Regulamentul (CE) nr.  2597/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind transmiterea de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord a statisticilor cu privire la capturile nominale

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât Comunitatea Europeană a devenit membră a Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO);

întrucât protocolul încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene prevede ca statisticile solicitate de FAO să fie furnizate de către Comisie;

întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, obiectivele acțiunii propuse pot fi atinse numai în baza unui act comunitar legal, deoarece numai Comisia poate coordona armonizarea necesară a informațiilor statistice la nivel comunitar, în timp ce culegerea statisticilor privind pescuitul și infrastructura necesară pentru prelucrarea și monitorizarea fiabilității acestor statistici sunt, în primul rând, responsabilitatea statelor membre;

întrucât metoda specifică de întocmire a statisticilor comunitare relevante, care se bazează pe sistemele statistice naționale, necesită în mod special o cooperare strânsă între Comisie și statele membre, în special în cadrul Comitetului permanent pentru statistică agricolă instituit prin Decizia 72/279/CEE,

Fiecare stat membru prezintă Comisiei date privind capturile nominale ale navelor înregistrate în acel stat membru sau care se află sub pavilionul acelui stat membru, care pescuiesc în anumite zone, altele decât Atlanticul de Nord, luând în considerare în mod corespunzător Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene.

Datele privind captura nominală includ toate produsele pescărești debarcate sau transbordate pe mare, sub orice formă, dar exclud cantitățile care, după capturare, sunt aruncate în mare, consumate la bord sau utilizate ca momeală la bord. Datele sunt înregistrate ca echivalent al greutății animalului viu debarcat sau transbordat, în tone, rotunjit la cea mai apropiată valoare.

Datele care trebuie să fie comunicate reprezintă capturile nominale din fiecare dintre principalele zone de pescuit și subdiviziile acestora, așa cum sunt enumerate în anexa 1, definite în anexa 2 și ilustrate în anexa 3. Pentru fiecare zonă principală de pescuit, speciile pentru care se solicită date sunt enumerate în anexa 4.

Datele pentru fiecare an calendaristic sunt comunicate în termen de șase luni de la sfârșitul anului.

În cazul în care navele statului membru menționate la articolul 1 nu au pescuit într-o zonă principală de pescuit pe parcursul anului calendaristic, statul membru informează Comisia despre aceasta. Cu toate acestea, în cazul în care pescuitul a fost realizat într-o zonă principală de pescuit, comunicarea datelor poate fi solicitată numai pentru combinațiile de specie/subdivizie pentru care au fost înregistrate capturile în perioada anuală a transmiterii.

Datele pentru speciile de importanță scăzută capturate de navele unui stat membru nu trebuie să fie identificate individual în comunicări, dar pot fi incluse într-un articol agregat cu condiția ca greutatea produselor să nu depășească 5 % din captura anuală totală din zona principală de pescuit în cauză.

Listele cu zone statistice de pescuit sau subdiviziuni ale acestora și specii pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5.

Cu excepția cazului în care dispozițiile adoptate în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului prevăd altfel, un stat membru poate utiliza tehnicile de eșantionare pentru a obține datele privind captura pentru acele părți ale flotei pentru care acoperirea completă a datelor ar implica aplicarea excesivă a procedurilor administrative. Detaliile privind procedurile de eșantionare, împreună cu detaliile privind proporția din datele totale obținute prin aceste metode, trebuie să fie incluse de statul membru în raportul prezentat în conformitate cu articolul 6 alineatul (1).

Statele membre își îndeplinesc obligațiile în conformitate cu articolele 1 și 2 prin comunicarea datelor pe suport magnetic, al cărui format este prezentat în anexa 5.

Statele membre pot comunica datele într-o formă diferită sau pe un suport diferit, cu acordul prealabil al Comisiei.

Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistica agricolă, denumit în continuare comitetul.

Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispozițiilor articolului 8.

Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

În termen de douăsprezece luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre prezintă Comisiei un raport detaliat care descrie cum sunt obținute datele privind capturile și specifică gradul de reprezentativitate și fiabilitate a acestor date. Comisia întocmește o sinteză a acestor rapoarte pentru a fi dezbătută în cadrul grupului de lucru competent al Comitetului pentru statistică agricolă.

Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificări aduse informațiilor prevăzute la alineatul (1) în termen de trei luni de la introducerea acestora.

În cazul în care rapoartele metodologice prevăzute la alineatul (1) demonstrează că un stat membru nu are posibilitatea să îndeplinească de îndată cerințele prezentului regulament și că sunt necesare modificări privind tehnicile de anchetă și metodologia, Comisia, în cooperare cu statul membru din cadrul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, poate să stabilească o perioadă de tranziție de până la doi ani în care să fie îndeplinit programul prezentului regulament.

Rapoartele metodologice, măsurile tranzitorii, disponibilitatea datelor, fiabilitatea datelor precum și alte probleme relevante legate de aplicarea prezentului regulament sunt examinate o dată pe an în cadrul grupului de lucru competent al Comitetului pentru statistică agricolă.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 1995.

ANEXA 1 Lista principalelor zone de pescuit FAO și subdiviziuni ale acestora pentru care trebuie să fie comunicate date(Descrierea acestor zone și subdiviziuni figurează în anexa 2)

ANEXA 1

Lista principalelor zone de pescuit FAO și subdiviziuni ale acestora pentru care trebuie să fie comunicate date

(Descrierea acestor zone și subdiviziuni figurează în anexa 2)

ANEXA 2

ANEXA 2

Partea centrală și de est a Atlanticului (Zona principală de pescuit 34)

Anexa 3A prezintă limitele și subzonele, diviziunile și subdiviziunile părții centrale și de est a Atlanticului [Zona principală de pescuit 34 (partea centrală și de est a Atlanticului)]. O descriere a zonei și a subzonelor, diviziunilor și subdiviziunilor sale este prezentată mai jos. Partea centrală și de est a Atlanticului cuprinde toate apele Atlanticului delimitate de o linie trasată după cum urmează:

de la un punct situat la cota maximă a apelor Africii de Nord la 5°36′ longitudine vestică pe direcția sud-vest, urmând cota maximă a apelor de-a lungul acestei coaste până la un punct în Ponta do Padrão (6°04′36″ latitudine sudică și 12°19′48″ longitudine estică); de acolo, de-a lungul unei loxodrome pe direcția nord-vest până la un punct de la 6°00′ latitudine sudică și 12°00′ longitudine estică; de acolo, spre vest de-a lungul paralelei de 6°00′ latitudine sudică până la 20°00′ longitudine vestică; de acolo, spre nord până la Ecuator; de acolo, spre vest până la 30°00′ longitudine vestică; de acolo, spre nord până la 5°00′ latitudine nordică; de acolo, spre vest până la 40°00′ longitudine vestică; de acolo, spre nord până la 36°00′ latitudine nordică; de acolo, spre est până la Punta Marroqui la 5°36′ longitudine vestică; de acolo, spre sud până la punctul de plecare de pe coasta africană.

Partea centrală și de est a Atlanticului este subîmpărțită după cum urmează:

Subzona coasta de nord (Subzona 34.1)

Diviziunea coasta marocană (Diviziunea 34.1.1)

Ape situate între 36°00′ latitudine nordică și 26°00′ latitudine nordică și la estul liniei trasate spre sud de la 36°00′ latitudine nordică de-a lungul meridianului de 13°00′ longitudine vestică până la 29°00′ latitudine nordică și de acolo pe direcția sud-vest de-a lungul unei loxodrome până la un punct situat la 26°00′ latitudine nordică și 16°00′ longitudine vestică.

Diviziunea Insulele Canare/Madeira (Diviziunea 34.1.2)

Ape situate între 36°00′ latitudine nordică și 26°00′ latitudine nordică și între 20°00′ longitudine vestică și o linie trasată de la 36°00′ latitudine nordică de-a lungul meridianului de 13°00′ longitudine vestică până la 29°00′ latitudine nordică și de acolo de-a lungul unei loxodrome până la un punct situat la 26°00′ latitudine nordică și 16°00′ longitudine vestică.

Diviziunea coasta sahariană (Diviziunea 34.1.3)

Ape situate între 26°00′ latitudine nordică și 19°00′ latitudine nordică și la est de 20°00′ longitudine vestică.

Subzona oceanică de nord (Subzona 34.2)

Ape situate între 36°00′ latitudine nordică și 20°00′ latitudine nordică și între 40°00′ longitudine vestică și 20°00′ longitudine vestică.

Subzona coasta de sud (Subzona 34.3)

Diviziunea coasta Capul Verde (Diviziunea 34.3.1)

Ape situate între 19°00′ și 9°00′ latitudine nordică și la est de 20°00′ longitudine vestică.

Diviziunea insulele Capul Verde (Diviziunea 34.3.2)

Ape situate între 20°00′ latitudine nordică și 10°00′ latitudine nordică și între 30°00′ longitudine vestică și 20°00′ longitudine vestică.

Diviziunea Sherbro (Diviziunea 34.3.3)

Ape situate între 9°00′ latitudine nordică și Ecuator și între 20°00′ longitudine vestică și 8°00′ longitudine vestică.

Diviziunea de vest Golful Guineea (Diviziunea 34.3.4)

Ape situate la nord de Ecuator și între 8°00′ longitudine vestică și 3°00′ longitudine estică.

Diviziunea centrală Golful Guineea (Diviziunea 34.3.5)

Ape situate la nord de Ecuator și la est de 3°00′ longitudine estică.

Diviziunea de sud Golful Guineea (Diviziunea 34.3.6)

Ape situate între Ecuator și 6°00′ latitudine sudică și la est de 3°00′ longitudine estică. Această diviziune include de asemenea apele estuarului Congo situate la sud de 6°00′ latitudine sudică delimitate de o linie trasată de la un punct situat în Ponta do Padrão (6°04′36″ latitudine sudică și 12°19′48″ longitudine estică) de-a lungul unei loxodrome pe direcția nord-vest până la un punct situat la 6°00′ latitudine sudică și 12°00′ longitudine estică și de acolo spre est de-a lungul paralelei de 6°00′ latitudine sudică până la coasta africană și apoi de-a lungul coastei africane până la punctul de plecare situat în Ponta do Padrão.

Subzona oceanică de sud (Subzona 34.4)

Diviziunea de sud-vest Golful Guineea (Diviziunea 34.4.1)

Ape situate între Ecuator și 6°00′ latitudine sudică și între 20°00′ longitudine vestică și 3°00′ longitudine estică.

Diviziunea oceanică de sud-vest (Diviziunea 34.4.2)

Ape situate între 20°00′ latitudine nordică și 5°00′ latitudine nordică și între 40°00′ longitudine vestică și 30°00′ longitudine vestică; ape situate între 10°00′ latitudine nordică și Ecuator și între 30°00′ longitudine vestică și 20°00′ longitudine vestică.

MAREA MEDITERANĂ ȘI MAREA NEAGRĂ (Zona principală de pescuit 37)

Anexa 3B prezintă limitele, subzonele și diviziile Mării Mediterane și Mării Negre (Zona principală de pescuit 37). O descriere a acestei zone și a subdiviziunilor sale este prezentată mai jos.

Zona statistică a Mării Mediterane și a Mării Negre cuprinde toate apele maritime din (a) Marea Mediterană; (b) Marea Marmara; (c) Marea Neagră și (d) Marea Azov. Apele maritime includ lagunele cu apă salmastră și toate celelalte zone în care predomină peștii și alte organisme de origine marină. Limitele vestice și sud-estice sunt stabilite după cum urmează:

limita de vest: o linie trasată spre sud de-a lungul meridianului de 5°36′ longitudine vestică de la Punta Marroqui până la coasta Africii;

limita sud-estică: intrarea de nord (mediteraneeană) a Canalului Suez.

SUBZONELE ȘI DIVIZIUNILE ZONEI STATISTICE MAREA MEDITERANĂ

Subzona Marea Mediterană de vest (Subzona 37.1) cuprinde următoarele diviziuni:

Baleare (Diviziunea 37.1.1)

Apele Mării Mediterane de vest delimitate de o linie care începe pe coasta Africii la frontiera algeriano-tunisiană mergând spre nord până la 38°00′ latitudine nordică; de acolo spre vest până la 8°00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la 41°20′ latitudine nordică; de acolo spre vest de-a lungul unei loxodrome până la coasta continentală la capătul de est al frontierei dintre Franța și Spania; de acolo urmând coasta Spaniei până la Punta Marroqui; de acolo spre sud de-a lungul meridianului de 5°36′ longitudine vestică până la coasta Africii; de acolo urmând pe direcția est coasta Africii până la punctul de plecare.

Golful Leilor (Diviziunea 37.1.2)

Apele Mării Mediterane de nord-vest delimitate de o linie care începe pe coasta continentală la capătul estic al frontierei dintre Franța și Spania mergând spre est de-a lungul unei loxodrome până la 8°00′ longitudine estică 41°20′ latitudine nordică; de acolo spre nord de-a lungul unei loxodrome până la coasta continentală la frontiera dintre Franța și Italia; de acolo urmând pe direcția sud-vest coasta Franței până la punctul de plecare.

Sardinia (Diviziunea 37.1.3)

Apele Mării Tireniere și apele adiacente delimitate de o linie care începe pe coasta Africii la frontiera algeriano-tunisiană mergând spre nord până la 38°00′ latitudine nordică; de acolo spre vest până la 8°00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la 41°20′ latitudine nordică; de acolo spre nord de-a lungul unei loxodrome spre coasta continentală la frontiera dintre Franța și Italia; de acolo urmând coasta Italiei până la 38°00′ latitudine nordică; de acolo spre vest de-a lungul paralelei de 38°00′ latitudine nordică până la coasta Siciliei; de acolo urmând coasta de nord a Siciliei spre Trapani; de acolo de-a lungul unei loxodrome spre Capul Bon; de acolo spre vest urmând coasta Tunisiei până la punctul de plecare.

Marea Mediterană centrală (Subzona 37.2) cuprinde următoarele diviziuni:

Marea Adriatică (Diviziunea 37.2.1)

Apele Mării Adriatice la nord de o linie care merge de la frontiera dintre Albania și fosta Republică Iugoslavia pe coasta de est a Mării Adriatice spre vest spre Capul Gargano pe coasta Italiei.

Marea Ioniană (Diviziunea 37.2.2)

Apele Mării Mediterane centrale și apele adiacente delimitate de o linie care începe la 25°00′ longitudine estică pe coasta Africii de nord mergând spre nord până la 34°00′ latitudine nordică; de acolo spre vest până la 23°00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la coasta Greciei; de acolo urmând coasta de vest a Greciei și coasta Albaniei până la frontiera dintre Albania și fosta Republică Iugoslavia; de acolo spre vest până la Capul Gargano pe coasta Italiei; de acolo urmând coasta Italiei până la 38°00′ latitudine nordică; de acolo spre vest de-a lungul paralelei de 38°00′ latitudine nordică până la coasta Siciliei; de acolo urmând coasta nordică a Siciliei până la Trapani; de acolo de-a lungul unei loxodrome de la Trapani până la Capul Bon; de acolo spre est urmând coasta Africii de nord până la punctul de plecare.

Marea Mediterană de est (Subzona 37.3) cuprinde următoarele diviziuni:

Marea Egee (Diviziunea 37.3.1)

Apele Mării Egee și apele adiacente delimitate de o linie care începe pe coasta de sud a Greciei la 23°00′ longitudine estică mergând spre sud până la 34°00′ latitudine nordică; de acolo spre est până la 29°00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la coasta Turciei; de acolo urmând coasta de vest a Turciei până la Kum Kale; de acolo de-a lungul unei loxodrome mergând de la Kum Kale la Capul Hellas; de acolo urmând coastele Turciei și Greciei până la punctul de plecare.

Levant (Diviziunea 37.3.2)

Apele Mării Mediterane la est de o linie care începe pe coasta Africii de nord la 25°00′ longitudine estică mergând spre nord până la 34°00′ latitudine nordică; de acolo spre est până la 29°00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la coasta Turciei; de acolo urmând coastele Turciei și ale altor țări din Marea Mediterană de est până la punctul de plecare.

Marea Neagră (Subzona 37.4) cuprinde următoarele diviziuni:

Marea Marmara (Diviziunea 37.4.1)

Apele Mării Marmara delimitate la vest de o linie mergând de la Capul Hellas până la Kum Kale la intrarea în Dardanele; și la est de o linie care traversează Bosforul de la Kumdere.

Marea Neagră (Diviziunea 37.4.2)

Apele Mării Negre și apele adiacente delimitate la sud-vest de o linie care traversează Bosforul de la Kumdere și delimitată la nord-est de o linie care pornește de la Takil Point pe peninsula Kerch până la Panagija Point pe peninsula Taman.

Marea Azov (Diviziunea 37.4.3)

Apele Mării Azov la nord de o linie mergând de-a lungul intrării sudice a Strâmtorii Kerch, începând de la Takil Point la 45°06′ N și 36°27′ E pe peninsula Kerch și care traversează strâmtoarea până la Panagija Point la 45°08′ N și 36°38′ E pe peninsula Taman.

PARTEA DE SUD-VEST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 41)

Anexa 3C prezintă limitele și subdiviziunile părții de sud-vest a Atlanticului (Zona principală de pescuit 41).

O descriere a acestor zone este prezentată mai jos.

Partea de sud-vest a Atlanticului (Zona principală de pescuit 41) cuprinde apele delimitate de o linie care începe de la coasta Americii de Sud de-a lungul paralelei de 5°00′ latitudine nordică până la meridianul de 30°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la Ecuator; de acolo spre est până la meridianul de 20°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 50°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 50°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 60°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 67°16′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul situat la 56°22′ S/67°16′ V; de acolo spre est de-a lungul liniei la 56°22′ S până la punctul de 65°43′ V; următoarea linie care unește punctele situate la 55°22′ S/65°43′ V, 55°11′ S/66°04′ V, 55°07′ S/66°25′ V; de acolo pe direcția nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Partea de sud-vest a Atlanticului cuprinde următoarele diviziuni:

Diviziunea Amazon (Diviziunea 41.1.1)

Toate apele delimitate de o linie care începe pe coasta Americii de Sud la 5°00′ latitudine nordică continuând de-a lungul aceastei paralele până unde întâlnește meridianul de 40°00′ longitudine vestică; de acolo până la punctul în care acest meridian intersectează coasta Braziliei; de acolo pe direcția nord-vest de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea Natal (Diviziunea 41.1.2)

Ape delimitate de o linie care merge spre nord pornind de la un punct de pe coasta Braziliei, de-a lungul meridianului de 40°00′ longitudine vestică până unde întâlnește Ecuatorul; de acolo spre est de-a lungul Ecuatorului până la meridianul de 32°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 10°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până unde paralela de 10°00′ latitudine sudică întâlnește coasta Americii de Sud; de acolo pe direcția nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea Salvador (Diviziunea 41.1.3)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 10°00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlnește meridianul de 35°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 20°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcția nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea oceanică de nord (Diviziunea 41.1.4)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul situat la 5°00′N/40°00′ V până la meridianul de 30°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la Ecuator; de acolo spre est până la meridianul de 20°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 20°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 35°00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la paralela de 10°00′ latitudine sudică; de acolo spre est până la meridianul de 32°00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la Ecuator; de acolo spre vest până la meridianul de 40°00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul de plecare.

Diviziunea Santos (Diviziunea 41.2.1)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 20°00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlnește meridianul de 39°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 29°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcția nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea Rio Grande (Diviziunea 41.2.2)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 29°00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlnește meridianul de 45°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 34°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcția nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea Platense (Diviziunea 41.2.3)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 34°00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlnește meridianul de 50°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 40°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcția nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea oceanică centrală (Diviziunea 41.2.4)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul situat la 20°00′ S/39°00′ V până la meridianul de 20°00′ latitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 40°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 50°00′ latitudine vestică; de acolo spre nord până la paralela de 34°00′ latitudine sudică; de acolo spre est până la meridianul de 45°00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la paralela de 29°00′ latitudine sudică; de acolo spre est până la meridianul de 39°00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul de plecare.

Diviziunea Patagonia de nord (Diviziunea 41.3.1)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 40°00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlnește meridianul de 50°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 48°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcția nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea Patagonia de sud (Diviziunea 41.3.2)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 48°00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlnește meridianul de 50°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 60°00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la meridianul de 67°16′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul situat la 56°22′ S/67°16′ V; de acolo urmând o loxodromă care unește punctele situate la 56°22′ S/65°43′ V; 55°22′ S/65°43′ V; 55°11′ S/66°04′ V; 55°07′ S/66°25′ V; de acolo pe direcția nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea oceanică de sud (Diviziunea 41.3.3)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul situat la 40°00′ S/50°00′ V până la meridianul de 20°00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 50°00′ latitudine sudică; de acolo spre nord până la punctul de plecare.

PARTEA DE SUD-EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 47)

Anexa 3D prezintă limitele și subdiviziunile părții de sud-est a Atlanticului. O descriere a zonei convenției ICSEAF este prezentată mai jos.

Partea de sud-est a Atlanticului (Zona principală de pescuit 47) cuprinde apele delimitate de o linie care începe într-un punct situat la 6°04′36″ latitudine sudică și 12°19′48″ longitudine estică; de acolo pe direcția nord-vest de-a lungul unei loxodrome până la un punct situat la intersecția meridianului de 12° est cu paralela de 6° sud; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la meridianul de 20° vest; de acolo spre sud de-a lungul acestui meridian până la paralela de 50° sud, de acolo spre est de-a lungul acestei paralele până la meridianul de 30° est; de acolo spre nord de-a lungul acestui meridian până la coasta continentului african; de acolo pe direcția vest de-a lungul acestei coaste până la punctul original de plecare.

Partea de sud-est a Atlanticului (Zona principală de pescuit 47) este subîmpărțită după cum urmează:

Subzona coasta de vest (Subzona 47.1)

Diviziunea Capul Palmeirinhas (Diviziunea 47.1.1)

Ape situate între 6°00′ latitudine sudică și 10°00′ latitudine sudică și la est de 10°00′ longitudine estică. Din această divizie sunt excluse apele estuarului Congo (Zair), adică apele situate la nord-est de linia trasată de la Punta do Padrão (6°04′36″ S și 12°19′48″E) până la un punct situat la 6°00′ S și 12°00′ E.

Diviziunea Capul Salinas (Diviziunea 47.1.2)

Ape situate între 10°00′ latitudine sudică și 15°00′ latitudine sudică și la est de 10°00′ longitudine estică.

Diviziunea Cunene (Diviziunea 47.1.3)

Ape situate între 15°00′ latitudine sudică și 20°00′ latitudine sudică și la est de 10°00′ longitudine estică.

Diviziunea Capul Cross (Diviziunea 47.1.4)

Ape situate între 20°00′ latitudine sudică și 25°00′ latitudine sudică și la est de 10°00′ longitudine estică.

Diviziunea Orange River (Diviziunea 47.1.5)

Ape situate între 25°00′ latitudine sudică și 30°00′ latitudine sudică și la est de 10°00′ longitudine estică.

Diviziunea Capul Bunei Speranțe (Diviziunea 47.1.6)

Ape situate între 30°00′ latitudine sudică și 40°00′ latitudine sudică și între 10°00′ longitudine estică și 20°00′ longitudine estică.

Subzona coasta Agulhas (Subzona 47.2)

Diviziunea Agulhas de centru (Diviziunea 47.2.1)

Ape situate la nord de 40°00′ latitudine sudică și între 20°00′ longitudine estică și 25°00′ longitudine estică.

Diviziunea Agulhas de est (Diviziunea 47.2.2)

Ape situate la nord de 40°00′ latitudine sudică și între 25°00′ longitudine estică și 30°00′ longitudine estică.

Subzona oceanică de sud (Subzona 47.3)

Ape situate între 40°00′ latitudine sudică și 50°00′ latitudine sudică și între 10°00′ longitudine estică și 30°00′ longitudine estică.

Subzona Tristan da Cunha (Subzona 47.4)

Ape situate între 20°00′ latitudine sudică și 50°00′ latitudine sudică și între 20°00′ longitudine vestică și 10°00′ longitudine estică.

Subzona Sfânta Elena și Ascension (Subzona 47.5)

Ape situate între 6°00′ latitudine sudică și 20°00′ latitudine sudică și între 20°00′ longitudine vestică și 10°00′ longitudine estică.

PARTEA DE VEST A OCEANULUI INDIAN (Zona principală de pescuit 51)

Partea de vest a Oceanului Indian cuprinde în general:

Marea Roșie;

Golful Aden;

Golful dintre coasta Iranului și peninsula Arabică;

Marea Arabiei;

acea parte a Oceanului Indian, inclusiv Canalul Mozambic, situată între meridianele de 30°00′ E și 80°00′ E și la nord de linia de convergență a Antarcticii, inclusiv apele din jurul Sri Lanka.

Anexa 3E prezintă limitele și subdiviziunile părții de vest a Oceanului Indian (Zona principală de pescuit 51).

Partea de vest a Oceanul Indian este definită ca având următoarele limite:

limita cu Marea Mediterană: intrarea de nord a canalului Suez;

limita marină de vest: o linie care începe pe coasta de est a Africii la 30°00′ longitudine estică mergând spre sud până la 45°00′ latitudine sudică;

limita marină de est: o loxodromă care începe pe coasta de sud-est a Indiei (Point Calimere) mergând pe direcția nord-est pentru a întâlni un punct situat la 82°00′ longitudine estică 11°00′ latitudine nordică, de acolo mergând spre est până la meridianul de 85°00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 3°00′ N; de acolo spre vest până la meridianul de 80°00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 45°00′ S;

limita de sud: o linie mergând de-a lungul paralelei de 45°00′ latitudine sudică de la 30°00′ longitudine estică până la 80°00′ longitudine estică.

Partea de vest a Oceanului Indian este subîmpărțită după cum urmează:

Subzona Marea Roșie (Subzona 51.1)

limita de nord: intrarea de nord a canalului Suez;

limita de sud: o loxodromă care începe de la frontiera dintre Etiopia și Republica Djibouti pe coasta Africii, traversând intrarea în Marea Roșie, până la frontiera dintre fosta Republică Arabă Yemen și fosta Republică Democrată Populară Yemen pe peninsula Arabică.

Subzona Golf (Subzona 51.2)

Intrarea în Golf este închisă printr-o linie care începe la extremitatea nordică a Ra's Musandam mergând spre est până la coasta Iranului.

Subzona Marea Arabiei de vest (Subzona 51.3)

Limitele de est și de sud sunt formate de o linie care începe de la frontiera iraniano-pakistaneză pe coasta Asiei mergând spre sud până la paralela de 20°00′ N; de acolo spre est până la meridianul de 65°00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10°00′ N; de acolo spre vest până la coasta Africii; alte limite marine sunt limitele comune cu subzonele 51.1 și 51.2 (a se vedea mai sus).

Subzona Marea Arabiei de est, Laccadive și Sri Lanka (Subzona 51.4)

Limita maritimă este o linie care începe pe coasta Asiei la frontiera iraniano-pakistaneză mergând spre sud până la paralela de 20°00′ N; de acolo spre est până la meridianul de 65°00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10°00′S; de acolo spre est până la meridianul de 80°00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 3°00′ N; de acolo spre est până la meridianul de 85°00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 11°00′ N; de acolo spre vest până la meridianul de 82°00′ E; de acolo de-a lungul unei loxodrome pe direcția nord-vest până la coasta de sud-est a Indiei.

Subzona Somalia, Kenya și Tanzania (Subzona 51.5)

O linie care începe în punctul de pe coasta Somaliei situat la 10°00′ N mergând spre est până la meridianul de 65°00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10°00′ S; de acolo spre vest până la meridianul de 45°00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10°28′ S; de acolo spre vest până la coasta de est a Africii între Ras Mwambo (la nord) și Mwambo Village (la sud).

Subzona Madagascar și Canalul Mozambic (Subzona 51.6)

O linie care începe în punctul de pe coasta de est a Africii între Ras Mwambo (la nord) și Mwambo Village (la sud) situat la 10°28′ latitudine sudică, mergând spre est până la meridianul de 45°00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 10°00′ S; de acolo spre est până la meridianul de 55°00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 30°00′ S; de acolo spre vest până la meridianul de 40°00′ E; de acolo spre nord până la coasta Mozambicului.

Subzona oceanică (partea de vest a Oceanului Indian) (Subzona 51.7)

O linie care începe în punctul situat la 10°00′ latitudine sudică și 55°00′ longitudine estică, mergând spre est până la meridianul de 80°00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 45°00′ S; de acolo spre vest până la meridianul de 40°00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 30°00′ S; de acolo spre est până la meridianul de 55°00′ E; de acolo spre nord până la punctul de plecare pe paralela de 10°00′ S.

Subzona Mozambic (Subzona 51.8)

Subzona cuprinde apele situate la nord de paralela 45°00′ S și între meridianele de 30°00′ E și 40°00′ E. Subzona este subîmpărțită în două diviziuni.

Diviziunea Marion-Edward (Diviziunea 51.8.1)

Ape situate între paralelele de 40°00′ S și 50°00′ S și meridianele de 30°00′ E și 40°00′ E.

Diviziunea Zambezi (Diviziunea 51.8.2)

Ape situate la nord de paralela 40°00′ S și între meridianele de 30°00′ E și 40°00′ E.

Diviziunea coasta marocană (Diviziunea 34.1.1)

Diviziunea Insulele Canare/Madeira (Diviziunea 34.1.2)

Diviziunea coasta sahariană (Diviziunea 34.1.3)

Diviziunea coasta Capul Verde (Diviziunea 34.3.1)

Diviziunea insulele Capul Verde (Diviziunea 34.3.2)

Diviziunea Sherbro (Diviziunea 34.3.3)

Diviziunea de vest Golful Guineea (Diviziunea 34.3.4)

Diviziunea centrală Golful Guineea (Diviziunea 34.3.5)

Diviziunea de sud Golful Guineea (Diviziunea 34.3.6)

Diviziunea de sud-vest Golful Guineea (Diviziunea 34.4.1)

Diviziunea oceanică de sud-vest (Diviziunea 34.4.2)

limita de vest: o linie trasată spre sud de-a lungul meridianului de 5°36′ longitudine vestică de la Punta Marroqui până la coasta Africii;

limita sud-estică: intrarea de nord (mediteraneeană) a Canalului Suez.

Baleare (Diviziunea 37.1.1)

Golful Leilor (Diviziunea 37.1.2)

Sardinia (Diviziunea 37.1.3)

Marea Adriatică (Diviziunea 37.2.1)

Marea Ioniană (Diviziunea 37.2.2)

Marea Egee (Diviziunea 37.3.1)

Levant (Diviziunea 37.3.2)

Marea Marmara (Diviziunea 37.4.1)

Marea Neagră (Diviziunea 37.4.2)

Marea Azov (Diviziunea 37.4.3)

Diviziunea Capul Palmeirinhas (Diviziunea 47.1.1)

Diviziunea Capul Salinas (Diviziunea 47.1.2)

Diviziunea Cunene (Diviziunea 47.1.3)

Diviziunea Capul Cross (Diviziunea 47.1.4)

Diviziunea Orange River (Diviziunea 47.1.5)

Diviziunea Capul Bunei Speranțe (Diviziunea 47.1.6)

Diviziunea Agulhas de centru (Diviziunea 47.2.1)

Diviziunea Agulhas de est (Diviziunea 47.2.2)

Marea Roșie;

Golful Aden;

Golful dintre coasta Iranului și peninsula Arabică;

Marea Arabiei;

acea parte a Oceanului Indian, inclusiv Canalul Mozambic, situată între meridianele de 30°00′ E și 80°00′ E și la nord de linia de convergență a Antarcticii, inclusiv apele din jurul Sri Lanka.

limita cu Marea Mediterană: intrarea de nord a canalului Suez;

limita marină de vest: o linie care începe pe coasta de est a Africii la 30°00′ longitudine estică mergând spre sud până la 45°00′ latitudine sudică;

limita marină de est: o loxodromă care începe pe coasta de sud-est a Indiei (Point Calimere) mergând pe direcția nord-est pentru a întâlni un punct situat la 82°00′ longitudine estică 11°00′ latitudine nordică, de acolo mergând spre est până la meridianul de 85°00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 3°00′ N; de acolo spre vest până la meridianul de 80°00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 45°00′ S;

limita de sud: o linie mergând de-a lungul paralelei de 45°00′ latitudine sudică de la 30°00′ longitudine estică până la 80°00′ longitudine estică.

limita de nord: intrarea de nord a canalului Suez;

limita de sud: o loxodromă care începe de la frontiera dintre Etiopia și Republica Djibouti pe coasta Africii, traversând intrarea în Marea Roșie, până la frontiera dintre fosta Republică Arabă Yemen și fosta Republică Democrată Populară Yemen pe peninsula Arabică.

ANEXA 3

ANEXA 3

A: PARTEA CENTRALĂ ȘI DE EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 34)

B: MAREA MEDITERANĂ ȘI MAREA NEAGRĂ (Zona principală de pescuit 37)

C: PARTEA DE SUD-VEST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 41)

D: PARTEA DE SUD-EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 47)

E: PARTEA DE VEST A OCEANULUI INDIAN (Zona principală de pescuit 51)

ANEXA 4 LISTA SPECIILOR PENTRU CARE TREBUIE COMUNICATE DATE PENTRU FIECARE DINTRE ZONELE DE PESCUIT PRINCIPALE

ANEXA 4

LISTA SPECIILOR PENTRU CARE TREBUIE COMUNICATE DATE PENTRU FIECARE DINTRE ZONELE DE PESCUIT PRINCIPALE

Speciile enumerate mai jos sunt cele pentru care au fost declarate capturile în statisticile oficiale. Statele membre trebuie să comunice, în cazul în care este posibil, date pentru fiecare dintre speciile identificate. În cazul în care nu pot fi identificate speciile individuale, datele trebuie reunite și comunicate la rubrica care reprezintă cel mai ridicat nivel de detalii.

Observație: n.a.p. și n.e.i. sunt abrevieri pentru neidentificat în altă parte și not elsewhere indicated.

ANEXA 5 FORMAT PENTRU TRANSMITEREA DATELOR PRIVIND CAPTURILE PENTRU ALTE REGIUNI DECÂT ATLANTICUL DE NORD

ANEXA 5

FORMAT PENTRU TRANSMITEREA DATELOR PRIVIND CAPTURILE PENTRU ALTE REGIUNI DECÂT ATLANTICUL DE NORD

Suport magnetic

Benzi magnetice : Nouă piste cu o densitate de 1600 sau 6250 BPI și codare EBCDIC sau ASCII, de preferință fără etichetă. În cazul în care sunt etichetate, ar trebui să se includă un cod de sfârșit de fișier.

Dischete: Dischete formatate în MS-DOS: de 3,5″ 720 K sau 1,4 MB; ori de 5,25″ 360 K sau 1,2 MB.

Formatul de înregistrare

Note:

Câmpul capturilor (octeții de la 19 la 26) ar trebui să fie aliniat la dreapta cu spații libere la stânga. Toate celelalte câmpuri ar trebui să fie aliniate la stânga cu spații libere la dreapta.

Captura ar trebui să fie înregistrată ca echivalent al greutății animalului viu al debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.

Cantitățile (octeții de la 19 la 26) mai mici de jumătate de unitate trebuie să fie înregistrate ca -1.

Cantitățile necunoscute (octeții de la 19 la 26) trebuie să fie înregistrate ca -2.

PARTEA CENTRALĂ ȘI DE EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 34)

MARE MEDITERANĂ ȘI MAREA NEAGRĂ (Zona principală de pescuit 37)

PARTEA DE SUD-VEST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 41)

PARTEA DE SUD-EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 47)

PARTEA DE VEST A OCEANULUI INDIAN (Zona principală de pescuit 51)

Partea centrală și de est a Atlanticului (Principala zonă de pescuit 34)

Marea Mediterană și Marea Neagră (Principala zonă de pescuit 37)

Atlanticul de Sud-Vest (Principala zonă de pescuit 41)

Atlanticul de Sud-Est (Principala zonă de pescuit 47)

Oceanul Indian de Vest (Principala zonă de pescuit 51)

Tabelul 11