineatul (1) și la articolul 46 alineatul (3) în cel mai scurt timp posibil, dar în termen de cel mult 4 săptămâni de la data primirii solicitării. Statul membru solicitat și statul membru solicitant sau Comisia pot conveni asupra unor termene limită diferite.

În cazul în care nu poate răspunde unei solicitări până la expirarea termenului, statul membru solicitat informează de îndată în scris statul membru solicitant sau Comisia cu privire la motivul nerespectării termenului și precizează data la care consideră că va fi în măsură să ofere un răspuns.

La solicitarea unui stat membru solicitant și în conformitate cu normele naționale care reglementează notificarea unor instrumente și decizii similare, statul membru solicitat notifică destinatarul cu privire la toate instrumentele și deciziile adoptate în domeniul reglementat de Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, care sunt emise de autoritățile administrative ale statului membru solicitant și care urmează a fi aplicate pe teritoriul statului membru solicitat.

Pentru solicitările de notificare se utilizează formularul standard care figurează în anexa XII la prezentul regulament.

Statul membru solicitat transmite răspunsul său statului membru solicitant imediat după notificarea prin intermediul autorității unice menționate la articolul 39. Pentru răspuns se utilizează formularul standard care figurează în anexa XII la prezentul regulament.

CAPITOLUL IV

Fiecare stat membru transmite Comisiei, de îndată ce ajunge în posesia ei, orice informație pe care o consideră relevantă referitoare la metode, practici sau tendințe manifestate, utilizate sau suspectate a fi fost utilizate în vederea pescuitului INN sau a încălcărilor grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008.

Comisia comunică statelor membre, de îndată ce ajunge în posesia ei, orice informație care le-ar ajuta să impună aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1005/2008.

În cazul în care ia cunoștință de operațiuni care constituie sau par a constitui pescuit INN sau încălcările grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și care sunt deosebit de relevante la nivel comunitar, statul membru comunică în cel mai scurt timp posibil orice informație necesară pentru stabilirea faptelor. Comisia transmite aceste informații celorlalte state membre vizate.

În sensul alineatului (1), operațiunile care constituie pescuit INN sau încălcările grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 sunt considerate a fi deosebit de relevante la nivel comunitar, mai ales dacă:

au sau ar putea avea legături cu alte state membre; sau

statul membru consideră că este probabil ca operațiuni similare să se fi desfășurat și în alte state membre.

În cazul în care consideră că într-unul sau în mai multe state membre au avut loc operațiuni care constituie pescuit INN sau încălcările grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, Comisia informează în acest sens statele membre în cauză, care desfășoară cercetări în cel mai scurt timp posibil. Statele membre în cauză comunică în cel mai scurt timp posibil Comisiei concluziile stabilite în urma cercetărilor respective.

CAPITOLUL V

Când primește informații relevante pentru asigurarea aplicării eficiente a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 și a prezentului regulament din partea unei țări terțe, statul membru comunică informațiile respective celorlalte state membre vizate prin intermediul autorității unice, cu condiția ca acordurile de asistență bilaterale cu țara terță respectivă să îi permită acest lucru.

Informațiile primite în conformitate cu prezentul titlu pot fi comunicate de un stat membru unei țări terțe prin intermediul autorității unice în temeiul unui acord de asistență bilateral cu țara terță respectivă. Comunicarea are loc după consultarea primului stat membru care a comunicat informația și în conformitate cu legislația comunitară și națională privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.

În contextul acordurilor în domeniul pescuitului încheiate între Comunitate și țările terțe sau în cadrul organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului sau în contextul unor acorduri similare la care Comunitatea este parte contractantă sau parte necontractantă cooperantă, Comisia poate comunica altor părți la acordurile, organizațiile și înțelegerile respective informații relevante referitoare la pescuitul INN sau la încălcările grave menționate la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, cu acordul statului membru care a furnizat informația.

CAPITOLUL VI

Până la instituirea sistemului de informații privind pescuitul INN prevăzut la articolul 51 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, autoritățile competente ale statelor membre cooperează în conformitate cu prezentul titlu între ele și cu Comisia, prin mecanismele de informare existente.

TITLUL V

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, care conține lista produselor excluse din definiția produselor pescărești de la articolul 2 alineatul (8) din regulamentul respectiv, se modifică în conformitate cu anexa XIII la prezentul regulament.

TITLUL VI

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2010.

ANEXA I

ANEXA I

Perioada de notificare prealabilă pentru anumite tipuri de produse pescărești menționate la articolul 1

Perioada de notificare prealabilă de 4 ore

Debarcările de produse pescărești proaspete de către navele de pescuit în porturi comunitare desemnate

ANEXA IIFormular de notificare prealabilă pentru navele de pescuit ale țărilor terțe menționate la articolul 2

ANEXA II

Formular de notificare prealabilă pentru navele de pescuit ale țărilor terțe menționate la articolul 2

Câmpurile marcate cu un asterisc (*) nu trebuie completate în cazurile în care a fost validat un certificat de captură pentru întreaga captură care urmează să fie debarcată sau transbordată în UE.

Identificarea navei

Numele navei:

Tipul de navă (de capturare, de transport sau de sprijin):

Pavilionul (țara de înmatriculare):

Numărul național de înmatriculare (marcaj extern):

Indicativul de apel radio internațional:

Informațiile de contact ale navei:

Numărul IMO, dacă este cazul:

Alt număr unic de identificare a navei (dacă nu se furnizează numărul OMI):

SMN [nu/da (național), nu/da (ORGP)]; în caz afirmativ, tipul: ]

Dimensiunile navei – lungime: lățime: pescaj:

Portul prevăzut pentru escală

Denumirea portului [codul de țară ISO alfa-2 + codul din trei litere al portului (1)]:

Scopul escalei (debarcare, transbordare sau acces la servicii):

Portul și data ultimei escale (codul de țară ISO alfa-2 + numele portului/codul din trei litere al portului):

Autorizația de pescuit:

Numărul autorizației de pescuit, perioada de valabilitate și data expirării (a se preciza și zona de pescuit, speciile pescuite și uneltele de pescuit) (*):

Autorizația pentru sprijinirea operațiunilor de pescuit/transbordarea produselor pescărești și data expirării:

Autoritatea emitentă:

Numărul de identificare ORGP, dacă este cazul:

Datele

Perioada campaniei de pescuit (*):

Data și ora estimată a sosirii în port:

Cantitățile din fiecare specie păstrate la bord (sau raport negativ în lipsa capturilor)

Numele și adresa proprietarului navei:

Numele comandantului navei/reprezentantului:

Semnătură:

Data:

ANEXA IIIA

ANEXA IIIA

Formular pentru declarații înaintea debarcării menționate la articolul 3 alineatul (1)

Identificarea navelor

1. Numele navei:

2. Tipul de navă (de capturare sau de transport):

3. Pavilionul (țara de înregistrare):

4. Portul de origine (codul de țară ISO alfa-2 + numele portului):

5. Numărul de înmatriculare (identificare externă):

6. Indicativul de apel radio internațional:

7. Numărul OMI/Lloyd's (dacă a fost emis):

Contact

8. Numele căpitanului/reprezentantului:

9. Adresa căpitanului/reprezentantului:

Informații privind plecarea

10. Data și ora plecării:

11. Portul de plecare (codul de țară ISO alfa-2 + numele portului):

Informații privind debarcarea

12. Data și ora estimată a debarcării:

13. Portul prevăzut pentru debarcare [codul de țară ISO alfa-2 + codul din 3 litere al portului (*)]:

14. Transmise de căpitanul/reprezentantul:

Cantitățile din fiecare specie păstrate la bord

15. Numărul/ numerele și data/datele certificatului/ certificatelor de captură și statul/statele de pavilion

16. Data transbordării (dacă a avut loc o transbordare altundeva decât în portul de debarcare) și numele navei/navelor de captură

17. Zona sau portul de transbordare [zona FAO (ICES), diviziunea FAO (ICES), subdiviziunea FAO (ICES) și, dacă este relevant, dreptunghiul statistic ICES]

18. Denumirea speciei (cod format din 3 litere al FAO)

19. Zona de captură [zona FAO (ICES), diviziunea FAO (ICES), subdiviziunea FAO (ICES) și, dacă este relevant, dreptunghiul statistic ICES și zona de efort de pescuit]

20. Greutate totală estimată în viu a capturilor păstrate la bord (în kg) sau numărul de pești, dacă este necesar

21. Greutatea totală estimată în viu a peștilor de debarcat/transbordat (în kg) sau numărul de pești, dacă este necesar

22. Modul de prezentare a peștilor și starea de conservare [a se utiliza coduri din litere (*)]

23. Dacă este cazul, factorul de conversie aplicat produsului pescăresc de statul de pavilion

24. Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, tipul de ambalaj al acestor produse (cod format din 3 litere CRT = cutii carton, BOX = cutii, BGS = pungi, BLC = blocuri)

25. Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, numărul unităților de ambalare (cutii de carton, cutii, pungi, recipiente, blocuri etc.)

26. Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, greutatea medie per unitate de ambalare (în kg)

27. Numele și adresa proprietarului navei:

28. Numele comandantului navei/reprezentantului:

29. Semnătura:

30. Data:

Dacă este vorba despre o navă de capturare, a se completa rubricile 1-15 și 18-30.

Dacă este vorba despre o navă de transport, a se completa toate rubricile.

(*) Coduri formate din litere pentru porturi, starea peștilor și prezentare: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

ANEXA IIIB

ANEXA IIIB

Formular pentru declarații înaintea transbordării menționate la articolul 3 alineatul (2)

(trebuie completat atât pentru nava donoare, cât și pentru nava receptoare)

Identificarea navelor

1. Numele navei:

2. Tipul de navă (de capturare sau de transport):

3. Pavilionul (țara de înregistrare):

4. Portul de origine (codul de țară ISO alfa-2 + numele portului):

5. Numărul de înmatriculare (identificare externă):

6. Indicativul de apel radio internațional:

7. Numărul OMI/Lloyd's (dacă a fost emis):

Contact

8. Numele căpitanului/reprezentantului:

9. Adresa căpitanului/reprezentantului:

Informații privind plecarea

10. Data și ora plecării:

11. Portul de plecare (codul de țară ISO alfa-2 + numele portului):

Informații privind transbordarea

12. Data și ora estimată a transbordării:

13. Portul prevăzut pentru transbordare [codul de țară ISO alfa-2 + codul din 3 litere al portului (*)]:

14. Transmise de căpitanul/reprezentantul:

Informații privind cealaltă navă implicată în operațiunea de transbordare:

15. Indicativul de apel radio internațional:

16. Numărul de înmatriculare (identificare externă):

17. Pavilionul (țara de înregistrare):

Cantitățile din fiecare specie păstrate la bord

18. Numărul/ numerele și data/datele certificatului/ certificatelor de captură și statul/statele de pavilion

19. Data transbordării (dacă a avut loc o transbordare altundeva decât în portul de debarcare) și numele navei/navelor de captură

20. Zona sau portul de transbordare [zona FAO (ICES), diviziunea FAO (ICES), subdiviziunea FAO (ICES) și, dacă este relevant, dreptunghiul statistic ICES și zona de efort de pescuit]

21. Denumirea speciei

(cod format din 3 litere al FAO)

22. Zona de captură [zona FAO (ICES), diviziunea FAO (ICES), subdiviziunea FAO (ICES) și, dacă este relevant, dreptunghiul statistic ICES și zona de efort de pescuit]

23. Greutate totală estimată în viu a capturilor păstrate la bord (în kg) sau numărul de pești, dacă este necesar

24. Greutatea totală estimată în viu a peștilor de transbordat (în kg) sau numărul de pești, dacă este necesar

25. Modul de prezentare a peștilor și starea de conservare [a se utiliza coduri din litere (*)]

26. Dacă este cazul, factorul de conversie aplicat produsului pescăresc de statul de pavilion

27. Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, tipul de ambalaj al acestor produse

(cod format din 3 litere CRT = cutii carton, BOX = cutii, BGS = pungi, BLC = blocuri)

28. Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, numărul unităților de ambalare

(cutii de carton, cutii, pungi, recipiente, blocuri etc.)

29. Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, greutatea medie per unitate de ambalare

(în kg)

30. Numele și adresa proprietarului navei:

31. Numele comandantului navei/reprezentantului:

32. Semnătura:

33. Data:

Dacă este vorba despre o navă de capturare, a se completa rubricile 1-18 și 21-33.

Dacă este vorba despre o navă de transport, a se completa toate rubricile.

(*) Coduri formate din litere pentru porturi, starea peștilor și prezentare: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm

ANEXA IV

ANEXA IV

CERTIFICATUL DE CAPTURĂ AL COMUNITĂȚII EUROPENE

Formular simplificat pentru produsele pescărești care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 6 din prezentul regulament

(i) CERTIFICATUL DE CAPTURĂ AL COMUNITĂȚII EUROPENE – Formular simplificat pentru produsele pescărești care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 6 din prezentul regulament

Numărul documentului

Autoritatea de validare (numele, adresa, telefon, fax)

1. Descrierea produsului

2. Trimiteri la măsuri de conservare și gestionare aplicabile

Specia

Codul produsului

Greutatea verificată la debarcare (kg)

3. Lista cu navele care au efectuat capturi și cu cantitățile furnizate de fiecare navă (numele, numărul de înmatriculare etc. anexate):

4. Numele, adresa, telefonul și faxul exportatorului

Semnătura

Data

Sigiliul (ștampila)

5. Validarea de către autoritatea statului de pavilion:

Numele/titlul

Semnătura

Date

Sigiliul (ștampila)

6. Detalii privind transportul: (a se vedea apendicele)

7. Declarația importatorului:

Numele și adresa importatorului

Semnătura

Data

Sigiliul (ștampila)

Codul NC al produsului

8. Controlul importurilor: Autoritatea

Locul

Importul autorizat (*)

Importul suspendat (*)

Verificare solicitată – data

Declarația vamală (dacă a fost emisă)

Numărul

Data

Locul

(*) A se bifa, după caz.

(ii) CERTIFICAT DE REEXPORT AL COMUNITĂȚII EUROPENE

Numărul certificatului

Data

Statul membru

1. Descrierea produsului reexportat

Greutatea (kg)

Specia

Codul produsului

Soldul din cantitatea totală declarată în certificatul de captură

2. Numele reexportatorului

Adresa

Semnătura

Data

3. Autoritatea

Numele/titlul

Semnătura

Data

Sigiliul/ștampila

4. Controlul reexporturilor

Locul:

Reexportul autorizat (*)

Verificare solicitată (*)

Numărul și data declarației de reexport

(*) A se bifa, după caz.

Apendice

Detalii privind transportul

1. Țara exportatoare

Portul/aeroportul/alt loc de plecare

2. Semnătura exportatorului

Numele și pavilionul navei

Numărul de zbor – Numărul de scrisoare de transport aerian

Țara de origine și numărul de înmatriculare a camionului

Număr scrisoare de trăsură pentru transport feroviar

Alt document de transport

Numărul (numerele) de container

listă atașată

Numele

Adresa

Semnătura

Apendice

Apendice

Detalii privind transportul

1. Țara exportatoare

Portul/aeroportul/alt loc de plecare

2. Semnătura exportatorului

Numele și pavilionul navei

Numărul de zbor – Numărul de scrisoare de transport aerian

Țara de origine și numărul de înmatriculare a camionului

Număr scrisoare de trăsură pentru transport feroviar

Alt document de transport

Numărul (numerele) de container

listă atașată

Numele

Adresa

Semnătura

ANEXA VSisteme de documentare a capturilor adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului, recunoscute ca respectând cerințele Regulamentului (CE) nr. 1005/2008

ANEXA V

Sisteme de documentare a capturilor adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului, recunoscute ca respectând cerințele Regulamentului (CE) nr. 1005/2008

Sisteme de documentare a capturilor recunoscute ca respectând cerințele Regulamentului (CE) nr. 1005/2008:

Sistemul de documentare a capturilor pentru speciile Dissostichus spp, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1035/2001 al Consiliului.

(1)Regulamentul (CE) nr. 1035/2001 al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unui sistem de documentare a capturilor pentru speciile Dissostichus (JO L 145, 31.5.2001, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1035/oj).

Programul ICCAT de documentare a capturilor de ton roșu, instituit prin Regulamentul (UE) 2023/2833 al Parlamentului European și al Consiliului.”

Regulamentul (UE) 2023/2833 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2023 de stabilire a unui sistem de documentare a capturilor de ton roșu (Thunnus thynnus) și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 640/2010 (JO L, 2023/2833, 20.12.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2833/oj).

ANEXA VI

ANEXA VI

Termenele de prezentare a certificatelor de captură pentru loturile menționate la articolul 8

4 ore pentru prezentarea certificatului de captură înaintea intrării în Comunitate

Loturi de produse pescărești care intră în Comunitate pe calea aerului

2 ore pentru prezentarea certificatului de captură înaintea intrării în Comunitate

Loturi de produse pescărești care intră în Comunitate pe cale rutieră

4 ore pentru prezentarea certificatului de captură înaintea intrării în Comunitate

Loturi de produse pescărești care intră în Comunitate pe calea ferată

ANEXA VII

ANEXA VII

COMUNITATEA EUROPEANĂ

MODEL

Cerere de certificat APEO

(Menționat la articolul 14)

NB: vă rugăm să consultați nota explicativă atunci când completați acest formular

1. Solicitantul

Rezervat pentru autorități

2. Statutul juridic al solicitantului

3. Data constituirii

4. Adresa de constituire

5. Sediul activității principale

6. Persoana de contact (numele, telefon, fax, e-mail)

7. Adresa de corespondență

8. Numărul (numerele) de identificare TVA

9. Numărul (numerele) de identificare al(e) comerciantului/numărul EORI

10. Numărul de înregistrare legală

11. Numărul certificatului AEO

12. Statul membru în care se exercită activități legate de domeniul vamal

13. Numărul/volumul mediu lunar al operațiunilor de import

14. Biroul unde este păstrată documentația legată de certificarea capturii

15. Biroul responsabil cu furnizarea tuturor documentelor legate de certificarea capturii

16. Locul/locurile unde sunt păstrate produsele importate

17.

Semnătura: …

Numele: …

Data: …

Numărul de anexe: …

Note explicative:

Cererea și documentele conexe trebuie depuse, prin mijloace electronice sau pe suport de hârtie, în conformitate cu cerințele statului membru căruia îi este transmisă cererea.

1. Solicitantul

A se menționa numele complet al operatorului economic solicitant.

2. Statutul juridic

A se menționa statutul juridic astfel cum este indicat în actul de constituire.

3. Data constituirii

A se menționa – în cifre – ziua, luna și anul constituirii.

4. Adresa de constituire

A se menționa adresa completă a locului unde a fost constituită întreprinderea dumneavoastră, inclusiv țara.

5. Sediul activității principale

A se menționa adresa completă a locului unde este desfășurată activitatea principală a întreprinderii dumneavoastră.

6. Persoană de contact

A se indica numele complet, numerele de telefon și de fax și adresa de e-mail a persoanei desemnate în cadrul întreprinderii ca persoană de contact pentru autorități cu ocazia examinării cererii.

7. Adresa de corespondență

A nu se completa decât dacă diferă de adresa de constituire.

8, 9 și 10. Numărul de identificare TVA, numărul de identificare a comerciantului și numărul de înregistrare legală

A se indica numerele solicitate.

Numărul (numerele) de identificare a operatorului este (sunt) numărul (numerele) de identificare înregistrat(e) de autoritatea (autoritățile) vamală (vamale).

Numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) este numărul de identificare înregistrat de autoritatea (autoritățile) vamală (vamale).

Numărul de înregistrare legal este numărul de înregistrare dat de biroul de înregistrare al întreprinderii.

În cazul în care aceste numere sunt identice, a se menționa doar numărul de identificare TVA.

11. Numărul certificatului AEO

A se indica numărul solicitat.

12. Statul membru în care se exercită activități legate de domeniul vamal

A se menționa codul ISO alpha-2 al țării respective. Acest cod trebuie să fie identic cu cel al statului membru în care a fost acordat statutul de operator economic autorizat.

13. Numărul/volumul mediu lunar al operațiunilor de import

A se indica numărul/volumul mediu al operațiunilor de import desfășurate lunar în ultimele 12 luni.

14, 15 și 16. Birouri/locuri de păstrare a documentației/produselor

A se menționa adresa completă a respectivelor birouri/locuri. În cazul în care birourile/locurile au aceeași adresă, a se completa doar căsuța 14.

17. Numele, data și semnătura solicitantului

Semnătura: semnatarul trebuie să își precizeze funcția. Semnatarul trebuie să fie întotdeauna persoana care reprezintă solicitantul în ansamblu.

Numele: numele și ștampila solicitantului.

Numărul de anexe: solicitantul furnizează următoarele informații generale:

1. Cererea de acordare a statutului de operator economic autorizat, inclusiv anexele

2. Certificatul AEO eliberat de autoritățile care acordă statutul de operator economic autorizat

3. Documentația referitoare la numărul operațiunilor de import desfășurate în ultimele 12 luni.

ANEXA VIII

ANEXA VIII

COMUNITATEA EUROPEANĂ

MODEL

Certificat APEO

(numărul certificatului)

1. Titularul certificatului APEO

2. Autoritatea emitentă

3. Data de la care certificatul produce efecte

Note explicative:

Numărul certificatului

Numărul certificatului începe întotdeauna cu codul de țară ISO alpha-2 al statului membru emitent, urmat de numărul de autorizare național.

1. Titularul certificatului APEO

A se menționa numele complet al titularului care figurează în căsuța 1 din formularul de cerere din anexa VII, precum și numărul (numerele) de identificare TVA care figurează în căsuța 8 din formularul de cerere și numărul AEO care figurează în căsuța 11 din formularul de cerere.

2. Autoritatea emitentă

Semnătura, numele administrației din statul membru respectiv și ștampila.

Numele administrației din statul membru poate fi menționat la nivel regional în cazul în care structura organizațională a administrației impune acest lucru.

3. Data de la care certificatul produce efecte

Indicați data, luna și anul, în conformitate cu articolul 21 alineatul (1).

ANEXA IX

ANEXA IX

Acord administrativ cu statele de pavilion privind punerea în aplicare a dispozițiilor privind certificarea capturilor [articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008]

Secțiunea 1

NORVEGIA

REGIMUL DE CERTIFICARE A CAPTURILOR

În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, certificatul de captură prevăzut la articolul 12 și în anexa II la respectivul regulament este înlocuit – pentru produsele pescărești obținute din capturi efectuate de navele de pescuit aflate sub pavilionul Norvegiei – de un certificat de captură norvegian bazat pe sistemul norvegian de cântărire și înregistrare a capturilor, care este un sistem de trasabilitate electronic controlat de autoritățile norvegiene și care asigură același nivel de control de către autorități ca cel impus de regimul Uniunii Europene de certificare a capturilor.

În apendicele I sunt prezentate specimene de certificate de captură norvegiene care înlocuiesc certificatul de captură și certificatul de reexport ale Uniunii Europene.

Documentele menționate la articolul 14 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 pot fi comunicate pe cale electronică.

Norvegia solicită un certificat de captură pentru debarcările și importurile pe teritoriul său de capturi efectuate de către navele de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene.

ASISTENȚA RECIPROCĂ

Conform articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, se instituie un sistem de asistență reciprocă pentru a facilita schimbul de informații și asistența între autoritățile din Norvegia și din statele membre ale Uniunii Europene, pe baza normelor în materie de asistență reciprocă prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1010/2009

Apendicele I

NORWAY

Catch Certificate

NORWAY

Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.

1. Document No

Issued and validated electronically by

Address

Telephone number

Telefax number

10. Transport details:

Country of exportation

NORWAY

Port / airport / other place of departure

Vessel name and flag

Flight number/airway bill number

Truck nationality and reg.number

Railway bill number

Other transport documents

3. Description of exported product(s):

Species

Product code

Product CN code (*)

Product weight (**)

Total product weight (***)

Exporter references: (****)

8. Name and address of exporter

Signature

Date

9. Flag State Authority Validation:

This certificate is issued and validated electronically in accordance with the catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation.

Ref: www.catchcertificate.no where the original electronic version may be accessed. Document security code:

(*) If provided by exporter

(**) Net weight kg (estimated if direct landing)

(***) Weight of any part of the consignment stemming from catches made by non-Norwegian vessels is not included, cf. Council Regulation (EC) No 1005/2008, Article 14

(****) If provided by exporter (e.g. invoice number or other info to importer)

Form: NO-Cc-110401

Page: 1

Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and the Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.

1. Document No: NO-999-999999-999999

Fishing vessel and catch details

Fishing vessel name

Registration number

Catch area

Landing date

Sales note number

Form: NO-Cc-110401

Page: 2

Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and the Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.

1. Document No: NO-999-999999-999999

11. Importer declaration: Name and address of importer

Signature

Date

Seal

Product CN code

Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC 1005/2008)

References

12. Import control: Authority

Place

Importation authorised (*)

Importation suspended (*)

Verification requested -date

Customs declaration (if issued)

Number

Date

Place

EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE

Certificate number

Date

Member State

1. Description of re-exported product:

Weight (kg)

Species

Product code

Balance (kg) (**)

2. Name of re-exporter

Address

Signature

Date

3. Authority

Name/Title

Signature

Date

Seal/Stamp

4. Re-export control:

Place:

Re-export authorized (*)

Verification requested (*)

Re-export declaration number and date

(*) Tick as appropriate

(**) Balance from total quantity declared in the catch certificate

Form: NO-Cc-110401

Page: 3

Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and the Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.

1. Document No: NO-999-999999-999999

List of containers

Form: NO-Cc-110401

Page: 4

Secțiunea 2

STATELE UNITE ALE AMERICII

REGIMUL DE CERTIFICARE A CAPTURILOR

În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, certificatul de captură prevăzut la articolul 12 și în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 se înlocuiește - pentru produsele pescărești obținute din capturi efectuate de navele de pescuit aflate sub pavilionul Statelor Unite – cu certificatul de captură al Statelor Unite bazat pe regimul de certificare a capturilor al Statelor Unite (descris în apendicele 2), care este un regim electronic de raportare și de păstrare a evidențelor controlat de autoritățile americane și menit să asigure același nivel de control de către autorități ca cel impus de regimul de certificare a capturii al Uniunii Europene.

În apendicele 1 este prezentat un specimen de certificat de captură al Statelor Unite, care înlocuiește certificatul de captură și certificatul de reexport al Uniunii Europene. Acest certificat de captură al Statelor Unite revizuit poate viza produsele pescărești obținute din capturile efectuate de nave individuale sau de grupuri de nave, astfel cum se descrie în apendicele 2.

ASISTENȚA RECIPROCĂ

Conform articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, se instituie un sistem de asistență reciprocă pentru a facilita schimbul de informații și cooperarea administrativă dintre autoritățile competente din Statele Unite și din statele membre ale Uniunii Europene, pe baza normelor detaliate în materie de asistență reciprocă prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1010/2009.

Apendicele 1

Apendicele 2

Regimul de documentare a capturilor al Statelor Unite, revizuit în 2019, este conceput să emită un certificat de captură unic pentru loturile de produse pescărești, brute și prelucrate, destinate exportului din Statele Unite către Uniunea Europeană (UE).

Pe certificatul de captură al Statelor Unite, exportatorii americani vor trebui 1. să indice nava individuală responsabilă pentru recoltarea de pește sau de produse pescărești din care este alcătuit lotul respectiv, cu toate informațiile aplicabile solicitate de atestatul de captură legală al Statelor Unite; sau 2. să furnizeze numele grupului de nave responsabil cu recoltarea de pește sau de produse pescărești din care este alcătuit lotul respectiv, însoțită de toate informațiile aplicabile solicitate de atestatul de captură legală al Statelor Unite.

Posibilitatea de grupare va fi utilizată pentru activitățile de pescuit care fac obiectul amestecării semnificative a capturilor pe mare sau la țărm (de exemplu, activitățile de pescuit care includ, dar nu se limitează la: cele în cazul cărora capturile inițiale sunt împărțite în funcție de mărime înainte de expediere, de exemplu, pescuitul de homar; sau cele în cazul cărora multiple nave de recoltare livrează pește navelor auxiliare pe mare).

Grupurile vor fi gestionate de producătorul sau prelucrătorul din Statele Unite care solicită certificatul și vor face obiectul unui audit. Ținând cont de practicile actuale din Statele Unite, producătorul sau prelucrătorul va fi responsabil cu păstrarea tuturor informațiilor care corespund navelor sau listei de nave care au contribuit la lot și cu furnizarea informațiilor respective autorității guvernamentale competente din Statele Unite, la cererea acesteia.

Posibilitatea de a menționa o navă individuală sau un grup de nave va permite Statelor Unite să prezinte un certificat unic per transport, având în același timp acces la informațiile complete referitoare la navă în cazul fiecărui transport.

Aceste informații vor fi puse la dispoziția autorităților din statele membre importatoare, la cererea autorității guvernamentale competente din Statele Unite.

Secțiunea 3

NOUA ZEELANDĂ

REGIMUL DE CERTIFICARE A CAPTURILOR

În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, certificatul de captură prevăzut la articolul 12 și în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 va fi înlocuit – pentru produsele pescărești obținute din capturi efectuate de navele de pescuit aflate sub pavilionul Noii Zeelande – de certificatul de captură neozeelandez, care este un sistem electronic de trasabilitate și certificare controlat de autoritățile neozeelandeze și care asigură același nivel de control de către autorități ca cel impus de regimul comunitar de certificare a capturii.

În apendicele I este prezentat un specimen de certificat de captură neozeelandez, care va înlocui de la 1 ianuarie 2010 certificatul de captură și certificatul de reexport al Comunității Europene pentru capturile efectuate de navele de pescuit înregistrate în Noua Zeelandă și debarcate în Noua Zeelandă.

Apendicele II cuprinde notele explicative care însoțesc certificatele de captură neozeelandeze.

Documentele menționate la articolul 14 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 pot fi comunicate pe cale electronică.

ASISTENȚA RECIPROCĂ

Conform articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, se instituie un sistem de asistență reciprocă pentru a facilita schimbul de informații și asistența între autoritățile competente din Noua Zeelandă și din statele membre ale Comunității Europene, pe baza normelor în materie de asistență reciprocă prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei.

Apendicele I

Specimen de certificat de captură neozeelandez

Specimen

NEW ZEALAND MINISTRY FOR PRIMARY INDUSTRIES

Certificate Number

Catch Certificate

Name and address of consignor:

Exporting Country New Zealand

Competent Authority Ministry for Primary Industries

Name and address of consignee:

Departure Date:

Port of Loading:

Means of Transport:

Item

Number and kind of packages

Description of product

Net Weight

Packages in Total

Total Weight

Vessel names / Registration:

Permit holder signatures/numbers:

IMO numbers:

Catch areas:

Harmonised System Code:

Catch dates:

Species:

Batch/Lot:

Container (& Seal) Numbers:

Comments:

Unofficial Commercial Information:

Contact point of validating authority:

New Zealand Ministry for Primary Industries, Pastoral House, 25 The Terrace, P.O. Box 2526, Wellington 6140, New Zealand. Phone +64 4 894 0100, Fax +64 4 894 0720.

1. The fish was not subject to transhipment.

2. This fish from which this consignment was derived were caught by New Zealand vessels which, at the time of harvesting, were registered and operating under the authority of a valid fishing permit and under the jurisdiction of New Zealand’s fisheries management laws as contained in the Fisheries Act 1996 of international fisheries agreements and conservation management measures to which New Zealand is a party.

Official information:

Done at

Seal

Signature of official inspector, New Zealand Government

Name, title and qualifications

EU300.7

Page 1 of 2

Specimen

For Community Use Only

1. Importer Declaration

Name and address of importer

Signature

Date

Seal

Product CN code

Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) No 1005/2008

References

2. Import control – authority

Place

Importation authorised (*)

Importation suspended (*)

Verification requested – date

Cumstoms declaration

(if issued)

Number

Date

Place

(*) Tick as appropriate

EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE

Certificate number

Date

Member State

1. Description of re-exported product

Weight (kg)

Species

Product code

Balance from total quantity declared in the catch certificate

2. Name of re-exporter

Address

Signature

Date

3. Authority

Name/Title

Signature

Date

Seal/Stamp

4. Re-export control

Place

Re-export authorised (*)

Verification requested (*)

Re-export declaration number and date

(*) Tick as appropriate

EU300.7

Page 2 of 2

Apendicele II

Note explicative care însoțesc certificatele de captură neozeelandeze

Expeditorul este exportatorul.

Informațiile incluse la rubrica unnofficial information (informații neoficiale) și informațiile incluse după semnarea certificatului de către Guvernul Noii Zeelande nu sunt validate de către acesta.

Secțiunea 4

ISLANDA

REGIMUL DE CERTIFICARE A CAPTURILOR

În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, de la 1 ianuarie 2010, certificatul de captură prevăzut la articolul 12 și în anexa II la respectivul regulament va fi înlocuit – pentru produsele pescărești obținute din capturi efectuate de navele de pescuit aflate sub pavilionul Islandei – de un certificat de captură islandez bazat pe sistemul islandez de cântărire și înregistrare a capturilor, care este un sistem de trasabilitate electronic controlat de autoritățile islandeze și care asigură același nivel de control de către autorități ca cel impus de regimul UE de certificare a capturii.

În apendice este prezentat un specimen de certificat de captură islandez.

Documentele menționate la articolul 14 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 pot fi comunicate pe cale electronică.

Islanda solicită un certificat de captură pentru debarcările și importurile pe teritoriul său de capturi efectuate de către navele de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene.

ASISTENȚA RECIPROCĂ

Conform articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, se instituie un sistem de asistență reciprocă pentru a facilita schimbul de informații și asistența între autoritățile competente din Islanda și din statele membre ale Uniunii Europene, pe baza normelor în materie de asistență reciprocă prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei.

Apendice

CATCH CERTIFICATE

Republic of Iceland

Directorate of Fisheries

Dalshraun 1, 220 Hafnarfjörður, Iceland

Tel.+354 569 7900

Fax.+354 569 7990

www.fiskistofa.is

Reference No.

Catch Certificate No.

Country of dispatch: Iceland

Competent authority: Directorate of Fisheries

Inspection body: Directorate of Fisheries

I. Details identifying the fishery products

Description:

Product code

Description - Species (scientific name)

Processing

Packaging and nr. of

Net weight

Sum

II. Provenance of the fishery products

Registration number(s) and name(s) of the vessel(s) that caught the fishery product(s) authorized for exports by the competent authority, landing date(s) of the catch to be exported, fishing gear, fishing area, operator of the vessel and port of landing:

III. Destination of the fishery product

Name and address of consignor:

Name and address of consignee:

IV. Transportation details

Means of transport (please fill out the appropriate section)

Country of exportation: Iceland

Container no:

Vessel name and flag:

Flight no:

/airway bill no:

V. Attestation

The undersigned competent authority hereby certifes that:

The fishery products described above have been obtained from catches of the above Icelandic fishing vessel(s) legally operating in accordance with the Icelandic fisheries management control system (MCS).

Done at Hafnarfjörður, xxxxxx

Electronic identification of exporter

Directorate of Fisheries

Importer declaration, import control and re-export certificate (For EC use only)

Importer declaration

Name and adress of importer

Signature

Date

Seal

Product CN code

Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) No 1005/2008

References

Import control authority

Place

Importation authorised(*)

Importation suspended(*)

Verification requested date

Customs declaration (if issued)

Number

Date

Place

EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE

Certificate number

Date

Member State

1. Description of re-exported product

Weight (kg)

Species

Product code

Balance from total quantity declared in the catch certificate

2. Name of re-exporter

Address

Signature

Date

3. Authority

Name/title

Signature

Date

Seal/stamp

4. Re-export control

Place

Re-export authorised(*)

Verification requested(*)

Re-export declaration number and date

(*) Tick as appropriate.

Secțiunea 5

CANADA

REGIMUL DE CERTIFICARE A CAPTURILOR

În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului, certificatul de captură prevăzut la articolul 12 și în anexa II la respectivul regulament va fi înlocuit – pentru produsele pescărești obținute din capturi efectuate de navele de pescuit aflate sub pavilionul Canadei – de un certificat de captură canadian bazat pe sistemul canadian de certificare a pescuitului (FCS) (descris în apendicele 3), care este un sistem de trasabilitate electronic controlat de autoritățile canadiene și care asigură același nivel de control de către autorități ca cel impus de regimul UE de certificare a capturii.

În apendicele 1 și 2 sunt prezentate specimene de certificate canadiene de captură care vor înlocui de la 1 ianuarie 2010 certificatul de captură și certificatul de reexport al Comunității Europene.

Capturile efectuate cu tehnici de pescuit autohtone sau de către navele de pescuit definite la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei trebuie să fie însoțite de un certificat de captură canadian simplificat, al cărui model figurează în anexa 2.

Documentele menționate la articolul 14 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 pot fi comunicate pe cale electronică.

ASISTENȚA RECIPROCĂ

Conform articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, se instituie un sistem de asistență reciprocă pentru a facilita schimbul de informații și cooperarea administrativă dintre autoritățile competente din Canada și din statele membre ale Uniunii Europene, pe baza normelor în materie de asistență reciprocă prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei.

Apendicele 1

Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community

Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Document Number

Numéro du document

Validating Authority

Autorité validante

Identification

Issued and Validated Electronically by: / Émis et validé électroniquement par :

Name

Nom

Address

Adresse

Tel / Fax

Tél / Téléc

Fishing Vessel(s) / Navire(s) de pêche

Fishing Vessel Name

Nom du navire de pêche

Flag

Pavillon

Home Port

Port d'attache

Call Sign

Indicatifd'appel

IMO / Lloyds Number (if issued)

Numéro Lloyd's / OMI (le cas échéant)

Registration Number

Numéro d'immatriculation

Fishing License Number

Numéro du permis de pêche

Valid to

Valide jusqu'au

INMARSAT Number, Fax, Telephone, E-mail Address (if issued)

Numéro, téléphone, télécopieur, courriel INMARSAT (le cas échéant)

Product / Produit

Type of Processing Authorized on Board / Type de transformation autorisée à bord

Species / Espèces

References of applicable conservation and management measures / Références aux mesures applicables de conservation et de gestion

Species

(Taxonomic Serial Number - Common Name)

Espèces

(Numéro de série taxonomique - nom commun)

Product Code

(Harmonized System)

Code du produit

(système harmonisé)

Product Weight

Poids du produit

(kg)

Catch Area(s) and Date

Zone(s) et dates de capture

Estimated Live Weight

Poids vif estimé

(kg)

Est. Weight to be Landed

Poids à débarquer estimé

(kg)

Verified Weight Landed

Poids débarqué vérifié

(kg)

Master of Fishing Vessel / Capitaine du navire de pêche

Name of Master of Fishing Vessel :

Nom du capitaine du navire de pêche :

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community

Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Declaration of Transhipment at Sea / Déclaration de transbordement en mer

Name of Master of Fishing Vessel

Nom du capitaine du navire de pêche

Signature and Date

Signature et date

Transhipment Date / Area / Position

Date / zone / position de transbordement

Est. Weight (kg)

Poids estimé (kg)

Name of Master of Receiving Vessel

Nom du capitaine du navire receveur

Signature

Vessel Name

Nom du navire

Call Sign

Indicatif d'appel

IMO / Lloyds Number (if issued)

Numéro Lloyd's / OMI (le cas échéant)

Transhipment Authorization Within a Port Area / Autorisation de transbordement dans une zone portuaire

Name

Nom

Authority

Autorité

Signature

Address

Adresse

Tel.

Tél.

Port of Landing

Port de débarquement

Date of Landing

Date du débarquement

Seal

Cachet

Exporter / Exportateur

Name and Address

Nom et adresse

Signature (if available / si disponible)

Date

Seal

Cachet

Flag of Authority Validation / Validation du pavillon autoritaire

Name - Title

Nom - titre

Signature

Date

Seal

Cachet

ATTESTATION

The signatory attests that the catch identified in this catch and re-export certificate is validated as non-IUU in accordance with the Agreed Record of fisheries consultations between the European Community and Canada on the European Community regulation (No. 1005/2008), signed in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.

Le signataire affirme que la capture, identifiée sur ce certificat de capture et de réexportation, a été validée comme étant non-INN conformément à l'entente de collaboration des consultations sur les pêches entre la Communauté européenne et le Canada pour le règlement de la Communauté européenne (No. 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community

Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Transport Details (See Appendix A) / Détails relatifs au transport (voir l'appendice A)

Importer Declaration / Déclaration de l'importateur

Name and Address of Importer

Nom et adresse de l'importateur

Signature

Date

Seal

Cachet

Product CN Code

Code NC du produit

Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC No. 1005/2008)

Documents relevants des Articles 14(1), (2) du Règlement (EC No. 1005/2008)

References

Références

Import Control / Contrôle de l'importation

Import Control - Authority

Import Control - Authority Contrôle à l'importation - Autorité

Place

Lieu

Importation Authorized (*)

Importation autorisée (*)

Importation Suspended (*)

Importation suspendue (*)

Verification Requested - Date

Vérification demandée - date

Customs Declaration (if issued)

Déclaration des douanes (le cas échéant)

Number

Numéro

Date

Place

Lieu

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community

Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Appendix A / Appendice A

Transport Details / Détails relatifs au transport

Country of Exportation

Pays d'exportation

Name and Address

Nom et adresse

Port - Airport - Other Place of Departure

Port - aéroport - autre lieu de départ

Vessel Name and Flag

Nom et pavillon du navire

Exporter Signature

Signature de l'exportateur

Flight Number - Airway Bill Number

Numéro de vol - Numéro de lettre de transport aérien

Container Number(s)

Numéro du (des) conteneur(s)

Truck Nationality and Registration Number

Nationalité et numéro d'immatriculation du camion

Railway Bill Number

Numéro de lettre de voiture de train

Other Transport Document

Autre document de transport

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À:

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community

Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Information on Re-exportation / Information sur la réexportation

Certificate Number

Numéro du certificat

Date

Member State

État membre

Description of Re-Exported Product

Description du produit réexporté

Weight (kg)

Poids (kg)

Species

Espèces

Product Code

Code du produit

Balance from Total Quantity Declared in the Catch Certificate (kg)

Écart par rapport à la quantité déclarée dans le Certificat de capture (kg)

Name of Re-Exporter

Nom du réexportateur

Address

Adresse

Signature

Date

Authority / Autorité

Name - Title

Nom - Titre

Signature

Date

Seal - Stamp

Cachet - Tampon

Re-Export Control / Contrôle à la réexportation

Place

Lieu

Re-Export Authorized (*)

Réexportation autorisée (*)

Verification Requested (*)

Vérification demandée (*)

Re-Exportation Declaration Number and Date

Numéro et date de la déclaration de réexportation

(*) Check as appropriate / Cocher la case appropriée

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À:

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Apendicele 2

Fisheries and Oceans

Canada

Pêches et Océans

Canada

Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community

Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Document Number

Numéro du document

Validating Authority

Autorité validante

Identification

Issued and Validated Electronically by: / Émis et validé électroniquement par :

Name

Nom

Address

Adresse

Tel / Fax

Tél / Téléc

Group(s) / Groupe(s)

Fishing Group Name

Nom du groupe de pêche

Flag

Pavillon

Community / Fishing Licence Details

Détails sur la communauté / le permis de pêche

Group Characteristic

Caractéristique du groupe

Species / Espèces

References of applicable conservation and management measures / Références aux mesures applicables de conservation et de gestion

Species

(Taxonomic Serial Number - Common Name)

Espèces

(Numéro de série taxonomique - nom commun)

Product Code

(Harmonized System)

Code du produit

(système harmonisé)

Product

Weight

Poids du produit

(kg)

Catch Area(s) and Date

Zone(s) et dates de capture

Estimated Live

Weight

Poids vif estimé

(kg)

Est. Weight to be Landed

Poids à débarquer estimé

(kg)

Verified Weight

Landed

Poids débarqué vérifié

(kg)

Declaration of Transhipment at Sea (if applicable) / Déclaration de transbordement en mer (le cas échéant)

Name of Master of Fishing Vessel

Nom du capitaine du navire de pêche

Signature and Date

Signature et date

Transhipment Date / Area / Position

Date / zone / position de transbordement

Est. Weight (kg)

Poids estimé (kg)

Name of Master of Receiving Vessel

Nom du capitaine du navire receveur

Signature

Vessel Name

Nom du navire

Call Sign

Indicatif d'appel

IMO / Lloyds Number (if issued)

Numéro Lloyd's / OMI (le cas échéant)

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community

Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Transhipment Authorization Within a Port Area (if applicable) /

Autorisation de transbordement dans une zone portuaire (le cas échéant)

Name

Nom

Authority

Autorité

Signature

Address

Adresse

Tel.

Tél.

Port of Landing

Port de débarquement

Date of Landing

Date du débarquement

Seal

Cachet

Exporter / Exportateur

Name and Address

Nom et adresse

Signature (if available / si disponible)

Date

Seal

Cachet

Flag of Authority Validation / Validation du pavillon autoritaire

Name - Title / Nom - titre

Signature

Date

Seal

Cachet

ATTESTATION

The signatory attests that the catch identified in this catch and re-export certificate is validated as non-IUU in accordance with the Agreed Record of fisheries consultations between the European Community and Canada on the European Community regulation (No. 1005/2008), signed in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.

Le signataire affirme que la capture , identifiée sur ce certificat de capture et de réexportation, a été validée comme étant non-INN conformément à l'entente de collaboration des consultations sur les pêches entre la Communauté européenne et le Canada pour le règlement de la Communauté européenne (No. 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community

Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Transport Details (See Appendix A) / Détails relatifs au transport (voir l'appendice A)

Importer Declaration / Déclaration de l'importateur

Name and Address of Importer

Nom et adresse de l'importateur

Signature

Date

Seal

Cachet

Product CN Code

Code NC du produit

Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC No. 1005/2008)