Regulamentul (CEE, Euratom , CECO) nr . 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene

având în vedere Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene,

având în vedere Protocolul privind privilegiile și imunitățile de care beneficiază Comunitățile Europene și, în special, articolul 13 al acestuia,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât este necesară stabilirea condițiilor și a procedurii de aplicare în raport cu salariile, remunerațiile și alocațiile a impozitului prevăzut la articolul 13 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile, în cazul funcționarilor și al celorlalți agenți ai Comunităților, precum și al celorlalte persoane cărora li se aplică același articol 13,

Impozitul pe salariile, remunerațiile și alocațiile plătite de Comunități funcționarilor și agenților lor, prevăzut la articolul 13 alineatul (1) din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, se stabilește și se încasează în condițiile și conform procedurii prevăzute de prezentul regulament.

Sunt supuse impozitării următoarele categorii de persoane:

persoane aflate sub incidența Statutului funcționarilor sau a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților, inclusiv beneficiarii indemnizației prevăzute în cazul pensionării în interesul serviciului, cu excepția agenților locali;

beneficiarii pensiilor pentru incapacitate de muncă, limită de vârstă și de urmaș plătite de Comunitate;

beneficiarii indemnizației în caz de încetare definitivă a raporturilor de muncă, prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului;

beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 3 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 2530/72;

beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 2530/72;

beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolele 3 și 4 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1543/73;

beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 5 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1543/73;

beneficiarii indemnizației prevăzute în cazul încetării definitive a raporturilor de muncă, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2150/82;

beneficiarii indemnizației prevăzute, pentru cazurile de încetare definitivă a raporturilor de muncă, la articolul 3 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1679/85;

beneficiarii alocației de șomaj prevăzute la articolul 28a din Regimul aplicabil celorlalți agenți, aș a cum rezultă din articolul 33 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2799/85;

beneficiarii indemnizației prevăzute, pentru cazurile de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3518/85;

beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 2274/87;

beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1857/89;

beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2688/95;

beneficiarii indemnizației prevăzute, în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2689/95;

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1746/2002;

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1747/2002;

beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1748/2002.

Impozitul se plătește lunar din salariile, remunerațiile și alocațiile de orice fel achitate de Comunități persoanelor supuse impozitării.

Cu toate acestea, sumele și indemnizațiile, indiferent dacă sunt sau nu forfetare, care reprezintă plăți compensatorii pentru cheltuielile efectuate din cauza serviciului nu se includ în baza de impozitare.

Prestațiile și alocațiile cu caracter familial și social enumerate mai jos se deduc din baza de impozitare:

alocațiile familiale:

alocația pentru locuință;

alocația pentru copilul aflat în întreținere;

alocația pentru studii;

alocația pentru nașterea unui copil;

ajutoarele cu caracter social;

indemnizațiile pentru boli profesionale sau accidente;

acea parte a oricărei plăți reprezentând alocații familiale.

alocația pentru locuință;

alocația pentru copilul aflat în întreținere;

alocația pentru studii;

alocația pentru nașterea unui copil;

Sub rezerva dispozițiilor articolului 5, cuantumului rezultat în urma aplicării dispozițiilor de mai sus i se aplică o deducere de 10 % pentru cheltuieli profesionale și personale.

Reținerile pentru pensii și asigurări sociale, aplicate remuneraței persoanelor supuse impozitării se fac din suma de bază supusă impozitării.

The tax shall be calculated, subject to the provisions of Article 5, on the taxable amount obtained by applying Article 3 and disregarding any amount not exceeding EUR 19,91 and by applying the rate of:

8,00 % to amounts between EUR 19,91 and 351,46,

10,00 % to amounts between EUR 351,47 and 484,09,

12,50 % to amounts between EUR 484,10 and 554,79,

15,00 % to amounts between EUR 554,80 and 629,97,

17,50 % to amounts between EUR 629,98 and 700,67,

20,00 % to amounts between EUR 700,68 and 769,21,

22,50 % to amounts between EUR 769,22 and 839,94,

25,00 % to amounts between EUR 839,95 and 908,48,

27,50 % to amounts between EUR 908,49 and 979,18,

30,00 % to amounts between EUR 979,19 and 1047,72,

32,50 % to amounts between EUR 1047,73 and 1118,45,

35,00 % to amounts between EUR 1118,46 and 1186,99,

40,00 % to amounts between EUR 1187,00 und 1257,69,

45,00 % to amounts above EUR 1257,70.

În situația în care salariile, remunerațiile și alocațiile se supun unui coeficient corector:

cuantumul fiecăruia dintre elementele incluse în calcularea impozitului, cu excepția reținerilor pentru pensii și asigurări sociale efectuate din remunerația persoanelor supuse impozitării, se obține, în vederea aplicării prezentului regulament, prin aplicarea acestui coeficient corector la cuantumul acestui element, astfel cum este acesta calculat înainte de aplicarea oricărui coeficient corector la remunerația obținută;

cuantumul reducerilor menționate la articolul 3 alineatul (4) se obține prin aplicarea acestui coeficient corector la cuantumul deducerilor, astfel cum sunt acestea calculate înainte de aplicarea oricărui coeficient corector la remunerația obținută;

cuantumurile fracțiunilor de venituri prevăzute la articolul 4 sunt supuse acestui coeficient corector.

Prin derogare de la prevederile articolelor 3 și 4:

sumele plătite:

drept compensație pentru orele suplimentare;

pentru activități extrem de solicitante;

pentru servicii excepționale;

pentru invenții brevetate;

în temeiul dispozițiilor articolelor 56a și 56b din Statutul funcționarilor;

în temeiul articolului 70a din Statutul funcționarilor,

plățile efectuate pentru încetarea definitivă a funcțiunilor se supun, după aplicarea deducerilor prevăzute la articolul 3 alineatul (4), unei cote de impozit egale cu două treimi din raportul existent, la ultima plată a salariului, între:

cuantumul impozitului datorat și

baza de impozitare definită la articolul 3.

drept compensație pentru orele suplimentare;

pentru activități extrem de solicitante;

pentru servicii excepționale;

pentru invenții brevetate;

în temeiul dispozițiilor articolelor 56a și 56b din Statutul funcționarilor;

în temeiul articolului 70a din Statutul funcționarilor,

cuantumul impozitului datorat și

baza de impozitare definită la articolul 3.

Aplicarea prezentului regulament nu poate avea ca efect reducerea salariilor, remunerațiile și alocațiile de orice fel plătite de către Comunități la un cuantum inferior plafonului minim de subzistență definit la articolul 6 din anexa VIII la Statutul funcționarilor Comunității.

În cazul în care suma impozabilă de plată este cuvenită pentru o perioadă mai mică de o lună, cota de impozit datorat este cea aplicabilă plății lunare corespunzătoare.

În cazul în care suma impozabilă de plată este cuvenită pentru o perioadă mai mare de o lună, cota de impozit datorat se calculează ca și cum suma ar fi repartizată conform regulilor obișnuite între lunile pentru care este cuvenită.

Plățile de regularizare care nu sunt cuvenite pentru luna în cursul căreia sunt plătite se supun impozitului care le-ar fi fost aplicabil dacă ar fi fost efectuate la datele lor obișnuite.

Impozitul se colectează prin deducere la sursă. Suma se rotunjește descrescător până la o sutime de euro.

Sumele colectate sub formă de impozit se înregistrează ca venituri la bugetele Comunităților.

Administrațiile instituțiilor Comunităților se coordonează în vederea aplicării în mod uniform a dispozițiilor prezentului regulament.

Consiliul adoptă, la propunerea Comisiei, orice dispoziție necesară pentru aplicarea prezentului regulament.

Prezentul regulament se aplică și următoarelor categorii de personal:

membrilor Comisiei;

judecătorilor, avocaților generali, grefierului și raportorilor adjuncți ai Curții de Justiție;

membrilor Comisiei de controlul conturilor.

Prezentul regulament se aplică membrilor organismelor Băncii Europene de Investiții și membrilor personalului său, ca și beneficiarilor pensiilor pe care aceasta le achită, care sunt incluși în categoriile stabilite de Consiliu în temeiul primului alineat al articolului 16 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile, în ceea ce privește salariile, remunerațiile și alocațiile, precum și pensiile pentru incapacitate de muncă, limită de vârstă și de urmaș plătite de către bancă.

This Regulation shall apply to the President of the European Monetary Institute, to all other Members of the Council of the Institute, to members of its staff and to recipients of the pensions paid by the Institute who are included in the categories determined by the Council pursuant to the first paragraph of Article 16 of the Protocol on Privileges and Immunities, with regard to salaries, wages and emoluments and to disability, retirement and survivor’s pensions paid by the Institute.

Prezentul regulament se aplică membrilor organelor Fondului European de Investiții în exercitarea funcțiunilor lor, membrilor personalului acestuia și beneficiarilor pensiilor plătite de fond, incluși în categoriile stabilite de Consiliu în temeiul articolului 16 primul alineat din Protocolul privind privilegiile și imunitățile în privința salariilor, remunerațiilor și emolumentelor și a pensiilor de invaliditate, pentru limită de vârstă și de urmaș plătite de fond.

Prezentul regulament se aplică membrilor Consiliului Guvernatorilor și ai Consiliului General al Băncii Centrale Europene, personalului băncii și beneficiarilor pensiilor plătite de bancă, incluși în categoriile stabilite de Consiliu în temeiul primului paragraf din articolul 16 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, în ceea ce privește salariile, remunerațiile și retribuțiile și pensiile de invaliditate, de limită de vârstă și de urmaș plătite de bancă.

Sunt exceptate de la impozitare indemnizațiile compensatorii și plățile prevăzute la articolul 13 din Regulamentul nr. 32 (CEE), nr. 12 (CEEA).

Regulamentul nr. 32 (CEE), nr. 12 (CEEA) se abrogă.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.