Decizia Comisiei din 25 martie 1997 de stabilire a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și produse lactate destinate consumului uman (Text cu relevanță pentru SEE) (97/252/CE)

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă de tranziție, a unor liste provizorii de unități din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii, modificată de Decizia 97/34/CE, în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât Decizia 95/340/CEE a Comisiei, modificată ultima dată de Decizia 96/584/CE, stabilește o listă de țări terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și produse lactate;

întrucât cerințele de sănătate animală și de certificare veterinară care se aplică importurilor de lapte și produse lactate din țările care figurează pe respectiva listă au fost stabilite prin Decizia 95/343/CEE a Comisiei, modificată ultima dată de Decizia 97/115/CE;

întrucât Comisia a primit de la anumite țări terțe liste cu unități, precum și garanții că respectivele unități respectă toate cerințele de sănătate comunitare și că, în cazul în care una dintre ele nu le-ar respecta, exporturile sale către Comunitatea Europeană ar fi suspendate;

întrucât Comisia nu a fost în măsură să verifice, pentru toate țările terțe implicate, conformitatea unităților cu cerințele comunitare și nici valabilitatea garanțiilor oferite de autoritățile competente;

întrucât, pentru a evita întreruperea comerțului cu lapte și produse lactate provenite din respectivele țări terțe, este necesar să li se acorde acestor țări o perioadă suplimentară în care statele membre să poată importa în continuare lapte și produse lactate din unitățile pe care le-au autorizat; întrucât, pe durata acestei perioade, Comisia adună, de la țările terțe respective, garanțiile necesare înscrierii lor pe listă, în conformitate cu procedura descrisă în Decizia 95/408/CE;

întrucât, la încheierea acestei perioade, țările terțe care nu și-au trimis listele cu unități conform reglementărilor comunitare nu mai pot să exporte lapte și produse lactate spre Comunitate;

întrucât statele membre au sarcina de a se asigura că unitățile din care importă lapte și produse lactate se supun unor cerințe de producere și comercializare cel puțin la fel de severe ca normele comunitare;

întrucât, prin urmare, se pot întocmi, pentru anumite țări, liste provizorii de unități care produc lapte și produse lactate;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,

Statele membre autorizează importurile de lapte și produse lactate din unitățile din țările terțe enumerate în anexă.

Statele membre pot autoriza, până la 1 ianuarie 1998, importurile de lapte și produse lactate din unități din țări terțe care nu apar în lista din anexă.

Importurile de lapte și produse lactate se supun în continuare celorlalte prevederi comunitare adoptate în domeniul veterinar.

Prezenta decizie se aplică de la 1 aprilie 1997.

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

ПРИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - PRILOG - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ - PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGAСПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ — LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — SEZNAM ZAŘÍZENÍ — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ETTEVÕTETE LOETELU — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — POPIS OBJEKATA — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — UZŅĒMUMU SARAKSTS — ĮMONIŲ SĄRAŠAS — LÉTESÍTMÉNYLISTA — LISTA TA' L-ISTABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — LISTA ZAKŁADÓW — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — LISTA UNITĂȚILOR — ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ — SEZNAM OBRATOV — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

ПРИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - PRILOG - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ - PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGA

СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ — LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — SEZNAM ZAŘÍZENÍ — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ETTEVÕTETE LOETELU — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — POPIS OBJEKATA — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — UZŅĒMUMU SARAKSTS — ĮMONIŲ SĄRAŠAS — LÉTESÍTMÉNYLISTA — LISTA TA' L-ISTABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — LISTA ZAKŁADÓW — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — LISTA UNITĂȚILOR — ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ — SEZNAM OBRATOV — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

ZA — Страна: ЮЖНА АФРИКА / País: SUDÁFRICA / Země: JIŽNÍ AFRIKA / Land: SYDAFRIKA / Land: SÜDAFRIKA / Riik: LÕUNA-AAFRIKA / Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ / Country: SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Zemlja: JUŽNA AFRIKA / Paese: SUDAFRICA / Valsts: DIENVIDĀFRIKA / Šalis: PIETŲ AFRIKA / Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG / Pajjiż: L-AFRIKA T'ISFEL / Land: ZUID-AFRIKA / Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI / País: ÁFRICA DO SUL / Țara: AFRICA DE SUD / Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA / Država: JUŽNA AFRIKA / Maa: ETELÄ AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA

AN — Страна: НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ / País: ANTILLAS NEERLANDESAS / Land: NEDERLANDSKE ANTILLER / Land: NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN / Χώρα: ΟΛΛΑΝΔΙΚΈΣ ΑΝΤΊΛΛΕΣ / Country: NETHERLANDS ANTILLES / Pays: ANTILLES NÉERLANDAISES / Zemlja: NIZOZEMSKI ANTILI / Paese: ANTILLE OLANDESI / Land: NEDERLANDSE ANTILLEN / País: ANTILHAS NEERLANDESAS / País: ANTILHAS NEERLANDESAS / Țara: ANTILELE OLANDEZE / Maa: ALANKOMAIDEN ANTILLIT / Land: NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA

AR — Страна: АРЖЕНТИНА / País: ARGENTINA / Země: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Riik: ARGENTIINA / Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Zemlja: ARGENTINA / Paese: ARGENTINIA / Valsts: ARGENTĪNA / Šalis: ARGENTINA / Ország: ARGENTÍNA / Pajjiż: ARĠENTINA / Land: ARGENTINË / Państwo: ARGENTYNA / País: ARGENTINA / Țara: ARGENTINA / Krajina: ARGENTÍNA / Država: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA

AU — Страна: АВСТРАЛИЯ / País: AUSTRALIA / Země: AUSTRÁLIE / Land: AUSTRALIEN / Land: AUSTRALIEN / Riik: AUSTRAALIA / Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / Country: AUSTRALIA / Pays: AUSTRALIE / Zemlja: AUSTRALIJA / Paese: AUSTRALIA / Valsts: AUSTRĀLIJA / Šalis: AUSTRALIJA / Ország: AUSZTRÁLIA / Pajjiż: AWSTRALJA / Land: AUSTRALIË / Państwo: AUSTRALIA / País: AUSTRÁLIA / Țara: AUSTRALIA / Krajina: AUSTRÁLIA / Država: AVSTRALIJA / Maa: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN

BU — País: BULGARIA /Země: BULHARSKO /Land: BULGARIEN /Land: BULGARIEN /Riik: BULGAARIA /Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ /Country: BULGARIA /Pays: BULGARIE /Paese: BULGARIA /Valsts: BULGĀRIJA /Šalis: BULGARIJA /Ország: BULGÁRIA /Pajjiż: BULGARIJALand: BULGARIJE /Państwo: BUŁGARIA /País: BULGÁRIA /Krajina: BULHARSKO /Država: BOLGARIJA /Maa: BULGARIA /Land: BULGARIEN

CA — Страна: КАНАДА / País: CANADÁ / Země: KANADA / Land: CANADA / Land: KANADA / Riik: KANADA / Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ / Country: CANADA / Pays: CANADA / Zemlja: KANADA / Paese: CANADA / Valsts: KANĀDA / Šalis: KANADA / Ország: KANADA / Pajjiż: KANADA / Land: CANADA / Państwo: KANADA / País: CANADÁ / Țara: CANADA / Krajina: KANADA / Država: KANADA / Maa: KANADA / Land: KANADA

CH — Страна: ШВЕЙЦАРИЯ / País: SUIZA / Země: ŠVÝCARSKO / Land: SCHWEIZ / Land: SCHWEIZ / Riik: ŠVEITS / Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ / Country: SWITZERLAND / Pays: SUISSE / Zemlja: ŠVICARSKA / Paese: SVIZZERA / Valsts: ŠVEICE / Šalis: ŠVEICARIJA / Ország: SVÁJC / Pajjiż: SVIZZERA / Land: ZWITZERLAND / Państwo: SZWAJCARIA / País: SUIÇA / Țara: ELVEȚIA / Krajina: ŠVAJČIARSKO / Država: ŠVICA / Maa: SVEITSI / Land: SCHWEIZ

CY — País: CHIPRE /Land: CYPERN /Land: ZYPERN /Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ /Country: CYPRUS /Pays: CHYPRE /Paese: CIPRO /Land: CYPRUS /País: CHIPRE /Maa: KYPROS /Land: CYPERN

CZ — País: REPÚBLICA CHECA /Land: TJEKKIET /Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK /Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ /Country: CZECH REPUBLIC /Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE /Paese: REPUBBLICA CECA /Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK /País: REPÚBLICA CHECA /Maa: TŠEKIN TASAVALTA /Land: TJECKISKA REPUBLIKEN

EE — País: ESTONIA /Land: ESTLAND /Land: ESTLAND /Χώρα: ΕΣΘΟΝΙΑ /Country: ESTONIA /Pays: ESTONIE /Paese: ESTONIA /Land: ESTLAND /País: ESTÓNIA /Maa: VIRO /Land: ESTLAND

HR — Страна: ХЪРВАТИЯ /País: CROACIA /Země: CHORVATSKO /Land: KROATIEN /Land: KROATIEN /Riik: HORVAATIA /Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ /Country: CROATIA /Pays: CROATIE /Paese: CROAZIA /Valsts: HORVĀTIJA /Šalis: KROATIJA /Ország: HORVÁTORSZÁG /Pajjiż: KROAZJA /Land: KROATIË /Państwo: CHORWACJA /País: CROÁCIA /Țara: CROAȚIA /Krajina: CHORVÁTSKO /Država: HRVAŠKA /Maa: KROATIA /Land: KROATIEN

HU — País: HUNGRÍA /Land: UNGARN /Land: UNGARN /Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ /Country: HUNGARY /Pays: HONGRIE /Paese: UNGHERIA /Land: HONGARIJE /País: HUNGRIA /Maa: UNKARI /Land: UNGERN

IL — Страна: ИЗРАЕЛ / País: ISRAEL / Země: IZRAEL / Land: ISRAEL / Land: ISRAEL / Riik: IISRAEL / Χώρα: IΣΡΑΗΛ / Country: ISRAEL / Pays: ISRAËL / Zemlja: IZRAEL / Paese: ISRAELE / Valsts: IZRAĒLA / Šalis: IZRAELIS / Ország: IZRAEL / Pajjiż: IŻRAEL / Land: ISRAËL / Państwo: IZRAEL / País: ISRAEL / Țara: ISRAEL / Krajina: IZRAEL / Država: IZRAEL / Maa: ISRAEL / Land: ISRAEL

LT — País: LITUANIA /Land: LITAUEN /Land: LITAUEN /Χώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ /Country: LITHUANIA /Pays: LITUANIE /Paese: LITUANIA /Land: LITOUWEN /País: LITUÂNIA /Maa: LIETTUA /Land: LITAUEN

LV — País: LETONIA /Land: LETLAND /Land: LETTLAND /Χώρα: ΛΕΤΟΝΙΑ /Country: LATVIA /Pays: LETTONIE /Paese: LETTONIA /Land: LETLAND /País: LETÓNIA /Maa: LATVIA /Land: LETTLAND

MK — Страна: БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ / País: ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA / Země: BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDÓNIE / Land: DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN / Land: DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN / Riik: ENDINE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIK / Χώρα: ΠΡΩHΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜOΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ / Country: FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA / Pays: ANCIENNE REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE / Zemlja: BIVŠA JUGOSLAVENSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA / Paese: EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA / Valsts: BIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA / Šalis: BUVUSIOJI JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKA MAKEDONIJA / Ország: MACEDÓNIA, VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG / Pajjiż: DIK LI KIENET IR-REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA / Land: VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË / Państwo: BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII / País: ANTIGA REPUBLICA JUGOSLAVA DA MACEDONIA Țara: FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI / Krajina: BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO / Država: NEKDANJA JUGOSLOVANSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA / Maa: ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA / Land: F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN

NZ — Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ / País: NUEVA ZELANDA / Země: NOVÝ ZÉLAND / Land: NEW ZEALAND / Land: NEUSEELAND / Riik: UUS-MEREMAA / Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ / Country: NEW ZEALAND / Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE / Zemlja: NOVI ZELAND / Paese: NUOVA ZELANDA / Valsts: JAUNZĒLANDE / Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA / Ország: ÚJ-ZÉLAND / Pajjiż: NEW ZEALAND / Land: NIEUW-ZEELAND / Państwo: NOWA ZELANDIA / País: NOVA ZELÂNDIA / Țara: NOUA ZEELANDĂ / Krajina: NOVÝ ZÉLAND / Država: NOVA ZELANDIJA / Maa: UUSI-SEELANTI / Land: NYA ZEELAND

PL — País: POLONIA /Land: POLEN /Land: POLEN /Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ /Country: POLAND /Pays: POLOGNE /Paese: POLONIA /Land: POLEN /País: POLONIA /Maa: PUOLA /Land: POLEN

RO — País: RUMANÍA /Země: RUMUNSKO /Land: RUMÆNIEN /Land: RUMÄNIEN /Riik: RUMEENIA /Χώρα: POYMANIA /Country: ROMANIA /Pays: ROUMANIE /Paese: ROMANIA /Valsts: RUMĀNIJA /Šalis: RUMUNIJA /Ország: ROMÁNIA /Pajjiż: RUMANIJA /Land: ROEMENIË /Państwo: RUMUNIA /País: ROMÉNIA /Krajina: RUMUNSKO /Država: ROMUNIJA /Maa: ROMANIA /Land: RUMÄNIEN

País: RUSIA / Země: RUSKO / Land: RUSLAND / Land: RUSSLAND / Riik: VENEMAA / Χώρα: ΡΩΣΊΑ / Country: RUSSIA / Pays: RUSSIE / Zemlja: Rusija / Paese: RUSSIA / Valsts: KRIEVIJA / Šalis: RUSIJA / Ország: OROSZORSZÁG / Pajjiż: RUSSJA / Land: RISLAND / Państwo: ROSJA / País: RÚSSIA / Krajina: RUSKO / Država: RUSIJA / Maa: VENÄJÄ / Land: RYSSLAND

SG — Страна: СИНГАПУР / País: SINGAPUR / Země: SINGAPUR / Land: SINGAPORE / Land: SINGAPUR / Riik: SINGAPUR / Χώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ / Country: SINGAPORE / Pays: SINGAPOUR / Zemlja: SINGAPUR / Paese: SINGAPORE / Valsts: SINGAPŪRA / Šalis: SINGAPŪRAS / Ország: SZINGAPÚR / Pajjiż: SINGAPOR / Land: SINGAPORE / Państwo: SINGAPUR / País: SINGAPURA / Țara: SINGAPORE / Krajina: SINGAPUR / Država: SINGAPUR / Maa: SINGAPORE / Land: SINGAPORE

SI — País: ESLOVENIA /Land: SLOVENIEN /Land: SLOWENIEN /Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ /Country: SLOVENIA /Pays: SLOVÉNIE /Paese: SLOVENIA /Land: SLOVENIË /País: ESLOVÉNIA /Maa: SLOVENIA /Land: SLOVENIEN

SK — País: ESLOVAQUIA /Land: SLOVAKIET /Land: SLOWAKEI /Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ /Country: SLOVAKIA /Pays: SLOVAQUIE /Paese: SLOVACCHIA /Land: SLOWAKIJE /País: ESLOVÁQUIA /Maa: SLOVAKIA /Land: SLOVAKIEN

IS — Страна: ИСЛАНДИЯ / País: ISLANDIA / Země: ISLAND / Land: ISLAND / Land: ISLAND / Riik: ISLAND / Χώρα: IΣΛANΔΙΑ / Country: ICELAND / Pays: ISLANDE / Zemlja: ISLAND / Paese: ISLANDA / Valsts: ISLANDE / Šalis: ISLANDIJA / Ország: IZLAND / Pajjiż: IŻLANDA / Land: IJSLAND / Państwo: ISLANDIA / País: ISLÂNDIA / Țara: ISLANDA / Krajina: ISLAND / Država: ISLANDIJA / Maa: ISLANTI / Land: ISLAND

TR — Страна: ТУРЦИЯ / País: TURQUÍA / Země: TURECKO / Land: TYRKIET / Land: TÜRKEI / Riik: TÜRGI / Χώρα: TOYPKIA / Country: TURKEY / Pays: TURQUIE / Zemlja: TURSKA / Paese: TURCHIA / Valsts: TURCIJA / Šalis: TURKIJA / Ország: TÖRÖKORSZÁG / Pajjiż: TURKIJA / Land: TURKIJE / Państwo: TURCJA / País: TURQUIA / Țara: TURCIA / Krajina: TURECKO / Država: TURČIJA / Maa: TURKKI / Land: TURKIET

US — Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ / País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID / Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE / Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE / Paese: STATI UNITI / Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS / Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS / Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK / Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA / Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI / País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA / Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII / Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ / Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE / Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT / Land: FÖRENTA STATERNA

UY — Страна: УРУГВАЙ / País: URUGUAY / Země: URUGUAY / Land: URUGUAY / Land: URUGUAY / Riik: URUGUAY / Χώρα: OYPOYΓOYAH / Country: URUGUAY / Pays: URUGUAY / Zemlja: URUGVAJ / Paese: URUGUAY / Valsts:URUGVAJA / Šalis: URUGVAJUS / Ország: URUGUAY / Pajjiż: URUGWAJ / Land: URUGUAY / Państwo: URUGWAJ / País: URUGUAI / Țara: URUGUAY / Krajina: URUGUAJ / Država: URUGVAJ / Maa: URUGUAY / Land: URUGUAY