Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (radiații optice artificiale) [A nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]

SECȚIUNEA I

Prezenta directivă, care este a nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE, stabilește cerințe minime privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor pentru sănătatea și securitatea lor generate sau care pot fi generate de expunerea la radiații optice artificiale la locul de muncă.

Prezenta directivă se referă la riscurile pentru sănătatea și securitatea lucrătorilor, generate de efectele novice pentru ochi și piele a expunerii la radiații optice artificiale.

Directiva 89/391/CEE se aplică integral tuturor domeniilor menționate la alineatul (1), fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive și/sau mai specifice cuprinse în prezenta directivă.

În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiții:

radiații optice: toate radiațiile electromagnetice cu lungimea de undă cuprinsă între 100 nm și 1 mm. Spectrul radiațiilor optice este divizat în radiații ultraviolete, radiații vizibile și radiații infraroșii:

radiații ultraviolete: radiațiile optice cu lungimea de undă cuprinsă între 100 nm și 400 nm. Spectrul ultraviolet este divizat în radiații UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) și UVC (100-280 nm);

radiații vizibile: radiațiile optice cu lungimea de undă cuprinsă între 380 nm și 780 nm;

radiații infraroșii: radiațiile optice cu lungimea de undă cuprinsă între 780 nm și 1 mm. Spectrul infraroșu este divizat în radiații IRA (780-1400 nm), IRB (1400-3000 nm) și IRC (3000 nm-1 mm);

laser (amplificarea luminii printr-o emisie stimulată de radiații): orice dispozitiv care poate să producă sau să amplifice radiații electromagnetice cu lungimea de undă corespunzătoare radiațiilor optice, în special prin procedeul de emisie stimulată controlată;

radiații laser: radiațiile optice care provin de la un laser;

radiații incoerente: toate radiațiile optice, altele decât radiațiile laser;

valori-limită de expunere: limitele de expunere la radiațiile optice care sunt bazate direct pe efecte dovedite asupra sănătății și pe considerații biologice. Respectarea acestor limite va garanta protecția lucrătorilor expuși la surse artificiale de radiații optice împotriva oricărui efect nociv cunoscut asupra sănătății;

iluminare energetică (E) sau densitate de putere: puterea radiată incidentă pe unitate de suprafață pe o suprafață, exprimată în wați pe metru pătrat (W m-2);

expunere energetică (H): totalitatea iluminării energetice în raport cu timpul, exprimată în jouli pe metru pătrat (J m-2);

luminanță energetică (L): fluxul energetic sau puterea pe unitate de unghi solid și pe unitate de suprafață, exprimată în wați pe metru pătrat pe steradian (W m-2 sr-1);

nivel: combinația de iluminare energetică, expunere energetică și luminanță energetică la care este expus lucrătorul.

Valorile-limită de expunere pentru radiațiile incoerente, altele decât cele emise de surse naturale de radiații optice, sunt stabilite în anexa I.

Valorile-limită de expunere pentru radiațiile laser sunt stabilite în anexa II.

SECȚIUNEA II

În îndeplinirea obligațiilor definite la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE, angajatorul evaluează, în cazul lucrătorilor expuși la surse artificiale de radiații optice, și, dacă este necesar, măsoară și/sau calculează nivelurile de radiații optice la care pot fi expuși lucrătorii, în scopul de putea defini și pune în aplicare măsurile necesare pentru a reduce expunerea la limitele aplicabile. Metodologia utilizată la evaluare, măsurare și/sau calculare este conformă cu standardele Comisiei Electrotehnice Internaționale (CEI), în ceea ce privește radiațiile laser, și cu recomandările Comisiei Internaționale de Iluminat (CIE) și ale Comitetului European de Standardizare (CEN), în ceea ce privește radiațiile incoerente. În cazul în care se constată situații de expunere care nu sunt reglementate de aceste standarde și recomandări și până când vor fi disponibile standarde sau recomandări corespunzătoare la nivelul Comunității, evaluarea, măsurarea și/sau calcularea se efectuează în conformitate cu orientările de ordin științific stabilite la nivel național sau internațional. În cele două situații de expunere, evaluarea poate lua în considerare datele furnizate de către producătorii echipamentelor atunci când acestea din urmă fac obiectul unor directive comunitare relevante.

Evaluarea, măsurarea și/sau calcularea prevăzute la alineatul (1) se planifică și se efectuează de către serviciile sau persoanele competente la intervale corespunzătoare, luând în considerare, în special, dispozițiile articolelor 7 și 11 din Directiva 89/391/CEE privind persoanele sau serviciile competente necesare, precum și consultarea și participarea lucrătorilor. Datele obținute din evaluarea, inclusiv măsurarea și/sau calcularea nivelului de expunere prevăzut la alineatul (1) se păstrează într-o formă care să permită consultarea acestora la o dată ulterioară.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva 89/391/CEE, angajatorul acordă o atenție deosebită, la evaluarea riscului, următoarelor elemente:

nivelul, tipul lungimilor de undă și durata expunerii la surse artificiale de radiație optică;

valorile-limită de expunere prevăzute la articolul 3 din prezenta directivă;

orice impact asupra sănătății și securității lucrătorilor care aparțin unor grupe de risc deosebit de sensibile;

orice impact eventual asupra sănătății și securității lucrătorilor rezultat din interacțiuni, la locul de muncă, între radiații optice și substanțe chimice fotosensibile;

orice impact indirect, precum pierderea temporară a vederii, o explozie sau un incendiu;

existența unor echipamente de schimb, proiectate pentru a reduce nivelul de expunere la razele optice artificiale;

informații corespunzătoare obținute în urma supravegherii sănătății, inclusiv informații publicate, în măsura posibilităților;

expunerea la mai multe surse de radiații optice artificiale;

clasificarea unui laser în conformitate cu standardul relevant al CEI și, în ceea ce privește sursele artificiale care pot provoca leziuni similare celor provocate de laserele din clasa 3B sau 4, orice clasificare similară;

informații furnizate de producătorii surselor de radiații optice și ai echipamentelor de lucru asociate în conformitate cu directivele comunitare aplicabile.

Angajatorul dispune de o evaluare a riscului în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Directiva 89/391/CEE și identifică măsurile care trebuie luate în conformitate cu articolele 5 și 6 din prezenta directivă. Evaluarea riscului se înregistrează pe un suport corespunzător, în conformitate cu legislația și practica națională; ea poate cuprinde elemente aduse de angajator pentru a scoate în evidență faptul că natura și amploarea riscului legat de radiațiile optice nu justifică o evaluare mai completă a riscului. Evaluarea riscului se actualizează periodic, în special atunci când s-au produs modificări semnificative în urma cărora ar putea deveni caducă sau când rezultatele supravegherii sănătății dovedesc necesitatea acesteia.

Luând în considerare progresul tehnic și disponibilitatea măsurilor de control al riscului la sursă, riscurile legate de expunerea la radiații optice artificiale se elimină sau se reduc la minimum.Reducerea acestor riscuri legate de expunerea la radiații optice artificiale are la bază principiile generale de prevenire prevăzute de Directiva 89/391/CEE.

Atunci când evaluarea riscului efectuată în conformitate cu articolul 4 alineatul (1), pentru lucrătorii expuși la surse artificiale de radiații optice, indică cea mai mică posibilitate de depășire a valorilor-limită de expunere, angajatorul elaborează și aplică un program de măsuri tehnice și/sau organizatorice destinate prevenirii expunerii peste valorile-limită, luând în considerare în special următoarele elemente:

alte metode de lucru care reduc riscul generat de radiațiile optice;

alegerea unor echipamente de lucru care să emită mai puține radiații optice, luând în considerare activitatea de efectuat;

măsuri tehnice care urmăresc reducerea emisiei de radiații optice, inclusiv, atunci când este necesar, utilizarea unor mecanisme de închidere de blindare sau a unor mecanisme similare de protecție a sănătății;

programe corespunzătoare de întreținere a echipamentelor de lucru, a locului de muncă și a sistemelor de la locul de muncă;

proiectarea și amenajarea locurilor de muncă;

limitarea duratei și nivelului expunerii;

punerea la dispoziție de echipamente corespunzătoare de protecție individuală;

instrucțiuni furnizate de producătorul echipamentelor, atunci când acestea fac obiectul unor directive comunitare relevante.

Pe baza evaluării riscului, efectuată în conformitate cu articolul 4, se semnalizează corespunzător locurile de muncă în care lucrătorii pot fi expuși la niveluri de radiații optice care provin din surse artificiale și depășesc valorile-limită de expunere, în conformitate cu Directiva 92/58/CEE din 24 iunie 1992 privind cerințele minime pentru semnalizarea de securitate și/sau de sănătate la locul de muncă [a noua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]. Aceste locuri trebuie delimitate, iar accesul la acestea trebuie limitat atunci când acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic și când există riscul depășirii valorilor-limită de expunere.

Expunerea lucrătorilor nu trebuie în nici un caz să depășească valorile-limită de expunere. În cazul în care, în ciuda măsurilor luate de angajator pentru a se conforma prezentei directive în ceea ce privește sursele artificiale de radiații optice, expunerea depășește valorile-limită, angajatorul adoptă imediat măsuri pentru a reduce expunerea la un nivel mai mic decât valorile-limită. Angajatorul stabilește cauzele depășirii valorilor-limită de expunere și adaptează în consecință măsurile de protecție și de prevenire în scopul de a evita o nouă depășire.

În conformitate cu articolul 15 din Directiva 89/391/CEE, angajatorul adaptează măsurile prevăzute de prezentul articol la nevoile lucrătorilor care aparțin unor grupe de risc deosebit de sensibile.

Fără a aduce atingere articolelor 10 și 12 din Directiva 89/391/CEE, angajatorul asigură informarea și formarea lucrătorilor care, la locul de muncă, sunt expuși riscului generat de radiații optice artificiale și/sau a reprezentanților acestora cu privire la rezultatele evaluării riscului prevăzută la articolul 4 din prezenta directivă, în special referitor la:

măsurile luate în aplicarea prezentei directive;

valorile-limită de expunere și riscurile potențiale asociate;

rezultatele evaluării, măsurării și/sau calculării nivelurilor de expunere la radiațiile optice artificiale, efectuate în conformitate cu articolul 4 din prezenta directivă, însoțite de o explicație a semnificației acestora și a riscurilor potențiale;

modul de depistare și semnalare a efectelor nocive a unei expuneri asupra sănătății;

condițiile în care lucrătorii au dreptul la supravegherea sănătății;

practicile profesionale sigure care reduc la minimum riscurile generate de o expunere;

utilizarea adecvată a echipamentelor corespunzătoare de protecție individuală.

Consultarea și participarea lucrătorilor și/sau a reprezentanților acestora se desfășoară în conformitate cu articolul 11 din Directiva 89/391/CEE în ceea ce privește domeniile reglementate de prezenta directivă.

SECȚIUNEA III

În scopul de a preveni și depista în timp util oricare efect dăunător sănătății, precum și de a preveni orice risc pentru sănătate pe termen lung și orice risc de boală cronică generate de expunerea la radiațiile optice, statele membre adoptă dispoziții pentru a asigura supravegherea corespunzătoare a sănătății lucrătorilor, în conformitate cu articolul 14 din Directiva 89/391/CEE.

Statele membre se asigură că supravegherea sănătății este efectuată de către un doctor, un specialist în medicina muncii sau o autoritate medicală responsabilă cu supravegherea sănătății în conformitate cu legislația și practica națională.

Statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru a garanta, pentru fiecare lucrător care face obiectul supravegherii în conformitate cu alineatul (1), întocmirea și actualizarea unei fișe medicale individuale. Fișele medicale conțin un rezumat al rezultatelor supravegherii sănătății efectuată în acest mod. Acestea se păstrează într-o formă care să permită consultarea ulterioară, cu respectarea cerințelor de confidențialitate. Autoritatea competentă obține, la cerere, o copie a fișelor respective, cu respectarea cerințelor de confidențialitate. Angajatorul ia măsurile corespunzătoare pentru a garanta că doctorul, specialistul în medicina muncii sau autoritatea medicală responsabilă cu supravegherea sănătății, astfel cum au fost stabiliți de statele membre după caz, au acces la rezultatele evaluării riscului prevăzută la articolul 4 atunci când aceste rezultate pot fi utile supravegherii sănătății. La cererea sa, fiecare lucrător are acces la propriile fișe medicale individuale.

În toate cazurile, atunci când se depistează o expunere peste valorile-limită, se propune un control medical lucrătorului sau lucrătorilor în cauză în conformitate cu legislația și practica națională. Acest control medical se efectuează, de asemenea, atunci când se constată, în urma supravegherii sănătății, că un lucrător suferă de o boală identificabilă sau prezintă efecte dăunătoare sănătății acestuia, iar un medic sau un specialist în medicina muncii consideră că această boală sau aceste efecte sunt cauzate de expunerea la radiații optice artificiale la locul de muncă. În cele două cazuri, atunci când se depășesc valorile-limită sau se depistează efecte dăunătoare sănătății (inclusiv boli):

lucrătorul este informat de medic sau de orice altă persoană cu calificare corespunzătoare cu privire la rezultatele sale personale. Acesta beneficiază în special de informații și de sfaturi privind orice măsură de supraveghere a sănătății căreia ar trebui să se supună la sfârșitul expunerii;

angajatorul este informat cu privire la elementele semnificative care rezultă din supravegherea sănătății, cu respectarea secretului medical;

angajatorul:

revizuiește evaluarea riscurilor realizată în temeiul articolului 4;

revizuiește măsurile pe care le adoptă în temeiul articolului 5 pentru a elimina sau reduce riscurile;

ia în considerare avizul specialistului în medicina muncii, al oricărei alte persoane cu calificare corespunzătoare sau al autorității competente atunci când pune în aplicare orice măsură necesară pentru a elimina sau reduce riscul în conformitate cu articolul 5;

organizează supravegherea medicală continuă și asigură reexaminarea stării de sănătate a oricărui alt lucrător care a suferit o expunere asemănătoare. În asemenea cazuri, medicul sau specialistul competent în medicina muncii sau autoritatea competentă pot propune ca persoanele expuse să fie supuse unui control medical.

revizuiește evaluarea riscurilor realizată în temeiul articolului 4;

revizuiește măsurile pe care le adoptă în temeiul articolului 5 pentru a elimina sau reduce riscurile;

ia în considerare avizul specialistului în medicina muncii, al oricărei alte persoane cu calificare corespunzătoare sau al autorității competente atunci când pune în aplicare orice măsură necesară pentru a elimina sau reduce riscul în conformitate cu articolul 5;

organizează supravegherea medicală continuă și asigură reexaminarea stării de sănătate a oricărui alt lucrător care a suferit o expunere asemănătoare. În asemenea cazuri, medicul sau specialistul competent în medicina muncii sau autoritatea competentă pot propune ca persoanele expuse să fie supuse unui control medical.

Statele membre prevăd sancțiuni corespunzătoare care se aplică în cazul încălcării legislației naționale adoptate în conformitate cu prezenta directivă. Aceste sancțiuni trebuie să fie eficiente, proporționale și descurajante.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 10a în ceea ce privește modificări de ordin strict tehnic ale anexelor, în vederea luării în considerare a armonizării tehnice și a standardizării referitoare la proiectarea, construirea, fabricarea sau realizarea echipamentelor de lucru sau a locurilor de muncă, precum și a progreselor tehnice, a evoluției standardelor europene armonizate sau specificațiilor internaționale și a noilor descoperiri științifice despre expunerea la radiații optice la locul de muncă. Aceste modificări nu pot conduce la o modificare a valorilor-limită de expunere care figurează în anexe.

În cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător, care implică riscuri iminente, directe și grave pentru sănătatea și siguranța fizice ale lucrătorilor și ale altor persoane, atunci când din motive imperioase de urgență este necesară luarea de măsuri într-un interval de timp foarte scurt, actelor delegate adoptate în temeiul prezentului articol li se aplică procedura prevăzută la articolul 10b.

Competența de a adopta acte delegate se conferă Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.

Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 10 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 26 iulie 2019. Comisia elaborează un raport privind delegarea de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel puțin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

Delegarea de competențe menționată la articolul 10 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.

Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.

De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.

Un act delegat adoptat în temeiul articolului 10 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

Actele delegate adoptate în temeiul prezentului articol intră imediat în vigoare și se aplică atât timp cât nu se formulează nicio obiecție în conformitate cu alineatul (2). Notificarea unui act delegat transmisă Parlamentului European și Consiliului prezintă motivele pentru care s-a recurs la procedura de urgență.

Atât Parlamentul European, cât și Consiliul pot formula obiecții cu privire la un act delegat în conformitate cu procedura menționată la articolul 10a alineatul (6). Într-un astfel de caz, Comisia abrogă actul imediat ce Parlamentul European sau Consiliul își notifică decizia de a formula obiecții.

Comisia este asistată de comitetul prevăzut la articolul 17 din Directiva 89/391/CEE.

Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1), (2), (4) și (6) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

SECȚIUNEA IV

La fiecare cinci ani, statele membre prezintă Comisiei un raport privind aplicarea dispozițiilor prezentei directive, indicând punctele de vedere ale partenerilor sociali.La fiecare cinci ani, Comisia informează Parlamentul European, Consiliul, Comitetul Economic și Social European și Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă cu privire la conținutul acestor rapoarte, evaluările acestor rapoarte, evoluțiile intervenite în domeniul respectiv și orice altă acțiune care ar putea fi justificată în virtutea noilor cunoștințe științifice.

În scopul de a facilita aplicarea prezentei directive, Comisia întocmește un ghid practic privind dispozițiile de la articolele 4 și 5 și din anexele I și II.

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 27 aprilie 2010. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă dispozițiile, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textul dispozițiilor de drept intern pe care le-au adoptat sau le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Fără a aduce atingere principiilor generale de protecție și prevenire în domeniul sănătății și securității lucrătorilor, până la 31 decembrie 2017, Franța poate deroga de la punerea în aplicare a dispozițiilor necesare pentru a se conforma prezentei directive în Mayotte, ca regiune ultraperiferică în înțelesul articolului 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumită în continuare Mayotte), cu condiția ca o astfel de aplicare să necesite dotări tehnice specifice care nu sunt disponibile în Mayotte.

Toate derogările de la prezenta directivă care rezultă din aplicarea măsurilor existente la 1 ianuarie 2014 sau de la adoptarea de noi măsuri trebuie să fie precedate de o consultare cu partenerii sociali în conformitate cu legislațiile și practicile naționale. Aceste derogări se aplică în condiții care garantează, ținând seama de condițiile specifice existente în Mayotte, că riscurile rezultate pentru lucrători sunt reduse la minim și că lucrătorii în cauză beneficiază de o monitorizare sanitară sporită.

Măsurile naționale de derogare sunt reexaminate în fiecare an, după consultarea cu partenerii sociali, și sunt retrase de îndată ce circumstanțele care le justifică nu mai persistă.

Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

ANEXA IRadiații optice incoerente

ANEXA I

Radiații optice incoerente

Valorile de expunere la radiațiile optice care sunt relevante din punct de vedere biofizic se pot calcula prin formulele enumerate în continuare. Formulele care trebuie utilizate se aleg în funcție de spectrul de radiații emis de sursă, iar rezultatele trebuie comparate cu valorile-limită de expunere corespunzătoare care figurează în tabelul 1.1. Pentru o sursă anumită de radiații optice, poate să fie relevantă mai mult de o valoare de expunere, deci mai mult de o limită de expunere corespunzătoare.

Literele (a)-(o) trimit la rândurile corespunzătoare din tabelul 1.1.

În sensul prezentei directive, formulele menționate anterior se pot înlocui cu următoarele expresii și cu utilizarea valorilor discrete în conformitate cu tabelele de mai jos:

Note:

Ελ (λ, t), Ελiluminare energetică spectrală sau densitate de putere spectrală: puterea radiată incidentă pe unitate de suprafață pe o suprafață, exprimată în wați pe metru pătrat pe nanometru [W m-2 nm-1]; valorile Ελ (λ, t) și Eλ fie provin din măsurări, fie sunt comunicate de producătorul echipamentului;Eefiluminare energetică eficace (gama UV): iluminare energetică calculată în interiorul gamei de lungime de undă UV cuprinsă între 180 și 400 nm, ponderată în funcție de lungimea de undă cu S (λ) și exprimată în wați pe metru pătrat [W m-2];Hexpunere energetică: integrala iluminării energetice în raport cu timpul, exprimată în jouli pe metru pătrat [J m-2];Hefexpunere energetică eficace: expunerea energetică ponderată în funcție de lungimea de undă cu S (λ), exprimată în jouli pe metru pătrat [J m-2];EUVAiluminare energetică totală (UVA): iluminarea energetică calculată în interiorul gamei de lungime de undă UVA cuprinsă între 315 și 400 nm, exprimată în wați pe metru pătrat [W m-2];HUVAexpunere energetică: integrala sau suma iluminării energetice în raport cu timpul și lungimea de undă calculată în interiorul gamei de lungime de undă UVA cuprinsă între 315 și 400 nm, exprimată în jouli pe metru pătrat [J m-2];S (λ)ponderare spectrală care ia în considerare raportul dintre lungimea de undă și efectele radiațiilor UV asupra ochilor și pielii (tabelul 1.2) [fără dimensiune];T, Δttimp, durată de expunere, exprimate în secunde [s];λlungime de undă, exprimată în nanometri [nm];Δ λlățimea benzii, exprimată în nanometri [nm], a intervalelor de calcul sau de măsurare;Lλ (λ), Lλluminanță energetică spectrală a sursei exprimată în wați pe metru pătrat pe steradian pe nanometru [W m-2 sr-1 nm-1];R (λ)ponderare spectrală care ia în considerare raportul dintre lungimea de undă și leziunea oculară cauzată de efectul termic provocat de radiațiile vizibile și IRA (tabelul 1.3) [fără dimensiune];LRluminanță eficace (leziune provocată de efectul termic): luminanță calculată și ponderată în funcție de lungimea de undă cu R (λ), exprimată în wați pe metru pătrat pe steradian [W m-2 sr-1];B (λ)ponderare spectrală care ia în considerare raportul dintre lungimea de undă și leziunea oculară fotochimică provocată de lumina albastră (tabelul 1.3) [fără dimensiune];LBluminanță eficace (lumină albastră): luminanță calculată și ponderată în funcție de lungimea de undă cu B (λ), exprimată în wați pe metru pătrat pe steradian [W m-2 sr-1];EBiluminare energetică eficace (lumină albastră): iluminare energetică calculată și ponderată în funcție de lungimea de undă cu B (λ), exprimată în wați pe metru pătrat [W m-2];EIRiluminare energetică totală (leziune generată de efectul termic): iluminare energetică calculată în interiorul gamei de lungime de undă infraroșie cuprinsă între 780 și 3000 nm, exprimată în wați pe metru pătrat [W m-2];Epieleiluminare energetică totală (vizibilă, IRA și IRB): iluminare energetică calculată în interiorul gamei de lungime de undă vizibilă și infraroșie cuprinsă între 380 și 3000 nm, exprimată în wați pe metru pătrat [W m-2];Hpieleexpunere energetică: integrala sau suma iluminării energetice în raport cu timpul și lungimea de undă, calculată în interiorul gamei de lungime de undă vizibilă și infraroșie cuprinsă între 380 și 3000 nm, exprimată în jouli pe metru pătrat [J m-2];αunghi aparent: unghi subîntins de o sursă aparentă, așa cum este văzută într-un punct din spațiu, exprimat în miliradiani (mrad). Sursa aparentă este obiectul real sau virtual care formează cea mai mică imagine retiniană posibilă.

ANEXA IIRadiații optice laser

ANEXA II

Radiații optice laser

Valorile de expunere la radiațiile optice care sunt relevante din punct de vedere biofizic se pot calcula prin formulele enumerate în continuare. Formulele care trebuie utilizate se aleg în funcție de lungimea de undă și de durata radiației emise de sursă, iar rezultatele trebuie comparate cu valorile-limită de expunere corespunzătoare care figurează în tabelele 2.2, 2.3 și 2.4. Pentru o sursă anumită de radiații optice laser, poate să fie relevantă mai mult de o valoare de expunere, deci mai mult de o limită de expunere corespunzătoare.

Coeficienții care se folosesc ca instrumente de calcul în tabelele 2.2, 2.3 și 2.4 sunt indicați în tabelul 2.5; corecțiile care se aplică expunerilor repetate figurează în tabelul 2.6.

Note:

unghi aparent al unei surse, exprimat în miliradiani [mrad];

diafragmă de limitare: suprafața circulară utilizată pentru a calcula media iluminării energetice și a expunerii energetice;

Tabelul 2.1

Riscuri asociate radiațiilor

Tabelul 2.2

Valori-limită de expunere a ochiului la laser – Expunere de scurtă durată < 10 s

H = 5,6 × 103 × t0,25 [J m-2]

Tabelul indică valori corespunzătoare unui singur impuls laser. Dacă există mai multe impulsuri laser, trebuie făcută suma duratelor pentru impulsurile emise în cursul unui interval Tmin (care figurează în tabelul 2.6) și să se dea lui t valoarea care rezultă de aici în formula: 5,6 × 103 t0,25.

H = 5,6 × 103 t0,25 [J/m-2]

10-3 - 101

H = 90 × t0,75 CA CE [J m-2]

H = 18 × t0,75 CA CE [J m-2]

dacă t < 2,6 × 10-9, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 1,3 × 10-8, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 1,0 × 10-7, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 6,7 × 10-7, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 4,0 × 10-6, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 2,6 × 10-5, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 1,6 × 10-4, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 1,0 × 10-3, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 6,7 × 10-3, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 4,0 × 10-2, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 2,6 × 10-1, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

dacă t < 1,6 × 100, atunci H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2] d

H = 18 t0,75 CE [J m-2]

H = 5,6 × 103 t0,25 [J m-2]

H = 5,6 × 103 × t0,25 [J m-2]

5 × 10-5 - 10-3

H = 104 [J m-2]

Dacă 1 400 ≤ λ < 105 nm: diametrul diafragmei de limitare = 1 mm pentru t ≤ 0,3 s și 1,5 t0,375 mm pentru 0,3 s < t < 10 s; dacă 105 ≤ λ < 106 nm: diametrul diafragmei de limitare = 11 mm.

1,8 × 10-5 - × 10-5

H = 103 [J m-2]

H = 103 [J m-2]

H = 5 × 10-2 CC CE [J m-2]

10-7- 1,8 × 10-5

H = 5 × 10-3 CA CE [J m-2]

H = 5 × 10-3 CE [J m-2]

Durată(e)

H = 100 [J m-2]

H = 1,6 × 103 [J m-2];

H = 2,5 × 103 [J m-2];

H = 4,0 × 103 [J m-2];

H = 6,3 × 103 [J m-2];

H = 100 [J m-2];

H = 160 [J m-2];

H = 250 [J m-2];

H = 400 [J m-2];

H = 630 [J m-2];

În lipsa datelor pentru aceste durate de impuls, ICNIRP recomandă utilizarea limitelor de luminanță energetică pentru 1 ns.

H = 103 [J m-2];

H = 40 [J m-2];

H = 60 [J m-2];

H = 30 [J m-2]

10-9 - 10-7

În cazul în care lungimea de undă a laserului corespunde cu două limite, se aplică limita cea mai restrictivă.

H = 2,7 × 104 t0,75 CA CE [J m-2]

H = 2,7 × 105 t0,75 CC CE [J m-2]

H = 2,7 × 104 t0,75 CE [J m-2]

10-11 - 10-9

E = 3 × 1010 × [W m-2] (c)

E = 1012 [W m-2] (c)

E = 1013 [W m-2] (c)

E = 1012 [W m-2] (c)

E = 1011 [W m-2] (c)

H = 1,5 × 10-4 CA CE [J m-2]

H = 1,5 × 10-3 CC CE [J m-2]

H = 1,5 × 10-4 CE [J m-2]

10-13 - 10-11

1 mm pentru t < 0,3 s; 1,5 × t0,375 pentru 0,3 < t < 10 s

Diafragmă limită

7 mm

(b)

1050 - 1400

1400 - 1500

1500 - 1800

1800 - 2600

Lungime de undă a [nm]

700 - 1050

2 600 - 106

180 - 280

280 - 302

315 - 400

400 - 700

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

Vizibile și IRA

IRB și IRC

UVC

UVB

UVA

Tabelul 2.3

Valori-limită de expunere a ochiului la laser — Expunere de lungă durată > 10 s

Pentru sursele mici care subîntind un unghi de 1,5 mrad sau mai puțin, limitele duble de expunere E cuprinse între 400 nm și 600 nm, în spectrul vizibil, se reduc la limitele termice, pentru 10 s ≤ t < T1, și la limitele fotochimice, pentru duratele mai mari. Pentru T1 și T2, a se vedea tabelul 2.5. Limita pentru riscul retinian legat de un efect fotochimic se poate exprima, de asemenea, sub forma unei luminanțe energetice integrate în raport cu timpul G = 106 CB [J m-2 sr-1] pentru t > 10 s până la t = 10 000 s și L = 100 CB [W m-2 sr-1] pentru t > 10 000 s. Pentru măsurarea G și L, trebuie utilizat γm drept câmp pentru calcularea mediei. În mod oficial, limita dintre domeniul vizibil și domeniul infraroșu se situează la 780 nm, în conformitate cu definiția CIE. Coloana în care sunt indicate numele domeniilor lungimilor de undă este utilizată numai pentru a oferi o privire de ansamblu utilizatorului. (Simbolul G este folosit de CEN, simbolul Lt este folosit de CIE și simbolul LP este folosit de CEI și Cenelec.)

Pentru măsurarea valorii de expunere, luarea în considerare a γ se stabilește astfel: dacă unghiul α (unghiul aparent al sursei) > γ (unghiul de con de limitare, indicat între paranteze drepte în coloana corespunzătoare), atunci câmpul de măsurare γm ar trebui să fie valoarea indicată pentru γ (dacă s-ar utiliza un câmp mai mare de măsurare, s-ar supraestima riscul).

(γ = 110 mrad) d

E = 1 CB [W m-2]

104 - 3 × 104

atunci E = 18 CA CC CE T-0,25/2 [W m-2] (nu trebuie să fie mai mare de 1 000 W m-2)

Pentru lungimile de undă de la 1 400 la 105 nm: diametrul diafragmei de limitare = 3,5 mm; pentru lungimile de undă de 105 - 106: diametrul limită al diafragmei = 11 mm.

Dacă α < γ, câmpul de măsurare γm trebuie să fie suficient de mare pentru a include în întregime sursa, dar el nu este limitat și poate fi mai mare decât γ.

E = 1 CB [W m-2]; (γ = 1,1 t0,5 mrad) d

H = 1,0 × 103 [J m-2]

H = 1,6 × 103 [J m-2]

H = 2,5 × 103 [J m-2]

H = 4,0 × 103 [J m-2]

H = 6,3 × 103 [J m-2]

E = 1 000 [W m-2]

H = 100 [J m-2]

H = 160 [J m-2]

H = 250 [J m-2]

H = 400 [J m-2]

H = 630 [J m-2]

H = 104 [J m-2]

H = 30 [J m-2]

H = 40 [J m-2]

H = 60 [J m-2]

Durată(e)

102 - 104

În cazul în care lungimea de undă sau un alt parametru al laserului corespunde cu două limite, se aplică limita cea mai restrictivă.

atunci H = 18 CA CC CE t0,75 [J m-2]

atunci E = 18 CE T-0,25/2 [W m-2]

atunci H = 18 CE t0,75 [J m-2]

atunci E = 10 CA CC [W m-2]

atunci E = 10 [W m-2]

dacă α > 1,5 mrad și t > T2,

dacă α > 1,5 mrad și t ≤ T2,

dacă α > 1,5 mrad și t > T2,

dacă α > 1,5 mrad și t ≤ T2,

dacă α < 1,5 mrad,

dacă α < 1,5 mrad,

H = 100 CB [J m-2]

(γ = 11 mrad) d

101 - 102

Diafragmă limită

3,5 mm

7 mm

7 mm

(c)

Leziune fotochimică

Leziune termică

700 - 1400

180 - 280

280 - 302

315 - 400

400 - 600

400 - 700

1400-106

A retinei

A retinei

Lungime de undă a [nm]

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

IRB și IRC

400 - 700

UVC

UVB

UVA

IRA

Vizibil

Tabelul 2.4

Valorile-limită de expunere a pielii la laser

103 – 3 × 104

E = 2 × 103 CA [W m-2]

A se vedea limitele de expunere a ochiului

A se vedea limitele de expunere a ochiului

101 – 103

H = 1,1 × 104 CA t0,25 [J m-2]

10–3 – 101

Durată(e)

10–7 – 10–3

H = 200 CA

10–9 – 10–7

[J m-2]

În cazul în care lungimea de undă a laserului corespunde cu două limite, se aplică limita cea mai restrictivă.

E = 3 × 1011 CA [W m–2]

E = 3 × 1010 [W m–2]

E = 3 × 1011 [W m–2]

E = 3 × 1012 [W m–2]

E = 3 × 1013 [W m–2]

E = 3 × 1012 [W m–2]

E = 3 × 1011 [W m–2]

< 10-9

Diafragmă limită

3,5 mm

3,5 mm

Lungime de undă a [nm]

2 600 - 106

UV(A, B, C)

Vizibile și IRA

IRB și IRC

Tabelul 2.5

Factori de corecție aplicați și alți parametri de calcul

Tabelul 2.6

Corecția pentru expunerea repetitivă

Fiecare din următoarele trei norme generale ar trebui aplicată pentru toate expunerile repetitive generate de sistemele de laser pulsat repetitiv sau de sistemele de scanare laser:

expunerea care rezultă dintr-un singur impuls într-o serie de impulsuri nu depășește valoarea-limită de expunere pentru un impuls unic cu această durată de impuls;

expunerea care rezultă dintr-un grup de impulsuri (sau subgrup de impulsuri dintr-o serie) eliberate într-un timp t nu depășește valoarea-limită de expunere pentru timpul t;

expunerea care rezultă dintr-un impuls unic într-un grup de impulsuri nu depășește valoarea-limită de expunere pentru un impuls unic, multiplicată cu un factor de corecție termică cumulată Cp = N-0,25, în care N este numărul de impulsuri. Prezenta normă nu se aplică decât la limitele de expunere destinate protejării împotriva unei leziuni termice, atunci când toate impulsurile eliberate în mai puțin de Tmin sunt considerate ca un impuls unic.

expunerea care rezultă dintr-un singur impuls într-o serie de impulsuri nu depășește valoarea-limită de expunere pentru un impuls unic cu această durată de impuls;

expunerea care rezultă dintr-un grup de impulsuri (sau subgrup de impulsuri dintr-o serie) eliberate într-un timp t nu depășește valoarea-limită de expunere pentru timpul t;

expunerea care rezultă dintr-un impuls unic într-un grup de impulsuri nu depășește valoarea-limită de expunere pentru un impuls unic, multiplicată cu un factor de corecție termică cumulată Cp = N-0,25, în care N este numărul de impulsuri. Prezenta normă nu se aplică decât la limitele de expunere destinate protejării împotriva unei leziuni termice, atunci când toate impulsurile eliberate în mai puțin de Tmin sunt considerate ca un impuls unic.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 1.1Valori-limită de expunere pentru radiațiile optice incoerente

Tabelul 1.2S (λ) [fără dimensiune], 180 nm-400 nm

Tabelul 1.3B (λ), R (λ) [fără dimensiune], 380 nm-1400 nm

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8