Regulamentul (CE) nr . 661/2008 al Consiliului din 8 iulie 2008 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și a unei reexaminări parțiale intermediare, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare regulamentul de bază), în special articolul 11 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ,

Reexaminarea intermediară parțială a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de îngrășăminte solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % din greutate, care se încadrează la codurile NC 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 și ex31059091, originare din Rusia, de la producătorul Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company EuroChem se încheie și articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 658/2002, se înlocuiește cu următorul text:(2)Nivelul taxei antidumping definitive este reprezentat de o sumă fixă, după cum se specifică în cele ce urmează:

Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de îngrășăminte solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % în greutate, care se încadrează la codurile NC 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 și ex31059091, originare din Rusia.

Nivelul taxei antidumping definitive este reprezentat de o sumă fixă, după cum se specifică în cele ce urmează:

Pentru bunurile produse de Open Joint Stock Company (OJSC) Azot, Novomoskovsk, Rusia sau de Open Joint Stock Company (OJSC) Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Rusia, fie vândute direct primului client independent din Comunitate, fie vândute de EuroСhem Trading GmbH, Zug, Elveția sau prin intermediul Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company EuroСhem, Moscova, Rusia și EuroСhem Trading GmbH, Zug, Elveția primului client independent din Comunitate (cod adițional TARIC A522):

Pentru mărfuri produse de JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (codul adițional TARIC A959):

Pentru toate celelalte societăți (cod adițional TARIC A999):

În cazul în care produsele au fost deteriorate înainte de a fi puse în liberă circulație și, prin urmare, prețul plătit sau care trebuie plătit se calculează proporțional pentru determinarea valorii în vamă, în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei, valoarea taxei antidumping menționată la alineatul (2) se reduce cu un procent care corespunde calculului proporțional al prețului efectiv plătit sau care trebuie plătit.

Fără a aduce atingere primului alineat, taxa antidumping definitivă nu se aplică importurilor puse în liberă circulație în conformitate cu articolul 3.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

Importurile declarate pentru punerea în liberă circulație facturate de societăți ale căror angajamente sunt acceptate de Comisie și al căror nume este menționat în Decizia 2008/577/CE (și modificările acesteia) trebuie scutite de taxa antidumping instituită la articolul 2, în următoarele condiții:

acestea să fie fabricate, transportate și facturate direct de către societățile menționate pentru primul client independent din Comunitate;

astfel de importuri să fie însoțite de o factură conformă cu angajamentul, care este o factură comercială conținând cel puțin elementele și declarația menționate în anexa la prezentul regulament;

bunurile declarate și prezentate la vamă să corespundă exact descrierii de pe factura conformă cu angajamentul.

La momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație este percepută o datorie vamală:

în cazul în care se confirmă faptul că, în ceea ce privește importurile prezentate la alineatul (1), una sau mai multe dintre condițiile menționate la respectivul alineat nu sunt îndeplinite; sau

atunci când Comisia își retrage acceptul privind angajamentul în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din regulamentul de bază, în cadrul unui regulament sau al unei decizii care se referă la anumite tranzacții și declară nevalabile facturile relevante conforme cu angajamentul.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXĂ

ANEXĂ

Factura comercială care însoțește vânzările societății către Comunitate de bunuri care fac obiectul angajamentului conține următoarele elemente:

Titlul FACTURĂ COMERCIALĂ CARE ÎNSOȚEȘTE BUNURI CARE FAC OBIECTUL UNUI ANGAJAMENT.

Numele societății care emite factura comercială.

Numărul facturii comerciale.

Data emiterii facturii comerciale.

Codul adițional TARIC în temeiul căruia bunurile menționate pe factură urmează să fie scoase din vamă la frontiera comunitară.

Descrierea exactă a bunurilor, inclusiv:

codul numeric al produsului (PCN) folosit în scopul angajamentului,

descrierea clară a bunurilor corespunzătoare PCN în cauză,

codul numeric al produsului societății (CPC),

codul TARIC,

cantitatea (a se specifica în tone).

Descrierea condițiilor de vânzare, inclusiv:

prețul pe tonă,

condițiile de plată aplicabile,

condițiile de livrare aplicabile,

valoarea totală a reducerilor și rabaturilor.

Numele societății care acționează ca importator în Comunitate pentru care se emite direct de societate factura comercială care însoțește bunurile care fac obiectul unui angajament.

Numele reprezentantului oficial al societății care a emis factura comercială, precum și declarația de mai jos, semnată:

Subsemnatul, certific faptul că vânzările pentru exportul direct în Comunitatea Europeană al bunurilor care fac obiectul prezentei facturi sunt efectuate în cadrul și conform condițiilor angajamentului oferit de [SOCIETATEA] și acceptat de Comisia Europeană prin Decizia 2008/577/CE. Declar că informațiile furnizate în această factură sunt complete și corecte.

Subsemnatul, certific faptul că vânzările pentru exportul direct în Comunitatea Europeană al bunurilor care fac obiectul prezentei facturi sunt efectuate în cadrul și conform condițiilor angajamentului oferit de [SOCIETATEA] și acceptat de Comisia Europeană prin Decizia 2008/577/CE. Declar că informațiile furnizate în această factură sunt complete și corecte.

Titlul FACTURĂ COMERCIALĂ CARE ÎNSOȚEȘTE BUNURI CARE FAC OBIECTUL UNUI ANGAJAMENT.

Numele societății care emite factura comercială.

Numărul facturii comerciale.

Data emiterii facturii comerciale.

Codul adițional TARIC în temeiul căruia bunurile menționate pe factură urmează să fie scoase din vamă la frontiera comunitară.

Descrierea exactă a bunurilor, inclusiv:

codul numeric al produsului (PCN) folosit în scopul angajamentului,

descrierea clară a bunurilor corespunzătoare PCN în cauză,

codul numeric al produsului societății (CPC),

codul TARIC,

cantitatea (a se specifica în tone).

Descrierea condițiilor de vânzare, inclusiv:

prețul pe tonă,

condițiile de plată aplicabile,

condițiile de livrare aplicabile,

valoarea totală a reducerilor și rabaturilor.

Numele societății care acționează ca importator în Comunitate pentru care se emite direct de societate factura comercială care însoțește bunurile care fac obiectul unui angajament.

Numele reprezentantului oficial al societății care a emis factura comercială, precum și declarația de mai jos, semnată:

codul numeric al produsului (PCN) folosit în scopul angajamentului,

descrierea clară a bunurilor corespunzătoare PCN în cauză,

codul numeric al produsului societății (CPC),

codul TARIC,

cantitatea (a se specifica în tone).

prețul pe tonă,

condițiile de plată aplicabile,

condițiile de livrare aplicabile,

valoarea totală a reducerilor și rabaturilor.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13

Tabelul 14

Tabelul 15

Tabelul 16

Tabelul 17

Tabelul 18

Tabelul 19

Tabelul 20