Regulamentul (CE) 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (Text cu relevanță pentru SEE)

SECȚIUNEA 1

Prezentul regulament stabilește un nomenclator statistic comun al activităților economice din Comunitatea Europeană, denumit în continuare NACE Rev. 2. Acest nomenclator asigură adaptarea clasificărilor comunitare în raport cu realitatea economică, precum și creșterea comparabilității nomenclatoarelor naționale, comunitare și internaționale și, prin urmare, a statisticilor naționale, comunitare și internaționale.

Prezentul regulament se aplică numai la utilizarea nomenclatorului în scopuri statistice.

NACE Rev. 2 include următoarele:

un prim nivel constând din pozițiile identificate printr-un cod alfabetic (secțiuni);

un al doilea nivel constând din pozițiile identificate printr-un cod numeric cu două cifre (diviziuni);

un al treilea nivel constând din pozițiile identificate printr-un cod numeric cu trei cifre (grupe); și

un al patrulea nivel constând din pozițiile identificate printr-un cod numeric cu patru cifre (clase).

NACE Rev. 2 este prezentat în anexa I.

Comisia poate utiliza NACE Rev. 2 pentru toate statisticile clasificate pe activități economice.

Statisticile statelor membre prezentate pe activități economice se întocmesc pe baza utilizării NACE Rev. 2 sau a unui nomenclator național derivat din acesta.

Nomenclatorul național poate introduce poziții și nivele suplimentare și se poate utiliza o codificare diferită. Fiecare nivel, cu excepția nivelului superior, constă fie din aceleași poziții ca cele din nivelul NACE Rev. 2 corespunzător, fie din poziții care reprezintă defalcarea exactă a acestora.

statele membre transmit Comisiei, pentru a obține acordul acesteia înainte de publicare, proiectele care stabilesc sau modifică nomenclatoarele lor naționale. Comisia verifică conformitatea acestor proiecte cu alineatul (2) în termen de două luni. Comisia transmite nomenclatorul național aprobat celorlalte state membre pentru informare. Nomenclatoarele naționale ale statelor membre includ un tabel de corespondență între nomenclatoarele naționale și NACE Rev. 2.

În eventualitatea unei incompatibilități între anumite poziții NACE Rev. 2 și structura economică națională, Comisia poate autoriza un stat membru să utilizeze o agregare a pozițiilor NACE Rev. 2 într-un sector specific.Pentru a obține această autorizare, statul membru în cauză trebuie să furnizeze Comisiei toate informațiile necesare analizării cererii. Comisia decide în termen de trei luni.Cu toate acestea, fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (2), această autorizare nu conferă statului membru în cauză dreptul de a subîmpărți pozițiile agregate într-un mod diferit față de NACE Rev. 2.

Comisia, în colaborare cu statul membru în cauză, reexaminează periodic autorizațiile acordate în temeiul alineatului (4) pentru a se verifica dacă acestea sunt justificate în continuare.

Comisia, în cooperare cu statele membre, asigură difuzarea, întreținerea și promovarea NACE Rev. 2, în special prin:

elaborarea, actualizarea și publicarea de note explicative la NACE Rev. 2;

elaborarea și publicarea de orientări privind clasificarea unităților statistice în conformitate cu NACE Rev. 2;

publicarea de tabele de corespondență între NACE Rev. 1.1 și NACE Rev. 2 și între NACE Rev. 2 și NACE Rev. 1.1; și

îmbunătățirea coerenței cu alte nomenclatoare sociale și economice.

Pentru punerea în aplicare a NACE Rev. 2 se adoptă următoarele măsuri în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 7 alineatul (2):

deciziile necesare în cazul problemelor care apar ca urmare a punerii în aplicare a NACE Rev. 2, inclusiv repartizarea activităților economice pe clase specifice; și

măsurile tehnice care asigură o tranziție coordonată pe deplin de la NACE Rev. 1.1 la NACE Rev. 2, în special cu privire la aspectele legate de întreruperile seriilor de timp, inclusiv dubla înregistrare și retropolarea seriilor de timp.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 6a în ceea ce privește modificarea anexei I în vederea luării în considerare a evoluțiilor tehnologice sau economice sau a alinierii sale cu alte nomenclatoare economice și sociale.

Se va acorda atenție principiului conform căruia avantajele actualizării NACE Rev. 2 trebuie să depășească costurile aferente, precum și principiului conform căruia costurile și sarcinile suplimentare trebuie să rămână în limite rezonabile.

Competența de a adopta acte delegate se conferă Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.

Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 6 alineatul (2) se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 26 iulie 2019. Comisia elaborează un raport privind delegarea de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel puțin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

Delegarea de competențe menționată la articolul 6 alineatul (2) poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.

Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.

De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.

Un act delegat adoptat în temeiul articolului 6 alineatul (2) intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de trei luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu trei luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.

Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică procedura stabilită la articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din aceasta.Perioada stabilită la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică procedura stabilită la articolul 5a alineatele (1) – (4) și la articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din aceasta.

Unitățile statistice menționate în registrele întreprinderilor întocmite în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2186/93 se clasifică în conformitate cu NACE Rev. 2.

Statisticile referitoare la activitățile economice exercitate începând cu 1 ianuarie 2008 sunt efectuate de statele membre utilizând NACE Rev. 2 sau nomenclatorul național derivat din acesta în temeiul articolului 4.

Prin derogare de la alineatul (2), statisticile pe termen scurt reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1165/98, precum și indicele costurilor salariale reglementat de Regulamentul (CE) nr. 450/2003 se produc utilizând NACE Rev. 2 începând cu 1 ianuarie 2009.

Dispozițiile alineatului (2) nu se aplică realizării următoarelor statistici:

statistica conturilor naționale în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2223/96;

conturilor economice din agricultură în temeiul Regulamentului (CE) nr. 138/2004 și

statisticile balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe în temeiul Regulamentului (CE) nr. 184/2005.

SECȚIUNEA II

Articolele 3, 10 și 12 din Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 se elimină.

Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 se modifică după cum urmează:

Expresia NACE Rev. 1 se înlocuiește cu NACE Rev. 2 în tot textul.

Articolul 2 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 se modifică după cum urmează:

expresia NACE Rev. 1 se înlocuiește cu NACE Rev. 2 în tot textul și în anexe, cu excepția anexei 1 secțiunea 10 Rapoarte și studii-pilot, a anexei 3 secțiunea 5 Primul an de referință și a anexei 3 secțiunea 9 Rapoarte și studii-pilot, în care se menține trimiterea la NACE Rev. 1.

Articolul 3 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

Anexele se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Regulamentul (CE) nr. 1165/98 se modifică după cum urmează:

Articolul 2 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 17 se adaugă următoarele puncte:

primul an de bază aplicabil seriilor de timp din NACE Rev. 2;

pentru seriile de timp anterioare anului 2009, care urmează a fi transmise în conformitate cu NACE Rev. 2, nivelul de detaliere, forma, prima perioadă de referință, precum și perioada de referință..

Anexele se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

La Regulamentul (CE) nr. 1172/98, expresiile NACE Rev. 1 și NACE Rev. 1.1 se înlocuiesc cu expresia NACE Rev. 2 în tot textul și în anexe.

Regulamentul (CE) nr. 530/1999 se modifică după cum urmează:

Expresia NACE Rev. 1 se înlocuiește cu NACE Rev. 2 în tot textul.

La articolul 3:

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (2) se elimină.

Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 se modifică după cum urmează:

Expresiile NACE Rev. 1 și NACE Rev. 1.1 se înlocuiesc cu expresia NACE Rev. 2 în tot textul și în anexe.

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.

Regulamentul (CE) nr. 450/2003 se modifică după cum urmează:

Expresia NACE Rev. 1 se înlocuiește cu NACE Rev. 2 în tot textul.

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 6 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 11, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

includerea secțiunilor O – S din NACE Rev. 2 (articolul 3);

La articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 48/2004, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:Prezentul regulament reglementează datele privind industria siderurgică, care este definită ca grupa 24.1 din Nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană (NACE Rev. 2).

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 808/2004 se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

Regulamentul (CE) nr. 1552/2005 se modifică după cum urmează:

Expresia NACE Rev. 1.1 se înlocuiește cu NACE Rev. 2 în tot textul.

Articolul 2 punctul (2) se elimină.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

SECȚIUNEA III

Atunci când se respectă cerințele Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97, statele membre transmit Comisiei (Eurostat) statistici structurale privind întreprinderile pentru anul calendaristic 2008, în conformitate cu NACE Rev. 1.1 și NACE Rev. 2.Pentru fiecare din anexele la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97, lista caracteristicilor și defalcările solicitate care trebuie transmise în conformitate cu NACE Rev. 1.1 se stabilesc potrivit procedurii prevăzute la articolul 13 din respectivul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .Se aplică de la 1 ianuarie 2008.

ANEXA I

ANEXA I

ACTUALIZAREA 1 A NACE REV. 2 (NACE REV. 2.1)

ANEXA II

ANEXA II

Anexele 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7 la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 se modifică după cum urmează:

Anexa 1 (Modulul comun pentru statisticile structurale anuale) se modifică după cum urmează:

În text se efectuează următoarele înlocuiri:

Secțiunea 9 se înlocuiește cu următorul text:

Secțiunea 9 – Grupările activitățilorUrmătoarele grupări ale activităților se referă la nomenclatorul NACE Rev. 2.

Secțiunea 9 – Grupările activităților

Următoarele grupări ale activităților se referă la nomenclatorul NACE Rev. 2.

Anexa 2 (Modulul detaliat pentru statisticile structurale în industrie) se modifică după cum urmează:

În text se efectuează următoarele înlocuiri:

Secțiunea 3 se înlocuiește cu următorul text:

Secțiunea 3 - Domeniul de aplicareTrebuie elaborate statistici pentru toate activitățile care intră sub incidența secțiunilor B, C, D și E din NACE Rev. 2. Aceste secțiuni includ activitățile extractive și de exploatarea în carieră (B), industria prelucrătoare (C), producția și distribuția de electricitate, gaze naturale, abur și aer condiționat (D), și producția și distribuția apei, lucrări de canalizare, gestionare a deșeurilor și depoluare (E). Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor a căror activitate principală este clasificată în secțiunile B, C, D sau E.

Secțiunea 3 - Domeniul de aplicare

Trebuie elaborate statistici pentru toate activitățile care intră sub incidența secțiunilor B, C, D și E din NACE Rev. 2. Aceste secțiuni includ activitățile extractive și de exploatarea în carieră (B), industria prelucrătoare (C), producția și distribuția de electricitate, gaze naturale, abur și aer condiționat (D), și producția și distribuția apei, lucrări de canalizare, gestionare a deșeurilor și depoluare (E). Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor a căror activitate principală este clasificată în secțiunile B, C, D sau E.

Anexa 3 (Modulul detaliat pentru statisticile structurale privind comerțul distributiv) se modifică după cum urmează:

Secțiunea 3 punctul (1) se înlocuiește cu următorul text:

(1)Trebuie elaborate statistici pentru toate activitățile care intră sub incidența secțiunii G din NACE Rev. 2. Acest sector include activitățile de comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și a motocicletelor. Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor a căror activitate principală este clasificată în secțiunea G.

Trebuie elaborate statistici pentru toate activitățile care intră sub incidența secțiunii G din NACE Rev. 2. Acest sector include activitățile de comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și a motocicletelor. Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor a căror activitate principală este clasificată în secțiunea G.

În text se efectuează următoarele înlocuiri:

În secțiunea 5 Primul an de referință și secțiunea 9 Rapoarte și studii-pilot se menține trimiterea la diviziunile 50, 51 și 52 din NACE Rev. 1.

Anexa 4 (Modulul detaliat pentru statisticile structurale privind construcțiile) se modifică după cum urmează:

În text se efectuează următoarea înlocuire:

Anexa 5 (Modulul detaliat pentru statisticile structurale privind asigurările) se modifică după cum urmează:

În text se efectuează următoarea înlocuire:

Anexa 6 (Modulul detaliat pentru statisticile structurale privind instituțiile de credit) se modifică după cum urmează:

În text se efectuează următoarea înlocuire:

Anexa 7 (Modulul detaliat pentru statisticile structurale privind fondurile de pensii) se modifică după cum urmează:

În text se efectuează următoarele înlocuiri:

ANEXA III

ANEXA III

Anexele A, B, C și D la Regulamentul (CE) nr. 1165/98 se modifică după urmează:

Anexa A

În anexa A litera (a) (Domeniul de aplicare) se înlocuiește cu următorul text:

Domeniul de aplicare

Prezenta anexă se aplică tuturor activităților enumerate în secțiunile B - E din NACE Rev. 2 sau, după caz, tuturor produselor enumerate în secțiunile B-E din CPA. Informațiile nu sunt necesare pentru 37, 38.1, 38.2 și 39 din NACE Rev. 2. Lista activităților poate fi revizuită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18..

În anexa A litera (c) (Lista variabilelor), punctele (6), (7) și (8) se înlocuiesc cu următorul text:

Informațiile referitoare la producție (nr. 110) nu sunt necesare pentru diviziunea 36 și grupele 35.3 și 38.3 din NACE Rev. 2.

Informațiile referitoare la cifra de afaceri (nr. 120, 121, 122) nu sunt necesare pentru secțiunile D și E din NACE Rev. 2.

Informațiile referitoare la comenzi (nr. 130, 131, 132) sunt necesare numai pentru următoarele diviziuni din NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Lista activităților poate fi revizuită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.

În anexa A litera (c) (Lista variabilelor), punctele (9) și (10) se înlocuiesc cu următorul text:

Informațiile referitoare la variabilele nr. 210, 220, 230 nu sunt necesare pentru grupa 38.3 din NACE Rev. 2.

Informațiile referitoare la prețurile de producție sau la prețurile de import (nr. 310, 311, 312 și 340) nu sunt necesare pentru următoarele grupe sau clase din NACE Rev. 2, respectiv CPA: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 și 38.3. Lista activităților poate fi revizuită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.

Variabila preț de import (nr. 340) se calculează pe baza produselor CPA. Unitățile activităților de import se pot clasifica în afara activităților enumerate în secțiunile B-E din NACE Rev. 2.

În anexa A litera (f) (Gradul de detaliere), punctele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

Toate variabilele, cu excepția variabilei preț de import (nr. 340), vor fi transmise la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune-2 cifre din NACE Rev. 2. Variabila 340 trebuie reportată la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune (2 cifre) din CPA.

În plus, pentru secțiunea C din NACE Rev. 2, indicele producției (nr. 110) și indicele prețurilor de producție (nr. 310, 311, 312) se transmit la nivel de 3 sau 4 cifre din NACE Rev. 2. Indicii transmiși pentru producție și prețurile de producție la nivel de 3 sau 4 cifre trebuie să reprezinte cel puțin 90 % din valoarea adăugată totală, pentru fiecare stat membru, din secțiunea C din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază. Aceste variabile nu trebuie transmise la aceste grade de detaliere de către acele state membre a căror valoare adăugată totală pentru secțiunea C din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene.

În anexa A litera (f) (Gradul de detaliere) punctul (3), expresia NACE Rev. 1 se înlocuiește cu NACE Rev. 2.

În anexa A litera (f) (Gradul de detaliere), punctele (4), (5), (6) și (7) se înlocuiesc cu următorul text:

În plus, toate variabilele cu excepția variabilelor cifra de afaceri și comenzi noi (nr. 120, 121, 122, 130, 131, 132) se transmit pentru industria globală, definită în secțiunile B-E din NACE Rev. 2 și pentru principalele sectoare industriale (PSI), astfel cum sunt definite de Regulamentul (CE) nr. 586/2001 al Comisiei.

JO L 86, 27.3.2001, p. 11.

Variabilele cifra de afaceri (nr. 120, 121, 122) se transmit pentru industria globală definită în secțiunile B și C din NACE Rev. 2 și PSI, cu excepția principalelor sectoare industriale definite pentru activitățile legate de energie.

Variabilele comenzi noi (nr. 130, 131, 132) se transmit pentru industria prelucrătoare globală, secțiunea C din NACE Rev. 2 și pentru o serie limitată din PSI care acoperă lista diviziunilor NACE Rev. 2 definite la litera (c) punctul (8) (Lista variabilelor) din prezenta anexă.

Variabila preț de import (nr. 340) se transmite pentru produsele din industria globală, secțiunile B-E din CPA și pentru PSI, definite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 586/2001 din grupele de produse ale CPA. Această variabilă nu trebuie transmisă de acele state membre care nu au adoptat moneda euro.

În anexa A litera (f) (Gradul de detaliere), punctele (9) și (10) se înlocuiesc cu următorul text:

Variabilele piețe externe (nr. 122, 132 și 312) se transmit în conformitate cu distincția între zona euro și zona non-euro. Distincția se aplică industriei globale definite în secțiunile B-E din NACE Rev. 2, în PSI, la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune-2 cifre din NACE Rev. 2. Pentru variabila 122 nu se cer informații din secțiunile D și E ale NACE Rev. 2. În plus, variabila preț de import (nr. 340) se transmite în conformitate cu distincția între zona euro și zona non-euro. Distincția se aplică industriei globale definite în secțiunile B-E din CPA, în PSI, la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune-2 cifre din CPA. Pentru distincția între zona euro și zona non-euro, Comisia poate stabili, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, modalitățile de aplicare a sistemului european de eșantionare, astfel cum a fost definit la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d). Sistemul european de eșantionare poate limita domeniul de aplicare a variabilei preț de import la importul produselor din țările din zona non-euro. Distincția între zona euro și zona non-euro pentru variabilele 122, 132, 312 și 340 nu trebuie transmisă de statele membre care nu au adoptat moneda euro.

Statele membre a căror valoare adăugată din secțiunile B, C, D și E din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 1 % din totalul Comunității Europene trebuie să transmită numai datele pentru industria globală, PSI și nivelul secțiunilor din NACE Rev. 2 sau din CPA..

În anexa A litera (g) (Termenele de transmitere a datelor), punctul (2) se înlocuiește cu următorul text:

Termenul poate fi prelungit cu până la cincisprezece zile calendaristice pentru datele de la nivelele de grupă și clasă din NACE Rev. 2 sau de la nivelele de grupă și clasă din CPA. Pentru statele membre a căror valoare adăugată pentru secțiunile B, C, D și E din NACE Rev. 2, într-un anumit an de bază, reprezintă sub 3 % din totalul Comunității Europene, termenul poate fi prelungit cu până la cincisprezece zile calendaristice pentru datele privind industria globală, PSI, nivelele de secțiune și diviziune ale NACE Rev. 2 sau nivelele de secțiune și diviziune din CPA.

În anexa A litera (i) (prima perioadă de referință), se adaugă următorul paragraf:

Prima perioadă de referință pentru care trebuie transmise toate variabilele în NACE Rev. 2 este luna ianuarie 2009 pentru datele lunare și primul trimestru din 2009 pentru datele trimestriale.

Anexa B

În anexa B, litera (a) (Domeniul de aplicare) se înlocuiește cu următorul text:

Domeniul de aplicare

Prezenta anexă se aplică tuturor activităților enumerate în secțiunea F din NACE Rev 2..

În anexa B litera (e) (Perioada de referință), expresia NACE se înlocuiește cu NACE Rev. 2.

În anexa B litera (f) (Gradul de detaliere), punctele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

Variabilele nr. 110, 210, 220 și 230 se transmit cel puțin la nivel de secțiune din NACE Rev. 2.

Variabilele comenzi noi (nr. 130, 135 și 136) sunt necesare numai pentru grupa 41.2 și diviziunea 42 din NACE Rev.2.

În anexa B litera (f) (Gradul de detaliere) alineatul (6), expresia NACE se înlocuiește cu NACE Rev. 2.

În anexa B litera (g) (Termenele de transmitere a datelor) alineatul (2): expresia NACE Rev. 1 se înlocuiește cu NACE Rev. 2

În anexa B litera (i) (Primul an de referință) se adaugă următorul paragraf:

Prima perioadă de referință pentru care trebuie transmise toate variabilele în NACE Rev. 2 este luna ianuarie 2009 pentru datele lunare și primul trimestru 2009 pentru datele trimestriale..

Anexa C

În anexa C litera (a) (Domeniul de aplicare) se înlocuiește cu următorul text:

Domeniul de aplicare

Prezenta anexă se aplică tuturor activităților enumerate în diviziunea 47 din NACE Rev 2..

În anexa C litera (f) (Gradul de detaliere), punctele (1), (2), (3), (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:

Variabila cifra de afaceri (nr. 120) și variabilele deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) se transmit în conformitate cu gradul de detaliere definit la alineatele (2) și (3). Variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) se transmite în conformitate cu gradul de detaliere definit la alineatul (4).

Nivelul de detaliere al grupării claselor și grupelor din NACE Rev. 2:

Clasa 47.11;

Clasa 47.19;

Grupa 47.2;

Grupa 47.3;

suma claselor (47.73, 47.74 și 47.75);

suma claselor (47.51, 47.71 și 47.72);

suma claselor (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 și 47.63);

suma claselor (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 și 47.78);

Clasa 47.91.

Niveluri agregate ale grupării claselor și grupelor din NACE Rev. 2:

suma clasei și grupei 47.11 și grupei 47.2;

suma grupelor și claselor (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 și 47.9);

diviziunea 47

diviziunea 47 fără grupa 47.3

Diviziunea 47

diviziunea 47 fără grupa 47.3

statele membre a căror cifră de afaceri pentru diviziunea 47 din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 1 % din totalul Comunității Europene, trebuie să transmită doar variabila cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) în conformitate cu gradele de detaliere definite la alineatul (3)..

În anexa C litera (g) (Termenele de transmitere a datelor) punctele (1), (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:

Variabilele cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) se transmit în termen de două luni cu gradul de detaliere specificat la punctul (2) litera (f) din prezenta anexă. Termenul poate fi prelungit cu până la cincisprezece zile pentru statele membre a căror cifră de afaceri pentru diviziunea 47 din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 3 % din totalul Comunității Europene.

Variabilele cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) se transmit în termen de o lună cu gradul de detaliere specificat la alineatul (3) litera (f) din prezenta anexă. Statele membre pot alege să transmită variabilele cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (330/123) în conformitate cu repartizarea planului european de eșantionare definit la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d). Modalitățile de repartizare sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.

Variabila numărul persoanelor angajate se transmite în termen de două luni de la sfârșitul perioadei de referință. Termenul poate fi prelungit cu cincisprezece zile pentru statele membre a căror cifră de afaceri pentru diviziunea 47 din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 3 % din totalul Comunității Europene.

În anexa C litera (i) (Primul an de referință) se adaugă următoarea teză:

Prima perioadă de referință pentru care toate variabilele trebuie transmise în NACE Rev. 2 este luna ianuarie 2009 pentru datele lunare și primul trimestru din 2009 pentru datele trimestriale..

Anexa D

În anexa D, litera (a) (Domeniul de aplicare) se înlocuiește cu următorul text:

Domeniul de aplicare

Prezenta anexă se aplică tuturor activităților enumerate în diviziunile 45 și 46 și în secțiunile H-N și P-S din NACE Rev 2..

În anexa D, litera (c) (Lista variabilelor) punctul 4 (d): expresia NACE se înlocuiește cu NACE Rev. 2.

În anexa D, litera (f) (Gradul de detaliere), punctele (1), (2), (3), (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:

Variabila cifra de afaceri (nr. 120) se transmite în conformitate cu următoarele grupări din NACE Rev. 2:

46 la nivel de trei cifre;

45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2, 82;

suma (45.1, 45.3, 45.4);

suma (55 și 56);

suma (69 și 70.2).

Variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) se transmite în conformitate cu următoarele grupări din NACE Rev.2:

diviziunile 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63;

suma (69, 70.2, 71, 73 și 74);

suma (55 și 56);

suma (78, 79, 80, 81.2 și 82).

Pentru diviziunile 45 și 46 din NACE Rev. 1, variabila cifra de afaceri trebuie transmisă numai la nivel de 2 cifre de către statele membre a căror cifră de afaceri din aceste diviziuni ale NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene.

Pentru secțiunile H și J din NACE Rev. 2, variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) trebuie transmisă numai la nivel de secțiune de către statele membre a căror valoare totală adăugată din secțiunile H și J ale NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene.

Variabila prețul de producție (nr. 310) se transmite în conformitate cu următoarele activități și grupări din NACE Rev. 2:

49.4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.9, 71, 73, 78, 80, 81.2;

suma (50.1 și 50.2);

suma (69.1, 69.2 și 70.2);

Pentru diviziunea 78 din NACE Rev. 2, variabila acoperă prețul total de selectare și furnizare de personal..

În anexa D, litera (f) (Gradul de detaliere) punctul (7) se înlocuiește cu următorul text:

Pentru diviziunea 63 din NACE Rev. 2, variabila prețul de producție (nr. 310) se transmite doar la nivel de 2 cifre de statele membre a căror cifră de afaceri din această diviziune a NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene..

În anexa D, litera (h) (Studii pilot), punctul (3) se înlocuiește cu următorul text:

evaluarea fezabilității și relevanței colectării de date referitoare la:

activități de management al holding-urilor (grupele 64.2 și 70.1 din NACE Rev. 2);

activități imobiliare (diviziunea 68 din NACE Rev. 2);

cercetare și dezvoltare (diviziunea 72 din NACE Rev. 2);

activități de închiriere (diviziunea 77 din NACE Rev. 2);

secțiunile K, P, Q, R, S din NACE Rev. 2;.

În anexa D litera (i) (Prima perioadă de referință) se adaugă următorul paragraf:

Prima perioadă de referință pentru care toate variabilele trebuie transmise în NACE Rev. 2 este primul trimestru din 2009..

În anexa D litera (j) (Perioada de tranziție) se înlocuiește cu următorul text:

Perioada de tranziție

Pentru variabila nr. 310 se poate acorda o perioadă de tranziție până la 11 august 2008 în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18. Pentru punerea în aplicare a variabilei nr. 310 pentru diviziunile 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 și 81 din NACE Rev. 2 se poate acorda o nouă perioadă de tranziție de un an în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18. Pe lângă aceste perioade de tranziție, se mai poate acorda o nouă perioadă de tranziție de un an, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, statelor membre a căror cifră de afaceri din activitățile NACE Rev. 2 menționate la litera (a) (Domeniul de aplicare) într-un anumit an de bază reprezintă sub 1 % din totalul Comunității Europene.

Domeniul de aplicare

Informațiile referitoare la producție (nr. 110) nu sunt necesare pentru diviziunea 36 și grupele 35.3 și 38.3 din NACE Rev. 2.

Informațiile referitoare la cifra de afaceri (nr. 120, 121, 122) nu sunt necesare pentru secțiunile D și E din NACE Rev. 2.

Informațiile referitoare la comenzi (nr. 130, 131, 132) sunt necesare numai pentru următoarele diviziuni din NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Lista activităților poate fi revizuită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.

Informațiile referitoare la variabilele nr. 210, 220, 230 nu sunt necesare pentru grupa 38.3 din NACE Rev. 2.

Informațiile referitoare la prețurile de producție sau la prețurile de import (nr. 310, 311, 312 și 340) nu sunt necesare pentru următoarele grupe sau clase din NACE Rev. 2, respectiv CPA: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 și 38.3. Lista activităților poate fi revizuită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.

Variabila preț de import (nr. 340) se calculează pe baza produselor CPA. Unitățile activităților de import se pot clasifica în afara activităților enumerate în secțiunile B-E din NACE Rev. 2.

Toate variabilele, cu excepția variabilei preț de import (nr. 340), vor fi transmise la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune-2 cifre din NACE Rev. 2. Variabila 340 trebuie reportată la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune (2 cifre) din CPA.

În plus, pentru secțiunea C din NACE Rev. 2, indicele producției (nr. 110) și indicele prețurilor de producție (nr. 310, 311, 312) se transmit la nivel de 3 sau 4 cifre din NACE Rev. 2. Indicii transmiși pentru producție și prețurile de producție la nivel de 3 sau 4 cifre trebuie să reprezinte cel puțin 90 % din valoarea adăugată totală, pentru fiecare stat membru, din secțiunea C din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază. Aceste variabile nu trebuie transmise la aceste grade de detaliere de către acele state membre a căror valoare adăugată totală pentru secțiunea C din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene.

În plus, toate variabilele cu excepția variabilelor cifra de afaceri și comenzi noi (nr. 120, 121, 122, 130, 131, 132) se transmit pentru industria globală, definită în secțiunile B-E din NACE Rev. 2 și pentru principalele sectoare industriale (PSI), astfel cum sunt definite de Regulamentul (CE) nr. 586/2001 al Comisiei.

Variabilele cifra de afaceri (nr. 120, 121, 122) se transmit pentru industria globală definită în secțiunile B și C din NACE Rev. 2 și PSI, cu excepția principalelor sectoare industriale definite pentru activitățile legate de energie.

Variabilele comenzi noi (nr. 130, 131, 132) se transmit pentru industria prelucrătoare globală, secțiunea C din NACE Rev. 2 și pentru o serie limitată din PSI care acoperă lista diviziunilor NACE Rev. 2 definite la litera (c) punctul (8) (Lista variabilelor) din prezenta anexă.

Variabila preț de import (nr. 340) se transmite pentru produsele din industria globală, secțiunile B-E din CPA și pentru PSI, definite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 586/2001 din grupele de produse ale CPA. Această variabilă nu trebuie transmisă de acele state membre care nu au adoptat moneda euro.

Variabilele piețe externe (nr. 122, 132 și 312) se transmit în conformitate cu distincția între zona euro și zona non-euro. Distincția se aplică industriei globale definite în secțiunile B-E din NACE Rev. 2, în PSI, la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune-2 cifre din NACE Rev. 2. Pentru variabila 122 nu se cer informații din secțiunile D și E ale NACE Rev. 2. În plus, variabila preț de import (nr. 340) se transmite în conformitate cu distincția între zona euro și zona non-euro. Distincția se aplică industriei globale definite în secțiunile B-E din CPA, în PSI, la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune-2 cifre din CPA. Pentru distincția între zona euro și zona non-euro, Comisia poate stabili, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, modalitățile de aplicare a sistemului european de eșantionare, astfel cum a fost definit la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d). Sistemul european de eșantionare poate limita domeniul de aplicare a variabilei preț de import la importul produselor din țările din zona non-euro. Distincția între zona euro și zona non-euro pentru variabilele 122, 132, 312 și 340 nu trebuie transmisă de statele membre care nu au adoptat moneda euro.

Statele membre a căror valoare adăugată din secțiunile B, C, D și E din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 1 % din totalul Comunității Europene trebuie să transmită numai datele pentru industria globală, PSI și nivelul secțiunilor din NACE Rev. 2 sau din CPA..

Termenul poate fi prelungit cu până la cincisprezece zile calendaristice pentru datele de la nivelele de grupă și clasă din NACE Rev. 2 sau de la nivelele de grupă și clasă din CPA. Pentru statele membre a căror valoare adăugată pentru secțiunile B, C, D și E din NACE Rev. 2, într-un anumit an de bază, reprezintă sub 3 % din totalul Comunității Europene, termenul poate fi prelungit cu până la cincisprezece zile calendaristice pentru datele privind industria globală, PSI, nivelele de secțiune și diviziune ale NACE Rev. 2 sau nivelele de secțiune și diviziune din CPA.

Domeniul de aplicare

Variabilele nr. 110, 210, 220 și 230 se transmit cel puțin la nivel de secțiune din NACE Rev. 2.

Variabilele comenzi noi (nr. 130, 135 și 136) sunt necesare numai pentru grupa 41.2 și diviziunea 42 din NACE Rev.2.

Domeniul de aplicare

Variabila cifra de afaceri (nr. 120) și variabilele deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) se transmit în conformitate cu gradul de detaliere definit la alineatele (2) și (3). Variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) se transmite în conformitate cu gradul de detaliere definit la alineatul (4).

Nivelul de detaliere al grupării claselor și grupelor din NACE Rev. 2:

Niveluri agregate ale grupării claselor și grupelor din NACE Rev. 2:

Diviziunea 47

statele membre a căror cifră de afaceri pentru diviziunea 47 din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 1 % din totalul Comunității Europene, trebuie să transmită doar variabila cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) în conformitate cu gradele de detaliere definite la alineatul (3)..

Variabilele cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) se transmit în termen de două luni cu gradul de detaliere specificat la punctul (2) litera (f) din prezenta anexă. Termenul poate fi prelungit cu până la cincisprezece zile pentru statele membre a căror cifră de afaceri pentru diviziunea 47 din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 3 % din totalul Comunității Europene.

Variabilele cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) se transmit în termen de o lună cu gradul de detaliere specificat la alineatul (3) litera (f) din prezenta anexă. Statele membre pot alege să transmită variabilele cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (330/123) în conformitate cu repartizarea planului european de eșantionare definit la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d). Modalitățile de repartizare sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.

Variabila numărul persoanelor angajate se transmite în termen de două luni de la sfârșitul perioadei de referință. Termenul poate fi prelungit cu cincisprezece zile pentru statele membre a căror cifră de afaceri pentru diviziunea 47 din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 3 % din totalul Comunității Europene.

Domeniul de aplicare

Variabila cifra de afaceri (nr. 120) se transmite în conformitate cu următoarele grupări din NACE Rev. 2:

Variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) se transmite în conformitate cu următoarele grupări din NACE Rev.2:

Pentru diviziunile 45 și 46 din NACE Rev. 1, variabila cifra de afaceri trebuie transmisă numai la nivel de 2 cifre de către statele membre a căror cifră de afaceri din aceste diviziuni ale NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene.

Pentru secțiunile H și J din NACE Rev. 2, variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) trebuie transmisă numai la nivel de secțiune de către statele membre a căror valoare totală adăugată din secțiunile H și J ale NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene.

Variabila prețul de producție (nr. 310) se transmite în conformitate cu următoarele activități și grupări din NACE Rev. 2:

Pentru diviziunea 63 din NACE Rev. 2, variabila prețul de producție (nr. 310) se transmite doar la nivel de 2 cifre de statele membre a căror cifră de afaceri din această diviziune a NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă sub 4 % din totalul Comunității Europene..

evaluarea fezabilității și relevanței colectării de date referitoare la:

activități de management al holding-urilor (grupele 64.2 și 70.1 din NACE Rev. 2);

activități imobiliare (diviziunea 68 din NACE Rev. 2);

cercetare și dezvoltare (diviziunea 72 din NACE Rev. 2);

activități de închiriere (diviziunea 77 din NACE Rev. 2);

secțiunile K, P, Q, R, S din NACE Rev. 2;.

activități de management al holding-urilor (grupele 64.2 și 70.1 din NACE Rev. 2);

activități imobiliare (diviziunea 68 din NACE Rev. 2);

cercetare și dezvoltare (diviziunea 72 din NACE Rev. 2);

activități de închiriere (diviziunea 77 din NACE Rev. 2);

secțiunile K, P, Q, R, S din NACE Rev. 2;.

Perioada de tranziție

ANEXA IV

ANEXA IV

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 se modifică după cum urmează:

Secțiunea 1 se înlocuiește cu următorul text:

Domeniul de aplicareSe întocmesc statistici pentru toate activitățile care intră sub incidența secțiunilor A-U din NACE Rev. 2. Aceste secțiuni reglementează toate activitățile economice.Prezenta anexă se raportează, de asemenea, la:

Domeniul de aplicare

Se întocmesc statistici pentru toate activitățile care intră sub incidența secțiunilor A-U din NACE Rev. 2. Aceste secțiuni reglementează toate activitățile economice.

Prezenta anexă se raportează, de asemenea, la:

deșeurile produse de gospodării;

deșeurile care rezultă din activitățile de recuperare și/sau eliminare a deșeurilor.

În secțiunea 8, punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:

1.1următoarele rubrici, astfel cum sunt descrise în NACE Rev. 2:

următoarele rubrici, astfel cum sunt descrise în NACE Rev. 2:

Secțiunea 1 se înlocuiește cu următorul text:

deșeurile produse de gospodării;

deșeurile care rezultă din activitățile de recuperare și/sau eliminare a deșeurilor.

În secțiunea 8, punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:

deșeurile produse de gospodării;

deșeurile care rezultă din activitățile de recuperare și/sau eliminare a deșeurilor.

ANEXA V

ANEXA V

Litera (b) din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 808/2004 se înlocuiește cu următorul text:

Domeniul de aplicare

Prezentul modul reglementează activitățile întreprinderilor din secțiunile C-N și R și diviziunea 95 a Nomenclatorului statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană (NACE Rev. 2). Secțiunea K este inclusă sub rezerva succesului unor studii-pilot prealabile.

Statisticile vor fi compilate pentru unitățile de tip întreprindere.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10