Regulamentul (CE) nr . 810/2008 al Comisiei din 11 august 2008 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (Reformare)

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT, în special articolul 1 alineatul (1),

Regulamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei din 27 mai 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial. Deoarece i se vor mai aduce și alte modificări, se recomandă reformarea sa din motive de claritate.

Comunitatea s-a angajat, prin Acordul privind agricultura încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, să deschidă contingente tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară și pentru carnea de bivol congelată. Este necesar ca aceste contingente să fie deschise pe bază multianuală și să se adopte normele de aplicare pentru perioade de douăsprezece luni, începând cu 1 iulie.

Țările terțe exportatoare s-au angajat să elibereze pentru aceste produse certificate de autenticitate care să le garanteze originea. Este necesar să se definească modelul acestor certificate și să se prevadă modalitățile de utilizare a acestora. Certificatele de autenticitate ar trebui să fie eliberate de către autorități emitente aflate în țări terțe, care ar trebui să prezinte toate garanțiile necesare pentru a asigura o aplicare corespunzătoare a regimurilor în cauză.

Contingentul în cauză ar trebui să fie gestionat prin utilizarea licențelor de import. În acest scop, ar trebui să se prevadă în special modalitățile de depunere a cererilor, precum și informațiile care trebuie să fie specificate pe cereri și pe licențe, dacă este cazul, prin derogare de la anumite dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole, și ale Regulamentului (CE) nr. 382/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat.

Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import prevede, în special, dispoziții detaliate privind cererile de licențe de import, statutul solicitanților și eliberarea licențelor. Regulamentul menționat anterior limitează perioada de valabilitate a licențelor până în ultima zi a perioadei de contingent tarifar de import. Dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 ar trebui aplicate licențelor de import eliberate pentru contingentul în cauză, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament.

Pentru a asigura o bună gestionare a importurilor de carne, ar trebui să se prevadă, dacă este cazul, ca eliberarea licențelor de import să fie condiționată de verificări, în special de verificarea mențiunilor de pe certificatele de autenticitate.

Experiența a arătat că importatorii nu informează întotdeauna autoritățile competente care au eliberat licențe de import cu privire la cantitatea și originea cărnii de vită și mânzat importate în cadrul contingentului în cauză. Aceste date sunt importante în contextul evaluării situației pieței. Prin urmare, ar trebui să se introducă o garanție privind respectarea acestei cerințe.

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestiune a organizării comune a piețelor agricole,

Următoarele contingente tarifare se deschid în fiecare an, pentru perioada cuprinsă între data de 1 iulie și data de 30 iunie a anului următor, denumită în continuare perioadă de contingent tarifar de import:

66750 de tone de carne de bovine de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată, care intră sub incidența codurilor NC 0201 și 0202, și de produse care intră sub incidența codurilor NC 02061095 și 02062991. Cantitatea totală este de 66625 de tone pentru perioada de import 2011-2012 și de 67250 de tone pentru perioadele de import 2012-2013, 2013-2014 și 2014-2015;

2250 de tone de carne de bivol dezosată, congelată care intră sub incidența codului NC 02023090, originară din Australia, exprimate în greutate de carne dezosată. Acest contingent are numărul de ordine 09.4001;

200 de tone de carne de bivol dezosată, proaspătă, refrigerată sau congelată, care intră sub incidența codurilor NC 02013000 și 02023090, originară din Argentina, exprimate în greutate de carne dezosată. Acest contingent are numărul de ordine 09.4004.

În sensul prezentului regulament, prin carne congelată se înțelege carnea care, în momentul introducerii pe teritoriul vamal al Comunității, are o temperatură internă de – 12 °C sau mai mică.

Pentru contingentele prevăzute la alineatul (1), taxa vamală ad valorem se stabilește la 20 %.

Contingentul tarifar de carne de vită și mânzat proaspătă, refrigerată sau congelată, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) se repartizează după cum urmează:

29500 de tone de carne de vită și mânzat dezosată care intră sub incidența codurilor NC 02013000 și 02061095, corespunzând următoarei definiții:

7150 de tone, în greutate de produs, de carne care intră sub incidența codurilor NC 02012090, 020130, 02022090, 020230, 02061095 și 02062991, corespunzând următoarei definiții:

6300 de tone de carne de vită și mânzat dezosată care intră sub incidența codurilor NC 02013000 și 02061095, corespunzând următoarei definiții:

10000 de tone de carne de vită dezosată care intră sub incidența codurilor NC 02013000, 02023090, 02061095 și 02062991, corespunzând următoarelor definiții:

1300 de tone, în greutate de produs, de carne care intră sub incidența codurilor NC 02012090, 020130, 02022090, 020230, 02061095 și 02062991, corespunzând următoarei definiții:

11500 tone, în greutate de produs, de carne care intră sub incidența codurilor NC 0201, 0202, 02061095 și 02062991, corespunzând definiției următoare:

1000 de tone de carne dezosată care intră sub incidența codurilor NC 02013000 și 02023090, corespunzând definiției următoare:

Importul cantităților prevăzute la articolul 2 litera (f) este, la punerea în liberă circulație, condiționat de eliberarea:

unei licențe de import eliberate în conformitate cu dispozițiile articolelor 4 și 5, și a

unui certificat de autenticitate eliberat în conformitate cu dispozițiile articolului 6.

Pentru importurile cantității stabilite la articolul 2 litera (f), perioada de contingent tarifar de import este împărțită în 12 subperioade, fiecare cu durata de o lună. Cantitatea disponibilă pentru fiecare subperioadă corespunde unei valori de 1/12 din cantitatea totală.

Pentru a obține licența de import prevăzută la articolul 3, trebuie îndeplinite următoarele condiții:

cererile de licență și licențele trebuie să includă, la secțiunea 8, țara de origine, iar mențiunea da trebuie bifată printr-o cruce. Licențele sunt condiționate de obligația de a importa din țara în cauză;

cererile de licență și licențele trebuie să includă, la secțiunea 20, una dintre mențiunile enumerate în anexa III.

Cererile de licență menționate la articolul 4 pot fi depuse exclusiv în primele cinci zile ale fiecărei luni din cadrul fiecărei perioade de contingent tarifar de import.

Cel târziu în a zecea zi a lunii în care sunt depuse cererile, statele membre comunică Comisiei cantitatea globală, în funcție de țările de origine, care face obiectul cererilor.

Licențele de import se eliberează începând cu data de 17 și până cel târziu la data de 21 a lunii în care au fost depuse cererile. Fiecare licență eliberată precizează cantitatea vizată, în funcție de codul NC sau de grupul de coduri NC.

Certificatele de autenticitate sunt întocmite în original și cel puțin o copie, pe baza unui formular al cărui model este prezentat în anexa I.

Formularele se imprimă și se completează în una din limbile oficiale ale Comunității; de asemenea, acestea pot fi imprimate și completate în limba oficială sau în una din limbile oficiale ale țării exportatoare.

Certificatele de autenticitate poartă un număr de ordine atribuit de autoritatea emitentă prevăzută la articolul 7. Copiile au același număr de ordine ca și originalul.

Originalul și copiile acestuia pot fi dactilografiate sau scrise de mână. În acest din urmă caz, acestea trebuie să fie completate cu cerneală neagră și cu majuscule.

Certificatele de autenticitate sunt valabile numai dacă sunt completate și vizate corespunzător, conform indicațiilor din anexele I și II, de către autoritatea emitentă menționată în anexa II.

Certificatele de autenticitate se consideră ca fiind vizate corespunzător atunci când indică locul și data eliberării și dacă li s-au aplicat ștampila autorității emitente și semnătura persoanei (persoanelor) împuternicite să le semneze.

Autoritățile emitente enumerate în anexa II trebuie:

să fie recunoscute în această calitate de țara exportatoare;

să verifice informațiile menționate în certificatele de autenticitate;

să furnizeze Comisiei, în fiecare miercuri, toate informațiile utile pentru evaluarea informațiilor menționate în certificatele de autenticitate.

Comisia revizuiește lista prevăzută în anexa II, în cazul în care autoritatea emitentă nu mai beneficiază de recunoaștere, nu își îndeplinește una dintre obligațiile care îi revin sau dacă este desemnată o nouă autoritate emitentă.

Importul cantităților menționate la articolul 1 alineatul (1) literele (b) și (c) și la articolul 2 literele (a)-(e) și (g) este condiționat, la punerea în liberă circulație, de prezentarea unei licențe de import eliberate în conformitate cu articolul 4 literele (a) și (b) și cu alineatul (2) din prezentul articol.

Originalul certificatului de autenticitate întocmit în conformitate cu dispozițiile articolelor 6 și 7, precum și o copie a acestuia, se prezintă autorității competente, împreună cu cererea pentru prima licență de import aferentă certificatului de autenticitate.

Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la alineatul (2) primul și al treilea paragraf și sub rezerva conformității cu alineatele (4), (5) și (6), autoritățile competente pot elibera licențe de import în cazul în care:

certificatul de autenticitate în original a fost prezentat, dar lipsesc informațiile relevante din partea Comisiei, sau

certificatul de autenticitate în original nu a fost prezentat, sau

certificatul de autenticitate în original a fost prezentat, iar informațiile relevante din partea Comisiei există, dar anumite date nu sunt conforme.

În cazurile menționate la alineatul (3), fără a aduce atingere articolului 4 a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 382/2008, valoarea garanției care trebuie depusă pentru licențele de import este egală cu valoarea, pentru produsele respective, a taxei vamale integrale din Tariful Vamal Comun (TVC), aplicabilă în ziua depunerii cererii pentru licența de import.

Prezentarea la autoritatea competentă a certificatului conform de autenticitate în original înainte de expirarea perioadei de valabilitate a licenței de import în cauză reprezintă o cerință esențială în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei pentru garanția prevăzută la alineatul (4) primul paragraf.

Sumele neeliberate ale garanției prevăzute la alineatul (4) primul paragraf rămân drepturi dobândite și se păstrează cu titlul de taxe vamale.

Certificatele de autenticitate și licențele de import sunt valabile trei luni de la data eliberării. Cu toate acestea, termenul de valabilitate al acestora expiră cel târziu la data de 30 iunie ulterioară datei de eliberare.

În ceea ce privește cantitățile menționate la articolul 2 litera (f) din prezentul regulament, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 376/2008, ale Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 și ale Regulamentului (CE) nr. 382/2008, sub rezerva existenței unor prevederi contrare în prezentul regulament.

Pentru cantitățile menționate la articolul 1 alineatul (1) literele (b) și (c) și la articolul 2 literele (a)-(e) și (g) din prezentul regulament, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 376/2008, ale capitolului III din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 și ale Regulamentului (CE) nr. 382/2008, sub rezerva existenței unor prevederi contrare în prezentul regulament.

Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, Comisiei i se comunică de către statele membre:

până cel târziu în a zecea zi a fiecărei luni, pentru contingentele tarifare de import cu numerele de ordine 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 și 09.4455, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea zero, pentru care au fost eliberate licențe de import în luna precedentă;

până cel târziu la 31 august după încheierea fiecărei perioade de contingent tarifar de import, pentru contingentele tarifare de import cu numerele de ordine 09.4001 și 09.4004, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea zero, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei anterioare de contingent tarifar de import;

cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea zero, la care se referă licențele de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care acestea au fost eliberate:

împreună cu notificările menționate la articolul 5 alineatul (2) din prezentul regulament referitoare la cererile depuse pentru ultima subperioadă de contingent tarifar de import;

până cel târziu la 31 octombrie, după încheierea fiecărei perioade de contingent tarifar de import.

împreună cu notificările menționate la articolul 5 alineatul (2) din prezentul regulament referitoare la cererile depuse pentru ultima subperioadă de contingent tarifar de import;

până cel târziu la 31 octombrie, după încheierea fiecărei perioade de contingent tarifar de import.

În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre transmit Comisiei date referitoare la cantitățile de produse puse în liberă circulație.

În cazul notificărilor menționate la alineatul (1) și la alineatul (2) primul paragraf din prezentul articol, cantitățile sunt exprimate în greutatea în kilograme a produsului, pentru fiecare țară și pentru fiecare categorie de produse, conform dispozițiilor din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 382/2008.

Regulamentul (CE) nr. 936/97 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VIII.

Prezentul regulament intră în vigoare în a zecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXA I

ANEXA I

1. Exportator (nume și adresă)

2. Certificat nr.

ORIGINAL

3. Autoritate emitentă

4. Destinatar (nume și adresă)

5. CERTIFICAT DE AUTENTICITATE

CARNE DE VITĂ ȘI MÂNZAT

Regulamentul (CE) nr. 810/2008

6. Mijloace de transport

7. Mărcile, numerele, numărul și tipul coletelor; descrierea mărfurilor

8. Greutate brută (kg)

9. Greutate netă (kg)

10. Greutate netă (în litere)

11. CERTIFICARE DE CĂTRE AUTORITATEA COMPETENTĂ

Subsemnatul, certific prin prezenta că respectiva carne de vită descrisă în prezentul certificat este în conformitate cu specificațiile prevăzute pe verso.

(a) pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară (1)

(b) pentru carnea de bivol (1)

Locul:

Data:

Semnătură și ștampilă (sau sigiliu imprimat)

A se completa fie la mașina de scris, fie de mână cu caractere majuscule.

(1) A se tăia, după caz.

Definiție

Carne de vită și mânzat de calitate superioară originară din …

(definiția corespunzătoare)

sau Carne de bivol originară din Australia

sau Carne de bivol originară din Argentina

ANEXA II

ANEXA II

Lista autorităȚilor din Țările exportatoare împuternicite să emită certificate de autenticitate

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:

pentru carnea originară din Argentina:

corespunzând definiției prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (c);

corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (a).

DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FORESTRY — AUSTRALIA:

pentru carnea originară din Australia:

corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (b);

corespunzând definiției prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (b).

INSTITUTO NACIONAL DE CARNES (INAC):

pentru carnea originară din Uruguay corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (c).

DEPARTAMENTO NACIONAL DE INSPECÇÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL (DIPOA):

pentru carnea originară din Brazilia corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (d).

NEW ZEALAND MEAT BOARD:

pentru carnea originară din Noua Zeelandă corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (e).

FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA):

pentru carnea originară din Statele Unite ale Americii corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (f).

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY — GOVERNMENT OF CANADA/AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS — GOUVERNEMENT DU CANADA:

pentru carnea originară din Canada corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (f).

SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL,DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD E INOCUIDAD DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL:

pentru carnea provenită din Paraguay corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (g).

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:pentru carnea originară din Argentina:

corespunzând definiției prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (c);

corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (a).

DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FORESTRY — AUSTRALIA:pentru carnea originară din Australia:

corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (b);

corespunzând definiției prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (b).

INSTITUTO NACIONAL DE CARNES (INAC):pentru carnea originară din Uruguay corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (c).

DEPARTAMENTO NACIONAL DE INSPECÇÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL (DIPOA):pentru carnea originară din Brazilia corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (d).

NEW ZEALAND MEAT BOARD:pentru carnea originară din Noua Zeelandă corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (e).

FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA):pentru carnea originară din Statele Unite ale Americii corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (f).

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY — GOVERNMENT OF CANADA/AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS — GOUVERNEMENT DU CANADA:pentru carnea originară din Canada corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (f).

SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL,DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD E INOCUIDAD DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: pentru carnea provenită din Paraguay corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (g).

corespunzând definiției prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (c);

corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (a).

corespunzând definiției prevăzute la articolul 2 litera (b);

corespunzând definiției prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (b).

ANEXA III

ANEXA III

Mențiuni prevăzute la articolul 4 litera (b)

ANEXA IV

ANEXA IV

ANEXA V

ANEXA V

ANEXA VI

ANEXA VI

ANEXA VII

ANEXA VII

ANEXA VIII

ANEXA VIII

Notificarea licențelor de import (eliberate) – Regulamentul (CE) nr. 748/2008

Notificarea licențelor de import (cantități neutilizate) – Regulamentul (CE) nr. 748/2008

Notificarea cantităților de produse puse în liberă circulație – Regulamentul (CE) nr. 748/2008

Regulamentul abrogat, cu modificările sale succesive

Tabel de corespondență