Regulamentul (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent de import de orez originar din Bangladesh, în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 al ConsiliuluiText cu relevanță pentru SEE

Contingentul tarifar de import anual menționat la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 este deschis în fiecare an la 1 ianuarie, pentru o cantitate echivalentă cu 4000 de tone de orez decorticat. Numărul său de ordine este 09.4517.

Regulamentele (CE) nr. 1291/2000, (CE) nr. 1342/2003 și (CE) nr. 1301/2006 se aplică, cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute de prezentul regulament.

Certificatul de origine menționat la articolul 1 alineatul (2) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 (denumit în continuare certificat de origine) este elaborat pe un formular al cărui model este prevăzut în anexa I la prezentul regulament.

Certificatul de origine este valabil 90 de zile de la data eliberării sale până la data de 31 decembrie a aceluiași an.

Autoritatea competentă pentru eliberarea certificatelor de origine este Export Promotion Bureau of Bangladesh.

Dovada prevăzută la articolul 1 alineatul (2) prima liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90 este adusă prin inserarea de către autoritățile competente din Bangladesh a uneia dintre mențiunile prevăzute în anexa II la prezentul regulament în rubrica Observații a certificatului de origine.

În cazul în care taxa percepută de țara exportatoare este mai mică decât reducerea menționată la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90, reducerea se limitează la suma percepută.

Pe lângă îndeplinirea celorlalte condiții prevăzute de reglementările comunitare, pentru a beneficia de regimul menționat la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3491/90, cererea de licență de import și licența de import trebuie să cuprindă:

la rubricile 20 și 24, una dintre mențiunile prevăzute la anexa III;

la rubrica 8, mențiunea Bangladesh și mențiunea da marcată cu o cruce.

Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, solicitantul poate prezenta mai multe cereri de licență pentru fiecare perioadă contingentară. Codul NC din opt cifre trebuie indicat pe cerere.

Cererile de licențe de import se depun la autoritățile competente din statele membre cel mai târziu în fiecare zi de vineri până la ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

În cazul în care cantitățile solicitate în cursul unei săptămâni depășesc cantitatea disponibilă de aplicare a contingentului, Comisia stabilește, în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, cel târziu în a patra zi lucrătoare următoare ultimei zile de depunere a cererilor, stabilită în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) primul paragraf din prezentul regulament, coeficientul de atribuire a cantităților solicitate în cursul săptămânii respective și suspendă până la sfârșitul perioadei contingentare depunerea de noi cereri de licențe de import.

Licența de import se eliberează în a opta zi lucrătoare ulterioară ultimei zile de depunere a cererilor.

Licența de import, eliberată pentru o cantitate care nu o depășește pe cea menționată în certificatul de origine prevăzut la articolul 2, obligă la importul din Bangladesh.

Prin derogare de la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, cuantumul garanției privind licențele de import este stabilit la 30 EUR per tonă pentru orezul nedecorticat de la codul NC 100610, cu excepția codului NC 10061010.

Statele membre transmit Comisiei pe cale electronică:

cel târziu în ziua de luni ulterioară săptămânii de depunere a cererilor de licență, până la ora 18.00, ora Bruxelles-ului, informațiile privind cererile de licență de import prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, incluzând cantitățile totale (în greutate produs) care fac obiectul cererilor respective, defalcate pe coduri NC formate din opt cifre;

cel târziu în a doua zi lucrătoare următoare zilei de eliberare a licențelor de import, informațiile privind licențele eliberate, prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, incluzând cantitățile totale (în greutate produs) pentru care au fost eliberate licențele de import, precum și cantitățile pentru care au fost retrase cererile de licențe de import în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) al treilea paragraf din prezentul regulament, defalcate pe coduri NC formate din opt cifre;

cel târziu în ultima zi a fiecărei luni, cantitățile totale (în greutate produs) puse efectiv în liberă circulație în baza contingentului în cauză, pe parcursul penultimei luni, defalcate pe coduri NC formate din opt cifre. În cazul în care nicio cantitate nu a fost pusă în liberă circulație pe parcursul uneia dintre lunile respective, se trimite o notificare nulă. Cu toate acestea, notificarea nu mai este solicitată în a treia lună următoare ultimei zile de valabilitate a licențelor.

Regulamentul (CEE) nr. 862/91 se abrogă.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2007.

ANEXA I

ANEXA I

Expeditor

CERTIFICAT DE ORIGINE

pentru importul de produse agricole din Comunitatea Economică Europeană

Nr.

ORIGINAL

Destinatar (mențiune opțională)

AUTORITATEA EMITENTĂ

Țara de origine BANGLADESH

NOTE

Observații

Formularul certificatului trebuie completat la mașina de scris sau printr-un procedeu mecanografic sau similar.

Originalul certificatului trebuie depus în același timp cu declarația de punere în liberă circulație la biroul vamal competent din Comunitate.

Nr. de ordine – Mărci și numere – Numărul și natura coletelor – Descrierea produselor

Masa brută și netă (kg)

PRIN PREZENTA SE CERTIFICĂ FAPTUL CĂ PRODUSELE MENȚIONATE ANTERIOR SUNT ORIGINARE DIN ȚARA INDICATĂ LA RUBRICA NR. 4 ȘI CĂ INDICAȚIILE DE LA RUBRICA NR. 5 SUNT CORECTE.

Locul și date eliberării:

Semnătura:

Ștampila autorității emitente:

RUBRICĂ REZERVATĂ AUTORITĂȚILOR VAMALE DIN COMUNITATE

ANEXA IIMențiuni prevăzute la articolul 3 alineatul (1)

ANEXA II

Mențiuni prevăzute la articolul 3 alineatul (1)

ANEXA IIIMențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a)

ANEXA III

Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a)

În limba bulgară: Бангладеш

În limba spaniolă: Bangladesh

În limba cehă: Bangladéš

În limba daneză: Bangladesh

În limba germană: Bangladesch

În limba estonă: Bangladesh

În limba greacă: Μπανγκλαντές

În limba engleză: Bangladesh

În limba franceză: Bangladesh

În limba croată: Bangladeš

În limba italiană: Bangladesh

În limba letonă: Bangladešā

În limba lituaniană: Bangladešas

În limba maghiară: Banglades

În limba malteză: Bangladesh

În limba olandeză: Bangladesh

În limba polonă: Bangladesz

În limba portugheză: Bangladesh

În limba română: Bangladesh

În limba slovacă: Bangladéš

În limba slovenă: Bangladesh

În limba finlandeză: Bangladesh

În limba suedeză: Bangladesh.

În limba bulgară: Бангладеш

În limba spaniolă: Bangladesh

În limba cehă: Bangladéš

În limba daneză: Bangladesh

În limba germană: Bangladesch

În limba estonă: Bangladesh

În limba greacă: Μπανγκλαντές

În limba engleză: Bangladesh

În limba franceză: Bangladesh

În limba croată: Bangladeš

În limba italiană: Bangladesh

În limba letonă: Bangladešā

În limba lituaniană: Bangladešas

În limba maghiară: Banglades

În limba malteză: Bangladesh

În limba olandeză: Bangladesh

În limba polonă: Bangladesz

În limba portugheză: Bangladesh

În limba română: Bangladesh

În limba slovacă: Bangladéš

În limba slovenă: Bangladesh

În limba finlandeză: Bangladesh

În limba suedeză: Bangladesh.

Tabelul 1