Regulament al Agenției de Aprovizionare a Comunității Europene a Energiei Atomice de determinare a normelor privind compararea cererii și ofertei de minereuri, materii prime și produse fisionabile speciale

având în vedere dispozițiile tratatului, în special articolul 60 alineatul (6),

după consultarea comitetului consultativ al agenției,

având în vedere Decizia Comisiei Euratom din 5 mai 1960 de stabilire a datei la care Agenția de Aprovizionare își preia atribuțiile și de aprobare a prezentului regulament, în special articolul 3 și articolul 4 din decizia menționată referitoare la normele pentru intrarea în vigoare a prezentului regulament,

întrucât, în vederea exercitării atribuțiilor sale în conformitate cu principiile enunțate la articolul 52 din tratat, agenția trebuie să dețină informații complete asupra situației pieței, cu privire la fiecare produs, pe baza declarațiilor privind cererile estimate ale utilizatorilor și stocurile disponibile estimate ale producătorilor;

întrucât normele de comparare a cererii și ofertei trebuie în mod necesar stabilite astfel încât să permită rezolvarea diferitelor situații legate de aprovizionare;

întrucât intrarea în vigoare a acestor norme presupune măsuri provizorii de natură să faciliteze aplicarea lor progresivă,

La cererea agenției, utilizatorii trebuie să-i comunice, pentru o perioadă determinată, în conformitate cu articolul 3, necesarul estimat de minereuri, materii prime și produse fisionabile speciale și calendarul de recepție a acestora, pe baza contractelor deja încheiate.

Declarațiile trebuie să cuprindă următoarele precizări:

desemnarea produsului;

natura și compoziția chimică și fizică, precum și alte specificații relevante;

cantități (în unități metrice);

locul de proveniență;

destinația;

eșalonarea livrărilor;

condițiile privind prețul, fără angajament.

La cererea agenției, producătorii trebuie să-i comunice, pentru o perioadă determinată, în conformitate cu articolul 3, stocurile deținute la începutul perioadei, producția estimată și calendarul de livrare a acestora, pe baza contractelor deja încheiate.

Declarațiile trebuie să cuprindă următoarele precizări:

desemnarea produsului;

compoziția chimică și fizică;

cantități (în unități metrice);

locul de proveniență;

eșalonarea livrărilor;

condițiile privind prețul, fără angajament.

După obținerea avizului comitetului consultativ, agenția stabilește și publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene termenul în care și perioada pentru care utilizatorii și producătorii îi vor transmite declarațiile prevăzute la articolele 1 și 2.

După ce intră în posesia tuturor declarațiilor formulate în temeiul articolelor 1 și 2 din prezentul regulament, agenția comunică utilizatorilor și producătorilor din Comunitate, printr-o circulară, datele generale și tendințele pieței și, de asemenea, dacă este cazul, posibilitățile de aprovizionare și de desfacere în țările terțe.

Dacă, după audierea comitetului consultativ, Comisia constată, pentru un anumit produs și în special la inițiativa Agenției, că situația pieței se caracterizează printr-un surplus evident de stocuri peste cerere, aceasta poate invita agenția, prin intermediul unei directive adecvate, să aplice procedura simplificată definită în continuare:

pe baza datelor obținute prin declarațiile formulate în temeiul articolelor 1 și 2 din prezentul regulament, agenția stabilește, după obținerea avizului comitetului consultativ, condițiile generale pe care trebuie să le îndeplinească contractele de furnizare pentru produsul în cauză;

aceste condiții generale trebuie să fie aduse la cunoștința părților implicate, care sunt atunci abilitate să negocieze direct și să semneze contractele;

contractele sunt comunicate agenției și se consideră a fi încheiate de către aceasta dacă, în termen de opt zile de la recepția contractelor, agenția nu transmite nici o obiecție părților implicate.

Procedura prevăzută la prezentul articol nu se aplică contractelor de aprovizionare cu produse fisionabile speciale.

În ceea ce privește minereurile și materiile prime:

utilizatorii sunt autorizați să se adreseze direct producătorilor și să negocieze liber contractul de livrare cu cel pe care l-au ales;

utilizatorii sunt obligați să comunice agenției informațiile obținute de la producători cu privire la:

numărul ofertelor primite;

cantitățile oferite;

gama de prețuri care rezultă din acele oferte;

contractul de livrare cuprinde cel puțin următoarele:

determină părțile contractante;

cantitățile de materiale ce urmează a fi furnizate;

eșalonarea anuală a livrărilor;

natura materialelor ce urmează a fi livrate;

țara de origine a materialelor ce urmează a fi livrate. Dacă în momentul încheierii contractului nu poate furniza această informație, furnizorul se angajează, față de utilizator și de agenție, să le comunice ulterior, în scris, țara de origine pentru fiecare livrare parțială;

condițiile de stabilire a prețului și de plată;

durata contractelor;

în termen de zece zile lucrătoare, contractul este prezentat agenției pentru a fi semnat, în scopul încheierii sale;

în cazul în care contractul de livrare nu include prevederi referitoare la utilizarea care se va da materialelor, utilizatorul prezintă, în același timp, la agenție o declarație scrisă în această privință;

agenția se pronunță fie încheind contractul, fie refuzând încheierea sa, în termen de zece zile lucrătoare începând de la data primirii contractului;

refuzul de a încheia contractul este adus la cunoștința părților interesate prin decizie motivată. Această decizie poate fi înaintată Comisiei, în conformitate cu dispozițiile articolului VIII alineatul (3) din statutul Agenției de Aprovizionare;

rezilierea contractului de livrare este adusă la cunoștința agenției;

orice modificare adusă contractului de livrare necesită semnătura agenției, urmând aceeași procedură ca și pentru contractul original.

Compararea cererii și ofertei, în afară de excepția prevăzută la articolul 5, se face după următoarea procedură:

Utilizatorii comunică agenției, la datele și pentru perioadele stabilite de către aceasta, necesitățile lor de aprovizionare cu minereuri, materii prime sau produse fisionabile speciale.

După ce intră în posesia acestor necesități, agenția stabilește, prin cereri de ofertă și indicând toate specificațiile relevante, datele la care și perioadele pentru care producătorii din Comunitate sunt invitați să depună ofertele lor.

Prin prezentarea ofertelor lor, se consideră că producătorii din Comunitate au îndeplinit obligația ce le revine în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) al doilea paragraf din tratat. După ce intră în posesia acestor oferte, agenția decide dacă și pentru ce cantități își exercită dreptul de opțiune.

Agenția informează utilizatorii cu privire la oferte și la numărul cererilor primite și face cunoscute părților implicate condițiile în care pot fi satisfăcute cererile și modalitățile de încheiere a contractelor.

Independent de dispozițiile prevăzute la articolele 5, 5 bisși 6 din prezentul regulament, în orice moment utilizatorii pot să formuleze cereri sau să transmită comenzi agenției. Aceste comenzi sunt onorate în cele mai bune condiții, în funcție de disponibilul pieței.

Prezentul regulament intră în vigoare în toate elementele sale la 1 iunie 1960 pentru contractele privind aprovizionarea cu fisionabile speciale.

În ceea ce privește contractele privind aprovizionarea cu minereuri și materii prime, aplicarea articolelor 5 și 6 se amână cu șase luni de la această dată și intră în vigoare la 1 decembrie 1960. În această perioadă, contractele menționate la prezentul paragraf continuă să fie supuse aprobării prealabile a Comisiei, în conformitate cu articolul 222 din tratat.